Redakcinė kolegija ir turinys

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XCIII Vilnius 2025 FŐSZERKESZTŐ / EDITOR-IN-CHIEF Dr. Darius Ivoška (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia) FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF Dr. Aurelija Tamulionienė (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia) Dr. Pavel Skorupa (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia) SZERKESZTŐBIZOTTSÁG / EDITORIAL BOARD Akad. habil. prof. dr. Grasilda Blažienė (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia) Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia) Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Valenciai Egyetem, Spanyolország) Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva) Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Pizos universitetas, Italija) Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Kijevo Taraso Ševčenkos nacionalinis universitetas, Ukraina) Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Lodzės universitetas, Lenkija) Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Frankfurto prie Maino J. W. Goethe’s universitetas, Vokietija) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Slovakijos mokslų akademijos Ľudovít Štúr lingvistikos institutas, p. r. i., Bratislava, Slovakija) Prof. (Apl.) habil. dr. Marie-Luise Heckmann (Potsdami Egyetem, Németország) Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Prágai Nyelvészeti Kör, Csehország) Prof. dr. Brian D. Joseph (Ohioi Egyetem, Amerikai Egyesült Államok) PH habil. dr. Götz Keydana (Göttingeni Egyetem, Németország) Dr. Asta Leskauskaitė (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia) Prof. dr. Alessandro Parenti (Trentói Egyetem, Olaszország) Prof. dr. Daniel Petit (Párizsi Felsőfokú Pedagógiai Iskola, Franciaország) Dr. philol. Sanda Rapa (Lett Egyetem Lett Nyelvi Intézete, Lettország) Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Vilniusi Egyetem, Litvánia) habilitált egyetemi tanár Pēteris Vanags (Lett Egyetem, Stockholmi Egyetem, Lettország, Svédország) SZERKESZTŐSÉGI TITKÁR / A SZERKESZTŐ ASSZISZTENSE Dalia Sviderskienė (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia) KOMMUNIKÁCIÓS SZERKESZTŐ / COMMUNICATIONS EDITOR Dr. Pavel Skorupa (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia) ÖSSZEÁLLÍTOTTA / COMPILED BY Dr. Darius Ivoška (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia) A kiadvány bibliográfiai adatai a Litván Nemzeti Martynas Mažvydas Könyvtár Nemzeti Bibliográfiai Adatbankjában (NBDB) találhatók. A kiadvány bibliográfiai adatai a Litvánia Martynas Mažvydas Nemzeti Könyvtárának Nemzeti Bibliográfiai Adatbankjában (NBDB) érhetők el. Az Acta Linguistica Lithuanica nyílt hozzáférésű folyóirat. Tartalma ingyenesen hozzáférhető; joga van a teljes szövegű dokumentumokat számítógépén elmenteni, másolni, terjeszteni, kinyomtatni, bennük keresést végezni vagy azokra hivatkozást elhelyezni. A folyóiratot a „Creative Commons” Nevezd meg – Ne add el! nyilvános licenc feltételei szerint terjesztik (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). E feltételek lehetővé teszik a tartalom korlátozás nélküli használatát, terjesztését és többszörözését bármilyen adathordozón, a szerző és a forrás megjelölésével. Az Acta Linguistica Lithuanica nyílt hozzáférésű folyóirat. Tartalma szabadon hozzáférhető, és teljes szöveges formátumban menthető, másolható, terjeszthető, nyomtatható, kereshető és hivatkozható. A folyóiratot a Creative Commons Nevezd meg! – Ne add el! licenc (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) feltételei szerint adják ki, amely lehetővé teszi a nem kereskedelmi célú felhasználást, terjesztést és sokszorosítást bármilyen adathordozón, feltéve, hogy az eredeti szerzőt és forrást megfelelően feltüntetik. A tudományos folyóirat kiadását a Litván Nyelvi Intézet támogatta. A tudományos folyóirat kiadását a Litván Nyelv Intézetének támogatása tette lehetővé. ISSN 2669-218X (elektroninis / online) https://doi.org/10.35321/all93 © Szerzők / Authors, 2025 Kiadta / Published by Litván Nyelvi Intézet, Vilnius, 2025 TARTALOM / CONTENTS CIKKEK / ARTICLES Laimute Balode, Renāte Siliņa-Piņķe A keresztnevek állományának változásai egy új lett keresztnévszótár kontextusában Nevek A névállomány változásai az új lett személynévszótár kontextusában ................................................. 1–10 Laimutis Bilkis Egy linkmenyi plébánia oikonimájának áthelyezéséről Egy oikonim Linkmenys egyházközségből való átviteléről ............................................................... 1–16 Emilija Carboni Néhány litván nyelvi episztemikus modalitásjelölő és modális frázis alaphangja és intenzitása A fundamentális frekvencia és az intenzitás a litván episztemikus modalitás jelölőiben és modális kifejezéseiben ..... 1–17 Eglė Gabrėnaitė, Viltė Nausėdaitė Multimodális argumentáció a társadalmi reklámban Multimodális argumentáció a társadalmi reklámban ........................................................................ 1–17 Albrecht Greule A „fordított” etimológia egy esete? A verbális polimorfia redukciója a germán *klīƀ- ‘megmaradni, odatapadni’ példáján „Fordított” etimológia esete? A verbális polimorfia redukciója – a germán *klīƀ- ‘odaragadni’ példája .............................................................................................................................. 1–9 Jūratė Pajėdienė Jurgis Ambroziejus Pabrėža Iźęgis Geograpyje és Walenty Szacfajeris című kéziratáról A Geografiia krótko zebrana megfelelése Jurgis Ambroziejus Pabrėža Iźęgis Geograpyje című kézirata és Walenty Szacfajer Geografiia krótko zebrana című műve közötti megfelelés ......................................................................................... 1–23 Volodymyr Ponomarenko Ukrán–litván nyelvi-kulturális párhuzamok és különbségek az etnonímiában és a kapcsolódó Lexikai egységek Az ukrán és a litván nyelv lingvokulturális párhuzamai és különbségei az etnonímiában, valamint a hozzá kapcsolódó lexikai egységekben .......................................................................................................................... 1–17 Bożena Sieradzka-Baziur A „SEN” („álom, alvás”) fogalmának lexikai reprezentációi a régi lengyel nyelv fogalmi szótárának online változatában, a Słownik pojęciowy języka staropolskiego című onomasziológiai szótárban A SAPNAS („álom, alvás”) fogalmának lexikai reprezentációi a régi lengyel nyelv fogalmi szótárának online, onomasziológiai változatában ................................................................................................. 1–16 Birutė Triškaitė Pilypo Ruigio énekeinek recepciója: a XVIII. századtól a XX. század közepéig Philipp Ruhig himnuszainak recepciója: a 18. századtól a 20. század közepéig ............................. 1–32 Palmira Zemlevičiūtė A pszichés zavarokkal rendelkező személyeket megnevező korrelatív képzős származékok az első litván pszichiátriai tankönyvben A mentális fogyatékossággal élő személyeket megnevező korrelatív szuffixális derivátumok az első litván pszichiátriában Tankönyv ............................................................................................................................ 1–20 MEGLÁTÁSOK / INSIGHTS Danguolė Mikulėnienė A halványuló identitások keresése, avagy a litvánisztika palliatív stratégiája (a nyelvről, a tudományról és az oktatásról) ............................................................................................................................. 1–6