Comparing Feminist Thoughts in Kavala & Agni Satchi Novels

http://www.shanlaxjournals.com 189 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research Comparing Feminist Thoughts in Kavala & Agni Satchi Novels Dr. P. Shanti Professor, Department of Tamil University College, Thiruvananthapuram, Kerala Abstract Based on content in Tamil and Malayalam literature, various types of novels have emerged in both languages. Among them, a new form of dual-language novels has also appeared. It is observed that women predominantly authored these dual-language novels. This study compares feminist ideas as expressed in the dual-language novels of Kavala and Agni Satchi, highlighting how women’s perspectives and experiences are represented in these works. Keywords: Muthassi & Paati (Grandmothers), Ancestral Home, Family House, Husband’s Home, Women’s Spaces References 1. Kavala & Azhagiya Nayagiyammal 2. Agni Satchi & Lithaambika Antharjanam 3. History of Malayalam Literature ©»º: 10 ]Ó¨¤uÌ: 1 ©õu®: AU@hõ£º Á¸h®: 2025 P-ISSN: 2454-3993 E-ISSN: 2582-2810 DOI: https://doi.org/10.5281/ zenodo.17346722 öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 190 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ PÁø»&AUÛ \õm] uß Áµ»õØÖ |õÁÀPÎÀ ö£so¯ ]¢uøÚPÒ J¨£õ#Ä •øÚÁº £. \õ¢v ÷£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ £ÀPø»UPÇPU PÀ¿›, v¸ÁÚ¢u¦µ® B#Äa_¸UP® uªÌ, ©ø»¯õÍ ö©õÈPÎÀ EÒÍhUPzvß Ai¨£øh°À £À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ |õÁÀPÒ ÷uõßÔ²ÒÍÚ. AÆÁøP°ÀC¸ö©õÈPξ® uß Áµ»õØÖ |õÁÀPÒ GßÓ ¦xÁiÁ® ÷uõßÔ²ÒÍÚ. C¸ö©õÈPξ® uß Áµ»õØÖ |õÁÀPøÍ AvP©õP¨ £øhzux ö£sPÒ uõß Gߣøu²® Enµ•iQÓx. ußÁµ»õØÖ |õÁÀPÎÀ ö£so¯ ]¢uøÚPÒ SÔzx J¨¤kÁuõP CUPmkøµ Aø©QÓx. vÓÄaö\õØPÒ: •zuèæ& £õmi, uÓÁõk&Sk®£Ãk, ©øÚ & |®§v›PÎß Ãk •ßÝøµ Aa_ C¯¢vµU Psk¤i¨¦ Eøµ|øh C»UQ¯zvØS ÁÈ÷Põ¼¯x. Eøµ|øh Áͺa] |õÁ¼ß ÷uõØÓzvØSU Põµn©õÚx. ÷©ø»|õkPÎÀ |õÁÀPÒ \©Põ»¨ ¤µa]øÚPøÍ ø©¯©õPU öPõsi¸¢uÚ. uªÈÀ •u¼À ÷uõßÔ¯ |õÁÀPÒ uªÇºPÎß £s£õk P»õa\ õµzøu •ßÛÖzxÁÚÁõP Aø©¢uÚ. AÆÁøP°À \©Põ»zvÀ Áͺ¢x Á¸® |õÁÀ ÁøPPÐÒ JßÓõP uß Áµ»õØÖ |õÁÀPÒ ÂÍ[SQßÓÚ. uªøǨ ÷£õ»÷Á ©ø»¯õÍ ö©õÈ°¾® C÷u Põ»PmhzvÀ uß Áµ»õØÖ |õÁÀPÒ ÷uõßÔÚ. CUPmkøµ CƸ ö©õÈ°¾® ÷uõßÔ¯ uß Áµ»õØÖ |õÁÀPÍõÚ PÁø» &AUÛ \õm] GßÓ |õÁ»PÎÀ ö£so¯ ]¢uøÚPÒ SÔzx J¨£õ#Ä ö\#QÓx. uªÌ ö©õÈ°À uß Áµ»õØÖ |õÁÀ ÷uõßÔ¯ `ÇÀ J¸ Põ»zvÀ uß Áµ»õØÔ»UQ¯[PÒ ÷©ØSi°ÚµõÀ ©mk÷© £øhUP¨£mhx, AxÄ® AÁºPÍx ¦PøDz®, öÁØÔa ]Ó¨¦UPøͲ® ©mk÷© EÒÍhUP©õPU öPõsi¸¢uÚ. uß Áµ»õØÖ |õÁÀPÒ uß Áµ»õÔ¼¸¢x \ØÖ ÷ÁÖ£mhx. uß Áµ»õøÓ EÒÍhUP©õPU öPõshx GßÓõ¾® uß Áµ»õøÓ¨ ¦øÚÄhÝ®, _øÁ²hÝ® öÁΨ£kzxÁx. uß Áµ»õÖ ÷©ØSi ©UPÎhª¸¢x Âή¦{ø» ©UPÐUS›¯uõPÄ® ©õÔ¯x. uß Áµ»õÖ GÊv¯ÁºPÒ ÁõÌÂÀ uõß ö£ØÓ öÁØÔPøÍz uß AÝ£Á[PøÍU Ph¢u Põ» ÁõÌøÁ Á¸® uø»•øÓUS® £Qµ ÷Ásk® GßÓ Ai¨£øh°À £øhzuÚº. CvÀ AÁºPÍx SøÓPøÍ öÁΨ£kzuÂÀø». PÀ PØÓÁºPÍõPÄ® ÷©ÀSi°ÚµõPÄ® ÂÍ[Q¯uõÀ u[PÒ ö£¸ø©PøÍ öÁΨ£kzvÚº. uªÌa \‰Pzøu¨ ö£õÖzuÁøµ \õv²® ö£s Aiø©zuÚ•® Ea\{ø»°À C¸¢ux. ö£soØS GvµõÚ Pmhø©¨¦PЮ. \õw¯ HØÓzuõÌÄPЮ uªÇº ÁõÌøÁ {ºn°zux. BnõvUP \‰PzvÀ ö£soØS AÁÐUPõÚ Ch•®, _u¢vµ•®AÎUP¨£hÂÀø». http://www.shanlaxjournals.com 191 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research AÁÍx SµÀ \ø©¯»øÓUSÒ Jx[Q¯x. uß Áµ»õÖ £øhzuÁºPÒ AÁºPÍx xøÓ\õº¢u öÁØÔPøͲ® S»¨ö£¸ø©PøͲ® •ußø©¨£kzvÚº. \•uõ¯zvß Âή¦{ø» ©UPÎß ÁõÌÄ £vÄ ö\#¯¨£hÂÀø». uªÈÀ E.÷Á\õª|õu#¯›ß Gß \›zvµ® v¸.Â.PÀ¯õn _¢uµzvß uß Áµ»õÖ ÷£õßÓÚ xøÓ \õº¢u öÁØÔø¯÷¯ •ß øÁzuÚ. C¢v¯õÂÀ ö£sPÐUS¨ £» ¡ØÓõskPÍõPU PÀÂ, \©zxÁ®, \‰P©v¨¦ BQ¯Ú ©ÖUP¨£mi¸¢uÚ. Ca`ǼÀ 19&B® ¡ØÓõsiÀ PÀ PØÓ •uÀuø» •øÓ¨ ö£sPÒ u[PÒ xøÓ\õº¢u AÝ£Á[PøÍ PÀÂPØÓ AÝ£Ázøu, \‰P ÷\øÁø¯ uß Áµ»õÓõP¨ £vÄ ö\#uÚº. Põ»¨÷£õUQÀ uß Áµ»õØÔß ÷£õUQÀ £» ©õØÓ[PÒ {PÌ¢uÚ. ö£so¯®, ©õºP^¯® u¼zv¯® ÷£õßÓ ÷Põm£õmk Áͺa]¯õÀ ÷©ØSi ©UPÎhª¸¢u uß Áµ»õÖ \•uõ¯zvß Âή¦{ø» ©UPÎh® Á¢ux. AÁºPЮ u[PÒ ÁõÌøÁ¨ £vÄö\#¯z öuõh[QÚº. CÆÁøP°À C¸£uõ® ¡ØÓõsiÀ uß Áµ»õØÔß ¦v¯ Áͺa]¯õP ußÁµ»õØÖ |õÁÀPÒ ÷uõßÔÚ. uß Áµ»õØÖ |õÁÀPÒ uß Áµ»õøÓ Âh EnºÄ §ºÁ©õP, _øÁ²hÝ® PØ£øÚ²hÝ® £vÄ ö\#¯¨£mhÚ. ¦øÚÄ®, Esø©²® P»¢x ¦xø©¯õÚuõP ÂÍ[Q¯x. ö£sP÷Í uß Áµ»õØÖ |õÁÀPÒ £øh¨£vÀ •ß Á¢xÒÍÚº Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. uªÇPzvß \‰Pa`ÇÀ ö£s £øh¨£õͺPøÍz ysi¯x. uß Áµ»õØÖ |õÁÀPÒ AøÚzx÷© ö£sPÎß ©ÚEøÍa\À, Á¼, \‰PzvÀ ö£ØÓ AÁ©õÚ[PÒ, AhUS•øÓPÒ ÷£õßÓÁØÔß öÁΨ£õhõP÷Á Aø©¢xÒÍÚ. uªÈÀ •u¼À ÷uõßÔ¯ uß Áµ»õØÖ |õÁ»õP £õ©õÂß P¸UøPU TÓ»õ®. Cx 1992&À öÁίõÚx. Cx u¼z \‰P©UPÎß Sµ»õP öÁΨ£mhx. u¼z ©UPÒ AÝ£ÂUS® \õv¯U öPõkø©PÐUS GvµõÚ Gvº¨¦U Sµ»õP Aø©¢ux. Auß¤ß 1998&À AÇQ¯|õ¯Q A®©õÎß PÁø» öÁίõÚx. Cx G[PÒPøu Gß÷Ó öÁίõÚx. S©› ©õÁmhzøua \õº¢u |õhõº Sk®£[PÎÀ Põn¨£mk Á¢u BnõvUPzøu²® Ca\•PzvÀ ö£s Aøh¢u xߣ[PøͲ® •ßøÁzux C¢|õÁÀ. CÆÁõÖ uªÈÀ ö£sPÐU öPvµõÚ AhUS•øÓPЮ. \õw¯U Pmk©õÚ[PЮ ö£sPøÍz uß Áµ»õØÖ |õÁÀPÒ GÊuz ysi¯x. CÁºPÒ £øh¨¦PÒ BnõvUPzvØS GvµõÚ, \‰Pzvß \õw¯U öPõkø©PÐUS GvµõÚ Sµ»õP Aø©¢uÚ. uß ÁõÌUøP AÝ£Ázvß ‰»©õPa \‰P Aø©¨ø£U ÷PÒÂUSÒÍõUP •¯ßÓÚº. \‰Pzøu ÷|õUQ A÷ÚP ÷PÒÂPøÍ Gʨ¤Úº. ©ø»¯õÍ ö©õÈ°À uß Áµ»õØÖ |õÁÀ ÷uõßÔ¯ `ÇÀ ©ø»¯õÍzv¾® uß Áµ»õØÖ |õÁÀPÒ ÷uõßÔ¯ `ÇÀ uªÌa`ÇÀ ÷£õß÷Ó Aø©¢v¸¢ux. ©ø»¯õÍzvß •uÀ |õÁÀ A¨¦ ö|k[Või°ß S¢u»uõ C¢|õÁÀ ÷åU줯º |õhP[PÎß uõUPzøuU öPõsi¸¢uuõP ©º\PºPÒ SÔ¨¤mkÒÍÚº. Cx ©ø»¯õÍ ¦µõnU PøuPøͲ® £s£õmøh²® EnºzxÁuõP Aø©¢v¸¢ux. Cuß ¤ÓS Á¢u \¢x ÷©÷ÚõÛß C¢x÷»Põ |õÁÀ uõß |õÁ¼ß •ÊÁiÁzøu²® ö£ØÓuõP ÂÍ[Q¯x. C¢|õÁÀ \©Põ» \‰P ©v¨¥kPøÍU ÷PÒÂUSÒÍõUSÁuõP öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 192 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ Aø©¢ux. ©mk©ßÔ, £» uõµ©nzøu²® Gvºzux. GßÖ •øÚÁº £g\ªß SÔ¨¤kQÓõº. Cøuz öuõhº¢x ©ø»¯õÍzvÀ £» \‰P|õÁÀPÒ ÷uõßÔÚ, ÷©ø»|õmkz uõUP® SÔ¨£õP ¤öµg_ |õmkz uõUP® öPõsh |õÁÀPøÍ •S¢uß £øhzuõº. öuõhº¢x CzuøP¯ |õÁÀPøÍ K.Â. Âá¯ß, PõUP |õhß ÷£õß÷Óõº GÊvÚº. I÷µõ¨¤¯ºPÎß ]¢uøÚPøͲ® ÷£õUøP²® |ÃÚ¨ £øh¨¦PÒ ö£ØÔ¸¢uÚ. |PµÁõÌÄ, |Pµ ÁõÌÂß ¤µa]øÚPÒ, CÁØøÓ ø©¯©õPU öPõsh |õÁÀPÒ |ÃÚ Põ» Pmh £øh¨¦PÍõP öÁÎÁ¢uÚ. uªÌC»UQ¯a `Çø»¨ ÷£õß÷Ó ©ø»¯õÍ ö©õÈa `Ǽ¾® ö£s £øh¨£õÎPÒ SøÓÁõP÷Á C¸¢uÚº. C[S® BnõvUP÷© C¸¢ux. ö£s £øh¨£õÎ J¸Áº uõß GÊv¯ J¸ _÷»õPzøu ©ø»¯õÍzvß ]Ó¢u J¸ £øh¨£õΰh® Põs¤zu ÷£õx AÁº Aøu ©º]zu £õ[S ©ø»¯õÍa `ǼÀ ö£s£øh¨£õÎPÎß {ø»ø¯ Enºzx®, A®£õiSge Q¸èn ö£õxÁõÒ GßÓ ªPa]Ó¢u ©ø»¯õÍU PÂbº A¨ö£soh® CÛ÷©À Cx ÷£õßÖ ÷uøÁ°À»õuÁØøÓ GÊvÚõÀ xo¯õÀ AÀ» |À» ÷Á¼UP®¤¯õÀ Ai u¸÷Áß GßÖ AÁº TÔÚuõP Gß. ÷P. µÃ¢vµß SÔ¨¤kQÓõº. C¢{ø» ©ø»¯õÍ C»UQ¯zvÀ öuõhUP Põ»zvÀ C¸¢ux. CzuøP¯a `Çø» GvºöPõsk ©ø»¯õÍzvÀ u[PÒ ¤µa]øÚPøÍ £øh¨£õUP® ö\#u £øh¨£õÎPÒ uõß»¼uõ®¤Põ A¢uºáÚ®, \µìÁv A®©õ, µõá»Pèª, ©õuÂU Smi ÷£õß÷Óõº, ö£sPÒ uõß GvºöPõsh ¤µa]øÚPøÍ Pøu¯õP, |õÁ»õP öÁΰh •¯ßÓÚº. A®•¯Ø]¯õÀ ©ø»¯õÍ C»UQ¯ Áµ»õØÔÀ ÷uõßÔ¯ ¦x ÁiÁ÷© uß Áµ»õØÖ |õÁÀPÒ AÀ»x Bz© Puõ|õÁ¾PÒ. ©ø»¯õÍzvÀ 1977&À AUÛ\õm] GßÓ |õÁÀ öÁίõÚx. Cx »¼uõ®¤P A¢uºáÚ® GßÓ |®§v› S»¨ö£snõÀ GÊu¨£mhx. CÁº uõß AÝ£Âzu, |®§v› S»¨ö£sPÒ AÝ£Âzu S»UPmk¨£õkPÎß CßÚÀPøÍ C¢|õÁ¼À öÁΨ£kzvÚõº. uªÈÀ CzuøP¯ uß Áµ»õØÖ |õÁÀ öuõsrÖPÐUS¨ ¤ß uõß ÷uõßÔ¯x. ©ø»¯õÍzvÀ AUÛ\õm]ø¯z öuõhº|x £» PøuPÒ öÁÎÁ¢xÒÍÚ PßÛ¯õS©õ› ©õÁmhzøua \õº¢u |õhõº \õvø¯a ÷\º¢uÁº B]›¯º AÇQ¯|õ¯Q A®©õÒ. CÁº uß ÁõÌÂÀ |h¢u Cߣ xߣ[PøÍ Pøu¯õP ÁizxÒÍõº. C¢¡¾US •ßÝøµ GÊv¯ ]Á_¨¤µ©o¯ß C¢¡ø» uß Áµ»õÓõPÄ® ö£søn ø©¯©õPU öPõsh Sk®£ Áµ»õÓõPÄ® J¸ |õÁø» ÷£õÀ Aø©¢u C¢¡À £ß•Pzußø©°»õÚ AÔÄ\õº £¯ß£õkPøÍU öPõskÒÍx GßQÓõº. C¢¡¼À Ch®ö£ØÖÒÍ Pøu ußø©°ß Ai¨£øh°À C¢¡ø» uß Áµ»õØÖ |õÁ»õP uØPõ» C»UQ¯ ÁõvPÒ AqP»õ® GÚU SÔ¨¤mkÒÍõº. AÇQ¯ |õ¯Q A®©õÂß ÁõÌUøP°À \õÄ ÷|õÄ ÷ÁuøÚ xߣ® uÛø© SÇ¢øuPÎß CÓ¨¦ CøÁ AøÚzx® }[Põu PÁø» AÎzuÚ CÁºPøuø¯ J¸ Á¸h©õP GÊv •izuõº. C¢|õÁÀ Cµsk uø»•øÓ°Ú›ß Pøuø¯ •ßøÁUQÓx |õhõº \‰P¨ ö£sPÒ GzuøP¯ ¤µa\øÚPøÍ Gvº öPõshõºPÒ Gߣøu¨ £vÄ ö\#xÒÍx AßÖ ö£sPÒ GÆÁõÖ GÀ»õ® AhUQ JkUP¨£mhõºPÒ BsPÎß Aiø©PÍõP GÆÁõÖ ÁõÌ¢uõºPÒ Gߣøu PÁø» £vÄ ö\#xÒÍx Cøu J¸ ö£s÷nGkzxøµ¨£uõÀ http://www.shanlaxjournals.com 193 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research Ax CßÝ® BÇ©õP £vÄ ö\#¯¨ £mkÒÍx. ö£s £¸Á©øh¢x ÂmhõÒ GßÓõÀ AßÖ•uÀ AÁøÍ ÃmkUSÒ÷Í÷¯ Aøhzx ÂkÁõºPÒ ¤ßÚº AÁÒ öÁÎ÷¯ Áµ AÝ©vUP¨£kÁvÀø». Cøu B]›¯º ]øÓa \õø»°À AøhUP¨£kÁuõP SÔ¨¤kQÓõº. ö£s£¸Á©øh¢u |õøÍ \h[S GßÖ ÂÇõ Gk¨£º. Ax |À» |õÒ AÀ» ]øÓ¨£kzx® |õÒ GßÖ SÔ¨¤kQÓõº. ]zvµÁøu ö\#x ]øÓa \õø»°À AøhUS® |õöÍßÖ AÁºPÐUSz öu›¯ÂÀø» GßÓ Á›PÒ ö£s]øÓa \õø»°À Aøh£mhx ÷£õÀ ÃmiØSÒ÷Í÷¯ Aøh£mkU QhUQÓõÒ Gߣøua _mkQÓx. Aøu¨ ¤Óº AÔ¢x öPõÒÁvÀø» Gߣøu²® Bu[Pz÷uõk öÁΨ£kzxQÓõº. CzuøP¯ ]øÓÁõ\ ÁõÌÂØS Âkuø» uõß v¸©n ÁõÌÄ GßÖ GsnÄ® ÁÈ CÀø». v¸©n©õÚ ¤ßÚ¸® AÁÒ xߣ® öuõhºQÓx. PnÁß ußøÚ Aizuõ¾® Eøuzuõ¾® AÁ÷Úõk uõß ÁõÇ ÷Ásk® GßÖ Pmhõ¯¨£kzu¨£mhõÒ. AßÖ ö£s GߣÁÒ PnÁÝUSz ÷uøÁ¯õÚÁØøÓa ö\#x öPõkUS® C¯¢vµ©õPU P¸u¨£mhõÒ. Boß Aiø©¯õP AÁß Aizuõ¾® ö£ØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®. PnÁÚõÀ Aizxz xµzu¨£mk HÊÁ¸hzvØS¨ ¤ß AÁß AÁøÍ AøÇzxa ö\À» Á¸QÓõß. ]» |õmPÒ PÈ¢ux®, ©søhU PõmhõøÍ AÁÒ ¦¸\ß Á¢x ‘ÃmiØSÁõ’ GßÓõß. AÁÒ |õß ÁµÂÀø» GßÓõÒ. A¢u HÊÁ¸h® AÁÒ ¤Ó›h® Cµ¢x ÁõÊ® {ø»USz uÒͨ£mhõÒ. Aøu¨ £ØÔ¯ PÁø» BqUS CÀø». AÁÝUS \ø©zxU öPõkUP BÒ÷uøÁ GߣuõÀ ©øÚÂø¯ AøÇzx ÁµÁ¢xÒÍõß. £õmi²® AÁøÍ AÁÝhß Aݨ¤øÁUQÓõº ]» {£¢uøÚPÐhß. C[S ö£soß AÝ©vUS ¯õ¸® Põzv¸UPÂÀø». AÁÒ Pmhõ¯¨£kzu¨£mhõÒ. J¸ ÷Áø»UPõ›¯õP÷Á Boß PsoØS¨ £mkÒÍõÒ. C¢u Á›PÒ ö£sPÎß Aiø© ÁõÌøÁa ]zu›UQÓx. A¢u ö£s GߣÁÒ PnÁÝUS ÷uøÁ¯õÚÁØøÓa ö\#x öPõkUS® C¯¢vµ©õP P¸u¨£mhõÒ. Aiø©¯õP AÁß Aizuõ¾® ö£ØÖUöPõÒÍ ÷Ásk® AÁøÚ Gvºzx ÷PmP •i¯õ©À AzuøÚ²® \QzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. ö£s v¸©n® BQ ¦S¢u ÃmkUSa ö\ßÖ ÂmhõÀ ¤ß AÁÒ PnÁÛß Aiø©¯õP÷Á |hzu¨£kQÓõÒ. AÁÒ uß uõ# ÃmkUS Áµ÷Ásk® GßÓõ¾® PnÁÛß AÝ©v ÷uøÁ. ö£s \õv Pº¨£©õP C¸¢uõ¾® AÁµx u¢øu°h® H÷uõ J¸ ©ÚUSøÓ Põn¨£mhõÀ ¤Ó¢u ÃmkUS ¤µ\ÁzvØS Aݨ£ ©Özx ÂkÁºGߣøu²® Pøu £vÄ ö\#xÒÍx. Cøͯ|õhõÛß ö£g\õvPº¨£©õP C¸¢uõº. AÁµx u¢øu°h® H÷uõ J¸ ©ÚUSøÓø¯U PsuõÀ, |õhõß |õhõa]ø¯¨ ¤Ó¢u ÃmiØS ¤µ\ÁzvØS Aݨ£©Özx Âmhõº. J¸ ö£soß ÁõÌÂÀ ªP •UQ¯©õÚ u¸n® ¤µ\Á÷ÁøÍ AÆ÷ÁøÍ°À uß uõ°ß AµÁøn¨ø£ AÁÒ Â¸®¦Áxsk. uß uP¨£Ûh® SØÓ® Psk¤izx ¤µ\ÁzvØS uõ# ÃmiØS Aݨ£õu PnÁøÚ C[÷P Põn•iQÓx. CzuøP¯ öPõkø©PøͲ® AÁÒ \QzuõÒ. ö£sqUS PÀ²® ©ÖUP¨£mi¸¢ux. AÁÒ PÀ PØ£øu ö£sP÷Í GvºzxÒÍÚº Cøu²® PÁø» |õÁÀ £vÄ ö\#xÒÍx. AÇQ¯|õ¯Q A®©õЮ AÁº AsnÝ® øÁzv¯ \õìvµ[PøÍ £i¨£xsk. £õmkPøÍ GÊv öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 194 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ £õµõ©À £iUPa ö\#ÁõºPÒ. AÇQ¯ |õ¯Q A®©õÒ \ø©¯À ÷Áø» ö\#Áõº. Cøh÷ÁøÍPÎÀ £iUPÄ® ö\#Áõº. AÁº Asnß \zu©õP £i¨£øu ÷Pmk ¦›¢x öPõÒÁõº. Asnß AÁº A¨£õÂh® £izu £õmøh J¨¦ÂUS® ÷£õx ]» ÁõºzøuPøÍ uÁÓõPa ö\õÀ¾Áõº BÚõÀ AÇQ¯ |õ¯Q A®©õÒ \›¯õP ö\õÀ¼ÂkÁõº. AuÚõÀ ÷Põ£® Aøh¢u AÁÒ Asnß ö£›¯®©õÂh® ö\õÀ¾Áõº. u¢øu öÁÎ÷¯ ÷£õÚ¤ß ö£›¯®©õ AÇQ¯|õ¯Q A®©õøÁz vmkÁxsk. |õß Eh÷Ú Eß Qmh ÷PmkQm÷h |õß £iUQÓx G[P I¯õ £iUPa ö\õßÚxÚõ» £iUP EÚUöPßÚ GßÖ ÷PõÁ©õ# ö\õÀ¾÷Áß CÆÁõÖ ö£s PÀÂø¯ ©Özu ö\#vø¯²®£vÄ ö\#xÒÍx. AÇQ¯|õ¯Q A®©õÂß SµÀ AUPõ»¨ ö£sPÎß AÁ»U Sµ»õP uõß öÁΨ£mkÒÍx. AßÖ BsPÒ £»uõµ©n® ¦›¢xÒÍÚº Cøu ö£sPÒ ö£õÖzxU öPõsk ÁõÇz uõß AßøÓ¯ \‰P® AÁøµ ÁئÖzv EÒÍxGߣøu²® £vÄ ö\#xÒÍx. AUÛ \õm] ©ø»¯õÍ ö©õÈ C»UQ¯zvÀ uß Áµ»õØÖ |õÁÀ 1977÷»÷¯ ÷uõßÔÂmhx »¼uõ®¤Põ A¢uºáÚzvß AUÛ \õm] uõß •uÀ uß Áµ»õØÖ |õÁ»õP Aø©¢ux. öuõhº¢x £çº G®i Áõ_÷uÁß ©õu Smi ÷£õßÓ £»¸® |õÁÀ GÊvÚõº. BÚõÀ Bs £øh¨£õÎPÒ u[PÒ ÁõÌUøP AÝ£Á[PøÍz uõß u[PÒ |õÁÀPÎÀ £vÄ ö\#uÚº GßÓõ¾® Aøu öÁΨ£øh¯õP ö\õÀ»ÂÀø». ©õu Smi uß ÁõÌøÁ GßÖ Puõ GßÓ ö£¯›À uß Áµ»õØÖU Pøu¯õP öÁΰmhõº. öuõhº¢x 2000&US¨ ¤ß uõß £» |õÁÀPÒ Á¢xÒÍÚ. 70PÎÀ ÷PµÍzvÀ |®§v›PÒ E¯º áõv°Úº GߣuõÀ áõv HØÓzuõÌÄ Põn¨£mhx. Âkuø»US¨ ¤ßÝ® C¢{ø» öuõhº¢ux. |®§v› Sk®£[PÎÀ E¯º S» ö£sPЮ £À÷ÁÖ Pmk¨£õkPÐUSÒ ]UQz uÂzuÚº. Pmk¨£õkPøÍ HØPÄ® •i¯õ©À «ÓÄ® •i¯õ©À uÂzuÚº. »¼uõ®¤øP A¢uµáÚ® C¢{ø»ø¯ øu›¯©õP öÁΨ£kzvÚõº. ¤µõ©nºPÎß J¸ ¤›Ä uõß |®§v›PÒ. ÷PµÍzvÀ |®§v› Sk®£ ö£sPøÍ A¢uµáÚ® GßÖ AøǨ£õº. »¼uõ®¤Põ uß Sk®£zvÀ AÝ£Âzu uõß £õºzu AÝ£Á[PøÍ C¢|õÁ¼À öÁΨ£kzv²ÒÍõº. |®§v› Sk®£[PÎÀ B\õµ AÝèhõÚ[PÍõÀ ö£›x® £õvUP¨£mhÁºPÒ ö£sP÷Í. |®§v› Sk®£¨ ö£snõÚ ÷uv Smi GßÓ ö£soß ÁõÌUøP £¯nzøu uõß AUÛ \õm] £vÄ ö\#xÒÍx. ÷uzv Smi°ß v¸©n ÁõÌÄ, ÷\øÁÁõÌÄ, Bß«P ÁõÌÄ CÁØøµ¨ £vÄ ö\#xÒÍx. v¸©n® BÚ ¤ß ÷uzvUSmi ÷uzv Smi ÷uÁQ©õÚ®£ÒÎ BÚõº. AÁµx v¸©n ÁõÌÄ Pmk¨£õmk uøÍPÍõÀ xߣ©õÚx. AuÚõÀ ¤ß Av¼¸¢x Âk£mk ÷\øÁ ÁõÌøÁ ÷|õUQ £¯ozuõº. ÷\øÁ¨ £¯n® GßÓ ö£¯›À _u¢vµ¨ ÷£õµõmhzv¯õQ¯õÚõº. ¤ß ]»µx `Ìa]¯õÀ ©Ú® ö|õ¢x Bß«P ÁõÌøÁ |õiÚõº. _ªzµõ BÚ¢uõ GßÓ \ßÛ¯õ]¯õÚõº. CÆÁõÖ ÷uzv Smi°À öuõh[Q _ªzµõ BÚ¢uõ Áøµ²ÒÍ J¸ A¢uµáÚzvß ÁõÌUøP ÷£õµõmh÷© AUÛ \õm]¯õP öÁΨ£mhx. http://www.shanlaxjournals.com 195 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research ÷uv Smi v¸©n® BQ Á¢u ¦S¢u Ãkuõß ©õÚ® £ÒÎ CÀ»® ©µ¦ ÁȯõP ¤ß£ØÔ ÂmhÁº ¤ß£ØÓ¨£mk Á¸® B\õµ[PøͲ® AÝèhõÚ[PøͲ® Pøh¤izx Á¸® Eso|®§v› ÷ÁÎ(©øÚÂ) uõß ÷uÁQ GßÓ ÷uzv Smi.Eso|®§v› Sk®£ |ßø©UPõPÄ® \•uõ¯ |ßø©UPõPÄ® µu® Gkzx §ø\PÎÀ \•uõ¯ Pmk¨£õmkUSÒ uß ÁõÌøÁ Aº¨£ozuÁº. |®§v› \•uõ¯zvß Pmk¨£õmkPÒ C¢u AÍÂØS uÛ ©Ûuß ÁõÌøÁ £õvzux Gߣuß \õßÓõP Eso |®§v› ÂÍ[QÚõº. ÁÖø©¯õÚ ¦xa÷\› ©øÚ°¼¸¢x ö\ÀÁa ö\Ȩ£õÚ ©Ú® £ÒΩøÚUS v¸©n©õQ Á¢u ÷uzvUSmiUS ©õÚ®£ÒΩøÚ ]øÓÁõ\©õP C¸¢ux. ©õÚ®£ÒÎ ©øÚ°ß Pmk¨£õkPÐUSÒ ]UQ CÖv°À ©Ú{ø» £õvUP¨£mh ö£s uõß Eso |®§v›°ß ]zv. A÷u ÷£õßÖ ©Ú{ø» £õvUP¨£mhÁº uõß á»¤\õ_ •zuèæ. CÆÁõÖ A[S ©Ú AÊzuzvØS EÒÍõÚ ö£sPÒ £»º C¸¢uÚº. AÁºPÒ ©Ú{ø» £õvUP¨£mhuØS Põµn® A[S Pøh¤iUP¨£mk Á¢u £Çø©¯õÚ B\õµ AÝèhõÚ[PÒ uõß. CzuøP¯ B\õµ[PøÍ HØÖUöPõÒÍ •i¯õu ÷uzv Smi ªPÄ® Á¸zu® Aøh¢uõº. PnÁÛß Aߦ® AµÁøn¨¦® QøhUP¨£hõuuõÀ AÁº ©øÚø¯ Âmk öÁÎ÷¯ÔÚõº. ¤ß \‰P ÷\øÁ ö\#x Bß«P ÁõÌøÁ \µs Aøh¢uõº. »¼uõ®¤Põ A¢uºáÚ® ªP öÁΨ£øh¯õP A¢uºáÚ[PÒ AÝ£Âzu öPõkø©ø¯ öÁΨ£kzv EÒÍõº. |õ¾Pmk GßÓ uÓÁõmiÀ ÁõÌ¢u ö£sPÒ {ø»ø¯C¢|õÁÀ £vÄ ö\#xÒÍx. CƸ |õÁÀPÐ÷© ö£sPÎß ¤µa]øÚPøÍ C¸÷ÁÖ ÷Põn[PÎÀ £vÄ ö\#xÒÍx. \õvU Pmk¨£õkPЮ ö£sPøÍ Aiø©£kzzu uõß ö\#uÚ Gߣøu C¸ |õÁÀPÐ÷© £vÄ ö\#xÒÍÚ. uõÌ¢u \õv°À ©mk©À» ÷©À \õv°¾® ö£sAiø© Gߣx C¸¢xÒÍx Gߣøu Enµ •iQÓx. AUÛ\õm]°À B]›¯º ÷uvU Smi°ß ‰»® ö£sPÒ GzuøP¯ öPõkø©PøÍ AÝ£ÂzuÚº Gߣøu öÁΨ£øh¯õP _mi²ÒÍõº. £¯ß£kzu¨£mh ¡ØPÒ 1. PÁø» & AÇQ¯ |õ¯Q¯®©õÒ 2. AUÛ\õm] &¼uõ®¤Põ A¢uºáÚ® 3. ©ø»¯õÍ \õQzv¯ \›zvµ®