Nurodymai autoriams

Acta Linguistica Lituanica 2026, t. 94, p. 1–4 Enlace al índice / enlace al contenido ISSN 2669–218X (en línea / electrónico) Instrucciones para los autores En la revista científica internacional «Acta Linguistica Lituanica» se publican artículos en lituano, letón, inglés, alemán y francés. Previo acuerdo separado con la redacción, los artículos también pueden publicarse en otras lenguas. La revista publica artículos científicos y de debate, así como reseñas de publicaciones lingüísticas. 1. Extensión del manuscrito La extensión de un artículo es de hasta 40 000 caracteres de imprenta; la de los artículos de debate, de hasta 10 000 caracteres de imprenta, y la de las reseñas, de hasta 20 000. Los artículos de mayor extensión se publican únicamente previo acuerdo con la redacción y por decisión del consejo editorial. 2. Formato del manuscrito Los artículos deben presentarse en formato electrónico: «Microsoft Word» y «Adobe PDF» (*.doc, *.docx, *.rtf, *.pdf). Se recomienda que los artículos estén escritos, como mínimo, en la versión «MS WinWord 2010». El texto debe componerse con la fuente informática Palemonas, destinada específicamente a las necesidades de la lituanística, la baltística y la indoeuropeística, que puede descargarse gratuitamente haciendo clic en el siguiente enlace: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.0.5.zip. Las ilustraciones en color y en blanco y negro deben presentarse en un archivo separado (*.jpg, *.tiff), con una resolución mínima de 300 dpi. En el artículo debe indicarse el lugar de la ilustración. 3. Estructura del manuscrito Solicitamos presentar el manuscrito del artículo en dos documentos separados en formato «MS Word»: 1) el documento de la portada y 2) el documento anonimizado. En el documento de la portada se indican el título del artículo, el apellido o los apellidos del autor o de los autores, el nombre o los nombres de la institución, la dirección o las direcciones, la dirección o las direcciones de correo electrónico, ORCID, un resumen de hasta 200 palabras, no más de 5 palabras clave y un resumen extenso de hasta 2000 caracteres de imprenta. Si el artículo está escrito en lituano, los elementos estructurales del artículo (resumen, palabras clave y resumen extenso) se presentan en lituano y en inglés. No se redactan resúmenes extensos para las reseñas ni para los artículos de debate. Si el artículo está escrito en inglés, su resumen y sus palabras clave se presentan en inglés y en lituano, mientras que el resumen extenso se presenta en lituano. Si el artículo está escrito en otra lengua, su resumen y sus palabras clave se presentan en la lengua del texto principal del artículo y en inglés, y el resumen extenso, en lituano. Además, se indica o se indican la principal línea o las principales líneas de investigación científica del autor o de los autores y la fecha de entrega o recepción. Para preservar el anonimato de los autores, otra información, como los agradecimientos, la financiación, etc., debe incluirse únicamente en la portada y no en el documento anonimizado. El documento anonimizado debe contener: el título del artículo o de la reseña, el resumen, las palabras clave, el texto principal, en el que se omitan los datos personales y las referencias, y el resumen extenso. La información personal se incorporará al manuscrito después de la revisión por pares. Si el artículo no está redactado en la lengua materna del autor, este debe garantizar que, antes de enviarlo a imprenta, el texto del artículo haya sido editado por un editor nativo. 4. Bibliografía citada Las referencias bibliográficas se presentan en el texto entre paréntesis: apellido del autor, año de publicación y, después de dos puntos, la página; por ejemplo: (Ambrazas 2006: 182), (Geržotaitė 2019: 175–198), (Greule 2021: 11–29). Para los diccionarios, enciclopedias y publicaciones similares se indica la abreviatura alfabética del título, por ejemplo: LKŽe. LKŽe: Lietuvių kalbos žodynas [Diccionario de la lengua lituana] (1–20, 1941–2002), versión electrónica, consejo editorial: G. Naktinienė (redactora jefa), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė; programadores: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Vilnius: Instituto de la Lengua Lituana, versión actualizada, 2018. Disponible en línea: http://www.lkz.lt. Al final del artículo se presenta una lista bibliográfica, por ejemplo: ALEW 2015: Altlitauisches etymologisches Wörterbuch [Diccionario etimológico del lituano antiguo] 1–3, bajo la dirección de W. Hock, con la colaboración de E. J. Bukevčiūtė, Ch. Schiller, editado por R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko, Hamburgo: Baar Verlag. Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskije nazivnija rek v Latgaliji [Nombres báltico-fínicos de los ríos de Latgale]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Riga: Editorial de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Letonia, 97–102. Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024): eine prosopographische Darstellung [Interventores y peticionarios, principalmente para destinatarios lotaringios, en los diplomas de los soberanos liudolfingios (919–1024): un estudio prosopográfico], Bonn: Dissertationsdruck. Acceso: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289. Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Oronimia en Bulgaria]. – Toponimia i oronimia, eds. A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Cracovia: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306. Ernits Enn 1979: K vjavleniju substrata v pribaltijsko–finskich jazykach [Hacia la identificación del sustrato en las lenguas báltico-fínicas]. – Sovetskoje finno–ugrovedenije 15, Tallin: Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Estonia, 129–135. Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Lengua y prehistoria]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [reseña de]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166. LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen [Léxico de préstamos germánicos antiguos en las lenguas fino-bálticas] 3: P–Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Ámsterdam, Nueva York: Rodopi, 2012. Meyer zu Ermgassen Heinrich, ed., 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [El Codex Eberhardi del monasterio de Fulda] 1, Marburgo: Elwert. Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik [Nombres. Una introducción a la onomástica], Tubinga: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG. Petit Daniel 2021: El origen del dūrai prusiano antiguo. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24. DOI: https://doi.org/10.35321/al185-01. Skorupa Pavel 2021: Topónimos del condado de Vilnius como signos de identidad nacional y cultural, estudio científico, Vilnius: Instituto de la Lengua Lituana. Smetonienė Anželika 2019: Los patrones de integración morfológica de los sustantivos eslavos prestados en el Catecismo de Petkevičius (1598) como indicación de su origen y cronología. – 2 Estudios de Filología Polaca y Eslava 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766. Sperber Rüdiger, ed., 1970: Das Flussgebiet des Mains: Hydronymia Germaniae [La cuenca fluvial del Meno: Hydronymia Germaniae] 7, fundada por H. Krahe, editada por W. P. Schmid, Wiesbaden: Steiner. Zuban Oksana 2019: Análisis estilométrico del sistema morfémico de los idioestilos de los poetas ucranianos: enfoque basado en corpus. – Linhvistyčnì studìï 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15. En lugar de un enlace de internet, cuando sea posible, solicitamos utilizar el DOI (identificador de objeto digital). El DOI es un identificador permanente que sustituye al enlace de internet. En el texto principal, los títulos de las publicaciones se escriben en cursiva y los de los artículos, entre comillas. La primera vez que se menciona a un autor en el artículo, se indican su nombre y apellido; posteriormente, se utiliza la inicial de su nombre junto con el apellido. En la lista bibliográfica se indica no solo el lugar donde se publicó la publicación, sino también el nombre de la editorial. Las páginas de los artículos se indican de principio a fin. Antes de la lista bibliográfica también puede presentarse una lista de fuentes. Las instrucciones precisas sobre cómo organizar la bibliografía y la lista de fuentes se presentan en el sitio web de las revistas científicas de acceso abierto del Instituto de la Lengua Lituana (véanse las normas editoriales del LKI: Descripción de las normas bibliográficas de las revistas científicas – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literaturos-ir-saltiniu-tvarkos-aprasas-1.pdf). En la lista bibliográfica y en las referencias bibliográficas, toda la bibliografía citada debe presentarse en caracteres latinos. Se recomienda transliterar las descripciones bibliográficas de los trabajos publicados en cirílico utilizando el sistema científico internacional de transliteración del cirílico. Para las necesidades de transliteración se han elaborado reglas para transliterar los caracteres cirílicos mediante caracteres del alfabeto latino, aprobadas por la VLKK mediante la resolución protocolaria n.º PN-8, de 30 de junio de 2022 (véase https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisykles). Asimismo, para estas necesidades se utiliza la norma internacional ISO 9:1995 «Información y documentación. Transliteración de caracteres cirílicos en caracteres latinos. Lenguas eslavas y no eslavas.» En la lista bibliográfica, después de los títulos de las publicaciones (artículos, libros, documentos, etc.) en lenguas distintas del inglés, también se proporcionan sus traducciones al inglés (entre corchetes). 5. Presentación de los ejemplos Los datos lingüísticos objeto de análisis se presentan en cursiva, por ejemplo: arroyo Didysis Pirčiupis, pueblo Makučiai, etc. 6. Política sobre el uso de la inteligencia artificial y sus herramientas El uso de la inteligencia artificial (IA) y de los chatbots en la preparación de artículos científicos destinados a las revistas científicas periódicas publicadas por el Instituto de la Lengua Lituana se permite únicamente como herramienta auxiliar. Los autores pueden utilizar herramientas de IA para editar el lenguaje del texto, mejorar el estilo, aumentar la claridad u obtener asistencia técnica (por ejemplo, para perfeccionar la formulación de resúmenes, crear ilustraciones, buscar información, etc.); sin embargo, la IA no puede utilizarse para crear contenido científico, analizar o interpretar datos de investigación, elaborar conclusiones, generar perspectivas teóricas o ideas científicas. Las herramientas de IA no pueden figurar como autores ni coautores del artículo, pero en el artículo debe indicarse qué se ha creado y con qué herramientas de IA (por ejemplo, las ilustraciones). Toda la responsabilidad por la originalidad, exactitud, indicación de las fuentes y fundamentación científica del texto presentado recae en el autor o los autores del artículo. La redacción se reserva el derecho de rechazar los artículos en los que se detecte un uso inadecuado u oculto de la IA. 3 7. Procedimiento de entrega y revisión del manuscrito Los artículos entregados a la revista son revisados anónimamente por dos revisores designados por el consejo editorial. Por ello, el texto no puede mencionar el apellido del autor del artículo ni hacer otras alusiones a su autoría. El apellido del autor, la información de contacto y otros datos se indican por separado (véase el capítulo 3). Los artículos se presentan al consejo editorial mediante el sistema editorial electrónico (véase http://journals.lki.lt/). Les llamamos su atención sobre el hecho de que algunas notificaciones enviadas por el sistema de la revista científica del LKI «Acta Linguistica Lithuanica» pueden no ser reconocidas y ser dirigidas a la carpeta de correo no deseado (en inglés, SPAM). Les rogamos que comprueben esta carpeta periódicamente. 4