Historical Traces in the Novel Marthandavarma

öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 236 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ Historical Traces in the Novel Marthandavarma Thamilarasi G Ph.D. Research Scholar University College, Thiruvananthapuram, Kerala Dr. P. Santhi Professor, Department of Tamil University College, Thiruvananthapuram, Kerala Abstract C.V. Ramanpillai’s Marthandavarmanaval is the first historical novel in the history of Malayalam literature. This novel deals with the political situation in the 18th century Trivandrum, the issues of succession to the throne, the conspiracy of the eight children, the desire of the brothers to rule, and the history of Padmanabhaswamy. Historical places like these are being brought back to life in literary form. This article explores those historical traces and explains how they are reflected in the novel. Keywords: Pilla, Kuruppu, Thambimaar, Sannan Footnotes 1. K. M. George, A Survey of Malayalam Literature, Asia Publishing House, 1968. 2. Dr. K. Raghavan Pillai, An Introduction to C. V.’s Historical Novels, Marthandavarma, p. 24. 3. Dr. K. Raghavan Pillai, An Introduction to C. V.’s Historical Novels, Marthandavarma, p. 24. 4. Marthandavarma (novel) 5. Marthandavarma (novel) 6. Marthandavarma (novel) 7. Marthandavarma (novel), p. 240 8. Marthandavarma (novel), p. 231 9. Marthandavarma (novel), p. 142 10. Marthandavarma (novel), Lesson 3 11. Marthandavarma (novel), p. 148 12. Marthandavarma (novel), p. 149 13. Marthandavarma (novel), p. 143 14. Marthandavarma (novel), p. 139 15. Marthandavarma (novel), p. 156 16. Marthandavarma (novel), Lesson 2 Primary Source 1. C. V. Raman Pillai, Marthandavarma, 18th Edition, D. C. Books. ©»º: 10 ]Ó¨¤uÌ: 1 ©õu®: AU@hõ£º Á¸h®: 2025 P-ISSN: 2454-3993 E-ISSN: 2582-2810 DOI: https://doi.org/10.5281/ zenodo.17346740 http://www.shanlaxjournals.com 237 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research ©õºzuõshÁº©õ |õÁ¼À Áµ»õØÖa _ÁkPÒ uªÇµ]. P •øÚÁº £mh® B#Áõͺ £ÀPø»U PÇPUPÀ¿›, v¸ÁÚ¢u¦µ®, ÷PµÍõ •øÚÁº £. \õ¢v ÷£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ £ÀPø»U PÇPUPÀ¿›, v¸ÁÚ¢u¦µ®, ÷PµÍõ B#Äa _¸UP® ].Â.µõ©ß ¤ÒøÍ°ß ©õºzuõshÁº©õ|õÁÀ ©ø»¯õÍ C»UQ¯ Áµ»õØÔÀ •u»õÁx Áµ»õØÖ |õÁ»õP Aø©QÓx. C¢u|õÁ¼À 18 B® ¡ØÓõsiÀ v¸Âuõ[Tº Aµ]ß Aµ]¯À {»Áµ[PЮ, ]®©õ\Ú Áõ›_›ø© ¤µa]øÚPЮ, Gmk Ãmk ¤ÒøÍ ©õ›ß \v, u®¤©õ›ß Bm]UPõÚ Bø\, ©ØÖ® £z©|õ£¦µ®, PõÇUTmh® ÷£õßÓ Áµ»õØÖ Ch[PÒ C»UQ¯ ÁiÂÀ ©Ö£i²® E°º¨¤UP¨£kQßÓÚ. CÆÁõ#ÄU Pmkøµ, AÆÁµ»õØÖ _ÁkPøÍ Bµõ#¢x, AøÁ |õÁ¼À GÆÁõÖ ¤µv£¼UP¨£kQßÓÚ Gߣøu ÂÍUSQÓx. vÓÄa ö\õØPÒ: ¤ÒÍ, SÖ¨¦, u®¤©õº, \snß •ßÝøµ Áµ»õÖ®, C»UQ¯•® ©Ûu \•uõ¯ Áͺa]°ß C¸ •UQ¯¨ £õP[PÍõS®. C»UQ¯® J¸ \‰Pzvß Aµ]¯À, P»õa \õµ®, ©ØÖ® \‰P Aø©¨¦ BQ¯ÁØøÓ Pø» |¯zxhß £vÄ ö\#²® BÁn®. A÷u\©¯® Áµ»õÖ, A¢ua \‰Pzvß Esø©¯õÚ AÝ£Á[PøÍa \õßÖPÐhß {¹¤US® xøÓ¯õQÓx. CøÁ Cµsk® Cøn²® ChzvÀ, Áµ»õØÖ |õÁÀ GÝ® C»UQ¯ ÁøP E¸ÁõQÓx. C¢v¯ ö©õÈPÎÀ Áµ»õØÖ |õÁ¼ß •ß÷Úõi £øh¨¦PÒ 19&B® ¡ØÓõsiÀ ÷uõßÔÚ. Bµ®£PmhzvÀ ©ø»¯õÍ |õÁÀPÒ ö£¸®£õ¾® \‰Pa `ÇÀ, PõuÀ, Sk®£ ÁõÌUøP BQ¯ÁØøÓa ]zu›zuÚ. BÚõÀ ÂøµÂ÷»÷¯ C»UQ¯® Áµ»õØøÓ ÷|õUQ v¸®¤¯x. Áµ»õØÖ |õÁÀ Gߣx PØ£øÚUS® Áµ»õØÖUS® Cøh÷¯ J¸ £õ»©õP vPÊ® ¦øÚÁõS®. AÆÁõÖ ©ø»¯õÍzvÀ AzuS©µø£ E¸ÁõUQ¯ •uÀ £øh¨÷£]. Â. µõ©ß ¤ÒøÍ°ß ©õºzuõsh Áº©õ (1891). 1 C¢u|õÁÀ, v¸Âuõ[Tº Aµ\©µ¤À {PÌ¢u Aµ]¯À ]UPÀPøÍ Pøu ÁiÂÀ E°÷µõmh ªUP •øÓ°À öÁΨ£kzxQÓx. GÚ÷Á, Cx J¸ C»UQ¯¨ £øh¨¦ ©mk©ßÔ, Áµ»õØÖa _ÁkPøÍU öPõsh BÁn® Gߣx® SÔ¨¤hzuUPx. Áµ»õØÖ¨ ¤ßÚo v¸Âuõ[Tº Aµ]ß Áµ»õÖ, 18&B® ¡ØÓõsiÀ ªP¨ ö£›¯ Aµ]¯À ©ØÖ® \‰P P»P[PøÍ Gvº öPõshx. ©õºzuõsh Áº©õ|õÁÀ E¸ÁõÚ Põ»zvß Áµ»õØÖ¨ ¤ßÚo, |õÁ¼ß PøuUPÍzøu²®, Auß öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 238 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ Áµ»õØÖ¨ £sø£²® ÂÍ[Pa ö\#²® •UQ¯ A[P©õS®. ].Â. µõ©ß ¤ÒøÍ°ß ©õºzuõshÁº©õ|õÁÀ, öÁÖ® PõuÀ&\õP\UPøu AÀ»; Ax 18&B® ¡ØÓõsiß vµõÁõ[Tº Aµ]ß Aµ]¯À ©ØÖ® \‰P Áµ»õØøÓ öÁΨ£kzx® J¸ E°º¨£õÚ BÁn® BS®. |õÁ¼ß JÆöÁõ¸ Azv¯õ¯zv¾®, JÆöÁõ¸ £v¨¤¾® HµõÍ©õÚ Áµ»õØÖa _ÁkPøÍ Põn •iQÓx. Cøu÷¯ Áµ»õØÖ B]›¯ºPÒ, ©õºz uõshÁº©õ Áµ»õØÖ Esø©PÐUS® ¦µõn |®¤UøPPÐUS® Cøh°À ¤ßÚ¨£mh J¸ Pøu. GßÖ TÖÁøu Põn •iPßÓx. C¢ua _ÁkPÎÀ ]»øÁ ªP •UQ¯©õÚ Áµ»õØÖ¨ £SvPÍõS®. Euõµn©õP: ©¸©UPzuõ¯® GßÓ \‰P Aø©¨¦, Gmk Ãmk ¤ÒÍ©õº GÝ® ¤›ÂÚº, u®¤ \÷PõuµºPÎß Aµ\ Bø\, \õöµõmk ÷Põmøh, £z© |õ£¦µ®, Pί[Põk B»¯® ÷£õßÓ Áµ»õØÖ¨ £SvPÒ, CÖv°À 1729&CÀ ©õºzuõsh Áº©õ ][Põ\Ú ÷©ØÓÀ, CøÁ AøÚzx® |õÁ¼ß AizuÍzøu÷¯ Áµ»õØ÷Óõk CønzxU PõmkQßÓÚ. C¢uU Pmkøµ°ß C¢u¨ £Sv°À, ]» •UQ¯©õÚ Áµ»õØÖ {PÌÄPøÍ |õÁ¼À GÆÁõÖ ]zu›zxÒÍõº Gߣøu B#Ä ö\#÷Áõ®. ©¸©UPzuõ¯ •øÓ ©¸©UPzuõ¯® Gߣx ÷PµÍõÂß £õµ®£›¯ Áõ›_›ø© •øÓ¯õS®. C®•øÓ°À, Sk®£zvß ö\õzx, AvPõµ® ©ØÖ® ©µ¦a ]®©õ\Ú® A®©õÂß ÁÈz÷uõßÓ¾U÷P E›ø©¯õS®. AuõÁx, µõáõÂß ö\õ¢u ©PÝUS Aµ_›ø© ö\À»õx; ©õÓõP, AÁß \÷Põu›°ß ©PÝU÷P Aµ_›ø© QøhUS®. CuÚõÀ, µõáõ µõ© Áº©õÂß ©µnzvØS ¤ß, AÁµx ©¸©Pß ©õºzuõshÁº©õ÷Á E›¯ Áõ›_ GÚUP¸u¨£mhx. ©¸©UPzuõ¯ J¨£¢uzvß £i, ©ßÚ›ß ©µnzvØS¨ ¤ÓS, A›¯øn AÁµx ©¸©Pß ©õºzuõshÁº©õÄUS ©mk÷© v¸Âuõ[Tº Aµ\Ä›ø©a ]UP¼À C¢u ©µ¦ ªP¨ö£¸® £[PõØÔ¯x. ©õºzuõshÁº©õ |õÁ¼À Á¸® •UQ¯ Puõ£õzvµ©õÚ _£zµõuÚx AÇS ©ØÖ® Pkø©¯õÚ ©Ú EÖv¯õÀ AÔ¯¨£mh J¸ •UQ¯ Puõ£õzvµ®, Gmk ÃmiÀ ¤ÒÍ ©õ›ß \vz vmh[Pμ¸¢x Á¸[Põ» ©ßÚº ©õºzuõshÁº ©õøÁ¨ £õxPõ¨£vÀ SÔ¨¤hzuUP £[øP ÁQUQÓõº. Sh©ß¤ÒøÍ°ß EÓÂÚ¸® AÚ¢u £z©|õ£Ûß JßÖ Âmh \÷Põu›²©õÚ CÁº, Gv›PÎß µP]¯ \vzvmh[PøÍ öÁÎU öPõnº¢x öÁΨ£kzxÁvÀ •UQ¯ £[S ÁQUQÓõº, Cx ©ßÚ›ß CÖv öÁØÔUS £[PÎUQÓx. C¸¨¤Ý®, £z©|õ£ß u®¤²hÚõÚ AÁµx öuõhº¦ AÁµx ÷uõÀ²ØÓ v¸©nzvØS ÁÈÁSUQÓx, CÖv°À AÁµx ©õ©õSh©ß ¤ÒøÍ°ß øPPÎÀ AÁµx ©µnzvÀ •iQÓx, Cøu |õÁ¼À,  അമ്മാവനായകുടമപിള്ളയുടെവാളാലെയാ ണ്സുഭദ്രമരിക്കുന്നതെന്നോക്കുക…മരു മക്കത്തായത്തിനെഒടുവില്മറിച്ചിട്ടഅന് തഃക്ഷോഭങ്ങളുടെപ്രതീകമാണോ?”³ _£zµõÂß CÓ¨¦, |õÁ¼À Sk®£®& Aµ]¯À ÷©õu¼ß Aøh¯õÍ©õP ]zu›UP¨ £kQÓx. ©¸©UPz uõ¯® ©µ¦, Aµ]¯¼À SǨ£[PøͲ® \vPøͲ® E¸ÁõUQ¯x Gߣøu Á¼²ÖzxQÓx. u®¤\÷PõuµºPÒ & Gmk Ãmk ¤ÒÍ©õº “vµõÁõ[Tº Aµ]ß Aµ\ÁÈ \søh°À •UQ¯ £[PõØÔ¯ÁºPÒ u®¤ \÷PõuµºPÒ BÁº. £¨¦zu®¤ http://www.shanlaxjournals.com 239 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research (£z©|õ£ßu®¤) ©ØÖ® µõ©ß u®¤ BQ÷¯õº, AUPõ» Aµ\ÚõÚ Cµõ©Áº©õÂß ©PßPÒ. ©¸©UPz uõ¯¨ £µ®£øµ •øÓ°ß £i ][Põ\ÚzvÀ A©µ ÷Ási¯x ©ºzuõshÁº©õÁõP C¸¢uõ¾®, u®¤ \÷PõuµºPÒ u[PøÍ ©UPzuõ¯ ÁÈ°ß E›ø©¯õͺPÒ GßÖ {ø» {ÖzvÚº. “രാജസിംഹാസനംതമ്പിമാരുടെഅവ കാശംതന്നെയാണ്”⁴ uªÈÀ: u®¤PÎß E›ø©uõß A›¯øn GßÖ TÔ¯ Gmk ÃmiÀ ¤ÒøÍ©õº Ehß øP÷Põºzx, ©õºzuõshÁº ©õøÁ ][Põ\Úzv¼¸¢x }UQ uõ[P÷Í Bm]US Áµ ÷Ásk® GßÓ \vzvmhzvÀ Dk£kQÓõºPÒ. C¸Á›ß •iÄ, Áµ»õØÖ Esø©ø¯²® |õÁÀ PØ£øÚø¯²® CønUQÓx. “ഈകഥാസംബന്ധമായുള്ളരാത്രി മേപറഞ്ഞഗൃഹത്തിഎട്ടുവീടന് മാ രു ടെ സം ഘം യോ ഗം ത മ് പി യു ടെ അപേക്ഷപ്രകാരംനിശ്ചയിച്ചി ട്ടുണ്ടായിരുന്നതിനാകുടമപിള് ളഅ വിടെഹാജരായി മറ്റുള്ളവരുടെ ്തിരിക്കയായിരുന്നു”.⁶ uªÈÀ: ©õºzuõshÁº©õÂß ÁõÒ u®¤PÎß •iøÁz wº©õÛzux.” GßÖ ].Â. GÊx® ÷£õx, AxöÁÖ® C»UQ¯ A»[Põµ® AÀ»; vµõÁõ[Tº Aµ]À ©¸©UPzuõ¯ ©µ¦ öÁßÓuØPõÚ Aøh¯õÍ©õPÄ®, ©UPzuõ¯ ÁÈø¯ Jmi¯ Aµ\Áõu® •iÄUS Á¢uuØPõÚ ]ßÚ©õPÄ® Aø©QÓx. vµõÁõ[Tº Aµ]ß 18&B® ¡ØÓõsk Áµ»õØÔÀ Gmk Ãmk ¤ÒÍ©õº ªP¨ ö£¸® £[PõØÔÚº. Gmk Sk®£[PÒ GߣuõÀ AÁºPÒ Gmk Ãk GßÖ AøÇUP¨£mhÚº. PÇUTmhzx¨ ¤ÒøÍ, µõ©|õ©z u®¤ÒøÍ, ö\®£Ç¢v¨¤ÒøÍ, Sh©s ¤ÒøÍ, öÁ[PÞº¤ÒøÍ, ©õºz uõshõ»¯® ¤ÒøÍ, £ÒÎa\À ¤ÒøÍ, öPõÍzyº¤ÒøÍ BQ¯ Gmk¨ ö£¸©õßPÒ BÁº. ö£¸® {»¨£µ¨¦, £øh, ©UPÒ BuµÄ BQ¯øÁ AÁºPøÍ Aµ\ÝU÷P \©©õP BUQ¯x. Áµ»õØÖ Buõµ[PÒ TÖÁuØS HØ£, ©õºzuõshÁº©õøÁ ][Põ\ÚzvÀ A©µÂhõ©À, £»•øÓ AÁµx E°øµU PÁµ •¯ßÓÁºPÒ. ഈകഥാസംബന്ധമായുള്ളരാത്രിമേ പറഞ്ഞഗൃഹത്തിഎട്ടുവീടന്മാ രുടെസംഘംയോഗംതമ്പിയുടെഅ പേക്ഷപ്രകാരംനിശ്ചയിച്ചിട്ടു ണ്ടായിരുന്നതിനാകുടമപിള്ളഅ വിടെഹാജരായിമറ്റുള്ളവരുടെവരവ- ു്കാത്തിരിക്കയായിരുന്നു”.⁶ uªÈÀ: A¢u CµÄ, Sh ©s ¤ÒøÍ°ß ÃmiÀ AøÚzx Gmk Ãmk ¤ÒÍ©õ¸® Tmh® |hzv, u[PÒ vmh[PøÍ ö\¯À£kzuz u¯õº BQÚº. TmhzvÀ AÁºPÒ Aµ\º ©õºzuõshÁº©õøÁ ][Põ\ÚzvÀ A©µÂhõ©À }UP, AÁ¸US GvµõP £À÷ÁÖ |hÁiUøPPøÍ vmhªmhÚº. ¤ÒÍ©õº, Aµ\ Sk®£zvß £õxPõ¨ø£²®, Aµ\›ß E°øµ²® £»•øÓ \ÁõÀ ö\#uÚº; BÚõÀ, AÁºPÎß •¯Ø]PÒ ÷uõÀ¯øh¢uõ¾®, Áµ»õØÔÀ AÁºPÍx uõUP® {ø»zv¸¨£x SÔ¨¤hzuUPx. “തിരുവനന്തപുരത്ത്വച്ച്യുവരാ ജാവിനെഹനിക്കുന്നത്”…⁷ öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 240 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ uªÈÀ: v¸ÁÚ¢u¦µzvÀ øÁzx CøͯµõáõÂß £köPõø»... “ആറുങ്ങൽനിന്നുതിരുവനന്തപു രത്തേക്ക്എഴുന്നള്ളിക്കുമ്പോ ൽരാ മ നാ മം ത് തി ൽപിള്ളമുമ്പായ എ ട് ടു വീ ട് ടി ൽപി ള് ള മാ ൽആൽശേ ഖരത്തോടുകൂടിഅമ്മത്തമ്പുരാ ട് ടി യെ യും രാ ജ കു മാ ര നെ യും കൊ - ന്നതിന്ഒരുമ്പെട്ടു…”⁸ CzuS ²ÁµõáõøÁ öPõÀÁuØPõP ¤ÒøÍ©õºPÒ {øÓ¯ `Ìa]PÒ ÷©ØöPõsi¸¢uÚº. AÁºPÒ Aµ]¯À BØÓÀ, Á¼ø© ©ØÖ® \vÂvø¯ öÁΨ£kzv¯ Âu®, ©õºzuõshÁº©õ Põ»zvß Aµ]¯À `Çø» ›ÁõP ¦›¢x öPõÒÍ EuÄQÓx. GÚ÷Á, Gmk Ãmk ¤ÒÍ©õ›ß Áµ»õØÖ uõUP®, \v •¯Ø]PÒ ©ØÖ® Aµ]¯À {PÌÄPøÍ Bµõ#Áx vµõÁõ[Tº Áµ»õØÖ¨ £øh¨¦PÐUPõÚ J¸ •UQ¯©õÚ £Sv BS®. \‰P ©ØÖ® P»õa\õµ _Ák |õÁÀ Aµ]¯À Áµ»õØøÓ ©mk©À», \‰P Aø©¨ø£²® P»õa\õµzøu²® öÁΨ£kzxQÓx. “വാൽ, കുന്തംമുതലായആയുധങ്ങ ളുംവഹിച്ചിരുന്നു.”⁹ uªÈÀ: AÁºPÒÁõÒ, ÷£õßÓ B²u[PøͲ® H¢v°¸¢uÚº. 18&B® ¡ØÓõsiÀ v¸Âuõ[Tº |õ¯º £øh£¯ß£kzv¯ £õµ®£›¯ B²u[PÒ ÁõÒ , Dmi (Sßu®). വില്ലുംആവനാഴിയുംധരിച്ചഒരുനാ യൽ”10 uªÈÀ: ÂÀ ©ØÖ® AÁ|õÈ G¨£k® B²u® H¢v¯ J¸ |õ¯º C¢u B²u[PÒ |õÁ¼ß PØ£øÚ AÀ»; AøÁ A¢|õÒ £øhPÎß •UQ¯ B²u[PÒ. |õ¯º õºPÒ £õµ®£›¯©õP ÷PµÍzvÀ £øha÷\øÁUS¨ ö£¯º ö£ØÓÁº. BÁÚõÈ ©ØÖ® ÂÀ Gߣx |õ¯º £øh°Ú›ß Aøh¯õÍ B²u[PÒ. SÖ¨¦ Gߣx |õ¯º \‰Pzvß E¯º¢u ¤›øÁa ÷\º¢u £øhz uø»ÁºPÒ. öÁ¾SÔ¨¦ GßÓ ö£¯º, Aµ\£øh°À £o¯õØÔ¯ J¸ |õ¯º AvPõ›°ß £mh®. |õÁ¼À Á¸® ÷Á¾U SÖ¨¦ Esø©°À A¢|õÒ Aµ\¨£øh°À C¸¢u AvPõ›PøÍ Aøh¯õͨ£kzxQÓx. ©õºzuõshÁº© Bm] Põ»zvÀ {»Â°¸¢u \‰P HØÓzuõÌÄPøͲ® \õv¯ Áß©[PøͲ® |õÁÀ £» u»[PÎÀ GkzxøµUQÓx GkzxUPõmhõP “തിരുവനന്തപുരത്തുപത്മനാഭസ് വാമിക്ഷേത്രത്തിനുപടിഞ്ഞാറുള്ള ഭാരങ്ങളിൽഅക്കാലങ്ങളിൽനമ്പൂ തിരിമാൽ, പോറ്റിമാൽ,തിരുമുല്പാ ടന്മാൽഅമ്പലവാസികൽ, നായന്മാ ൽഇവരുടെഗൃഹങ്ങൽമാത്രമേഉണ്ടാ യിരുന്നുള്ളു”¹¹ CßÖ® ¯UPzuUP ÁøP°À vPÊ® £z©|õ£ _Áõª {» ÁøÓ[PÒ ©ØÖ® £z© |õ£ _Áõª ÷Põ°¼À C¸¢x ¤Ó ÷Põ°ÀPÐUS ö\À¾® ©õºUP ÁÈPÒ CÁØøÓ²® CßÚõÁÀ öuÎÄÓ GkzxøµUQßÓøu Põn»õ®. “പാഭസ്വാമിക്ഷേത്രത്തതിൽനിന്നുമി ത്രാനന്ദപുരംക്ഷേത്രത്തിലേക്കുള്ളമാ ൽഗ്ഗത്തിനുകുറച്ചുതെക്കുമാറിപടി ഞ്ഞാറോട്ട്ഒരുഇടവഴി……”¹² http://www.shanlaxjournals.com 241 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research uªÈÀ: £õ£\õª ÷Põ°¼¼¸¢x ªzµõÚ¢u¦µ® ÷Põ°¾USa ö\À¾® £õøu°À ]Ôx öuØQ¾® ÷©ØQ¾® J¸ £õøu EÒÍx. Áµ»õØÖ Ai¨£øh°À, £z©|õ£¦µ® (v¸Âuõ[Tº) ©õºzuõshÁº©õÂß Aµ]¯À uø»|Pµ©õP C¸¢ux. “പത്മനാഭപുരംഎന്നനഗരംമുൽകാ ലങ്ങളിൽതിരുവിതാംകോട്സംസ്ഥാ നത്തിന്റെതലസ്ഥാനമായിരുന്നല് ലോ….”¹³ uªÈÀ: £z©|õ£¦µ® |Pµ® Ph¢u Põ»zvÀ v¸Âuõ[Tº \©ìuõÚzvß uø»|PµõP C¸¢ux. |õÁ¼À Ch¨ ö£¯ºPÒ ªSv¯õP Põn¨£kÁøu Põn»õ® GkzxU PõmhõP v¸ö|À÷Á¼, PÇUTmh®, v¸Âuõ[÷Põk, £z©|õ£¦µ®, PÒί[Põk, \õ÷µõmk ÷£õßÓ |Pµ ö£¯ºPЮ SÔ¨¤hzuUPÚ. |õÁ¼À SÔ¨¤h¨£mh ö\[VÚõ÷\› Ãk QnÖ & AÓ¨¦øµ, P»Áµ, ÷PõhUøP¯À, GßÓ Á›PÒ, ö£›¯ Sk®£[PÎÀ uÛz uÛ AøÓPÒ, B²u[PÒ øÁUS® Ch[PÒ, A›] ÷\ªUS® Ch® ©ØÖ® EÓÂÚº Tk® •øÓ ÷£õßÓøÁ C¸¢uøu öÁΨ£kzxQßÓÚ. Cuß ‰»® 18&B® ¡ØÓõsiÀ v¸Âuõ[Tº \‰P Aø©¨¦, Ãmk Pmhø©¨¦ ©ØÖ® õS» ©µ¦PÒ ¦›QßÓÚ. £g\Á[ Põmk }¼ Gߣx vµõÁõ[Tº ©UPÒ |®¤UøPPÎÀ C¸¢x Á¸® J¸ ¤µ£»©õÚ ÷£# Puõ£õzvµ®. Áõ# ö©õȯõPÄ® C»UQ¯[Pξ® }¼ Puõ£õzvµzvØS öÁÆ÷ÁÓõÚ PøuPÒ TÓ¨£mhõ¾® ©õºzuõshÁº©õ |õÁ¼À PøuUPÍ® ªPÄ® Â]zvµ©õÚ ©ØÖ® £¯•Özx® Puõ£õzvµ©õP Põm]¨£kzu¨ £mkÒÍx. “പണ്ട്നാഗൽകോവിലിനടുത്ത്ഒരു സ്ത്രീപാൽത്തിരുന്നു….”¹⁴ uªÈÀ: J¸ Põ»zvÀ, |õPº÷Põ¾US A¸QÀ J¸ ö£s Á]zx Á¢uõÒ. CÆÁõÖ |õÁ¼À Põºzv¯õ¯Û¯®©õ £õ¸ÂØS Pøu TÖÁuõP Aø©QÓx. }¼ Puõ£õzvµ® £õµ®£›¯©õÚ |®¤UøPPÒ ©ØÖ® \‰P JÊ[SPÐhß öuõhº¦øh¯ÁÍõP ÁºoUP¨£kQÓx. \‰Pa ^µÈÄPøÍ Gvº öPõÒЮ J¸ Pøu ÁiÁõPÄ®, P»õa\õµ SÔ±hõPÄ® }¼ Puõ£õzvµ® ]zu›UP¨£kQÓx. AÁµx ÷uõØÓ® ©ØÖ® ö\¯ÀPÒ |õÁ¼ß ©º©®, £uØÓ®, ©ØÖ® Fº £øP Pøu°ß AÇøP ÷©¾® Á¾¨£kzxQßÓÚ. C»UQ¯ ©v¨¦ ©õºzuõshÁº©õ |õÁ¼À, ].Â. µõ©ß¤ÒøÍ JÆöÁõ¸ AvPõµzøu²® J¸ Á\Ú® AÀ»x •øÚ¨¦ (epigraph) öPõsk öuõh[SQÓõº. ”വീണിതല്ലോകിടക്കുന്നുധരണി യിൽശോണിതവുമണിഞ്ഞയ്യോ ശിവശിവ!നല്ലമരതകക്കല്ലിനോ ടൊത്തൊരുകല്യാണരൂപൽകുമാരൽ മനോഹരൽ..”15 C¢u Á\Ú® |õÁ¼ß •uÀ Azv¯õ¯zvß öuõhUP©õS®. JÆöÁõ¸ Azv¯õ¯zvØS® •ß÷Úõmh Á\Ú® Pøu°ß ø©¯U P¸zøu²®, Gvº£õµõu v¸¨£[PøͲ® Áõ\P¸US •ßÚuõP ÁÇ[SQÓx. CxPøu°ß _¸UP©õÚ •ß÷Úõmhzøu E¸ÁõUQ, Áõ\PºPøÍ öuõhµa ö\#QÓx. GÊzua\ß ÷£õßÓÁ›ß ©íõ £õµuQ¼¨£mk ÷£õßÓ P»õa\õµ Áµ»õØÔß Á\Ú[PøÍ Cønzx, öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 242 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ |õÁø» ÷PµÍõÂß ö\Ȩ£õÚ C»UQ¯ ©µ¦hß öuõhº¦£kzxQßÓx. C¢u Á\Ú[PÒ £» ÷|µ[PÎÀ Puõ £õzvµ[PÎß £¯n[PÒ ©ØÖ® |õÁ¼ß ö©õzu Pøu¨ £µ¨¦hß ö£õ¸¢x® ]ßÚ¨ ö£õ¸ÒPøÍ öÁΨ£kzxQßÓÚ. C¢u •øÓ¯õÀ Áõ]¨¦ AÝ£Á® ÁÍ©õQ, |õÁÀ ÷PµÍõÂß C»UQ¯ ©ØÖ® P»õa\õµ ©µ¦PÐhß ö|¸UP©õP Cøn¢xEÒÍuõP Á¼²Özu¨£kQÓx. |õÁ¼ß öuõhUPzv÷»÷¯, ÷Áhªmk ¤µõ©nµõP J΢x ÁõÊ® CÍÁµ\ß, uÚxõ¨ ö£¸ø©ø¯ öÁΨ£kzxQÓõº: Bh® £µªÀ»õu A¢u¨ ¤µõ©nß, ][Pzøu¨ ÷£õÀ ÷uõØÓ©Îzuõß; C¸®¦U P®£[Pøͨ ÷£õßÓ Pµ[PÒ, APßÓ ©õº¦v Cx ©ºzuõsh Áº©õÂß Esø©¯õÚ ÷£õº õ E¸Ázøu²®, Áµ»õØÔÀ ¦PÌö£ØÓ AÁ¸øh¯ øu›¯zøu²® ¤µv£¼UQÓx. |õÁÀ PØ£øÚU TÖPÐhß Áµ»õØøÓ CønUQÓx. Esø©¯õÚ Áµ»õØÖ |£ºPÒ µõáõµõ© Áº©õ, ©ºzuõshÁº©õ, u®¤ \÷PõuµºPÒ PØ£øÚ¨ £õzvµ[PÐhß AÚ¢u £z©|õ£ß, £¸UPmi P»UP¨ £mkÒÍÚº. •iÄ ©ºzuõshÁº©õ |õÁÀ Áµ»õØÖa \®£Á[PøͲ® PØ£øÚø¯²® P»¢xøµ¯õk® Aئu¡À. ©ßÚº µõ©Áº©õÂß CÓ¨¦, Gmk ÃmiÀ ¤ÒÍ©õ›ß\v, u®¤PÎß E›ø©z uPµõÖ, ©ºzuõshÁº©õÂß ]®©õ\Ú HØÓ®, CøÁ AøÚzx® Áµ»õØÔÀ £vÁõQ¯øÁ. C÷uõk, õUPõu¾®, ©UPÒ ¦µõn[PЮ, \‰PU P¸zxPЮ Cøn¢x, |õÁ¾US C»UQ¯a ]Ó¨ø£ AÎUQßÓÚ. CÆÁõÖ, ].Â. µõ©ß ¤ÒøÍ, Áµ»õØøÓ²® C»UQ¯zøu²® Cønzx, 18&B® ¡ØÓõsk v¸Âuõ[T›ß Aµ]¯À & \‰P¨ ¤ßÚoø¯ |©USa ]Ó¨£õPU Põmi²ÒÍõº. AiSÔ¨¦PÒ 1. K.M George.A Survey of Malayalam Literature, Asia Publishing House,1968 2. ].Â.°ß Áµ»õØÖU PøuPÐUSJ¸ AÔ•P® (hõUhº ÷P. µõPÁß ¤ÒøÍ) ©õºzuõsh Áº©õ £.s&24) 3. ].Â.°ß Áµ»õØÖU PøuPÐUS J¸ AÔ•P® (hõUhº ÷P. µõPÁß ¤ÒøÍ) ©õºzuõsh Áº©õ (£.s&24) 4. ©õºzuõsh Áº©õ |õÁÀ 5. ©õºzuõsh Áº©õ |õÁÀ 6. ©õºzuõsh Áº©õ |õÁÀ 7. ©õºzuõsh Áº©õ |õÁÀ (£.s&240) 8. ©õºzuõsh Áº©õ |õÁÀ (£.s&231) 9. ©õºzuõsh Áº©õ |õÁÀ (£.s&142) 10. ©õºzuõsh Áº©õ |õÁÀ (£õh®&3) 11. ©õºzuõsh Áº©õ |õÁÀ (£.s&148) 12. ©õºzuõsh Áº©õ |õÁÀ (£.s&149) 13. ©õºzuõsh Áº©õ |õÁÀ (£.s&143) 14. ©õºzuõsh Áº©õ |õÁÀ (£.s&139) 15. ©õºzuõsh Áº©õ |õÁÀ (£.s&156) 16. ©õºzuõsh Áº©õ |õÁÀ (£õh® 2) •ußø© ¡À 1. ©õºzuõsh Áº©õ, ].µõ©s ¤ÒøÍ, (18&£v¨¦) i.]¦Uì