KEŃESBAY KARIMOVTÍŃ SHÍǴARMALARÍNDA FRAZEOLOGIZMLERDIŃ QOLLANÍLÍWÍ

ILMIY TADQIQOTLAR VA ULARNING YECHIMLARI JURNALI JOURNAL OF SCIENTIFIC RESEARCH AND THEIR SOLUTIONS AOKA GUVOHNOMA № 323759, ISSN: 3060-4818 Volume 7, issue 02, 2025 48 KEŃESBAY KARIMOVTÍŃ SHÍǴARMALARÍNDA FRAZEOLOGIZMLERDIŃ QOLLANÍLÍWÍ Karlıbaeva G., Ayapova H. Berdaq atındaǵı Qaraqalpaq mámleketlik universiteti Rezyume: Maqalada K.Karimov shıǵarmaları tilinde qollanılǵan frazeologizm sózlerdiń lingvopoetikalıq ózgeshelikleri analiz etilgen. Tayanısh sózler: leksikologiya, frazeologizm, lingvopoetika, lingvopoetikalıq analiz. Rezyume: Maqolada K.Karimov asarlari tilida ishlatilgan frazeologizm sózlarning lingvopoetik xususiyatlari tahlil qilingan. Tayanch sózlar: leksikologiya, frazeologizm, lingvopoetika, lingvopoetik tahlil. Аннотасия: В статье анализируются лингвопоетические свойства фразиологических единиц, используемых в язике произведений К.Каримова. Основные слова: лексикология, фразиология, лингвопоетика, лингвопоетический анализ. Resume: The article analyzes linguopoetic properties of phraseological units used in the language of K.Karimovs works. Basic words: lexicology, phraseology, linguopoetics, linguopoetic analysis. “ Qaraqalpaq tiliniń sózlik quramında tek jeke sózler ǵana emes, jeke sózlerdey pútin bir máni ańlatıwshı bir neshe sózler dizbeginen quralǵan turaqlı sóz dizbekleri de belgili orındı iyeleydi.Olar biziń kúndelikli til arqalı qatnas jasaǵanımızda pikirimizdi tolıq, ózine tán barlıq mánilik boyawları menen jetkeriwge ayrıqsha xızmet atqaradı.Frazeologiyalıq sóz dizbekleri mine usı kózqarastan tildiń qaymaǵı sıpatında kórinedi “1. Bunday sózler awızeki sáylewde, kórkem shıǵarmalarda qaharmanlar tilinen aytılajaq pikiriniń ele de anıq, tásirli etip jetkerip beriwde kóbirek qollanıladı. Jazıwshı hám shayırlar tilimizde burınnan bar frazeologizmlerdi óz oy-pikirine sáykes túrde tańlap alıp, súwretlep atırǵan waqıyaǵa sáykeslendirip, shıǵarma mazmunına sińdiredi, sol arqalı shıǵarmanıń tásirsheńligin jáne de arttıradı. Lingvopoetikalıq izertlewlerde frazeologizmlerdiń obrazlı ekspressivlikke iye bolıwı, xalıqtıń milliyligin sáwlelendiriwi, adamlardıń psixologiyalıq jaǵdayın jetkerip beriwi jaǵınan áhmiyetli esaplanadı. K.Karimov shıǵarmalarında frazeologizmler aytılajaq pikirdiń tásirsheńligin arttırıwda, qaharmanlardıń minez-qulqındaǵı ayırım ózgesheliklerdi ashıp beriwde ónimli qollanılǵanın kóriwimizge boladı. K.Karimov shıǵarmalarındaǵı qollanılǵan frazeologizmlerdi tómendegishe toparlarǵa ajıratıp qarawǵa boladı. 1. Shayır shıǵarmalarındaǵı frazeologizmlerdiń ózgerissiz qollanılıwı. K.Karimovtıń shıǵarmalarında ózgerissiz qollanılǵan frazeologizmler kóp ushırasadı. Mısallar: Jilik kemirgen kelte tonlı bala menen onıń izine ergen aybatlı iyt súyekten dámedar bolıp seksewillikke kirip kózden ǵayıp boldı (I, II, 8-bet). Anaw kúngi Maylıxoja bujır bir topar atlı menen keldi de otawıńızdı qulatıp, jer menen jeksen etti («Aǵabiy» I, II, 158-bet). Oljanı ILMIY TADQIQOTLAR VA ULARNING YECHIMLARI JURNALI JOURNAL OF SCIENTIFIC RESEARCH AND THEIR SOLUTIONS AOKA GUVOHNOMA № 323759, ISSN: 3060-4818 Volume 7, issue 02, 2025 49 qolǵa kirgizip, bul jerden tezirek qaraların batırıw tiykarǵı maqseti bolǵan qaraqshılar xızmetlerlerdiń bir-ekewin jaralap, túyelerdiń buydasına jarmastı hám qattı qátelesti (I, II, 356bet). Keshe bir-eki talaban tabılıp edi, Ernazar olardı jer qabıstırdı (I, II, 432-bet). Jaǵalasıp ta, málellesip te jalǵız ózi Qulımbettegi kegin qaytara almaytuǵınlıǵın sezgen jigit ashıw menen onıń úyin órtep kúlin kókke suwırıwdı sheshti (III, 41-bet). Berilgen mısallardaǵı kózden ǵayıp bolıw, qarasın batırıw frazeologizmleri «ketiw, kórinbey ketiw, joq bolıw», kúlin kókke ushırıw, jer menen jeksen etiw, jer qabıstırıw frazeologizmleri «óltiriw, joq qılıw» mánilerin bildiriwde qollanılǵan. Bunday kórkem frazeologizmlerdi shıǵarmada ózgerissiz qollanıw arqalı adamnıń hár qıylı is-háreketlerin, olardıń názik sezimlerin anıq ham ayqın etip súwretlewge erisiw múmkin. E.Berdimuratov: «Qaraqalpaq tilinde frazeologiyalıq sóz dizbekleriniń kópshilik toparı adamzat tariyxında belgili bir áhmiyetke iye bolıp kelgen eń jaqın zatlar menen qubılıslar dógereginde payda bolganlıǵın kóremiz» 2degen pikirdi ayta kelip, adamnıń dene músheleriniń atamalarına baylanıslı til, awız, júrek, qol, bet, bas, murın, qulaq, ókpe sózleri frazeologiyalıq sóz dizbekleriniń quramında ónimli ushırasatuǵının atap kórsetedi. Kóriwdi, qarawdı bildiretuǵın frazeologizmler. Jazıwshı shıǵarmalarında kóriw, qaraw menen baylanıslı frazeologizmlerge tómendegi misallardı kórsetiwge boladı. Mısallar: Bektemir ózineózi razı bolǵanday mıltıqtıń ele suwıy qoymaǵan tótesinen uslap, boyın tikledi. Taǵı bir jerlerden qáwip dónip turǵan joq pa eken, degen oy menen átirapqa kóz jiberdi (1, 11, 115-bet). Biy kún batpay jetip keler-aw, dep shamalaǵan qızıǵıwshań xalıq, Qasqa joldıń eki boyına top-top bolıp jıyılǵan xalayıq uzaqlarǵa kóz tigip, ya at tuyaǵınan taraǵan mańǵıttı, ya kútilgen atlılardıń ózlerin kóre almaǵanlıqtan taqatları tawsılıp, birazları úyli-úyine tarqasıp, olardıń ornın qızıǵıwshılardıń jaqa toparı toltırıp turar edi (I, II, 230-bet). Berilgen mısallardaǵı kóz jiberiw, kózin tigiw frazeologizmleri «qaraw, kóriw» manilerin bildiriwde qollanılǵan. Esitiwdi, tińlawdı bildiretuǵın frazeologizmler. Mısallar: Xalayıq, qulaq salıńlar, dep dawısladı merekeni basqarıp turǵan jigit (1, II, 341-bet). Keshqurın awılǵa jetip keldi. Jol boyında bir aqsaqallı, bir qara saqallı qızǵın gúrrińlesip turar, dawısları qattı-qattı esitiler edi, Erejep: olar ne haqqında básekilesip atır eken, degen oy menen qulaq túrdi (I, II, 354-bet). Berilgen mısallardaǵı qulaq túriw, qulaq salıw frazeologizmleri «tıńlap otırıw, esitiw» mánilerin birdiriwde qollanılıp tur. Oylawdı, oylanıwdı, pikirlewdi, ańlawdı bildiretuǵın frazeologizmler. Shıǵarmada frazeologizmlerdiń bul mánilik túrleri insannıń oylaw, oylanıw, pikirlew, túsiniw, ańlaw sıyaqlı psixologiyalıq jaǵdayların bildirip kelgen. Mısallar: Ótken jılǵı salıq oǵan batıńqırap ketkenin Aydos ańǵargan, onıń da ózine tán sebepleri bar edi. Biy oyǵa shúmdi (I, II, 360-bet). Shınında da, olardıń barlıǵın uyqıdan oyatıp, ózleri qonıp otırǵan kese aǵamlarǵa taban tirep qıshqırıwǵa májbúrleytuǵın qanday kúsh ózi? Adamnıń aqılı alısa bermeydi (I, II, 96-bet). Xan Baltaqtıń keyingi táǵdiri jóninde bir sheshimge keliw ústinde azǵana bas qatırdı (I, II, 252-bet). Paydalanılǵan ádebiyatlar: 1. Есемурат Бердимурат улы. Ҳәзирги қарақалпақ тили. Лексикология. – Нөкис:Билим, 1994. 2. Кеңесбай Каримов «Агабий I,II китаплар ». Нөкис, «Билим »,2017. 3. Кеңесбай Каримов «Агабий III китап ». Ургениш, «Хорезм »,2016. 4. Кеңесбай Каримов «Агабий IV китап ». Нөкис, «Каракалпакстан »,2017.