Išėjusi pasilikti. In memoriam Kirstin Casemir

Acta Linguistica Lithuanica 2026, v. 94, s. 12 Contentiniumverweis Contents link / ISSN 2669-218X (elektronischer online) Copyright © 2026 Grasilda Blažieienė. Published by the Institute of the Lithuanian Language. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Licence, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. // Ausleite Lituäischen Sprachinstituts. Dieser Artikel ist der offene Zugang, verteilt unter Creative Commons Zuteilungslicenzbedingungen, die unbegrenzt verwenden, verteilen und wiedergeben erlauben, den Inhalt auf jedem beliebigen Medium, mit Angabe der Autorn und Quelle. Received: Gauta: 2026-05-11./ Accepted: Akzeptet: 2026-05-14. / 1 IŠUSI FALIKTI In memoriam Kirstin Casemir (6 Mai 1968, Liuneburgas 2026 m. 4. Mai, Getingenas) GRASILDA BLAŽIEN litauischen Sprachinstitut E-Mail: [email protected] https://doi.org/10.35321/all94-11 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Nicht eines Landes onomastüer bendrijä sukrätete dr. Kirstin Casemir früha Todis, having in mind ihre endelinigý produktivvum, neaprėpiamą eigenen Landes deutschen vardyno Forschungsaktivitäten. Sie suspėjo sein visur und mit allen eigentlichen Ländern namensyner Forschägis, größte Aufmerksamkeit gestyrusi, natürlich, gebtösischer Landes und generell Europas namensyn. Bereits schwerlich erkältama im Krankenhaus sulaukete seinen 58-ohen Geburtstag. Mokslininkė war maximalistė, nichtüberwinkliche Dinge ihr neigistavo. Ankstyva kreativbingo, inspiripto, kupino idėjų mensch mortis sukrėtä nicht nur ihr Kollega, besidarbuojančius 25-jährigen Projekt Vietovardžiai zwischen Reino und Elbes, den angeregt die Niedersachsoniens Getingeno wissenschaft Akademie. Deutsche Wissenschaftskademie fördert langfristige Projekte. In einer von ihnen Hydronymia Europaea, musste 19952005 Jahren arbeiten und schreiben zwei Monographien dieser eilučių autorei. Projekttu leitete selbst Wolfgangas P. Schmidas, der wurde auserwählt der Lietuvos mokslų akademijos užsienio nariu sowie Vilniaus universitets honorės dottaru. Glaudus und resparbus verband verband ihn und mit K. Casemir, deren daktaroffertation wurde geschrieben in historischer-ligginamlicher und allgemeiner sprachotyroseminare, beginta unter Leitung langamečiam katedros vedėjui W. P. Schmidui, über den Kirstin absiliep äußerst warm, mit ihrer schon ausgegebenen dissertationen Wolfenbūttel apskrities und Salzgitter Stadt in die Gegovardze insmidte, dass zu passieren bei solchen Professoren ein Privileg war, das sie sehr studierte, betont wird professoriaus kantre und geranoriškkeit. Siegehend daktaro titulo, Deutschland in benötigte und des zweiters recenzento, dem wurde professor Jürgenas Udolphas, nie nepausstantis, wann reikėdavo und tebereikia diskutieren wenn und über eine eine 2 unwaškies ursprunges oikonimą. Kirstin wurde Professors gemeinsaminte und bendradarbe. Beiweile, ihre daktaro dissertation ausleiste getrennt tomo 2003 Jahren Bylefelde, wo gibt es sogar regionaler geschichts Verlag. Wir mit solchen Verlagen können uns nicht rühmen. Mokslininkeres frühige Todis sukrätete ihr nächstes Kolleg, bedraautoren, talkinink, talentingą historik ihr Mann Uweę Ohainskiį, begėjusį Kirstin in allen Lebensphasen und allen Wegen, arbebis zusammen in allen Projekten, alle uns, mit ihr unterravusius. Vietovordsche waren gewäßen Mokslininkeres Leben, eigastimi, weil sie sprachte und so viel sagte über Kirstin herzige Land, ihre Geschichte, Bewohner, ihre herzliche Sprache. Mokslininkė sprach in Vilnius 2007 Jahren Oktober 2426 Tagen gehaltener zweiter internationaler Alesandro Vanago Konferenz Vardas kalboje, historijoje und savimonėje. Kirstin Berichts Thema war Ortsname und Ortsnamengeber (liet. Vietovardis und Ortovardžio gewährer), in dem sie unterzeichnete zuverlässiger Informationen über Ortovardžius Bedeutung. Teko teilnehmen und als autorei Kirstin inicijuotas Buches Namen und Appellative der älteren Sprachchichten (liet. Senesniischen Sprachs sluoksnių vardai und apeliatyvai) Verarbeitungs Arbeiten. In dem Buch, ausgebreitet in 2015 Jahren Deutschland, veröffentlicht ist ihr Artikel Altpreußische Toponymie als Gegenstand selbstständiger Untersuchungen (liet. Senoji prūsų toponymija als savarankiischer Forschungsobjekt). Kirstin hatte wirklich ein großes Verantwortungsgefühl, offenherzig sie ging in Menschen anspornend, anspornend und selbst arbeitend unendlich viel. Bereits Studienjahren arbeitete sie helėjėja, danach war sie eingeladen zu arbeiten in Jacobo Grimmo und Wilhelmo Grimmo völkertsprachen in der Getingeno wissenschaft Akademie und war verantwortlich für altigste Wörterno-Abteilungs neue Version. Im Jahr 2007 begann sie zu arbeiten am Projekt der Akademie Vietovardžiai zwischen Reino und Elbes onomastika europische erdvėje (vok. Ortsnamen zwischen Rhein und Elbe Onomastik im europäischen Raum), ihr Arbeitsplatz war schon in Miunster (Westfalie). Sie wurde zum Leiter und arbeitete bis hin zum Tod. Mit Kollegen Leido K. Casemir zwei Serien Westfalisches Ortsnamenbuch (Westfälisches Ortsnamenbuch) und Zemutische Sachonisches Ortsnamenbuch (Niedersächsisches Ortsnamenbuch). Sie war nicht eines von Tomä coraautorä und schrieb nicht nur Unterutische Deutsch onomastikos Fragen. Šių eilučių autorė wurde eingeladen in Miunsterį expertiert Projekt. Schaunūs Kollegen, Akademie Leute, nicht gestört der Arbeit, aber alles musste rechtzeitig gemacht werden. Kirstin war verbunden mit nicht eine kalbinikers, vardynikers, historikers Gesellschaft, kooperierte veröffentlichend Journal Beiträge zur Namenforschung (liet. Onomastikos arbei). Wichtig zu erwähnen, dass 2019 ihre Werke wurden bewertet prestižine Henning Kaufmann premie. Deutsche onomastika hat einen besonderen Menschen verloren, arbebisso nicht madingom einäglichen Ideėjern, und das ist onomastika, die bleiben und wenn uns nicht mehr sein wird. Kirstin Cesemir fand Zeit und Studenten. Seit 2002 Jahr arbeitete Georg-Augustuniversität Zu Göttingen (Vok. Georg-Augustuniversität Zu Göttingen), und seit 2007 Jahr unterrichtete sie Studenten, bekannt, dass onomastik und Westfalisches Wilhelms-Universität Münster (Vok. Westfälische Wilhelms-Universität Münster). Ihre pädsakai tiefüs, in ihnen gibt es weder Wut noch aufzügliches Selbstwahrheit beweinendes. Kirstin Casemir war ein freier Mensch, der wusste, was ihr und ihrem Land ist wichtig.