Redakcinė kolegija ir turinys

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XCIV Wilno 2026 REDAKTOR NACZELNY / EDITOR-IN-CHIEF Dr. Darius Ivoška (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) ZASTĘPCY REDAKTORA NACZELNEGO / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF Dr. Aurelija Tamulionienė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) Dr. Pavel Skorupa (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD Akad. prof. habil. dr. Grasilda Blažienė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Uniwersytet w Walencji, Hiszpania) Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Uniwersytet Witolda Wielkiego, Litwa) Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Uniwersytet w Pizie, Włochy) Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Kijowski Uniwersytet Narodowy im. Tarasa Szewczenki, Ukraina) Dr hab. prof. UŁ Artur Gałkowski (Uniwersytet Łódzki, Polska) Prof. dr hab. Jolanta Gelumbeckaitė (Uniwersytet J. W. Goethego we Frankfurcie nad Menem, Niemcy) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Instytut Językoznawstwa im. Ľudovíta Štúra Słowackiej Akademii Nauk, p. r. i., Bratysława, Słowacja) Prof. (Apl.) dr hab. Marie-Luise Heckmann (Uniwersytet Poczdamski, Niemcy) Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Praski Krąg Lingwistyczny, Czechy) Prof. dr. Brian D. Joseph (Uniwersytet Ohio, Stany Zjednoczone) PH dr. habil. Götz Keydana (Uniwersytet w Getyndze, Niemcy) Dr. Asta Leskauskaitė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) Prof. dr. Alessandro Parenti (Uniwersytet w Trydencie, Włochy) Prof. dr. Daniel Petit (Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Paryżu, Francja) Dr. philol. Sanda Rapa (Instytut Języka Łotewskiego Uniwersytetu Łotewskiego, Łotwa) Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Uniwersytet Wileński, Litwa) Prof. dr. habil. Pēteris Vanags (Uniwersytet Łotewski, Uniwersytet Sztokholmski, Łotwa, Szwecja) SEKRETARZ REDAKCJI / ASYSTENT REDAKTORA Dalia Sviderskienė (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) REDAKTOR DS. KOMUNIKACJI / COMMUNICATIONS EDITOR Dr Pavel Skorupa (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) OPRACOWALI / COMPILED BY Dr Darius Ivoška (Instytut Języka Litewskiego, Litwa) Informacja bibliograficzna publikacji jest dostępna w Narodowej Bibliotece Bibliograficznej (NBDB) Martynasa Mažvydasa na Litwie. Informacje bibliograficzne dotyczące publikacji są dostępne w Narodowym Banku Danych Bibliograficznych (NBDB) Narodowej Biblioteki Litwy im. Martynasa Mažvydasa. Acta Linguistica Lithuanica jest czasopismem otwartego dostępu. Jego treść jest dostępna bezpłatnie; przyznaje się prawo do zapisywania jej na własnym komputerze, kopiowania, rozpowszechniania, drukowania, wyszukiwania lub zamieszczania odsyłacza do dokumentów pełnotekstowych. Czasopismo jest rozpowszechniane na warunkach licencji publicznej „Creative Commons” Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Warunki te zezwalają na nieograniczone wykorzystywanie, rozpowszechnianie i powielanie treści na dowolnym nośniku, pod warunkiem wskazania autora i źródła. Acta Linguistica Lithuanica is an open-access journal. Jego treść jest swobodnie dostępna i może być zapisywana, kopiowana, rozpowszechniana, drukowana, przeszukiwana oraz zamieszczana w całości w formacie pełnotekstowym. Czasopismo jest publikowane na warunkach licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), która zezwala na niekomercyjne wykorzystywanie, rozpowszechnianie i powielanie w dowolnym medium, pod warunkiem właściwego wskazania oryginalnego autora i źródła. Wydawanie czasopisma naukowego wsparł Instytut Języka Litewskiego. Publikacja czasopisma naukowego była możliwa dzięki wsparciu Instytutu Języka Litewskiego. ISSN 2669-218X (elektroniczne / online) https://doi.org/10.35321/all94 © Autorzy / Authors, 2026 Opublikowano / Published by Instytut Języka Litewskiego, Wilno, 2026 SPIS TREŚCI / CONTENTS ARTYKUŁY / ARTICLES Dinara Abitay, Saken Nurkabekuly, Assel Kukenova, Gulnar Bekkozhanova, Tursyn Gabitov, Gaziza Shoybekova, Angelika Molnar Pojęcia „Czasu” i „Przestrzeni” jako przedstawienie ludzkiej egzystencji w języku kazachskim Filozofia i język Pojęcia „czasu” i „przestrzeni” jako reprezentacja ludzkiej egzystencji w filozofii i języku kazachskim ...... 1–22 Václav Blažek Wschodniobałtyckie „teść” i „teściowa” Wschodniobałtyckie „teść” i „teściowa” ................................................................................................ 1–7 Diana Dambrauskienė Obraz własnego wariantu językowego południowych Żmudzinów z Varniai: nominacje i oceny Postrzeganie wariantu języka ojczystego wśród mieszkańców południowej Żmudzi: nazewnictwo i ocena ........... 1–19 Artur Gałkowski Terminologia onomastyczna: między systemową rygorystycznością a niepohamowanym rozrostem Terminologia onomastyczna: między systemową ścisłością a nieograniczonym rozpowszechnianiem .................................... 1–12 Alexander I. Iliadi Warstwa bałtycka w hydronimii regionu Dniepru Warstwa języków bałtyckich w hydronimii regionu rzeki Dniepr ........................................................... 1–19 Balnur Karayeva, Baurzhan Nasirdinov, Akylbek Meirbekov, Nurlibek Omarov, Bakyt Taspolatov, Bolatbek Tleuberdiev Językowe podstawy kazachsko-angielskiej toponimiki oraz motywy orientalne i etnokulturowe Cechy w twórczości Nuraly Nysanbayuly Lingwistyczne podstawy toponimii kazachsko-angielskiej oraz motywy orientalne i cechy etnokulturowe w pracach Nuraly’ego Nysanbayuly’ego ..................................................................................................... 1–15 Simonas Noreikis O południowoestońskich nazwach miejscowych w regionie Lucyna (Lutsi) na wschodzie Łotwy (Łatgalia) O południowoestońskich nazwach miejscowych w regionie Lucyna na wschodzie Łotwy (Łatgalii) .............................................. 1–28 Pavel Skorupa Nowe spojrzenie na Bezdónė, Dar nė i Ìlma: podważenie dotychczasowych etymologii, odkrywanie motywacji kognitywnych Nowe spojrzenie na nazwy miejscowe Bezdónė, Dar nė i Ìlma: kwestionowanie istniejących etymologii, ujawnianie motywacji kognitywnych ........................................................................................................... 1–15 Anželika Smetonienė Tendencje integracji morfologicznej rzeczowników pochodzenia słowiańskiego w dziele K. Sirvydasa Promptuarium dictionum Polonicarum, Latinarum et Lituanicarum Wzorce integracji morfologicznej słowiańskich rzeczowników zapożyczonych w Promptuarium dictionum K. Sirvydasa Polonicarum, Latinarum et Lituanicarum ................................................................................... 1–13 Ieva Stasiūnaitė O znaczeniu litewskiego przyimka po: perspektywa kognitywna Znaczenie litewskiego przyimka po: perspektywa kognitywna .................................................. 1–19 IN MEMORIAM Grasilda Blažienė Odeszła, by pozostać. In memoriam Kirstin Casemir (6 maja 1968 r., Lüneburg – 2026 r. 4 maja, Getynga) Gone to Remain. In memoriam Kirstin Casemir (6 maja 1968, Lüneburg – 4 maja 2026, Getynga) ....... 1–3 Wskazówki dla autorów Wytyczne dla autorów ..................................................................................................... 1–4