Bharathi's Metaphysical Experience

191 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ £UP® öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ Bharathi’s Metaphysical Experience Dr. K. Pritha Head, Department of Languages Chevalier T. Thomas Elizabeth College for Women, Perambur, Chennai Abstract This paper explores the metaphysical experiences of Mahakavi Subramania Bharathi through his encounters with three great saints—Kullachami, Govindasami, and Yazhpanathasami. Bharathi, known not only as a nationalist poet but also as a seeker of truth, integrated spiritual insights with his poetic genius. His verses reflect Vedantic wisdom, yogic practices, and a universal religion of love that transcends sectarian boundaries. The study highlights how Bharathi’s association with enlightened sages deepened his spiritual vision, enriched his poetry, and offered humanity a message of liberation through love, knowledge, and devotion. Keywords: Mahakavi Bharathiyar, Kullachami, Govindasami, Yalppanathuchami, Meyyiyal, Anbu. References 1. Mahakavi Bharathiyar’s Poems, Editor: Vi. Ramanathan, Fourth Edition, November 1992, Hindu Publications, Muthukrishnan Street, Thyagaraya Nagar, Chennai. 2. Thayumanavar’s Sacred Hymns, Commentator: Professor A. Manikkam, First Edition, July 1999, Varthamanan Publishing House, 21, Ramakrishna Street, Thyagaraya Nagar, Chennai. ©»º: 10 ]Ó¨¤uÌ: 1 ©õu®: AU@hõ£º Á¸h®: 2025 P-ISSN: 2454-3993 E-ISSN: 2582-2810 DOI: https://doi.org/10.5281/ zenodo.17255954 192 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ £UP® öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ £õµv°ß ö©#°¯À AÝ£Á® •øÚÁº P. ¤Ÿuõ ö©õÈzxøÓz uø»Áº ö\Áõ¼¯º i.uõ©ì G¼\£z ©Pκ PÀ¿›, ö£µ®§º, ö\ßøÚ B#Äa _¸UP® C¢u B#Ä Pmkøµ ©PõP _¨¤µ©o¯ £õµv¯õ›ß ö©#°¯À AÝ£Á[PøÍ Bµõ#QÓx. SÒÍa\õª, ÷Põ¢u\õª, ¯ǫ̃£õnzxa \õª BQ¯ ‰ßÖ bõÛPÎß u›\Ú[PÒ £õµv°ß BߪP¨ £¯nzøu Áͨ£kzvÚ. ÷Áuõ¢u bõÚ®, ÷¯õP¨ £õÁøÚPÒ, \©¯[PøÍz uõsi¯ Aߦ ©u® BQ¯ÁØøÓ AÁº PÂøuPÎÀ öÁΨ£kzvÚõº. CÆÁõ#Ä £õµv Aøh¢u bõÚ AÝ£Á[PÒ PÂøuPÎÀ GÆÁõÖ ¤µv£¼UQßÓÚ Gߣøu²® AøÁ ©ÛuS»zvØS Âkuø», Aߦ, bõÚ® GÝ® E¯›¯ ö\#vø¯ GÆÁõÖ ÁÇ[SQßÓÚ Gߣøu²® ÂÍUSQÓx. vÓÄaö\õØPÒ: ©PõP £õµv¯õº, SÒÍa\õª, ÷Põ¢u\õª, ¯ǫ̃£õnzxa\õª, ö©#°¯À, Aߦ •ßÝøµ ©PõP £õµv¯õº ÷u]¯U P GßÖ £»µõ¾® £õµõmh¨£kQßÓõº. AÁº ÷uõßÔ¯ Põ»® £õµu|õk £µ[Q¯›h® Aiø©¨£mi¸¢u Põ»©õS®. £õµv Âkuø»²nºøÁz ysk® PÂøuPøͨ £õi¯÷uõk ©mk©À»õ©À öu#Á®, uªÌ ö©õÈ, \•uõ¯® SÔzu PÂøuPøͲ® £õi²ÒÍõº. •¨ö£¸® Põ¯[PÍõÚ Psnߣõmk, £õg\õ¼ \£u®, S°À £õmk BQ¯ E¯›¯ £øh¨¦UPøͲ® ÁÇ[Q²ÒÍõº. öu#ÂP¨ £õhÀPøͨ ö£õ¸zu©miÀ PõÎ, v¸©õÀ, ]Áß, •¸Pß, Pºzuº, AÀ»õð •u¼¯ £» \©¯U PhÄÒPøͲ® xvzx¨ £õi²ÒÍõº. AÁ¸øh¯ ÁÈ£õmknºÄ \©¯[PøÍU Ph¢uuõ# C¸¢ux. ÷Áuõ¢uz uzxÁ[PøͲ® ÷¯õP {ø»PøͲ® £ØÔ¨ £õµv |ßS AÔ¢v¸¢uõº. ¦xøÁ°À ÁõÌ¢u SÒÍa\õª GßÝ® ö©#gbõÛø¯U SÔzx® ÷Põ¢u\õª ö¯ßÝ® ÷¯õP ]zuøµU SÔzx® ¯ǫ̃£õnzxa \õªö¯Ý® bõÛø¯U SÔzx ©PõP £õµv £õi øÁzxÒÍ PÂøuPÒ A¢u ©PõßPÎhª¸¢x £õµv PØÓ ö©#°¯À AÝ£Á[PøÍU Põm]¨ £kzxÁÚÁõ# EÒÍÚ. uzxÁ AÔÄ Gߣx ÷ÁÖ. uzxÁ AÝ£Á® Gߣx ÷ÁÖ. C¢u Cµsøh²® ²PU PÂbº £õµv ö£ØÔ¸¢uõº GßÓõÀ Ax ªøP¯õPõx. ÷©ØPsh ‰Á›hª¸¢x® £õµv ö£ØÓ bõÚ AÝ£Á[PøÍ CÆÁõ#ÄU Pmkøµ ÂÍUP •Ø£kQßÓx. Aߦ ©u® E»Pzx bõÚ¨ö£¸©UPÒ \©¯ ©u[PøÍ {ÖÂU öPõÒøPPøͲshõUQ AÁº u® öPõÒøPPÐUS HØ£z öu#Á ÁiÁ[Pøͨ £øhzuÚº. Aa\©¯ ©u[PøÍU Pøh¨¤iUS® ö£›¯, ]Ô¯ SÊUPÒ GßÖ÷© E»QÀ C¸¢x Á¸QßÓÚ. Ca\©¯ ©u[PÐUSÒ Aߦ GßÝ® öu#Á¨£s¦® FhõkÁøuU Põn •i²®. Azöu#Á[PøÍö¯À»õ® u©x PÂøu°À 193 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ £UP® öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ £õi øÁzu £õµv ¦v¯ ©uö©õßøÓ¨ £øhzxU PõmkQßÓõº. Ax ¦Â¯øÚzxUS® ö£õxÁõÚuõP E°ºUS»® AøÚzøu²® J¸[Qøn¨£uõP EÒÍx. Auß ö£¯º uõß “Aߦ ©u®’. C¢u E»PzvÀ ©µ® ö\i öPõiPÍõQ¯ C¯ØøPz uõÁµ[PÒ GÀ»õ•® G¢uz öuõÈø»a ö\#x ¤øǨ¦ |hzxQßÓÚ. ÁõÚ® ö£õȲ©õÚõÀ AøÁ Áͺ¢x ö\ÈUQßÓÚ. BP÷Á ©ÛuºPÒ ¯õ¸® {»zøu EÇ ÷Ási¯vÀø». Âøu FßÓ ÷Ási¯x CÀø» Áµ¨¦ Pmh ÷Ási¯vÀø». GÀ÷»õ¸® Aߦ ö\#uÀ JßøÓ÷¯ öuõÈ»õPU öPõÒÐ[PÒ GÚ¨ ÷£õvUS® Aߦ ©uzøu {ÖÄQßÓõº £õµv. ¯õöÚuØS® Ag_Q÷»ß, ©õÝh÷µ }ú Gß©uzøuU øPUöPõsªß £õk£hÀ ÷Áshõ FÝhø» Á¸zuõwº En¯ØøP öPõkUS® E[PÐUSz öuõȼ[÷P Aߦö\#uÀ Ps¥º. GÚ¨ £õkQßÓõº. £õµv°ß C¢u Aߦ ©u® £õ¸»Qß \©¯ ©u[PÒ AøÚzx® EÍ® PÛ¢x öPõshõiz xvUS® EßÚu ©u©õP ÂÍ[SQßÓx. E°ºPÒ Aߦ ö\#Áøu÷¯ öuõÈ»õPU öPõshuõÀ G¢u HØÓzuõÌÄPÐUS®, ÷£u¨ ¤nUSPÐUS® Ch÷© CÀ»õ©À ÷£õS®. ÷u]Pß SÒÍa\õª Aߦ ©uzøu ÁÇ[Q¯ £õµv Aߦ¨ §zu ö|g_øh¯ÁµõP ÂÍ[SQßÓõº. AuÚõÀ uõß bõÚa ö\ÀÁºPÎh® EÓÁõk® £õUQ¯® £õµv¯õ¸USU Qmi¯x. ¦xøÁ |P›À ©õ[öPõmøha \õª GÚÄ® SÒÍa\õª GÚÄ® ö£õx- ©UPÍõÀ AøÇUP¨£mh bõÛ J¸Áº C¸¢uõº. AÁøµz u›]US® Áõ#¨¦ £õµvUS Aø©¢ux. ¦xøÁ°À uº©µõáõ öu¸ÂÀ CµõáõCµõ©ß GßÝ® ö£¯›À Kº A¢unº ÁõÌ¢x Á¢uõº. AÁº u©x u¢øu¯õº GÊv øÁzu E£{huz uªÌ ¡ø»z v¸zvz u¸®£i £õµvø¯U ÷PmkUöPõshõº. v¸zu¨ £oUPõP £õµv¯õº Cµõáõµõ® ÃmiØSa ö\ßÓõº. A[SU SÒÍa\õª ÁµU Psk AÁº øPø¯ £ØÔU öPõsk “E®ø© bõÛ GßÖ® ]zuöµßÖ® Fµõº TÖQÓõºPÒ. E®•øh¯ Esø© {ø»ø¯ GßÛh® ©øÓUPõ©À TÓ÷Ásk®”. GßÖ £õµv¯õº ÷PmkU öPõshõº. Eh÷Ú SÒÍa\õª £õµv°ß øPPøÍ ÂkÂzxU öPõsk Cµõáµõ©Ûß ÃmkU öPõÀø»¨ ¦ÓzvØS KiÚõº. ¤ßöuõhº¢x ö\ßÓ £õµv SÒÍa\õªø¯z ukzx {ÖzvÚõº. öPõÀø»¨¦ÓzvØS A¨£õÀ Ci¢u Ãmka_Áº JßÖ C¸¢ux. öPõÀø»°À QnÖ JßÖ® C¸¢ux. SÒÍa\õª £õµvUS A¢uU Smia _Áøµ Põmi ÁõÚzvÀ Jκ¢x öPõsi¸¢u `›¯øÚ²® Põmi `›¯Ûß ¤®£® QnØÔÀ öu›Áøu²® Põmi ¦›QÓuõ GßÖ ÷Pmhõº Eh÷Ú £õµv ¦›¢x öPõs÷hß GßÖ ©QÌa]²hß Eøµzuõº. £õµv Aøh¢u AÝ£Á bõÚzøu AÇS uªÌUPÂøu Áõ°»õP GkzxøµUQßÓõº. ÷u]PßøP Põmiö¯ÚU Søµzu ö\#v ö\¢uªÈÀ E»PzuõºU Snºzx Qß÷Óß Áõ]ø¯} S®£PzuõÀ Á¼¯U Pmi ©s÷£õ÷» _Áº÷£õ÷» ÁõÌuÀ ÷Ásk® ÷u_øh¯ £›v²¸U QnØÔ ÝÒ÷Í öu›Áx÷£õÀ EÚUSÒ÷Í ]ÁøÚU Põs£õ# ÷£_ÁvÀ £¯ÛÀø» AÝ£ ÁzuõÀ ÷£›ß£® G#xÁ÷u bõÚ® GßÓõß 194 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ £UP® öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ |õ® EÒÎÊUS® ‰a_UPõØÖUS “§µP®” GßÖ ö£¯º. öÁÎ ÂkÁx “C÷µ\P®” BS®. Cx JÆöÁõ¸Á¸US® C¯À£õP {PÌ¢x öPõsi¸UQßÓx. EÒÎÊUS® ‰aø\ öÁÎÂhõ©À EÒ÷Í÷¯ C¯[P øÁ¨£x “S®£P®” BS®. “Áõ]” Gߣx ‰a_UPõØÖ ©mk©À». EÒ÷Í S®¤zu PõØøÓ, BÖ Buõµ[PÎÀ Ai¨£øh Buõµ©õÚ ‰»õuõµzvØSU öPõsk ö\À» ÷Ásk®. ‰»õuõµ® Gߣx ©Ûu›ß G¸Áõ#US® P¸Áõ#US® ÷©÷» JßÓøµ A[S» E¯µzvÀ Aø©¢u £Sv¯õS®. ‰»õuõµzvÀ Ssh¼UPÚÀ EÒÍx. C¢u ‰»õuõµzøu Aøh²® S®£PU PõØøÓ Ssh¼UPÚ÷»õk® K®Põµ ©¢vµz÷uõk® P»¢x •xS usi¾ÒÍ _È•øÚ |õi ÁȯõP ÷¯õQ¯º HØÖÁº. S®¤zu PõØÖ® Ssh¼ \Uv²® K®Põµ ©¢vµ•® P»¢u P»øÁUS “Áõ]” GßÖ ö£¯º. AÆÁõÖ HÖ® Áõ]¯õÚx BÖ Buõµ[PøÍU Ph¢x Ea]z xøÍø¯z vÓ¢x öPõsk uø»US ÷©¾ÒÍ “vµ÷¯õu\®” GÚ¨£k® £vß ‰ßÓõÁx {ø»ø¯ Aøh²®. AuØS “©v©sh»®” GßÖ ö£¯º. Áõ]¯õÚx Aøu²® Ph¢x ö\ßÓõÀ ÷¯õP ]zv ö£Ó•i²®. AÆÁõÖ ÷¯õP]zv ö£ØÓÁºPÒ ©µnzøu öÁßÓÁµõÁº. CuøÚz uõ²©õÚÁº, “PõÀ¤izx ‰»UPÚø»©v ©sh»zvß ÷©ÀGʨ¤À ÷uP® ÂÊ÷©õ? £µõ£µ÷©” GßÖ £õkQÓõº. C[SU SÒÍa\õª _Áøµa _miU Põmi¯uØS¨ ö£õ¸Ò ÷©ØPsh Áõ] ÷¯õPzvÀ BÌ¢x ö£õÔ¦»ßPøÍ JkUQ ÁõÚzvß Ea]USa ö\ÀÁuõS®. AÆÁõÖ ÷¯õP ]zv ö£ØÓõÀ `›¯Ûß ¤®£® QnØÖUSÒ öu›Áx ÷£õ» CøÓÁß ÷¯õQ°ß EÒ÷Í Põm]¯Î¨£õß GߣuõS®. SÒÍa\õª°ß ‰»® C¢u Esø©ø¯¨ ¦›¢x öPõsh £õµv¯õº SÒÍa\õª°ß u›\Úzøu¨ ÷£õØÔ¨ £õkQßÓõº. ÷ÁöÓõ¸ |õÎÀ SÒÍa\õª u®•xQÀ £Ç[P¢øu ‰møhø¯a _©¢x öPõsk öu¸ÂÀ Gv÷µ ÁµU Pshõº £õµv. AÁº SÒÍa \õªø¯ ö|¸[Qa ö\ßÖ, “‰møh_©¢vkÁöuß÷Ú? ö©õÈÁõ#” GÚU ÷Pmhõº. AuØSU SÒÍa\õª Eøµzu £v¾øµø¯ ©PõP £õµv PÂøu ‰»® ÁizxU PõmkQßÓõº. “¦ßÚøP§z uõ›¯Ý® ¦PÊQßÓõß ¦Óz÷u|õß _©UQß÷Óß APzv ÝÒ÷Í CßÚöuõ¸ £Ç[S¨ø£ _©UQßÓõ# } GßÖøµzx Âøµ¢uÁÝ® HQÂmhõß ©ßÚÁö\õØ ö£õ¸ÎøÚ¯õß Psk öPõs÷hß ©ÚzvÝÒ÷Í £Ç®ö£õ#PÒ Áͺ¨£ uõ÷» CßÚ¾ØÓ ©õ¢uöµ»õ® ©iÁõº Ã÷n C¸u¯zvÀ Âkuø»ø¯ Cø\zuÀ ÷Ásk®” £ØÖUPøÍ ÂmöhõÈ¢u SÒÍa\õª £µÁ\zvÀ ªuUQßÓõº. £ØÖUPøÍ ÂhõuuõÀ ©UPÒ GÀ»õ® ©ÚzvÀ S¨ø£ø¯a _©¢x v›QÓõºPÒ Gߣøu¨ ¦›¢x öPõsh £õµv GÀ»õ¸® £ØÖUPøÍ Âmk Âkuø» Ru® Cø\UP ÷Ásk® GÚU TÖQßÓõº. SÒÍa\õª°h® £õµv ö£ØÓ C¸ ö£¸® AÝ£Á[PÒ AÁøµ £»Âu ©õØÓ[PÐUS Em£kzv bõÚ® ÂøÍzux GßÓõÀ Ax ªøP¯õPõx. £õµv, SÒÍa\õª GkzxU Põmi¯ SÔ¨¦UPÍõ¾® E£÷u\ ö©õÈPÍõ¾® öuÎÄ ö£ØÖ AÁ¸øh¯ ©»ºzuõøÍ ÷|õUQ Cߣ® G#vÚõº. AÁøµ, “©»ºzuõÍõß ©õ[öPõmøha \õª ÁõÌP” GÚ ÁõÌzv PÂøuø¯ {øÓÄ ö\#QÓõº. 195 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ £UP® öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ ÷Põ¢u\õª u›\Ú® bõÛPÒ öÁÒøÍ EÒÍ® £øhzu ©ÛuºPøÍ |õi Á¢x Eøµ¯õkÁõºPÒ; EÓÁõkÁõºPÒ; AÁºPÐUS E£÷u\•® ö\#ÁõºPÒ. ©PõP £õµv SÇ¢øu EÒÍ® £øhzu ÷Põ©Pß BÁõº. AuÚõÀ uõß P¢øu _ØÔ²® ]ÖÁºP÷Íõk® |õ#P÷Íõk® öu¸ÂÀ Âøͯõiz v›¢u bõÛ¯õQ¯ SÒÍa \õª £õµvø¯ |õi Á¢uõº. £õ»öµõk ÷£¯º ¤zuº £õßø©ö¯Ú {Ø£x÷Á ^»ªS bõÛ¯ºu® ö\#øP £µõ£µ÷© (778) GßÖ bõÛ¯ºPÎß ©Ú¨£õ[øPz uõ²©õÚÁº £õkQßÓõº. A¢u ÁøP°À ÁõÌ¢u bõÛ¯õQ¯ ÷Põ¢u \õª GߣÁøµ¨ £õµv¯õº u›\Ú® ö\#v¸UQßÓõº. CÁ¸® ¦xøÁ |P›À ÁõÌ¢uÁµõÁõº. “AߤÚõÀ •zvö¯ßÓõß ¦zuß A¢|õÒ AuøÚ C¢|õm ÷Põ¢u \õª ö\#uõß xߣ•Ö® E°ºUöPÀ»õ® uõø¯¨ ÷£õ÷» _µUS©¸ Ðøh¯¤µõß xo¢u ÷¯õQ AߤÝUSU Phø»²¢uõß ÂÊ[P ÁÀ»õß AߤøÚ÷¯ öu#Áö©ß£õß Aß÷£ ¯õÁõß ©ß£øuPÒ ¯õĪ[÷P öu#Á® GßÓ ©v²øh¯õß PÁø»ö¯Ý® ©¯UP® wº¢uõß.” GßÖ ÷Põ¢u \õª S¸ÂøÚ ©PõP £õµv¯õº AÔ•P® ö\#QßÓõº. bõÚ{ø» G#u¨ ö£ØÓÁºPÒ Aߦ ©¯©õPz vPÌÁº. AÁºPÒ E»Q¾ÒÍ E°¸ÒÍ & E°µØÓ AøÚzx¨ ö£õ¸ÒPξ® öu#Á® C¸¨£øu EnºÁõºPÒ. A¢u {ø»US J¸Áº E¯º¢x ÂmhõÀ CøÓÁ÷Úõk CµshÓU P»US® Cߣ {ø» uõ÷Ú Á¢x G#x®. Aøuzuõß £õµv ÷©ØPsh £õh¼À CÖv Cµsk Á›PÎÀ, “©ß£øuPÒ ¯õĪ[÷P öu#Á® GßÓ ©v²øh¯õß PÁø»ö¯ßÝ® ©¯UP® wº¢uõß’ GÚ¨ £õkQÓõß. J¸|õÒ S¸ ÷Põ¢u\õª, £õµv¯õ›ß CÀ»zvØS Á¢uõº. AÁøµ Áµ÷ÁØÖ Án[Q¯ £õµvUS AÁ¸øh¯ CÓ¢x ÷£õÚ u¢øu¯õº ]ßÚa\õª I¯›ß ÁiÁzvÚµõ#z ußøÚU ÷Põ¢u\õª Põmi¯¸ÎÚõº. Ax ©mk©À»õ©À £õµv°ß AßøÚ¯õº C»m_ª A®©õÍõPÄ® ©õÔUPõm] ÁÇ[QÚõº. öu#Á {ø»US E¯º¢u £ØÓØÓ bõÛ¯µõÀ uõß CzuøP¯ A¸Ò ÂøͯõmkUPøÍ C¯ØÓ •i²®. £õµv ö£ØÓ C¢u AÝ£Á¨ ¦xø©Pøͨ ø£¢uªÌ¨ £õÁõP ÁizxU PõmkQßÓõº. “ö£õßÚi¯õÀ Gß©øÚø¯¨ ¦Ûu ©õUP¨ ÷£õ¢uõÛ® •Ûö¯õ¸|õÒ CÓ¢u G¢øu ußݸÁ[ PõmiÚõß ¤ßÚº GßøÚz uµoªø\¨ ö£ØÓÁÎß ÁiÁ •ØÓõß AßÚÁß©õ ÷¯õQö¯ßÖ® £µ© bõÚz uݧv ²øh¯öÚßÖ® AÔ¢x öPõs÷hß ©ßÚÁøÚU S¸öÁÚ|õß \µn øh¢÷uß ©µn£¯® }[Q÷Úß Á¼ø© ö£Ø÷Óß.’ ÷Põ¢u\õª I¯Ûß £õu[Pøͨ £o¢x S¸ÁõP HØÖU öPõsh £õµv°ß uÁ¨£¯ß CøÓ¯¸ÍõÀ Áõ#UP¨ ö£ØÓuõS®. 196 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ £UP® öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ ¯ǫ̃£õnzxa \õª ¦xøÁ ©õ|P›À ÁõÌ¢u ©ØÖö©õ¸ ©Põß ¯ǫ̃£õnzxa \õª BÁõº. AÁøµ £õµv¯õº PhÄÐUS {PµõP øÁzx¨ ÷£õØÖQßÓõº. AÁøµ¨ £ØÔ¨ £õkøP°À, “÷Põ¢u \õª¦PÌ ]Ôx ö\õß÷Úß SÁ»¯zvß ÂÈ÷£õßÓ ¯ǫ̃£õ nzuõß ÷u£u® ©ÓÁõu wµ bõÛ ]u®£µzx |hµõá ‰ºzv ¯õÁõß £õ¯øµU Pøµ÷¯ØÖ® bõÚz ÷uõo £µ©£u Áõ°ö»Ý® £õºøÁ ¯õÍß PõÂÁͺ uh[PÎß «ßPÒ £õ²® PÇÛPÒ`Ì ¦xøÁ°÷» AÁøÚU Ps÷hß” GßÖ £õµv xvzx¨ £õkQßÓõº. ¯ǫ̃£õnzxa \õªø¯¨ £õµv¯õº, ]u®£µ |hµõ\ ‰ºzvø¯¨ ÷£õßÓÁº GÚU TÖÁx®, ‘£õ¯øµU Pøµ÷¯ØÖ® bõÚz ÷uõo’ GÚ¨ £õkÁx® C[S ÷|õUPzuUPx. ¯õÌ£õnzxa \õªø¯U S¸ÁõP HØÖ AÁ¸øh¯ E¸Ázøuz u[PzuõÀ £xø© ö\#x® £õuµ\zøuU Pmi Cµ\¼[P® ö\#x® AÁØøÓ ¯ǫ̃£õnzxa \õª¯õP¨ £õÂzx¨ §ø\ ö\#x Á¢u {PÌøÁ £õµv¯õº, “u[PzuõØ £xø© ö\#x® Cµu ¼[P® \ø©zx©ÁØ ÔÛ½\ß uõøͨ ÷£õØÖ® x[P•Ö £Uuº£»º ¦Â« xÒÍõº” GÚU PÂøu Cø\UQßÓõº. ¯õÌ£õnzxa \õª°ß A¸Ò £õºøÁ £õµv¯õ¸US ©[PÍzøu ÁÇ[QU öPõsk C¸¢uuõPÄ® AÁº £õkQßÓõº. £Êzu bõÛ¯›ß PøhUPs £õºøÁUPõP H[S® ©õ¢uºPÒ C¢u¨ ¦Â°À HµõÍ©õ÷Úõº Esk. ©Ú¨£USÁ® öPõsh P¸øn¯õͺUS A¢uU öPõk¨¤øÚ Aø©²® bõÛPÎß Áµ¨¤µ\õu® ö£ØÓÁµõP ©PõP £õµv¯õº ÂÍ[Q¯uõÀ uõß SÒÍa\õª, ÷Põ¢u\õª, ¯ǫ̃£õnzxa \õª BQ¯ •¨ö£¸® bõÛ¯øµz u›]US® ÷£Ö® SÔ¨¤ÚõÀ Enºzv¯ uzxÁ[PøÍ ÂÍ[QU öPõsk ushªÌU PÂøu ‰»® uµoUS EøµUS® £USÁ•® ]zx ÂøͯõhÀPøÍ ÷|÷µ Psk AÝ£ÂUS® £õUQ¯•® AÁ¸US Áõ#UP¨ ö£ØÓÚ. •iÄøµ £õµv¯õº PÂbµõP ÂÍ[Q¯ ÷uõk ©mk©À»õ©À PÂøu EÒÍ® £øhzuÁµõP ÂÍ[QÚõº. G¢u EÒÍzvÀ P¸øn ö£õ[Qz ux®¦QßÓ÷uõ A¢u EÒÍ÷© PÂøu EÒÍ©õS®. \õuõµn ©UPÒ PsPÐUS¨ ¤zuºPøͨ ÷£õ»Ä® ÷£# ¤izuÁºPøͨ ÷£õ»Ä® Põn¨£k® bõÛ¯ºPÒ, A÷u Aø»Á›ø\°À C¯[S® P¸øn¯õÍøµU PshõÀ ö|¸[Q Á¢x A¸Òu›\Ú® u¢x A~UQµP® ¦›ÁõºPÒ. ÷©ØPsh ‰ßÖ bõÛ¯›ß u›\Ú[PЮ £õµv¯õ¸US C¢u ÁøP°À Aø©¢uøÁ÷¯¯õS®. uzxÁ ÷ÁmøP²øh¯ £õµvUS ©PõßPÎß u›\Ú©õÚx ö©#°¯À öÁÒÍ©õP¨ ö£¸UöPkzxU PÂøu Áõ#UPõÀPÎß ÁȯõP |õmh® öPõsh uªÌ ö|g\ Á¯ÀPÎÀ £õ#¢x bõÚ ÂøÍa\ø» ÁÇ[QU öPõsi¸UQßÓx. bõÚa ]zuºPøÍ |õ•® u›]US® Ásn® ö\#u £õµv A¢u bõÛ¯øµ¨ ÷£õ»÷Á {ø»zx ÁõÌÁõº Gߣx vsn®. 197 £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ £UP® öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ xøn ¡Ø£mi¯À 1. ©PõP £õµv¯õº PÂøuPÒ, £v¨£õ]›¯º. ÂP¸. Cµõ©|õuß, |õßPõ® £v¨¦, |Á®£º, 1992, C¢x £¨Î÷Påßì, •zxUQ¸ènß öu¸, v¯õPµõ¯ |Pº, ö\ßøÚ. 2. uõ²©õÚÁ›ß v¸¨£õhÀPÒ, Eøµ¯õ]›¯º. ÷£µõ]›¯º. A. ©õoUP®, •uÀ £v¨¦ áüø» 1999, Áºzu©õÚß £v¨£P®, 21, Cµõ©Q¸ènõ öu¸, v¯õPµõ¯ |Pº, ö\ßøÚ.