El conocimiento y difusión del patrimonio histórico-educativo de Andalucía en internet a través del Museo pedagógico andaluz

(/&212&,0,(172<',)86,Ï1'(/3$75,021,2 +,67Ï5,&2('8&$7,92'($1'$/8&Ë$(1 ,17(51(7$75$9e6'(/ 086(23('$*Ï*,&2$1'$/8= 3DEORÈOYDUH]'RPtQJXH]8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD 5HVXPHQ (OXVRGHO0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR(GXFDWLYR $QGDOX]OLJDGRDODSURYHFKDPLHQWRGHODVSRWHQFLDOLGDGHVHGXFDWLYDVGHODV QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ D WUDYpVGH ,QWHUQHWYLHQHDSRQHUGHPDQLILHVWRTXHHOFRQRFLPLHQWR\GLIXVLyQGHO SDWULPRQLRKLVWyULFRHGXFDWLYRGH$QGDOXFtDHVXQQXHYR\DFLPLHQWRFXOWXUDO \VRFLRIRUPDWLYRSDUDHOGHVDUUROORGHODKXPDQLGDG\GHOD+LVWRULDGHOD (GXFDFLyQ$WUDYpVGHHVWHWUDEDMRKHPRVWUDWDGRGHDSRUWDUXQDVHULHGH UHIOH[LRQHV D PRGR GH SURSXHVWDV OLJDGDV D FRQWULEXLU DO LPSXOVR GH XQ SUR\HFWRPXVHROyJLFR\PXVHRJUiILFRYLUWXDOTXHDVSLUDDFRQYHUWLUVHHQXQ HQWHFXOWXUDODOVHUYLFLRGHODVRFLHGDG\HQXQQXHYRHVSDFLRGHHGXFDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ DSWR SDUD SURSLFLDU OD FRQVHUYDFLyQ H[SRVLFLyQ\GLIXVLyQ GHOSDWULPRQLRKLVWyULFRHGXFDWLYRGH$QGDOXFtD  $02'2'(,1752'8&&,Ï1(/$35(1',=$-((1,17(51(7< (/ &212&,0,(172 3$75,021,$/ +,67Ï5,&2('8&$7,92 $1'$/8= /RVXVRVGH,QWHUQHWVXHOHQVHUPXFKRV\GLYHUVRVFXOWXUDSROtWLFD HGXFDFLyQ UHODFLRQHV VRFLDOHV \ KXPDQDV HFRQRPtD PHUFDGR RFLR \ HQWUHWHQLPLHQWRHWF1RREVWDQWHORTXHUHVXOWDFRP~QDWRGRV\ORTXHDO PLVPRWLHPSRORVKDFHSRVLEOHVHVHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ,QWHUQHW VHSUHVHQWDFRPRXQVXJHVWLYRPHGLRGHFRPXQLFDFLyQWDQWRHQFXDQWRHV FDSD]GHSHUPLWLUHOGHVDUUROORGHSURFHVRVFRPXQLFDWLYRVHQOD PD\RU SDUWHGHORVFDVRVGHPDQHUDELGLUHFFLRQDO(QHVWHVHQWLGRODFDQWLGDGGH S~EOLFR DO TXH VH GLULJH \ DO TXH SRWHQFLDOPHQWH HV FDSD] GH OOHJDU OH FRQYLHUWHHQXQVHGXFWRUHLQWHUHVDQWHPHGLRGHPDVDVFRQODVHQFLOOD SHFXOLDULGDGGHODPiVOLEUH\PD\RUDFFHVLELOLGDGDODLQIRUPDFLyQ(VHO XVRHLQWHJUDFLyQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHQWURGH,QWHUQHWORTXHQRV SHUPLWH FRQVLGHUDUOR FRPR XQ LPSRUWDQWH PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ WHFQROyJLFR\PHGLiWLFR $WHQGLHQGR D )RQWDO 0HULOODV   SRGHPRV HQFRQWUDU YDULDVUD]RQHVSRUODVTXHODHGXFDFLyQ PXVHtVWLFRSHGDJyJLFD KD GH VXPDUVH D DSURYHFKDU ODV SRWHQFLDOLGDGHV GH QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQFRPR,QWHUQHW D 3RVHHXQHQRUPHPHUFDGRSRWHQFLDO/DQXHYDVVRFLHGDGGHOD LQIRUPDFLyQYDDUHTXHULUGHODVSHUVRQDVQXHYDVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DV OLJDGDVDXQSURFHVRFRQWLQXRGHIRUPDFLyQ\UHFLFODMHGXUDQWHWRGDVXYLGD 29 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 E &UHDXQQXHYRHVSDFLRHGXFDWLYR2IUHFHXQDVHULHGHSURFHVRV GHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHLQQRYDGRUHVEDVDGRVHQXQFRQMXQWRGHPHGLRV TXH XWLOL]DQGR XQ PLVPR FDQDO ItVLFR GH WUDQVSRUWH FRPXQLFDQGH IRUPD PXOWLGLUHFFLRQDODODVPDVDV F /DUDSLGH]FRQODTXHVHWUDQVIRUPD\FUHFHOD5HG(OORGRWDDOD HGXFDFLyQ PXVHtVWLFD GH OD IOH[LELOLGDG GH OD TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHVKD FDUHFLGRSDUDDFRPRGDUVHDORVQXHYRVFRQWH[WRVFXOWXUDOHV G ,QWHUQHWHVHOJUDQYHKLFXORGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQ (QWLHPSRUHDOFRQHFWDPRVFRQFXDOTXLHUOXJDU\REWHQHPRVODLQIRUPDFLyQ QHFHVDULDHVSRUHVRHOPHGLRGHWUDQVSRUWHPiVUiSLGR H 3HUPLWHHOWUDEDMRFRQLQIRUPDFLyQDXGLRYLVXDOSHUPLWLHQGR RSHUDUVLPXOWiQHDPHQWHFRQHOVHQWLGRGHODYLVWD\HORtGR6HIDYRUHFH DVtQRVRODPHQWHODPXOWLSOLFLGDGGHHVWtPXORVVLQRODFRPXQLFDFLyQGHOD LQIRUPDFLyQ HQ XQ IRUPDWR PiV SUy[LPR D QXHVWUD UHDOLGDG \ HV GH VXSRQHUPiVIiFLOPHQWHFRJQRVFLEOH ,QWHUQHW HQWUH RWUDV WHFQRORJtDV HV FDSD] GH SRWHQFLDU FRQVLGHUDEOHPHQWH HO WUDEDMR HQ FRODERUDFLyQ (Q HVWH FDVR VH SUHVHQWD FRPRXQDKHUUDPLHQWDGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHEDVDGDHQODFUHHQFLDGH TXH HO DSUHQGL]DMH HV FDSD] GH LQFUHPHQWDUVH FXDQGR ODV SHUVRQDV GHVDUUROODQ FRQMXQWDPHQWH GHVWUH]DV FRRSHUDWLYDV RSRUWXQDV SDUD VROXFLRQDU GLIHUHQWHV SUREOHPDV \R DFFLRQHV HGXFDWLYDV HQ ORV FXDOHV VH YHQLQPHUVRV/DQDWXUDOH]D\HOSURFHVRGHODDFWLYLGDGHQHODSUHQGL]DMH FRODERUDWLYR HV WDQ LPSRUWDQWH FRPR OD LQWHUDFFLyQ \ HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQHQWUHORVSDUWLFLSDQWHV$QWHORFXDOFRQYLHQHWHQHUHQFXHQWD TXHHOLQGLYLGXRVRODPHQWHHVFDSD]GHDGTXLULUVXVREMHWLYRVVLHOUHVWRGH ORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRWDPELpQORKDFH0LHQWUDVWDQWRWLHQHQOXJDUXQD VHULHGHSULQFLSLRVFRPRHOFRQIOLFWRODGXGDODGLVFXVLyQODFRQVWUXFFLyQ\ ODDUWLFXODFLyQSRUFLWDUDOJXQRVHMHPSORV$VHQVLR\3RO (Q HO SUHVHQWH OD HGXFDFLyQ \ ODV QXHYDV WHFQRORJtDV KDQ VLGR FDSDFHVGHIRUPDUXQHQODFHDEVROXWDPHQWHQHFHVDULR\FRKHUHQWHFRQODV GHPDQGDV\SRVLELOLGDGHVTXHRIHUWDODVRFLHGDGGHOSUHVHQWH/DFUHDFLyQ GH SRUWDOHV HQ OD UHG GHEH HQWHQGHUVH FRPR XQ LQWHQWR FODUR GH RUJDQL]DFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR 2VVHPEDFK \ 6RPR]D  $Vt OD FUHDFLyQGHO0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR(GXFDWLYR $QGDOX] FRQRFLGR FRPR 0XVHR 3HGDJyJLFR $QGDOX] KD SHUPLWLGR HQ OD PHGLGD GH ODV RSRUWXQDV SRVLELOLGDGHV RUJDQL]DU HO FRQRFLPLHQWR SDWULPRQLDOKLVWyULFRHGXFDWLYRGH$QGDOXFtDGHPDQHUDIOH[LEOHGLQiPLFD\ DWUD\HQWHWDQWRHQFXDQWRKHPRVVLGRFDSDFHVGHYDOHUQRVGHDOJXQDVGH ODVSRVLELOLGDGHVGH,QWHUQHWSDUDGDUDFRQRFHUDODVRFLHGDGHOSDWULPRQLR KLVWyULFRHGXFDWLYR DQGDOX] ,QWHUQHW HV XQ FRQWH[WR GH DSUHQGL]DMH HQ HO TXHDSDUHFHQXQFRQMXQWRGHHOHPHQWRVVRQRURVWH[WXDOHVYLVXDOHVHWF FDSDFHVGHLQWHJUDVHGHGLIHUHQWHVIRUPDVHQXQFRPSOHMRVLQHVWUXFWXUD HVSHFtILFD 'HVGH HO 0XVHR 'LGiFWLFR 9LUWXDO GHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR (GXFDWLYR$QGDOX]GHFDUDDSURSLFLDUHODSUHQGL]DMHDWUDYpVGH,QWHUQHW VRPRV FRQVFLHQWHV GH TXH OD XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDOHV GLGiFWLFRV FRQ XQ GLVHxRFRQFUHWRTXHIDYRUH]FDODLQWHUDFFLyQODUHIOH[LyQODLQWHULRUL]DFLyQ\ OD DVLPLODFLyQ UHTXLHUH WHQHU HQ FXHQWD XQD VHULH GH SDXWDV R DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHVTXHVHFRQFUHWDQHQ 30 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 D /D QHFHVLGDG GH RIUHFHU D ORV XVXDULRV GLIHUHQWHV VLVWHPDV VLPEyOLFRVFRQORVTXHSXHGDQLQWHUDFFLRQDU E /DLQFRUSRUDFLyQGHGRFXPHQWRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHSUiFWLFDV KLVWyULFRHGXFDWLYDV\ODDXWRHYDOXDFLyQ F (OGLVHxRGHOD LQIRUPDFLyQGHWDOIRUPDTXHVHSURSLFLH ODOLEUH QDYHJDFLyQSRUSDUWHGHORVXVXDULRV\TXHJDUDQWLFHTXHpVWRVWHQJDQTXH SDVDU SRU WRGRV ORV Q~FOHRV VLJQLILFDWLYRV GH OD LQIRUPDFLyQ QR REYLDQGR QLQJXQRGHHOORV G /DLQWHJUDFLyQGHVRIWZDUHGHWUDEDMR H /DGLVFULPLQDFLyQGHODVGLIHUHQWHVSDUWHVGHOHVSDFLRYLUWXDO (QWRGRFDVRDODKRUDGHGLVHxDUQXHYRVDPELHQWHVRHQWRUQRVGH DSUHQGL]DMHHQ,QWHUQHWDXQTXHUHVXOWHEiVLFRFRQVLGHUDUODGLVSRQLELOLGDG WHFQROyJLFDGHEHPRVSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQDODVFDUDFWHUtVWLFDV GH FXDQWRVHOHPHQWRVFRQWULEX\HQHQHOGHVDUUROORGHORVSURFHVRVLQVWUXFWLYRV KDFLpQGRVH HVSHFLDO UHIHUHQFLD D ORV XVXDULRV GHO DSUHQGL]DMH &XDQGR FRQFHELPRV DO XVXDULR FRPR HO HOHPHQWR IXQGDPHQWDO HQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH FRPR HO VXMHWR TXH DSUHQGH VH SXHGHQ SODQWHDU DXWpQWLFRVSURJUDPDVIRUPDWLYRVOLJDGRVHQHVWHFDVRDOHVWXGLR GHO SDWULPRQLRKLVWyULFRHGXFDWLYRDQGDOX]5HVXOWDREYLRTXHHQHVWRVSURFHVRV QR SXHGHQ VHU FRQVLGHUDGRV GH LJXDO IRUPD DTXHOORV TXH DSUHQGHQGHVGH VXVSURSLRVKRJDUHVTXHORVTXHORKDFHQHQXQFHQWURHGXFDWLYR LQVWLWXFLRQDO \D TXH QLQJXQR GH HOORV SODQWHD ODV PLVPDV QHFHVLGDGHV IRUPDWLYDV'HFDUDDODFRPXQLFDFLyQHQHVSDFLRVYLUWXDOHVGHHQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH SRGHPRV KDFHU XVR GH ODV VLJXLHQWHV KHUUDPLHQWDV YLGHR FRQIHUHQFLDFRUUHRHOHFWUyQLFRQDYHJDFLyQFRRSHUDWLYD&KDWHQODFHV85/ WUDQVIHUHQFLDGHILFKHURVYRWDFLRQHVHVSDFLRFRP~QGHLGHDVHVSDFLRVGH WUDEDMRHQJUXSRHWF%HQLWR /D RSFLyQ GHO XVR GH ,QWHUQHW SDUD DOEHUJDU HQ OD 5HG XQD DPSOLD PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GH FXDQWRV ELHQHV FRQIRUPDQ HO SDWULPRQLR KLVWyULFRHGXFDWLYR GH $QGDOXFtD UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH DGDSWDU ORV DFWXDOHVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHDODVFRRUGHQDGDV\ SODQWHDPLHQWRVGLGiFWLFRVTXHYLHQHQOLJDGRVDODVRFLHGDGGHO FRQRFLPLHQWR /RV XVXDULRV GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV FRPR VXMHWRV TXH DSUHQGHQ GHVGH HO 0XVHR 'LGiFWLFR 9LUWXDO GHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR (GXFDWLYR $QGDOX] WLHQHQ OD RSRUWXQLGDG GH H[SHULPHQWDU D WUDYpV GH SURSXHVWDVGLJLWDOHVGHFDUiFWHUGLGiFWLFRHOUHJUHVRDOSDVDGRHGXFDWLYRGH $QGDOXFtDPLHQWUDVUHDOL]DQXQYLDMHSRUHOWLHPSRHGXFDWLYRYLVLWDQGRODV HVFXHODV GHO D\HU FRQRFLHQGR ORV OLEURV GH HQWRQFHV DVXPLHQGRORV FDVWLJRV\UHFRPSHQVDVGHDQWDxRUHFLWDQGRGHPHPRULDODVOHFFLRQHVGHO SDVDGR WDUDUHDQGR ODV FDQFLRQHV GH OD LQIDQFLD UHFRUGDQGR GXOFH R DPDUJDPHQWHDDTXHOORVPDHVWURV\PDHVWUDVTXHQRVGHMDURQKXHOODVHWF (Q HVWD OtQHD ORV HVSDFLRV YLUWXDOHV PXVHtVWLFRSHGDJyJLFRV TXH SUHWHQGHQ GDU D FRQRFHU D OD VRFLHGDG HO SDWULPRQLR KLVWyULFRHGXFDWLYR KDQGHFDUDFWHUL]DUVHSRUODDSOLFDFLyQGHXQHQIRTXHSHGDJyJLFRHQHOTXH SULPHQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH \ ODV DFWLWXGHV SRU HQFLPDGHGDWRVPHPRUtVWLFRV\RFXHVWLRQHVPHUDPHQWHFRQFHSWXDOHV(Q HVWHSDQRUDPDHQODRULHQWDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGLGiFWLFDVTXHVHDPRV FDSDFHVGHSODQWHDUÈOYDUH]KDGHHVWDUSUHVHQWHXQDVHFXHQFLDGH SURFHGLPLHQWRVEiVLFRV\IXQGDPHQWDOHVFRPRVRQFRQRFHUFRPSUHQGHU 31 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 VDEHU KDFHU FRQVWUXLU FRPSOHWDU FRPSRQHU UHVSHWDU YDORUDUSHQVDU UHODFLRQDULQWHJUDUWUD]DUGLVIUXWDUDGPLUDUUHFRQVWUXLUHWF(QFXDOTXLHU FDVRHQHVWRVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHFRQYLHQHHVWDEOHFHUXQDVHULHGH REMHWLYRVJHQHUDOHV\HVSHFtILFRVGHFDUDDSODQWHDUXQULWPRGHWUDEDMR\ XQD VHOHFFLyQ GH DFWLYLGDGHV TXH SHUPLWD DOFDQ]DU ORV PLVPRV /D HYDOXDFLyQGHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHKDGHFRQYHUWLUVHHQXQ HOHPHQWRIXQGDPHQWDOGHWDOIRUPDTXHSXHGHUHVXOWDULQWHUHVDQWHTXHHO SRUWDOPXVHtVWLFRFXHQWHFRQKHUUDPLHQWDVWpFQLFDVHLQVWUXPHQWRVEiVLFRV SDUDTXHODHYDOXDFLyQSXHGDHMHFXWDUVHHQWRGRPRPHQWR(OKHFKRGHTXH ORVPXVHRVYLUWXDOHVFXHQWHQFRQXQDVHULHGHHQODFHVTXHOOHYHQDRWUDV SiJLQDVYLQFXODGDVFRQFXDOTXLHUFRQWHQLGRSDWULPRQLDOKLVWyULFR HGXFDWLYRGLGiFWLFRHWF&DUULOOR\&ROOHOOGHPRQW<DQHVVH FRQYLHUWH HQ XQD H[FHOHQWH RSRUWXQLGDG SDUD VHJXLU SURIXQGL]DQGR HQ OD WHPiWLFD HQ FXHVWLyQ H LQFOXVR SDUD GHVSHUWDU OD FXULRVLGDG GH TXLHQHV SHUPDQHFHQ GRUPLGRV DQWH OD RSFLyQ GH H[SRQHU GLIXQGLU \ SHUSHWXDU OD PHPRULDKLVWyULFRHGXFDWLYDGHOPXQGR&ROOHOOGHPRQW )XHQWHKWWSZZZPXVHRSHGDJRJLFRDQGDOX]FRP 3iJLQD:HERILFLDOGHO0XVHR3HGDJyJLFR$QGDOX]  (/086(2&202(63$&,2'(3(16$0,(172<5()/(;,Ï1 (OSURSLRDFWRGHSHQVDUHVWiOLJDGRDDFFLRQHVFRPRLPDJLQDU GLVFXUULU UHIOH[LRQDU H[DPLQDU FRQ FXLGDGR XQD FRVD UHFDSDFLWDU UHFRQVLGHUDUHVSHFXODUPDGXUDUGHOLEHUDUSHUFLELUHWF'HVGHHO0XVHR 'LGiFWLFR9LUWXDOGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR(GXFDWLYR$QGDOX]\HQHOLQWHQWR GHVHJXLUJDUDQWL]DQGRODGLIXVLyQGHXQDPXHVWUDGHODVSLH]DV\HOHPHQWRV TXH FRQIRUPDQ HO SDWULPRQLR KLVWyULFRHGXFDWLYR GH $QGDOXFtD VH KDFH SDWHQWHODQHFHVLGDGGHSHQVDUHOPXVHRFRPROXJDUTXHDOEHUJD\H[SRQH GLFKRSDWULPRQLRFX\RDFWRGHSHQVDPLHQWROLJDGRDOPLVPRVXSRQH D 8QWUDQFHGHUHIOH[LyQFRQVWDQWHVREUHODRUGHQDFLyQ\VLVWHPDVGH FODVLILFDFLyQGHODVFROHFFLRQHVGHOPXVHRDWUDYpVGHVXEDVHGHGDWRV YLUWXDO 32 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 E $QDOL]DU HO FRQWHQHGRU GH ODV FROHFFLRQHV ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ SRVLELOLGDGHVGHOHVSDFLRYLUWXDOFRQHOTXHFRQWDPRV\DSDUWLU GH pO HVWUXFWXUDU XQD RUGHQDFLyQ \ HVWUXFWXUDFLyQ FRQWLQXD GH XQ SDUWLFXODU \ ~QLFRPRGHORGHPXVHR F 3ODQLILFDUTXpVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQVHTXLHUHHVWDEOHFHUHQWUH HOYLVLWDQWHRUHFHSWRU\ODVSLH]DVH[SXHVWDVHQWUHHOYLVLWDQWHRUHFHSWRU\ ORVGLVFXUVRVHOHJLGRV G 0DUFDUVH XQRV REMHWLYRV EiVLFRV VREUH OR TXH VH TXLHUH FRQWDU GHVGHODSHUVSHFWLYDGHHQWHQGHUHOSURSLRHVFHQDULRPXVHtVWLFRFRPRXQD SLH]DPiVTXHVHSRQHDOVHUYLFLRGHOD+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ H (VWUXFWXUDU OD DFFLyQ PXVHtVWLFD HQ WRUQR D XQD LQWHQFLRQDOLGDG SUHGHWHUPLQDGD HGXFDU HQ YDORUHV SDWULPRQLDOHV \ VHQVLELOL]DU D OD SREODFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ OD QHFHVLGDG GH HVWXGLDU FRQVHUYDU H[SRQHU \ SHUSHWXDUHOSDWULPRQLRKLVWyULFRHGXFDWLYR I (VWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRVSDUDTXHHO0XVHR'LGiFWLFR 9LUWXDOGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR(GXFDWLYR$QGDOX]VHDFDSD]GHD\XGDUDO YLVLWDQWH D FRQRFHU HO FRQWH[WR VRFLDO FXOWXUDO SROtWLFR KLVWyULFR HFRQyPLFRHWFGH$QGDOXFtD J +DFHUXQDSXHVWDHQYDORUGHODFROHFFLyQSDWULPRQLDOGHOPXVHR ODFXDOFRQWULEX\DDSURSLFLDUXQDDXWpQWLFDVRFLDOL]DFLyQ\GHPRFUDWL]DFLyQ FXOWXUDO K $GRSWDU ORV PHMRUHV UHFXUVRV \ WpFQLFDV PXVHRJUiILFDV SDUD GLIXQGLU ORV VLJQRV GH LGHQWLGDG GH ORV SXHEORV \ FLXGDGHV DQGDOX]DV D WUDYpVGHVXSDWULPRQLRKLVWyULFRHGXFDWLYR L &RQILDUHQODVRSRUWXQLGDGHV\FR\XQWXUDVTXHEULQGDHOSDWULPRQLR KLVWyULFRHGXFDWLYR SDUD FRPXQLFDU LGHDV \ HPRFLRQHV DO YLVLWDQWH GHVSHUWDQGRVHQWLPLHQWRV\HYRFDQGRUHFXHUGRV M $GPLWLU\SUR\HFWDUODVP~OWLSOHVSRWHQFLDOLGDGHVGLGiFWLFDVGHORV 0XVHRV9LUWXDOHVGH3HGDJRJtD(QVHxDQ]D\(GXFDFLyQFRQRFLGRV SRSXODUPHQWH FRPR PXVHRV SHGDJyJLFRV FRPR OXJDU GH UHIOH[LyQ \ FRQVWUXFFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR SDWULPRQLDO KLVWyULFRHGXFDWLYR GRQGH VH SXHGH HQVHxDU GH PDQHUD DPHQD SDUD TXH HO YLVLWDQWH DSUHQGD GLVIUXWDQGR 6RPRVFRQVFLHQWHVGHTXHORV0XVHRVGH3HGDJRJtD(QVHxDQ]D\ (GXFDFLyQ DFWXDOHV VREUH WRGRV ORV YLUWXDOHV D~Q QR KDQ HQFRQWUDGR OD PHMRU IRUPD SDUD FRPXQLFDUVH FRQ HO S~EOLFR $Vt D OD LQVWLWXFLyQ PXVHtVWLFDVHOHHQFRPLHQGDODWDUHDGHDSRUWDUXQDVHULHGHFODYHVDODV SHUVRQDVSDUDTXHVHDQ FDSDFHVGHDFHUFDUVHDOPXVHR\PLUDUORVSRUVt PLVPRV DXQTXH SDUWLHQGR GH FLHUWDV UHIHUHQFLDV REOLJDWRULDV TXH VRQ RSRUWXQDV\QHFHVDULDVGHFRQRFHU/DPD\RUSDUWHGHODVRFLHGDGGHPDQGD XQPXVHRTXHKDEOHDXQTXHQRWHQJDYR]TXHFXHQWHDXQTXHQRVHWUDWH GHXQFXHQWRTXHH[SOLTXHDXQTXHQRVHWUDWHGHXQDOHFFLyQPDJLVWUDO\ TXHQRVD\XGHDHPRFLRQDUQRVDXQTXHQRQRVKDJDOORUDU(QGHILQLWLYDHO GLVHxRGHXQPXVHRMXQWRFRQVXSURJUDPDGLGiFWLFRKDGHHVWDUKHFKR\ SHQVDGRSDUDDSUHQGHUSDUDDSRUWDUDOVXMHWRXQDYLVLyQKLVWyULFDSROtWLFD FXOWXUDOHGXFDWLYDHWFGHGLIHUHQWHVKHFKRVTXHOHD\XGHDDGTXLULU XQ DSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR6yORDVtSXHGHHOPXVHRHQFDUJDUVHGHLQYLWDUD VXVLQVWDODFLRQHVDODVSHUVRQDVTXLHQHVHVWDQGRSUHYLDPHQWHPRWLYDGDV VHUiQFDSDFHVGHHQWDEODUXQGLiORJRFRKHUHQWHOyJLFR\HQULTXHFHGRUFRQ ODVSLH]DVGHOPXVHRFRQVXFRQWH[WR\FRQVLJRPLVPDVORTXHSHUPLWLUi XQDUHFRQVWUXFFLyQSDUWLFXODUGHODKLVWRULD%DMRQLQJ~QSUHFHSWRSRGUiHO 33 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 PXVHR FUHHU TXH VXV SLH]DV VHUiQ FDSDFHV GH KDEODU D OD SHUVRQD HQ FRQGLFLRQHVtQILPDVGHH[SRVLFLyQ(O0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO3DWULPRQLR +LVWyULFR(GXFDWLYR$QGDOX]HQVXLQWHQWRSRUDVLJQDUOHXQSDSHODFWLYRDO HVSHFWDGRU KD GH FRQYHUWLUVH HQ XQ LPSRUWDQWH HVFHQDULR HGXFDWLYR GH FDUiFWHUQRIRUPDOHQHOTXHHODSUHQGL]DMHVHDHQWHQGLGRFRPRXQSURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ SHUVRQDO GHO FRQRFLPLHQWR KLVWyULFRHGXFDWLYR TXH FRQWULEX\D DO UHWR GH DSUHQGHU D VHU )DXUH  8QD YLVLWD DO PLVPR SXHGHUHVXOWDUXQDH[SHULHQFLDPiVSHURORPiVLPSRUWDQWH HVTXHHVWH PXVHR VHD FDSD] GH KDFHU TXH OD JHQWH KDJD VX\D HVWD H[SHULHQFLD ,PSXOVDUHOFRQRFLPLHQWR\ODGLIXVLyQGHOSDWULPRQLRKLVWyULFRHGXFDWLYR DQGDOX]FRQOOHYDUiODYLYHQFLDGHH[SHULHQFLDV\HPRFLRQHVTXH FRQWULEXLUiQ WDO YH] XWySLFDPHQWHKDEODQGRDTXHHO0XVHR'LGiFWLFR 9LUWXDO GHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR(GXFDWLYR $QGDOX] VHD FDSD] GHDIHFWDUD QXHVWUDVYLGDVVLQSDVDUGHVDSHUFLELGRDQWHQXHVWUDVPLUDGDV 5HVXOWD GH YLWDO LPSRUWDQFLD DFHQWXDU HO GHVHR GH ODV SHUVRQDV GH YROYHU GH QXHYR D YLVLWDU SUHVHQFLDO R YLUWXDOPHQWH HO DMXDURHO SDWULPRQLR KLVWyULFRHGXFDWLYR TXH DOEHUJD QXHVWUDV LQVWLWXFLRQHV PXVHtVWLFRSHGDJyJLFDV (VFRODQR  (O YLVLWDQWH KD GH VHQWLUVH HVFXFKDGRHQHOPXVHR\VXLQWHUYHQFLyQHQHOPDUFRPXVHDOSXHGHOOHJDU DVHULPSRUWDQWHVREUHWRGRVLEULQGDPRVRSRUWXQLGDGHVSDUDFRQVWUXLUHO FRQRFLPLHQWR HQ FRP~Q PLHQWUDV VRPRV FDSDFHV GH SHQVDU UHIOH[LRQDU LQWHULRUL]DU\FRPSDUWLUQXHVWURVSXQWRVGHYLVWDFRQORVGHORVGHPiV/D FRPSUHQVLyQ GHO SDWULPRQLR GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD SHGDJyJLFR QRV SHUPLWHFRQVLGHUDUWRGRVDTXHOORVSURFHVRVTXHVHJHQHUDQHQWRUQRDpO GHVGHODLPSOLFDFLyQHPRWLYDDIHFWRVGHVHRVUHFXHUGRVVHQWLPLHQWRV KDVWDODFRJQLWLYDDQiOLVLVGHVFXEULPLHQWRREVHUYDFLyQLQWHUSUHWDFLyQ ÈOYDUH]  $Vt SXHV GHVGH HVWRV SODQWHDPLHQWRV SDUWLPRVGHO SDWULPRQLRPiVLQGLYLGXDOGHOVXMHWRVXPHPRULDVXVUHFXHUGRVSDUD OOHJDUDOSDWULPRQLRPiVXQLYHUVDOFRLQFLGLHQGRFRQORVSUHVXSXHVWRVGHOD KLVWRULD OD HFRQRPtD OD SROtWLFD HWF (O 0XVHR 'LGiFWLFR 9LUWXDO GHO 3DWULPRQLR+LVWyULFR(GXFDWLYR$QGDOX]VLTXLHUHSURSLFLDUODGLIXVLyQGHODV SLH]DV\HOHPHQWRVTXHFRQIRUPDQHOSDWULPRQLRKLVWyULFRHGXFDWLYR GH $QGDOXFtD GH PDQHUD DGHFXDGD KD GH VHU FDSD] GH RIUHFHU D WRGDOD VRFLHGDG \ JUXSRV VRFLDOHV XQD RIHUWD GLGiFWLFD UHQRYDGD DFWXDOL]DGD DWUDFWLYDPRWLYDGRUD\FDPELDQWH/DGLIXVLyQGHSURJUDPDVPXVHtVWLFRV SURSXHVWDV\DFWLYLGDGHVGLGiFWLFDVFXOWXUDOHVHWFUHVXOWDFUXFLDOHQHVWD WDUHD 8Q PXVHR TXH SHUPDQHFH HQ HO WLHPSR RIUHFLHQGR D ODV SHUVRQDV GXUDQWH GpFDGDV ODV PLVPDV DFWLYLGDGHV \ RIHUWDV GLGiFWLFDV \ FXOWXUDOHV HVWi FRQGHQDGR DO IUDFDVR \ D RFXSDU ORV HVFDORQHV PiV EDMRV GHORV HVWXGLRVGHYLVLWDVDODVLQVWLWXFLRQHVPXVHtVWLFDV5LFR5LFR 1RVyORFRQODSDODEUDDSUHQGHODSHUVRQDHQHOPDUFRPXVHDOSHGDJyJLFR VLQRFRQODVSLH]DVLPiJHQHVDFWLYLGDGHVWDOOHUHV\HVFHQDULRVTXHVHDQ FDSDFHVGHGHVSHUWDUQXHVWUDPRWLYDFLyQ\FXULRVLGDGLQWHULRU8Q0XVHRGH 3HGDJRJtD(QVHxDQ]D\(GXFDFLyQHVHOOXJDUSHUIHFWRSDUD³FRFLQDU´LGHDV KLVWyULFRHGXFDWLYDVVHWUDWDGHXQHVSDFLRGRQGHODULTXH]DHGXFDWLYDQR UDGLFDHQORVSURFHVRVIRUPDWLYRVHQVtVLQRHQODSRVLELOLGDGGHFDSWXUDUOD LQIRUPDFLyQ \ HO FRQRFLPLHQWR SDUD SHQVDU UHIOH[LRQDU UHODFLRQDU LQWHULRUL]DU\FUHDU 34 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 )RWRJUDItD$QWRQLR-DYLHU%HUHQJXHO9DOYHUGH&ROHFFLyQSDUWLFXODU³(OVRO GHODLQIDQFLD´  (/086(2&202(63$&,2'(352'8&&,Ï1&8/785$/ /DFXOWXUDSDWULPRQLDOKLVWyULFRHGXFDWLYDDQGDOX]DQRFRQVWLWX\HVyOR XQ FRQWHQLGR UHOHYDQWH GH HQVHxDQ]D VLQR XQ HOHPHQWR PHGLDGRU \ XQ YHUGDGHURILOWURHQODDSUHKHQVLyQVLJQLILFDWLYDGHWRGRWLSRGHUHDOLGDGHV\ FRQRFLPLHQWRV(VWDPRVFRQYHQFLGRVGHTXHHO0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO 3DWULPRQLR+LVWyULFR(GXFDWLYR$QGDOX]FRQIRUPDXQDPXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GH OD PHPRULD HGXFDWLYD GH ORV SXHEORV \ FLXGDGHV DQGDOX]DVD~QFXDQGRVRPRVFRQVFLHQWHVGHTXHVXFDSLWDOQRHVWi SULQFLSDOPHQWHHQVXVIRQGRVVLQRHQWRGRHOSDWULPRQLRKLVWyULFRHGXFDWLYR WDQJLEOH R LQWDQJLEOH TXH WHQHPRV ORFDOL]DGR HQ HO PDUFR JHRJUiILFR DQGDOX]$VtSXHVHQWHQGHPRVTXHSDUDSRGHUFRQVLGHUDUORXQHVSDFLRGH SURGXFFLyQFXOWXUDODELHUWRDGLYHUVLGDGGHS~EOLFRVKDQGHGDUVH ODV VLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV$OFRED D 'HPRFUDWL]DUVXDFFHVRDVtFRPRODVKHUUDPLHQWDVFRQFHSWXDOHV QHFHVDULDVSDUDVXGLVIUXWHRIUHFLHQGRODLQIRUPDFLyQ~WLOHQIXQFLyQGHORV VHJPHQWRVGHS~EOLFRDORVTXHQRVGLULJLPRV E $EULUVH D QXHYRV VDEHUHV QR DFDGpPLFRV HVSHFLDOPHQWH FXDQGR TXHUHPRVOOHJDUDXQS~EOLFRQRH[SHUWR F $EULUVH D OD FRPXQLGDG FRPR HVSDFLR GH FRPXQLFDFLyQ H LQWHUUHODFLyQSHUVRQDO (QORTXHUHVSHFWDDODWUD\HFWRULDOLJDGDDODGLIXVLyQGHOSDWULPRQLR KLVWyULFRHGXFDWLYRDQGDOX]\HQEDVHDODVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHV H[SRVLWLYDVRGHGLIXVLyQFXOWXUDOSODQWHDGDVORPiVLPSRUWDQWHHQODPD\RU SDUWHGHORVFDVRVQRVRQORVREMHWRVHQVtPLVPRVTXHWHQHPRVDQXHVWUD GLVSRVLFLyQ \ DOFDQFH VLQR WDPELpQ DTXHOODV SHUVRQDV TXH FRQ VXV SDUWLFXODUHV FLUFXQVWDQFLDV VH FRQYLHUWHQ HQ SLH]DV DQJXODUHV GH QXHVWUD DFFLyQGLIXVRUD\VRFLRFXOWXUDO3UREDEOHPHQWHORVREMHWRVSRUVtPLVPRV QRVHDQFDSDFHVGHPRVWUDUQLVXVLJQLILFDWLYLGDGQLWRGRVXSRWHQFLDO VHPiQWLFR3DUDORFXDOODFXHVWLyQUHVLGHHQURGHDUDORVPLVPRVGHWRGD XQDPXVHRJUDItDTXHORVKDJDPiVLQWHOLJLEOHVHQSODQWHDUXQDFRUHRJUDItD HQWUHORVREMHWRV6DQWDFDQD\6HUUDW$QWHHOORVLSUHVFLQGLPRVGH HVWHWUDWDPLHQWRHO0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR (GXFDWLYR$QGDOX]SRGUtDOOHJDUDFRQYHUWLUVHHQXQPHURFRQWHQHGRUOHMRV GHSRGHUVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQOXJDUGHSURGXFFLyQFXOWXUDO3HQVDPRV TXHVRQP~OWLSOHVORVEHQHILFLRVTXHpVWHFRPRHQWHPXVHtVWLFRSXHGHOOHJDU DWHQHUDOSURSLFLDUXQDVFRUGLDOHV\VLJQLILFDWLYDVUHODFLRQHVVLQFUyQLFDV\ 35 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 DVLQFUyQLFDVFRQWRGRVORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGYLUWXDOHQODTXHVH HQFXHQWUD LQVWDODGR 6LQ HPEDUJR SDUD ORJUDU XQ DFHUFDPLHQWR HQWUH HO PXVHR \ OD FRPXQLGDG SDUDGLJPD SDWHQWH HQ OD PHQWH GH WDQWRV PXVHyORJRV\PXVHyJUDIRVGHODHGXFDFLyQQRHVVXILFLHQWHFRQODGLIXVLyQ H[FOXVLYD GH DTXHOODV LQIRUPDFLRQHV \ FRQRFLPLHQWRV ~WLOHV TXH QRV DSUR[LPHQDOFRQRFLPLHQWRGHOSDWULPRQLRKLVWyULFRHGXFDWLYRGH$QGDOXFtD +HDKtXQUHWRSHQGLHQWH 'HVGH HO HTXLSR GH LQYHVWLJDFLyQ GHO 0XVHR 3HGDJyJLFR $QGDOX]  GLULJLGRSRUOD3URIHVRUD0DUtD1LHYHV*yPH]*DUFtDVRPRVFRQVFLHQWHVGH TXHHOFDPLQRSDUD SUR\HFWDUDXWpQWLFDVSROtWLFDVFXOWXUDOHVKD GHVHJXLU FHQWUiQGRVH HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH HYHQWRV FLHQWtILFRV SURSXHVWDV \ DFWLYLGDGHV GLGiFWLFDV GLULJLGDV D GLIHUHQWHV FROHFWLYRV KDVWD DKRUD FDVL ROYLGDGRVRLQPHUHFLGDPHQWHPDUJLQDGRV'HPRFUDWL]DUODGLIXVLyQFXOWXUDO GHVGHHO0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR(GXFDWLYR$QGDOX] LPSOLFD5LFR D 'LYHUVLILFDUORVSHUILOHVGHS~EOLFRDORVTXHVHGLULJHQODV SURSXHVWDV\DFWLYLGDGHVGLGiFWLFDV E 6DEHUTXpWLSRGHSDUWLFLSDQWHVSRWHQFLDOHVVRQORVLJQRUDGRV\SRU TXp F %XVFDUODVRSRUWXQDVPHGLGDVHVSHFLDOPHQWHDSWDVSDUDVXSHUDU\ DOFDQ]DUHVDVEDUUHUDV G (VWDEOHFHU ORV PHFDQLVPRV TXH KDJDQ GHO PXVHR XQ SUR\HFWR FXOWXUDOVRVWHQLEOHHFRQyPLFD\FXOWXUDOPHQWH H $XPHQWDUODFDOLGDG\ODRSRUWXQDGLYHUVLGDG\HVSHFLILFLGDGGHODV RIHUWDVHGXFDWLYDVGHOPXVHR  (/ 086(2 &202 (63$&,2 ('8&$7,92 '( 5(/$&,21(6 +80$1$6 6DEHPRVTXHVRQPXFKDVODVSRVLELOLGDGHVGLIXVRUDV\FRPXQLFDWLYDV FRQ ODV TXH FXHQWD HO 0XVHR 'LGiFWLFR 9LUWXDO GHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR (GXFDWLYR $QGDOX] SHUR HVSHFLDOPHQWH LQWHUHVDQWH UHVXOWD OD DFFLyQ HGXFDWLYDTXHGHVGHHOPLVPRSRGHPRVSUR\HFWDU/DVWDUHDVSHGDJyJLFDV TXHHQEDVHDpOKHPRVSODQWHDGRUHVXOWDQWDQLPSRUWDQWHV\QHFHVDULDV TXH OD SURSLD PXVHRORJtD ODV SURSRQH FRPR QHFHVDULDV H LQHOXGLEOHV HQ IXQFLyQGHORVEHQHILFLRVGHtQGROHGLYHUVDTXHVRQFDSDFHVGHUHSRUWDUDODV SHUVRQDV/HyQ6LWXiQGRQRVHQORVSDUiPHWURVGHOD'LGiFWLFD GHODV&LHQFLDV6RFLDOHVSRGHPRVSODQWHDUQRVTXpVLJQLILFDHGXFDUSDUDXQ PXVHR \ GH TXp IRUPD SXHGH KDFHUOR SHUPLWLHQGR HO GHVDUUROOR GH ODV UHODFLRQHV KXPDQDV 3DUWLHQGR GH TXH HO 0XVHR 'LGiFWLFR 9LUWXDOGHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR(GXFDWLYR $QGDOX] SXHGH UHVXOWDU XQ HVSDFLR DSWR \ SURSLFLRSDUD HODSUHQGL]DMHSRGHPRVHVWDEOHFHU DOJXQDVSUHPLVDVFODYHV HQUHODFLyQFRQODGLPHQVLyQHGXFDWLYDGHOPXVHRGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOD 'LGiFWLFD GH ODV &LHQFLDV 6RFLDOHV TXH FRQWULEX\HQ GLJQDPHQWH DO HQULTXHFLPLHQWRGHODVUHODFLRQHVKXPDQDV&DODI D 8QPXVHRGHEHFRQRFHUODLQIRUPDFLyQPHGLRV\UHFXUVRVTXHKD GHRIUHFHUDODFRPXQLGDGHGXFDWLYD\DODVRFLHGDGHQJHQHUDO 36 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 E +DGHLQYHVWLJDUHODERUDU\SURSRQHUHVWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR H LQWHUGLVFLSOLQDU SDUD KDFHU FRPSUHQVLEOHV ORV REMHWRV PXVHDEOHV F $GHPiVKDGHGHVDUUROODUSURJUDPDVGHIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGR GHWRGRVORVQLYHOHVHGXFDWLYRVSDUDIDFLOLWDUODXWLOL]DFLyQGHOPXVHRFRPR HVSDFLRGHHQFXHQWURFRQODFXOWXUDOSDWULPRQLDOKLVWyULFRHGXFDWLYD GH $QGDOXFtD G /RV HVWXGLRV GH S~EOLFR VH SUHVHQWDQ FRPR XQD KHUUDPLHQWD LQGLVSHQVDEOH SDUD RULHQWDU OD FRPXQLFDELOLGDG GHO PHQVDMH H[SRVLWLYR OD GLYHUVLILFDFLyQ GH ORV PHGLRV GH WUDQVPLVLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH ODV SHUVRQDV H +DQGHGHVDUUROODUVHSUR\HFWRVGHFRODERUDFLyQHQWUH 8QLYHUVLGDGHV\0XVHRVGH3HGDJRJtD(QVHxDQ]D\(GXFDFLyQSDUDDFHUFDU HVWRV~OWLPRVDODLQYHVWLJDFLyQDODOXPQDGR\DODSREODFLyQHQJHQHUDO $VtSXHGHOOHJDUDVHUWDQYDVWRHOFDPSRGHDFFLyQGHORV0XVHRVGH 3HGDJRJtD(QVHxDQ]D\(GXFDFLyQTXHSDUDFUHDUXQDVHULHGHDOWHUQDWLYDV HILFDFHV SDUD ORV LQWHUHVHV FXOWXUDOHV HGXFDWLYRV \ UHFUHDWLYRV GH OD VRFLHGDGHO0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR(GXFDWLYR $QGDOX] KD GH XQLUVH D RWUDV LQVWLWXFLRQHV FXOWXUDOHV FRQ ODV TXH SXHGD FRPSDUWLU ORV REMHWLYRV FRQFHUQLHQWHV D OD IRUPDFLyQ HGXFDFLyQH LQYHVWLJDFLyQORTXHWDPELpQUHSHUFXWLUiSRVLWLYDPHQWHHQHOGHVDUUROORGH ODVUHODFLRQHVKXPDQDV/DVILQDOLGDGHVGLGiFWLFDVGHOPXVHRFRQVWLWX\HQXQ FDPSRGHDFFLyQFRPSOHMRD~QQRH[SOtFLWDPHQWHDVXPLGR\GHILQLGR(OOR QRVOOHYDDSODQWHDUODIXQFLyQHGXFDWLYDGHOPXVHRGHVGHXQGREOHQLYHO ORFDO\JOREDO/RFDOUHILULpQGRQRVDOSURSLRPXVHR\JOREDODOXGLHQGRDOD PXVHtVWLFDHQJHQHUDO(O0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR (GXFDWLYR$QGDOX]QRVRODPHQWHDSRUWDGDWRVREMHWRVHLPiJHQHVVLQRTXH DODPLVPDYH]SHUPLWHUHODFLRQDUHOPLFURFRQWH[WRTXHHOHVSHFWDGRUWLHQH DQWHVtFRQHOPDFURFRQWH[WRGHODFXOWXUDSDWULPRQLDOKLVWyULFRHGXFDWLYD HQODTXHOHGDPRVODRSRUWXQLGDGGHLQVHUWDUVH/HyQ'HHVWD IRUPDSURFHGHFRQVLGHUDUXQDVHULHGHFXHVWLRQHVEiVLFDVYLQFXODGDVFRQOD FRQILJXUDFLyQPLFURORFDODODTXHQRVKHPRVUHIHULGRHQDUDVGHSURSLFLDU UHODFLRQHVKXPDQDVDWUDYpVGHHQFXHQWURV LQWHUJHQHUDFLRQDOHV HQ OD FRPXQLGDGYLUWXDO$VtFDEUtDSUHJXQWDUQRV¢FXiOHVODRIHUWDFXOWXUDOFRQ ODTXHKDGHHQIUHQWDUVHHOPXVHR"¢TXpPHGLRVVHHVWiQXWLOL]DQGRSDUD GDU D FRQRFHU D WRGD OD FLXGDGDQtD OD RIHUWD GH DFWLYLGDGHV GHOPXVHR" ¢TXpWLSRGHDFFHVRWLHQHQODVSHUVRQDVDHVWDVDFWLYLGDGHV"¢TXpWLSRGH FLXGDGDQRVDFFHGHQDHVWDVDFWLYLGDGHV"\¢TXpYtDVGHFRODERUDFLyQ VH HVWiQ JHQHUDQGR HQWUH HO PXVHR \ HO UHVWR GH LQVWDQFLDV IRUPDOHV QR IRUPDOHVHLQIRUPDOHVTXHLQWHJUDQODYLGDGHODFLXGDG"'RPtQJXH]  /DFUHDFLyQ\FRQVROLGDFLyQGHHVSDFLRVFRPXQHVSDUDTXHORVVHUHV KXPDQRV VH UHODFLRQHQ \ FRPSDUWDQ HPRFLRQHV VHQWLPLHQWRV \ H[SHULHQFLDV HV PiV TXH XQD QHFHVLGDG 'HVGH HVWH SUHVXSXHVWR HQWHQGHPRV TXH HO 0XVHR 'LGiFWLFR 9LUWXDO GHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR (GXFDWLYR $QGDOX] VH SUHVHQWD FRPR XQ HVSDFLR SURSLFLR SDUD HO GLiORJR LQWHUJHQHUDFLRQDO\ODVUHODFLRQHVKXPDQDV(VWHSODQWHDPLHQWRQRVUHPLWH D XQD GREOH RULHQWDFLyQ SRU XQD SDUWH SODQWHDU HO HVSDFLR YLUWXDO GHO PXVHR FRPR OXJDU \ HVFHQDULR FRP~Q SDUD OD FRPXQLFDFLyQ \ SRU RWUD SDUWHLPSOLFDUDOPXVHRHQHOHVSDFLRRPXQGRVLPEyOLFRGHTXLHQHV 37 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 TXHDVXYH]VLUYDQSDUDDPSOLDUVXFDSDFLGDGGHGHVDUUROORKXPDQRFRPR ODGHDTXHOORVFRQTXLHQHVLQWHUDFW~DQ (O0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR(GXFDWLYR$QGDOX] HQWDQWRHVFHQDULRGRQGHVHSRQHHQDFFLyQHOFRQRFLPLHQWRSDWULPRQLDO KLVWyULFRHGXFDWLYRGH$QGDOXFtD\VHUHDOL]DQGLYHUVRVDSUHQGL]DMHVOLJDGRV DOHVWXGLRFRQVHUYDFLyQ\GLIXVLyQGHOPLVPRHVXQD³SODWDIRUPDYLYD´TXH SXHGHSRUHQGHDFWLYDUVHGHGLYHUVDVPDQHUDV\VXUFDUVHDWUDYpVGHYDULDV UXWDVVXJHULGDVRDXWRPDWL]DGDVSHUVRQDOPHQWH(QHVWHWLSRGHPXVHRVQR KD\XQDPDQHUD~QLFDHQODTXHVXVXVXDULRVSXHGDQKDFHUVXVUHFRUULGRV VLQRTXHVRQP~OWLSOHV\GLYHUVDVHVWUXFWXUDGDVGHDFXHUGRFRQVLWXDFLRQHV HVSHFtILFDVSUHYLVLEOHV\VLHPSUHHQFRQMXQFLyQFRQORVGLIHUHQWHVPyGXORV\ REMHWLYRV FRJQRVFLWLYRV SUHFRQFHELGRV SRU HO SURSLR PXVHR 8Q PXVHR LQWHUDFWLYRKDGHHQWHQGHUTXHORFRJQRVFLWLYRHVWiFRPSXHVWRDOPHQRV GHFXDWURHOHPHQWRVIXQGDPHQWDOHVUD]yQDFFLyQFRPXQLFDFLyQ\FXOWXUD SRUORTXHDVXPLUGLJQDPHQWHHVWDFXiGUXSOHGLPHQVLyQGHPDQHUDLQWHJUDO VXSRQHHQWUHOD]DUHQXQDFDGHQDVLQILQDOORUDFLRQDOFRQORHPRFLRQDOOD FXULRVLGDGFRQODPRWLYDFLyQSRUHOFRQRFLPLHQWRODFRPXQLFDFLyQ FRQ OD DFFLyQODDFFLyQFRQODUHIOH[LyQ\ODFUHDWLYLGDGFRQORVYDORUHV XQLYHUVDOHV OLJDGR DO UHVSHWR \ FRQVHUYDFLyQ GHO SDWULPRQLR KLVWyULFR HGXFDWLYR(OYLVLWDQWHGHO0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR (GXFDWLYR$QGDOX]HVFRPSUHQGLGRFRPRXQVHUVRFLDODFWLYRHQSHUPDQHQWH LQWHUDFFLyQFRQVLJRPLVPRFRQORVRWURVFRQORVREMHWRVSHGDJyJLFRVORV WHVWLPRQLRVRUDOHV\FRQVXHQWRUQR7ULJXHURVVHWUDWDGHXQVHU FDSD]GHFRQVWUXLUFRQRFLPLHQWRVVRFLRFXOWXUDOHV\GHKDFHULQWHUSUHWDFLRQHV VXEMHWLYDVDSDUWLUGHHVDLQWHUDFFLyQ  (/086(2&202(172512'($35(1',=$-( 9LVLWDUGHPDQHUDYLUWXDOXQPXVHRVHKDFRQYHUWLGRHQODDFWXDOLGDG HQ XQD SRVLELOLGDG DO DOFDQFH GH OD PD\RU SDUWH GH ODV SHUVRQDV $XQTXH FRQVLGHUDPRVTXHODUHDOLGDGGHORVPXVHRVYLUWXDOHVQRHVSXUDPHQWH KRPRJpQHD 2VVHPEDFK \ 6RPR]D  SRGHPRV VHxDODU TXH H[LVWHQ GLIHUHQWHV HVSDFLRV PXVHtVWLFRV YLUWXDOHV FDSDFHV GH FRQYHUWLUVH HQ ULFRV HQWRUQRV HVSHFLDOPHQWH DSWRV SDUD HO GHVDUUROOR GH SURFHVRV GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH $QWH HO LQWHQWR GH FRQVLGHUDU DO 0XVHR 'LGiFWLFR 9LUWXDO GHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR(GXFDWLYR $QGDOX] FRPR XQ OXJDU GH DSUHQGL]DMHHVQHFHVDULRUHFRUGDUDOJXQDVGHODVIXQFLRQHVIXQGDPHQWDOHV OLJDGDVDOSURFHVRHGXFDWLYR$FRQWLQXDFLyQYDPRVDVHxDODUODVTXHHVWiQ PiV HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGDV FRQ ORV 0XVHRV 9LUWXDOHV GH 3HGDJRJtD (QVHxDQ]D\(GXFDFLyQDXQTXHDOJXQDVGHHOODVSXHGDQVHUFRPSDUWLGDV FRQORVPXVHRVItVLFRVRSUHVHQFLDOHV D )XQFLyQ FRQVHUYDGRUD ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WLSR DO TXH SHUWHQH]FDXQPXVHRKDGHWHQHUFRPRSULPHUDIXQFLyQODFRQVHUYDFLyQGH VXV FROHFFLRQHV TXH VH YHUtDQ PHUPDGDV VL QR VH GLHUDQ D FRQRFHU R GLIXQGLUORVIRQGRVFRQFUHWRV(QHOFDVRGHOPXVHRYLUWXDOODFRQVHUYDFLyQ VH PDWHULDOL]DUtD HQ OD QHFHVLGDG GH PDQWHQHU DFWLYDV ODV SiJLQDV TXH FRQILJXUDQHOHQWRUQRPXVHtVWLFRHQVtPLVPRLQQRYiQGRODVFRQVWDQWHPHQWH HLQWHQWDQGRHVWLPXODUODVYLVLWDVFRQHOILQGHSRGHUYLVXDOL]DUODV~OWLPDV QRYHGDGHVLQFRUSRUDGDVHQHOPLVPR 44 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 E )XQFLyQGLIXVRUD&RQVLVWHHQGLYXOJDUVXVFROHFFLRQHVDOFRQMXQWR GHXVXDULRVMXQWRDXQDLQIRUPDFLyQEiVLFD([LVWHQGLIHUHQWHVIRUPDVSDUD KDFHUORSHURORPiVLPSRUWDQWHHVTXHHOPXVHRSXHGDXWLOL]DUOD:HESDUD GDU D FRQRFHU VXV FROHFFLRQHV VXV IRQGRV DFWLYLGDGHV UHFXUVRV SURJUDPDVHWF&RQFUHWDPHQWHORVUHFXUVRVH[LVWHQWHVSDUDOOHYDUDFDER HVWDIXQFLyQVRQULFRV\GLYHUVRVGHELHQGRSHUPLWLUDOXVXDULRODLQWHUDFFLyQ FRQHOPXVHRGHFDUDDOGHVDUUROORGHH[SHULHQFLDVGLGiFWLFDVGHDSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR F )XQFLyQLQIRUPDWLYD+DGHSURGXFLUVHVLHPSUH/RVYLVLWDQWHV QHFHVLWDQHQFRQWUDUHQXQPXVHRYLUWXDOLQIRUPDFLyQDVtFRPRXQDVHULHGH GDWRVTXHOHVSHUPLWDQDYDQ]DUHQVXVWUDEDMRVVDWLVIDFHUVXVFXULRVLGDGHV R FRQRFHU FRVDV GLVSDUHV VREUH HO 0XVHR GH 3HGDJRJtD (QVHxDQ]D \ (GXFDFLyQ REMHWR GH OD YLVLWD (Q HVWH WLSR GH PXVHRV OD LQIRUPDFLyQ VH FRQYLHUWHHQHOHPHQWRGHSULPHURUGHQGHELpQGRVHSRQHUDGLVSRVLFLyQGHO XVXDULR$SDUWLUGHHVWDLQIRUPDFLyQHOXVXDULRSRGUiFRQVWUXLUVXVSURSLRV VLJQLILFDGRV \ HODERUDU VXV SDUWLFXODUHV UHSUHVHQWDFLRQHV GH ODUHDOLGDG DWULEX\HQGRXQVHQWLGRSUiFWLFRDWRGRORTXHOHURGHH(O0XVHR'LGiFWLFR 9LUWXDO GHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR(GXFDWLYR $QGDOX] WLHQH HQFRPHQGDGD OD PLVLyQ GH RIUHFHU LQIRUPDFLyQ GHVGH GLYHUVRV SXQWRV GH YLVWD IDFLOLWDQGR TXHORVVXMHWRVSXHGDQFRQWUDVWDU\FRPSDUDUXQDVHULHGHYHUVLRQHVTXH YD\DQPiVDOOiGHODPHUDLPSRVLFLyQGHXQD~QLFDYLVLyQGHODVFROHFFLRQHV FRQODVTXHFXHQWDHOPXVHR G )XQFLyQ IRUPDWLYD &XDOTXLHU WLSR GH PXVHR UHFRJH HQWUH VXV IXQFLRQHVODGHODIRUPDFLyQ(QWUHORVREMHWLYRVILQDOHVGHEHHQFRQWUDUVHHO GHSRWHQFLDUHQHOYLVLWDQWHXQSURFHVRGHDSUHQGL]DMHDWUDYpVGHOTXH SRGHUFRQVWUXLUVXVSURSLRVVLJQLILFDGRV\UHSUHVHQWDFLRQHVGHXQDPLVPD UHDOLGDG'HVGHHVWHSRVWXODGRKD\TXHFRQVLGHUDUWRGRVDTXHOORVHOHPHQWRV TXHKDFHQTXHHOPXVHRYLUWXDOVHDHPLQHQWHPHQWHGLGiFWLFRHQODPHGLGD HQTXHSHUPLWDH[WUDHUDOHGXFDQGRGLIHUHQWHVUHFXUVRVSDUDLQFOXLUHQVX SURFHVRGHDSUHQGL]DMH(O0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR (GXFDWLYR $QGDOX] KD GH FRQWHPSODU ODV QHFHVLGDGHV LQWHUHVHV \ PRWLYDFLRQHV GH ORV VXMHWRV LQWHQWDQGR RIUHFHUOHV GLYHUVLGDG GH H[SHULHQFLDV ULFDV HQ VLJQLILFDGR (OOR LPSOLFD TXH XQ PXVHR YLUWXDOKD GH FRQWDUFRQXQDVHULHGHSURIHVLRQDOHVYLQFXODGRVDOPXQGRHVFRODU\DOD UHDOLGDGVRFLRFXOWXUDOGHOHGXFDQGRGHELHQGRIDFLOLWDUGLYHUVLGDG GH UHFXUVRVDOSURIHVRUDGRDVtFRPRXQDVHULHGHRULHQWDFLRQHVTXHSHUPLWD DGDSWDU ODV SURSXHVWDV GHO PXVHR YLUWXDO DO DXOD (O GHVDUUROOR GH HVWDV FXHVWLRQHVHVORTXHSHUPLWHXWLOL]DUHOPXVHRYLUWXDOFRPRKHUUDPLHQWD SDUDODDGTXLVLFLyQGHXQDSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR H )XQFLyQ LQQRYDGRUD /D XWLOL]DFLyQ GHO PXVHR YLUWXDO FRPR XQ UHFXUVRHGXFDWLYRHQHODXODSXHGHFXPSOLUXQDIXQFLyQLQQRYDGRUDHQOD PHGLGDHQTXHDSRUWDXQFRQMXQWRGHQXHYDVPDQHUDVGHHQVHxDU\QXHYDV IRUPDVGHDSUHQGHU(VLQGLVFXWLEOHTXHXQPXVHRYLUWXDODSRUWDXQDQXHYD PDQHUDGHYLVXDOL]DUODVFROHFFLRQHVXQDQXHYDIRUPDGHDFHUFDUQRVDOD UHDOLGDG (V OyJLFR TXH HVWD IXQFLyQ HVWp HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGD FRQ HO WLSR GH HVWUDWHJLDV GLGiFWLFDV TXH VHD FDSD] GH XWLOL]DU HO GRFHQWH SDUD GHVDUUROODU VX DFWLYLGDG HGXFDWLYD HQ XQ DXOD &RQ HOOR TXHUHPRV KDFHU FRQVWDUTXHODXWLOL]DFLyQSRUVtVRODGHXQPXVHRYLUWXDOHQHODXODQRHV FDSD] GH DSRUWDU XQ FDPELR UDGLFDO H LQQRYDGRU HQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHGHODPLVPDIRUPDTXHWDPSRFRORKDUtDO D DSOLFDFLyQGHFXDOTXLHUUHFXUVRWHFQROyJLFRFRPRSRUHMHPSORHOXVRGHXQ FDxyQGHYLGHRRGHXQUHWURSUR\HFWRUGHWUDQVSDUHQFLDV 45 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 I )XQFLyQ PRWLYDGRUD +DELWXDOPHQWH ORV DOXPQRV \ DOXPQDV UHODFLRQDQ HO PXVHR FRQ LQVWLWXFLRQHV FDGXFDV VLOHQFLRVDV \ SROYRULHQWDV (VWDFRQFHSFLyQKDYHQLGRFDPELDQGRGHPDQHUDSURJUHVLYDGHWDOIRUPD TXHODVLWXDFLyQDFWXDOGLILHUHPXFKRHQUHODFLyQFRQHOPXVHRYLUWXDO/D DSUR[LPDFLyQDQXHYRVHQWRUQRVPXVHtVWLFRVKDSRVLELOLWDGRHVWtPXORVHQHO HGXFDQGRTXHOHVKDOOHYDGRDUHDOL]DUSHTXHxRVWUDEDMRVHLQYHVWLJDFLRQHV DVtFRPRYLVLWDVYLUWXDOHVDPXVHRVGHRWUDVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDV R SDtVHVTXHGHRWUDPDQHUDKXELHUDVLGRLPSRVLEOHHIHFWXDU J )XQFLyQ PHGLDGRUD &XDOTXLHU 0XVHR 9LUWXDO GH 3HGDJRJtD (QVHxDQ]D \ (GXFDFLyQ KD GH VHU FDSD] GH PRVWUDU DO VXMHWR XQ DPSOLR FRQMXQWR GH FRQWHQLGRV VLWXDFLRQHV H[SHULHQFLDV SUREOHPiWLFDV \ DFWLYLGDGHVYLQFXODGDVFRQVXREMHWRGHHVWXGLRHOSDWULPRQLRKLVWyULFR HGXFDWLYR (Q HVWRV FDVRV ORV YLVLWDQWHV SXHGHQ VHOHFFLRQDU DTXHOOR TXH GHVHDQYHU\HQORTXHGHVHDQSURIXQGL]DUSXGLpQGRVHGHMDUDXQODGROR TXHPHQRVOHVLQWHUHVH(QODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVHOPXVHRYLUWXDOVH SUHVHQWDFRPRXQHOHPHQWRPHGLDGRUHQWUHHOPXVHRUHDOODFROHFFLyQORV FRQWHQLGRV FXUULFXODUHV \ HO YLVLWDQWH (Q HVWH VHQWLGR SODQWHDPRV OD LPSRUWDQFLDGHVHOHFFLRQDUXQRVFRQWHQLGRVDGHFXDGRVTXHFRQWULEXLUiQDO GHVDUUROORGHGLFKRSURFHVRGHPHGLDFLyQ K )XQFLyQLQWHUDFWLYD/DVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\OD FRPXQLFDFLyQ VH FDUDFWHUL]DQ SRU VX FDSDFLGDG SDUD LQWHUDFFLRQDU FRQ HO XVXDULR1RREVWDQWHHVWDSRWHQFLDOLGDGSDUHFHQRHVWDUGHOWRGR FRQWHPSODGDHQHOPXVHRYLUWXDO$OQRSRGHUYLVXDOL]DUVHGLUHFWDPHQWHODV SLH]DVTXHFRQILJXUDQXQDFROHFFLyQHOPXVHRYLUWXDOGHEHIRPHQWDU OD LQWHUDFWLYLGDGFRQHOYLVLWDQWHSURSRQLpQGROHODUHVROXFLyQGHFXHVWLRQHVVLQ UHVROYHUHQLJPDVDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQDVtFRPR RWURV PXFKRV HOHPHQWRV D WUDYpV GH ORV TXH SXHGD DFWXDU GLUHFWDPHQWH FRQ HO PXVHR DSOLFDQGR XQD VHULH GH FRQRFLPLHQWRV HQ HO SURFHVRGH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH $WHQGLHQGRDODVDQWHULRUHVIXQFLRQHVHO0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR(GXFDWLYR $QGDOX] VH SUHVHQWD FRPR HQWRUQR GH DSUHQGL]DMHHQHODXOD3HURDGHPiVGHDFXHUGRFRQ6HUUDW KD\ TXH VHxDODU RWURV HOHPHQWRV TXH SXHGHQ D\XGDU D IRUWLILFDU ODV SRWHQFLDOLGDGHVHGXFDWLYDVTXHSRVHHQHVWRVHQWRUQRVGHDSUHQGL]DMH D 0XVHR YLUWXDO LQWHUDFWLYLGDG \ DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR ,QWHUDFWXDU GLUHFWDPHQWH FRQ XQ PXVHR YLUWXDO QR LPSOLFD TXH HOVXMHWR GHVDUUROOHXQDSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR(QHVWHFDVRXQDPHUDYLVLWDDXQ PXVHRYLUWXDOSXHGHQRDSRUWDUQDGDDOVXMHWROLPLWiQGRVHDSDVDUXQUDWR PiV R PHQRV DJUDGDEOH HQWUH ORV FRQWHQLGRV GH XQD SiJLQD :HE 1R REVWDQWH HO PXVHR YLUWXDO KD GH KDFHU GH OD LQWHUDFWLYLGDG XQ HOHPHQWR FDSD] GH IRPHQWDU DSUHQGL]DMHV VLJQLILFDWLYRV SDUD HO YLVLWDQWH DSRUWDQGR LGHDV\VXJHUHQFLDVSDUDTXHVHDQHOORVPLVPRVTXLHQHVFUHHQH[SHULHQFLDV HQULTXHFHGRUDVEDVDGDVHQODLQWHUDFFLyQFRQHOSURSLRPXVHR\VXV FROHFFLRQHV SDWULPRQLDOHV &RQ HO REMHWLYR GH KDFHU UHDOLGDG ORH[SXHVWR FDGDYH]PiVPXVHRVYLUWXDOHVSURPXHYHQVLWXDFLRQHVLQWHUDFWLYDVHQODV TXH VH EXVFD HO LPSDFWR LQWHOHFWXDO PDQXDO H LQFOXVR HPRFLRQDO (VWR VH VXHOHFRQVHJXLUDWUDYpVGHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVFHUFDQDV\IDPLOLDUHV DOYLVLWDQWHSURYRFDQGRHQHOORVODH[SHULPHQWDFLyQGHORVFRQWHQLGRVTXH VHWUDEDMDQHQHOPDUFRPXVHDO 46 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 E 0XVHRYLUWXDO\SURIHVRUDGR$IRUWXQDGDRGHVJUDFLDGDPHQWHXQ 0XVHR9LUWXDOGH3HGDJRJtD(QVHxDQ]D\(GXFDFLyQSRUVtVRORQRSXHGH LQWHJUDUVHGHPDQHUDGLUHFWDHQHOHVFHQDULRGHXQDXOD(QHVWHVHQWLGRHO SDSHO TXH OH FRUUHVSRQGH GHVDUUROODU DO SURIHVRUDGR HQ UHODFLyQDOD LQWHJUDFLyQ GH ORV PXVHRV YLUWXDOHV HQ HO DXOD UHVXOWD EiVLFR \DTXHHQ SULPHUOXJDUVHGHEHDQDOL]DUHQWRGDVXFRPSOHMLGDGHOPXVHRYLUWXDO REVHUYDU ODV SRVLELOLGDGHV GLGiFWLFDV TXH SRVHH VHOHFFLRQDU ORV DVSHFWRV PiV LPSRUWDQWHV HQ IXQFLyQ GH ORV REMHWLYRV TXH VH KD\DQ PDUFDGR \ DGDSWDUORVDODUHDOLGDGFRQFUHWDGHXQDXOD/HFRUUHVSRQGHDOSURIHVRUDGR SURSRQHUGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVGHDSUHQGL]DMHFRQHOILQGHGLULJLUPHMRUOD E~VTXHGD GH LQIRUPDFLyQ ORV FRQWHQLGRV D WUDEDMDU ODV DFWLYLGDGHV D HMHFXWDU\ODHYDOXDFLyQDGHVDUUROODU(Op[LWRGHH[SHULHQFLDV GLGiFWLFDV OLJDGDVDOXVRGHPXVHRVYLUWXDOHVHQHODXODKDGHHQWHQGHUVHVLHPSUH MXQWRDOWUDEDMRGHVDUUROODGRSRUSDUWHGHOSURIHVRUDGR F 0XVHRYLUWXDO\HQWRUQRVGHDSUHQGL]DMHFRRSHUDWLYR&RQFHELUHO 0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR(GXFDWLYR$QGDOX]FRPRXQ HQWRUQRGHDSUHQGL]DMHFRRSHUDWLYRHVLPSRUWDQWHHQODPHGLGDHQTXHVH IRPHQWDXQLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ\GHH[SHULHQFLDVHQWUHHODOXPQDGR GH GLIHUHQWHV HVFXHODV \ FRQWH[WRV (Q HVWH FDVR HO PXVHR YLUWXDO VH FRQYLHUWH HQ HQWRUQR GH SDUWLFLSDFLyQ \ GH FRODERUDFLyQ HQ OD UHG 'H OD PLVPDIRUPDHOSDSHOGHOSURIHVRUDGRVHUiHVHQFLDOGHFDUDDOGHVDUUROORH LPSOHPHQWDFLyQGHSURSXHVWDV\SRVLELOLGDGHVGHDSOLFDFLyQ G 0XVHRYLUWXDO\UHFXUVRVHQHODXOD3RGHPRVVHUFDSDFHVGH FRQYHUWLUDOPXVHRYLUWXDOHQXQDKHUUDPLHQWDPiVGHWUDEDMRHQODPHGLGD HQTXHORXWLOLFHPRVHQHODXODFRPRUHFXUVRSDUDHODSUHQGL]DMH8QPXVHR YLUWXDO HV XQ H[FHOHQWH UHFXUVR GH FDUD DO GHVDUUROOR GH XQ SURFHVR GH DSUHQGL]DMH FRPSOHWR H LQWHJUDO 1R REVWDQWH HQWHQGHPRV TXH HO 0XVHR 'LGiFWLFR 9LUWXDO GHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR(GXFDWLYR $QGDOX] VHSUHVHQWD FRPRXQUHFXUVRFRPSOHPHQWDULRDOFRQMXQWRGHORVTXH\DVHXWLOL]DQHQHO DXOD/DVSRVLELOLGDGHVGLGiFWLFDVTXHQRVRIUHFHQDOJXQRVPXVHRVYLUWXDOHV VRQEDVWDQWHFUHDWLYDV\YDULDGDVFRPRSDUDIRPHQWDUXQQXHYRWLSR GH DSUHQGL]DMHDGDSWDGRDODVQHFHVLGDGHV\ULWPRGHDSUHQGL]DMHGH ORV GLIHUHQWHVDOXPQRV\DOXPQDVTXHSDUWLFLSDQHQORVSURFHVRVHGXFDWLYRVGHO DXOD (Q HVWRV FDVRV ODV UHODFLRQHV HQWUH SURIHVRUDGR \ DOXPQDGR ODV HVWUDWHJLDV GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH HO WUDWDPLHQWR GH ORV FRQWHQLGRV \ DFWLYLGDGHVDVtFRPRHOGLVHxRGHHYDOXDFLRQHVGHEHQVHUWHPDV D FRQVHQVXDUVLORTXHSUHWHQGHPRVHVSURSLFLDUHOPi[LPRSURYHFKRGHHVWRV QXHYRVHQWRUQRVGHDSUHQGL]DMH )RWRJUDItD3DEORÈOYDUH]'RPtQJXH]&ROHFFLyQSDUWLFXODU$OXPQRVGHOD )DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH6HYLOODYLVLWDQOD ([SRVLFLyQ³5HFXHUGRV\KXHOODVGHOSDVDGRKLVWyULFRHGXFDWLYRGH $QGDOXFtD´1RYLHPEUHGH 47 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010  (/ 086(2 &202 5(&8562 3$5$ /$ $7(1&,Ï1 $ /$ ',9(56,'$' 6H HQWLHQGH TXH OD YLUWXDOLGDG EDMR FXDOTXLHU FLUFXQVWDQFLD GHEH EHQHILFLDUWDPELpQDDTXHOODVSHUVRQDVTXHSRUORVPRWLYRVTXHVHDQ VXIUHQ XQD GLVFDSDFLGDG TXH OHV LPSLGH VDFDU WRGR HO SRWHQFLDO GH SUHVHQWDFLRQHVPDOGLVHxDGDSRUORTXHDHVWHDVSHFWRVHUHILHUH)DUUD\\ $JXLDU  &RPR VL GH XQD H[SRVLFLyQ VH WUDWDUD OD DGDSWDELOLGDG D SHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDVHVXQDUJXPHQWRpWLFD\PRUDOPHQWHREOLJDWRULRD WHQHUHQFXHQWDSRUSDUWHGHTXLHQHVVHHQFDUJDQGHGLVHxDUHOFRQWHQLGR GH SUHVHQWDFLRQHV HQ :HE 6RPRV FRQVFLHQWHV GH TXH QR WRGDV ODV FDSDFLGDGHVLPSOLFDQHOPLVPRWLSRGHVROXFLyQVLHQGRpVWHHOPRWLYRSRUHO TXH SDVDPRV D HVWDEOHFHU DOJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV TXH GHVGH HO 0XVHR 'LGiFWLFR9LUWXDOGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR(GXFDWLYR$QGDOX]KHPRVGHWHQHU HQFXHQWDHQUHODFLyQFRQGLIHUHQWHVWLSRVGHGLVFDSDFLGDGHV (QODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVVROHPRVSHQVDUHQSHUVRQDVFLHJDV 6LQ HPEDUJR FDGD YH] PiV H[LVWHQ SHUVRQDV FRQ GLILFXOWDGHV YLVXDOHV SDUFLDOHVODVFXDOHVQHFHVLWDQGHLQVWUXPHQWRVySWLFRVSDUDSRGHUIXQFLRQDU GHODPDQHUDPiVFHUFDQDSRVLEOHDODGHORVYLGHQWHV(OPRGRGHDFFHVR GH ORV GHILFLHQWHV YLVXDOHV YDUtD VHJ~Q OD PHWRGRORJtD XVDGD (Q OD DFWXDOLGDG OD WHQGHQFLD VH FHQWUD HQ HO GHVDUUROOR GH WHFQRORJtDV \ DSOLFDFLRQHVFRPSDWLEOHVFRQORVRUGHQDGRUHVKDELWXDOHV7DOHVDSDUDWRVGH DFXHUGRFRQ6DOD\6RVSHGUDSRGHPRVFODVLILFDUORVDWHQGLHQGRDVX FDPSRGHDFFLyQ D 9LVXDO 6H WUDWD GH DPSOLDGRUHV GH LPiJHQHV RULHQWDGRV D SHUVRQDVFRQXQEDMRUHVWRYLVXDORDDTXHOODVTXHQHFHVLWDQGLIHUHQWHV WLSRV GH D\XGDV ySWLFDV SDUD DFFHGHU D OD LQIRUPDFLyQ 1RV SHUPLWHQ VHOHFFLRQDU OD ]RQD GH OD SDQWDOOD TXH VH TXLHUD DPSOLDU DVt FRPR OD HOHFFLyQ GH FRORUHV WDPDxRV \ IRUPDV GH LPiJHQHV &RPR HMHPSOR SRGHPRVFLWDUHODSDUDWR21&(0(*$ E 7iFWLO1RVUHIHULPRVDVLVWHPDVGH%UDLOOHHOHFWUyQLFRVGLULJLGRVD SHUVRQDVFDUHQWHVGHYLVLyQRTXHVXGHILFLHQFLDYLVXDOOHVLPSLGHDFFHGHUD ORV WDPDxRV GH WLSRJUDItD PiV KDELWXDOHV DXQ XViQGRVH D\XGDV ySWLFDV (VWDPRVSHQVDQGRHQXQGLVSRVLWLYRHOHFWUyQLFRTXHDFWLYDORVSXQWRVGHODV   X  FHOGLOODV %UDLOOH TXH OOHYD HQ VX SDUWH VXSHULRU \ TXH VH FRUUHVSRQGHFRQXQDOtQHDGHORTXHDSDUHFHHQHORUGHQDGRU8QHMHPSORD FRQVLGHUDUHVHO(&2%5$,//( F $XGLWLYD(QSULPHUOXJDUYDPRVDGHVWDFDUORVVLVWHPDVGHVtQWHVLV GHYR]GHVWLQDGRVDSHUVRQDVFRQRVLQGHILFLHQFLDYLVXDOTXHSUHFLVDQ UHFLELULQIRUPDFLyQDWUDYpVGHODYR]HQXQRRPiVLGLRPDV&RPRHMHPSOR FLWDPRV HO &,%(5 3 (Q VHJXQGR OXJDU QRV HQFRQWUDPRV FRQ ORV DQRWDGRUHV HOHFWUyQLFRV SDUODQWHV ORV FXDOHV GLVSRQHQ GH XQ SURFHVDGRU VtQWHVLV GH YR] \ HGLWRU GH WH[WRV SURSLR &LWHPRV FRPR HMHPSORHO 6212%5$,//( < HQ WHUFHU OXJDU VHxDOHPRV ORV SURJUDPDV GH DFFHVR D :LQGRZV8QHMHPSORGHHOORVHVHO21&(/(&725 -XQWRDHOORXQWHPDDWHQHUPX\SUHVHQWHHVHOGHODDFFHVLELOLGDGD ODVSiJLQDV:HETXHSXHGHYHUVHVHULDPHQWHFRPSOLFDGDVLQRVHREVHUYDQ ORVFULWHULRVIXQGDPHQWDOHVHQHOGLVHxRGHODSURSLDSiJLQD(VWRVFULWHULRV HVWiQ DJUXSDGRV HQ WRUQR D :F ZZZZRUJ 6LGDU 6HPLQDULR GH 48 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 LQLFLDWLYDV VREUH GLVFDSDFLGDG \ DFFHVLELOLGDG HQ OD UHG ZZZVLGDURUJ %REE\ (YDOXDFLyQ GHO QLYHO GH DFFHVLELOLGDG GH XQD SiJLQD :HE SDUD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG ZZZFDVWRUJEREE\ 6L KDEODPRV GH QXHYDV WHQGHQFLDV XQD GH ODV OtQHDV PiV SURPHWHGRUDV FRQVLVWH HQ OD XWLOLGDG SURSRUFLRQDGD SRU ODV WpFQLFDV GH UHDOLGDG YLUWXDO /D FXHVWLyQ UHVLGH HQ UHFUHDU VLWXDFLRQHV YLUWXDOHV TXH SHUPLWHQ D ODV SHUVRQDV TXH FDUHFHQ GH YLVLyQXQDDSUR[LPDFLyQPHGLDQWHHOWDFWR\HORtGRDODUHDOLGDGTXHQR SXHGHQYHU3RGHPRVHQFRQWUDUQRVFRQGRVOtQHDVDELHUWDVHQIXQFLyQGHO FDQDOVHQVRULDOSUHGRPLQDQWH D 5HDOLGDGYLUWXDOWiFWLO6HWUDWDGHXQDLQWHUDFFLyQFRQORVJUiILFRV GHORUGHQDGRUPHGLDQWHHOWDFWR&RPRHMHPSORSRGHPRVFLWDUHOSUR\HFWR 5(9,7GHOD)XQGDFLyQ/DEHLQGH(XVNDGL\OD8QLGDGGH7LIORWpFQLFDGHOD 21&( E 5HDOLGDGYLUWXDODF~VWLFD1RVUHIHULPRVDODFUHDFLyQGHXQHVSDFLR DF~VWLFRYLVXDOGHDSOLFDFLyQPpGLFDTXHWLHQHSRUREMHWLYRHOGHVDUUROORGH XQ VLVWHPD ySWLFRHOHFWUyQLFR FDSD] GH JHQHUDU VHxDOHV DF~VWLFDV TXH FRQWHQJDQ LQIRUPDFLyQ HVSHFLDO WULGLPHQVLRQDO DO REMHWR GH TXHXQD SHUVRQD LQFDSDFLWDGD YLVXDOPHQWH SXHGD ORJUDU XQD SHUFHSFLyQ DOHVSDFLR TXHOHURGHD 5HIOH[LyQILQDO (Q GHILQLWLYD \ D PRGR GH UHIOH[LyQ ILQDO SRGHPRV DSXQWDU TXHDO DFWXDO0XVHRGH3HGDJRJtD(QVHxDQ]D\(GXFDFLyQVHOHKDGHVHJXLU GHPDQGDQGR XQD VHULH GH UHWRV HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGRV FRQ OD SRVLELOLGDGGHRIUHFHUDODVRFLHGDGGLIHUHQWHVRSRUWXQLGDGHVSDUDHQXQFLDU UHSUHVHQWDU\SURSLFLDUODFRPSUHQVLyQGHGLIHUHQWHVpSRFDVUHDOLGDGHVR HVWDPSDVKLVWyULFRHGXFDWLYDV/RV0XVHRVGH3HGDJRJtD(QVHxDQ]D \ (GXFDFLyQVRQHVSDFLRVHGXFDWLYRVHQORVTXHVHFRQFHQWUDQODWUDGLFLyQ\ ODFXOWXUDKLVWyULFRHGXFDWLYDTXHKDYHQLGRGHVDUUROOiQGRVHDORODUJRGH ORVWLHPSRV(VWDPRVFRQYHQFLGRVGHTXHSXHGHQOOHJDUDVHUDWUDFWLYRV DWUD\HQWHV \ VHGXFWRUHV HVSDFLRV HVSHFLDOPHQWH DSWRV SDUD UHVWDXUDU HO VLOHQFLR KLVWyULFRHGXFDWLYR &RQVLGHUDU DO 0XVHR 'LGiFWLFR 9LUWXDO GHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR(GXFDWLYR $QGDOX] FRPR XQ UHFXUVR GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH HVWUHFKDPHQWH OLJDGR DO FRQRFLPLHQWR GH OD +LVWRULDGHOD (GXFDFLyQHQ$QGDOXFtDHVHOSULPHUSDVRSDUDSRGHUREWHQHUGH pO XQD VHULH GH HVWtPXORV QHFHVDULRV SDUD WUDEDMDU \ GHVDUUROODU FDGD XQD GH ODV HVIHUDV TXH HQ ORV GLIHUHQWHV DSDUWDGRV GH HVWH WUDEDMR KDQ VLGR FRQVLGHUDGDV %,%/,2*5$)Ë$ -$/&2%$ (UQHVW  0XVHRV GH $UWH &RQWHPSRUiQHR \ S~EOLFR (Q &$/$) 0$6$&+6 5RVHU \ )217$/ 0(5,//$6 2ODLD FRRUGV &RPXQLFDFLyQ HGXFDWLYD GHO SDWULPRQLR UHIHUHQWHV PRGHORV \ HMHPSORV*LMyQ75($ -È/9$5(= '20Ë1*8(= 3DEOR  (GXFDFLyQ HPRFLRQDO GHVDUUROOR GH OD DIHFWLYLGDG \ PXVHRV SHGDJyJLFRV (Q %(51$/ *8(55(52 $QWRQLR GLU $IHFWLYLGDG \ HGXFDFLyQ HQ OD VRFLHGDG JOREDOL]DGD$VRFLDFLyQSDUDHO$YDQFHGHORV(VWXGLRV3HGDJyJLFRV 6HYLOODSS 49 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 -È/9$5(= '20Ë1*8(= 3DEOR GLU  3HGDJRJtD 0XVHtVWLFD GLGiFWLFD YLUWXDOLGDG \ GLIXVLyQ GHO SDWULPRQLR KLVWyULFRHGXFDWLYR 6HYLOOD9LFHUUHFWRUDGRGH5HODFLRQHV,QVWLWXFLRQDOHV8QLYHUVLGDGGH 6HYLOOD$'(GLFLyQ'LJLWDO -È/9$5(='20Ë1*8(=3DEOR(O0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO SDWULPRQLR+LVWyULFR(GXFDWLYR$QGDOX]FRPRFDWHGUDOGHODPHPRULD KLVWyULFRHGXFDWLYD GH $QGDOXFtD )RUR GH (GXFDFLyQ 3HQVDPLHQWR (GXFDFLyQ\&XOWXUDQ~PHURSS -$6(16,2 0LNHO \ 32/ (OHQD  1XHYRV HVFHQDULRV HQ HGXFDFLyQDSUHQGL]DMHLQIRUPDOVREUHHOSDWULPRQLRORVPXVHRV\OD FLXGDG%XHQRV$LUHV$LTXH -%(1,72%GH+HUUDPLHQWDVSDUDODFUHDFLyQGLVWULEXFLyQ\ JHVWLyQGHFXUVRVDWUDYpVGH,QWHUQHW(GXWHF5HYLVWDHOHFWUyQLFDGH WHFQRORJtDHGXFDWLYDKWWSZZZHGXWHFUHGLULVHV -&$/$) 0$6$&+6 5RVHU FRRUG  $UWH SDUD WRGRV 0LUDGDV SDUDHQVHxDU\DSUHQGHUHOSDWULPRQLR*LMyQ75($ -&$55(f20LULDP0XVHRORJtD\PXVHRJUDItDGHODHGXFDFLyQ (Q (6&2/$12 %(1,72 $JXVWtQ HG /DFXOWXUDPDWHULDOGHOD HVFXHOD(QHOFHQWHQDULRGHOD-XQWDSDUDOD$PSOLDFLyQGH(VWXGLRV %HUODQJDGH'XHUR6RULD&(,1&(SS -&$55,//2 )/25(6 ,VDEHO \ &2//(//'(0217 38-$'$6 (XOjOLD  &RQVWUXLU XQ PXVHR SHGDJyJLFR YLUWXDO )XQGDPHQWRV WHyULFRV \ HOHPHQWRV GH JHVWLyQ (Q (6&2/$12 %(1,72 $JXVWtQ HG/DFXOWXUDPDWHULDOGHODHVFXHOD(QHOFHQWHQDULRGHOD-XQWD SDUD OD $PSOLDFLyQ GH (VWXGLRV  %HUODQJD GH 'XHUR 6RULD&(,1&(SS -&+$&Ï1 0(',1$ $QWRQLR  /D WHFQRORJtD HGXFDWLYD HQ HO PDUFRGHODGLGiFWLFD(Q257(*$&$55,//2-RVp$QWRQLR\ &+$&Ï10(',1$$QWRQLRFRRUG1XHYDV WHFQRORJtDV SDUD OD HGXFDFLyQHQODHUDGLJLWDO0DGULG3LUiPLGHSS -&2//(//'(0217 38-$'$6 (XOjOLD  0HPRULD H[SHULHQFLD HVWpWLFD\ IRUPDFLyQWUHV HOHPHQWRVTXH FRQYHUJHQHQ ORVPXVHRV YLUWXDOHV (Q È/9$5(= '20Ë1*8(= 3DEOR GLU 3HGDJRJtD 0XVHtVWLFD GLGiFWLFDYLUWXDOLGDG \ GLIXVLyQ GHO SDWULPRQLR KLVWyULFR HGXFDWLYR 6HYLOOD 9LFHUUHFWRUDGR GH 5HODFLRQHV ,QVWLWXFLRQDOHV 8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD$'(GLFLyQ'LJLWDO -'20Ë1*8(= &DUORV  0XVHR \ FLXGDG (Q '20Ë1*8(= &RQVXHOR (67(3$ -HV~V \ &8(1&$ - 0DUtD HGV(O PXVHR XQ HVSDFLRSDUDHODSUHQGL]DMH+XHOYD6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHVGHOD 8QLYHUVLGDGGH+XHOYD -(6&2/$12%(1,72$JXVWtQ/DPHPRULDGHODHVFXHODHQ 9HODPD\RU$QD\D,9,,S -(6&2/$12%(1,72$JXVWtQHG/DFXOWXUDPDWHULDOGHOD HVFXHOD(QHOFHQWHQDULRGHOD-XQWDSDUDOD$PSOLDFLyQGH(VWXGLRV %HUODQJDGH'XHUR6RULD&(,1&( -)$55$<-RVHID,\$*8,$509LFWRULD'LYHUVLGDG\1XHYDV 7HFQRORJtDV(Q0$5&+(1$5RVD\0$57Ë1-RVp'FRRUG'HOD LQWHJUDFLyQDXQDHGXFDFLyQSDUDWRGRV0DGULG&(3(SS -)$85( (GJDU \ RWURV  $SUHQGHU D VHU /D HGXFDFLyQ GHO IXWXUR0DGULG$OLDQ]D -)217$/0(5,//$62ODLD$SUHQGHUHQ,QWHUQHWFRPSUHQVLyQ \YDORUDFLyQGHOSDWULPRQLRGHOVLJOR;;(Q&$/$)0$6$&+65RVHU 50 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 FRRUG $UWH SDUD WRGRV 0LUDGDV SDUD HQVHxDU \ DSUHQGHU HO SDWULPRQLR*LMyQ75($ -*Ï0(=*$5&Ë$0DUtD1LHYHV&LXGDG\VDEHU6HYLOODHQOD +LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ6HYLOOD.URQRV -/(Ï1 $XURUD  (O PXVHR WHRUtD SUD[LV \ XWRStD 0DGULG (GLFLRQHV&iWHGUD -/(21(*¢4XpKD\GH³VRFLDO´HQODPHPRULD"(Q526$ $OEHUWR%(//(//,*XJOLHOPR\%$.+8567'DYLG0HPRULDFROHFWLYD HLGHQWLGDGQDFLRQDO0DGULG%LEOLRWHFD1XHYDSS -0217(1(*52 9$/(1=8(/$ -DFLQWR  /D XWLOL]DFLyQ GLGiFWLFD GHOPXVHR+DFLDXQDHGXFDFLyQLQWHJUDO=DUDJR]D(JLGR(GLWRULDO -252=&2 *XLOOHUPR  /RV PXVHRV LQWHUDFWLYRV FRPR PHGLDGRUHVSHGDJyJLFRV6LQpFWLFDQIHEUHURMXOLRS -266(0%$&+ 6$87(5 *DEULHOD \ 6202=$ 52'5Ë*8(= 0LJXHO  ,QWHUQHW \ 0XVHRV 3HGDJyJLFRV (Q $$99 FRRUG (WQRKLVWRULD GH OD HVFXHOD ;,, &RORTXLR 1DFLRQDO GH +LVWRULD GH OD (GXFDFLyQ %XUJRV 8QLYHUVLGDG GH %XUJRV 6RFLHGDG (VSDxROD GH +LVWRULDGHOD(GXFDFLyQSS -3$6725+2060,QPDFXODGD3HGDJRJtDPXVHtVWLFDQXHYDV SHUVSHFWLYDV\WHQGHQFLDVDFWXDOHV%DUFHORQD$ULHO -5,&2-XDQ&DUORV¢3RUTXpQRYLHQHQDORVPXVHRV"+LVWRULD GHXQIUDFDVR0DGULG6LOH[ -5,&2 -XDQ &DUORV  /D GLItFLO VXSHUYLYHQFLD GH ORV PXVHRV *LMyQ7UHD -526$ 5,9(52 $OEHUWR  0HPRULD KLVWRULD H LGHQWLGDG 8QD UHIOH[LyQVREUHHOSDSHOGHODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDHQHOGHVDUUROOR GHODFLXGDGDQtD (Q &$55(7(520DULR\9266 -DPHV ) $SUHQGHU \ SHQVDU OD KLVWRULD %XHQRV $LUHV 0DGULG$PRUURUWX HGLWRUHV -58%,20$<25$/-XDQ/XtV+DFHU+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQHQ $QGDOXFtD(Q*Ï0(=*$5&Ë$0DUtD1LHYHV\&2576*,1(50DUtD ,VDEHO GLU +LVWRULDGHOD(GXFDFLyQHQ$QGDOXFtD6HYLOOD )XQGDFLyQ(O0RQWHYRO,,SS -58Ë= %(55,2 -XOLR HG  (O SDWULPRQLR KLVWyULFRHGXFDWLYR 6XFRQVHUYDFLyQ\HVWXGLR0DGULG%LEOLRWHFD1XHYD -6$/$ 5DPyQ \ 6263('5$ 5DIDHO  0XVHRJUDItD GLGiFWLFD DXGLRYLVXDO \ YLUWXDO (Q 6$17$&$1$ 0(675( -RDQ \ 6(55$7 $172/Ë1~ULDFRRUGV0XVHRJUDItDGLGiFWLFD%DUFHORQD$ULHOSS  -6$17$&$1$0(675(-RDQ\6(55$7$172/Ë1ULDFRRUG 0XVHRJUDItDGLGiFWLFD%DUFHORQD$ULHO -6(55$7$172/Ë1~ULD0XVHRV9LUWXDOHV1XHYRVHQWRUQRVGH DSUHQGL]DMH &RPXQLFDFLyQ \ 3HGDJRJtD$xR;;2FWXEUH 1RYLHPEUHSS -75,*8(526*25',//2*XDGDOXSH(ODUFKLYRGHODRUDOLGDG HQ HO 0XVHR 3HGDJyJLFR $QGDOX] (Q 'È9,/$ 3DXOt \ 1$<$ /XtV 0DUtD /DLQIDQFLDHQODKLVWRULDHVSDFLRV\UHSUHVHQWDFLRQHV (VSDFLR8QLYHUVLWDULR(UHLQ'RQRVWLDSS -<$1(6 &$%5(5$ &ULVWLQD  $SUR[LPDFLyQ D ORV IXQGDPHQWRV WHyULFRV \ PHWRGROyJLFRV GH ORV PXVHRV YLUWXDOHV GH +LVWRULD GHOD (GXFDFLyQ/DFUHDFLyQGHO0XVHR'LGiFWLFR9LUWXDOGHO3DWULPRQLR +LVWyULFR(GXFDWLYR $QGDOX] (Q 6È&+(= 3$6&8$ )HOLFLGDG \ RWURV 51 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010 FRRUG 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV HQ OD +LVWRULD GH OD (GXFDFLyQ -XQWDGH$PSOLDFLyQGH(VWXGLRVH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDV  &iFHUHV6RFLHGDG(VSDxRODGH+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ\ 'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH([WUHPDGXUD9RO ,,SS\ 52 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº3 Junio 2010