Human Values in the Works of A. Madhavan

öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 254 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ Human Values in the Works of A. Madhavan Dr. C. Jessy Rose Associate Professor, Department of Tamil S.T. Hindu College, Nagercoil Manonmaniam Sundaranar University, Abishekapatti, Tirunelveli Abstract A. Madhavan holds a significant place among modern Tamil writers. Having written for over half a century, his works have not been adequately recognized in our critical world, resulting in the obscurity of a major literary figure. His creations, which convey the realities of life with subtlety and without any embellishment, discuss the virtues of human existence. They reveal the innate moral sense within the human mind without resorting to exaggeration or melodrama. This uniqueness is expressed through a simple narrative style that maintains artistic integrity. In his stories, most focus on the lives of the street dwellers of Thiruvananthapuram. During the period when he was actively writing, his literary world was not properly approached by anyone. He was recognized merely as a realist writer who observed human values through the events of daily life. However, his fiction, which skillfully employs local dialects and portrays human nature without any moralizing, should be subjected to thorough research. The naturalistic characters within his stories naturally depict human values. A detailed examination of this is essential. In human relationships, lack of compassion, enmity, exploitation, betrayal, violence, lust, and murder occur naturally. The characters who embody these traits roam freely in A. Madhavan’s fictional world. Through the journey of his stories, this article highlights the moral consciousness of the street dwellers he portrays. Keywords: Virtue, Social Behavior, Humanity, Anthropology, Aesthetics, Fiction, Fictional Space Supplementary Books 1. Sivathambi, K. (1983), Religion and Humanity in Tamil Literature, Tamil Puthakalayam, Chennai. 2. Bhaktavatsala Bharathi (2008), Tamil Humanism, Meyyappan Tamil Research Centre, Puducherry. 3. Ponneelan (2007), Jeeva Endroru Manudan, New Century Book House, Chennai. 4. Madhavam (August 2016), Madhavam Magazine, Rasakkamangalam, Kanyakumari District – 629502. 5. Madhavan, A. (2016), Stories (Complete Collection), Nattrinai Publications, Thiruvallikeni, Chennai – 6. Muthu, S. (2015), A. Madhavan’s Literary Footprints, Arul Publications, Chennai – 78. 6. Jayamohan (2010), The Artist of Kadaitheru: A. Madhavan’s Fictional World, Tamilini, Chennai – 14. 7. The Encyclopaedia Britannica: A Dictionary of Arts, Sciences, Literature and General Information, Volume 15, 2011. ©»º: 10 ]Ó¨¤uÌ: 1 ©õu®: AU@hõ£º Á¸h®: 2025 P-ISSN: 2454-3993 E-ISSN: 2582-2810 DOI: https://doi.org/10.5281/ zenodo.17346750 http://www.shanlaxjournals.com 255 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research B.©õuÁß £øh¨¦PÎÀ ©õÝh ©v¨¥kPÒ •øÚÁº ÷Põ. öáê÷Óõì Cøn¨ ÷£µõ]›¯º, uªÌUPø» B#ÁP® öu.v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇP® A¤÷åP¨£mi, v¸ö|À÷Á¼, uªÌ|õk B#Äa _¸UP® |ÃÚz uªÌ GÊzuõͺPÒ Á›ø\°À ªP •UQ¯©õÚ Ch® B.©õuÁÝUS Esk. Aøµ ¡ØÓõskPÐUS® ÷©»õP GÊv Á¢u B.©õuÁøÚ, AÁ›ß £øh¨¦PøÍ •øÓ¯õP |©x ©º\Ú E»S Psk öPõÒÍõuuß ÂøÍÄ ªP •UQ¯©õÚ J¸ £øh¨£õÎ Aøh¯õÍ® öu›¯õx ÷£õÚõº. ÁõÌÂß ¯uõºzu[PøÍ Enº¢x AuøÚ GÆÂu Bh®£µ•® CßÔ ö©ßø©²hß £µ¨¦® CÁµx £øh¨¦PÒ ©õÝh ÁõÌÂß AÓ® £ØÔ¨ ÷£_£øÁ. ©Ûu ©Ú® öÁx®£ø»÷¯õ SÖSÖ¨ø£÷¯õ Aøh¯õ©À AuÝÒ ö£õv¢xÒÍ AÓEnºøÁ öÁÎUPõmk£øÁ. C¢uz uÛzußø©ø¯ GÎø©¯õÚ |øh‰»® Pø»zußø© SøÓ¯õx öÁΨ£kzv Á¸£Áºuõß B. ©õuÁß. CÁµx PøuPÎÀ ö£¸®£õ»õÚøÁ v¸ÁÚ¢u¦µzxa \õø»zöu¸ ©UPøͨ £ØÔ¯øÁ. A¢u¨ £øh¨¦»øP AÁº wµ©õP GÊv¯ Põ»zvÀ •øÓ¯õP ¯õ¸® AqPÂÀø». ©Ûu ©v¨ø£, AßÓõh ÁõÌÂÀ {PÊ® {PÌa]PøÍU öPõsk AÁuõÛUS® öÁÖ® ¯uõºzu¨ £øh¨£õίõP÷Á B.©õuÁß PÁÚ¨£kzu¨£mi¸UQÓõº. ©õÓõP Ámhõµ ÁÇUøPz vÓ®£hU øP¯õsk, ©õÝh AÓ® £ØÔ¯ GÆÂu A»mh¾® CÀ»õ©À ©ÛuÛß C¯À£õÚ _£õÁzøuU Pø»ÁiÂÀ öÁÎUPõmik® AÁº ¦øÚ¦»øP •øÓ¯õP B#ÄUS Em£kzu¨£h ÷Ásk®. ©õÝh ©v¨¥møhU Pø»US®, C¯À£õÚ ]zvµ[PÒ CÁ›ß PøuöÁÎUSÒ öÁS C¯À£õP öÁÎUPõmh¨£mkÒÍÚ. CuøÚ ~qQ¨ £õºzuÀ AÁ]¯©õÚ JßÖ. ©õÝh EÓÄPÎÀ CµUPªßø©, £øP, H#¨¦, x÷µõP®, Áß•øÓ, Põ©®, öPõø» GÚ CøÁ¯õÄ® C¯À£õP {PÌQßÓÚ. Cøu EÒÁõ[Q¯ ©ÛuºP÷Í B.©õuÁÛß PøuöÁÎUSÒ E»õÄQßÓÚº. CÁ›ß ¦øÚÄPÎÀ EÒÍ A\»õÚ Sn[PÐhß |h©õk® Pøu©õ¢uºPÎß ÁÈ \›²® ©õÝh ©v¨¥kPøÍ A\»õP Aøh¯õͨ£kzx® ÁøP°À B.©õuÁß £øh¨¦PÎÀ ©õÝh ©v¨¥kPÒ GßÝ® CUPmkøµ Aø©QÓx. CÆÁõÖ AÁ›ß PøuPÎÝhõP¨ £¯n® ö\#x AÁº ¦»¨£kzvU Põmk® \õø»zöu¸ ©UPÎß AÓ EnºÄPøÍ öÁÎUPõmkQÓx CUPmkøµ. vÓÄa ö\õØPÒ: AÓ®, \‰P |hzøu, ©õÝh÷|¯®, ©õÝhö|Ô, AÇQ¯À, ¦øÚÄ, ¦øÚÄöÁÎ. •ßÝøµ |ÃÚz uªÈß uÛzxÁ©õÚ £øh¨£õÎPÎÀ J¸Áº B.©õuÁß. ¦øP¨£hz xÀ¼¯zxhß ¦ÓÁ¯ E»øPa ]zu›US® AÇQ¯À öÁΨ£õk öPõsh uªÈß •ußø©¨ £øh¨£õÎ. ©õÝh APzvß wø©ø¯ F]•øÚU Tºø©²hß öuõmkUPõmk® £øh¨¦PÐUSa ö\õ¢uUPõµº. uªÊ® ©ø»¯õÍ•® ¦Ç[S® v¸ÁÚ¢u¦µzx ÁõÌUøP AÁµx £øh¨ ¦»SUS¨ £s£õmka ö\ÔøÁU Tmi¯x. C¸ ö©õÈPÎß, C¸ ©µ¦PÎß P»¨¤À E¸ÁõÚ ÁõÌUøPø¯÷¯ uÚx £øh¨¤ß ø©¯•® ö£õ¸Ð©õPU öPõsi¸UQÓõº B.©õuÁß. v¸ÁÚ¢u¦µzxa \õø»U Pøhz öu¸Âß Pøuö\õÀ¼. Czöu¸Âß ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ ©mk÷© AÁº GÊv²ÒÍõº. ¤aø\UPõµº •uÀ ö£¸® ÁoPº Áøµ AøÚÁ¸÷© J¸Áøµ öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 256 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ J¸Áº Gzv¨¤øÇUS® AÁ» ÁõÌÂß SÔ±hõP Czöu¸ AÁ¸USÒ Â›QÓx. Pøhzöu¸ ©UPÎß ÁõÌUøP Põ©•®, Áß•øÓ²®, £]²®, AÁ|®¤UøP²®, öÁÖø©²®, J¸Á÷µõk J¸Áº JmiU öPõÒЮ wµ©õÚ EÓÄPЮ {øÓ¢ux. A[S P¸øn, ÷|\®, CµUP® ÷£õßÓÁØÔØS ChªÀø». £nzøu ©mk® ø©¯©õPU öPõsh J¸ Cµshõ® uµ ©UPÎß SÊ©©õP÷Á Azöu¸ ÂÍ[SQÓx. BP÷Á Ai¨£øh ©õÝh ©v¨¥kPÐUS A[S ChªÀø». JÊUP® ^ºSø»QßÓ uµ{ø»a \‰PzvÀ ©v¨¥kPÐUS ChªÀ»õx ÷£õÚvÀ ¯¨¤Àø» GßÓõ¾® v¸ÁÚ¢u¦µzxa \õø»zöu¸ CÆÂu©õP÷Á B.©õuÁÚõÀ •ß øÁUP¨£kQÓx. ©Ûu ©Úvß ©õØÓ[PÒ G¨£i ©õÝh ©v¨¥kPøÍa ^ºSø»UQßÓÚ GߣuØS ©õuÁÛß PøuPÒ Euõµn[PÍõQßÓÚ. CvÀ Á¸QßÓ Puõ¨£õzvµ[PøÍ |õ® Tº¢x PÁÛzuõÀ AÁºPÒ AøÚÁ¸® ö£õxz uÍzvÀ C¸¢x »Q¯ ©ÛuºPÍõP C¸¨£x ¦»ÚõS®. AÁºPÐUöPßÖ uÛ¯õP C»m]¯[P÷Íõ, PÚÄP÷Íõ C¸¨£vÀø». uØö\¯»õÚ J¸ ÁõÌUøPø¯ AÁºPÒ ÁõÌ£ÁºPÒ GßÓ Gsn÷© Áõ\P¸US E¸ÁõS®. Ax÷Á Esø©²® BS®. ¤aø\UPõµºPÒ, ö£õÖUQPÒ, uµPºPÒ, H©õØÔ¨ ¤øǨ£ÁºPÒ, ÷Á]PÒ, Ág\® öPõsk v›£ÁºPÒ GÚ CÁºPÒ AøÚÁøµ²® öPõsh Azöu¸ÂÀ ©õÝh ©v¨¥kPÐUS ChªÀ»õx ÷£õÚvÀ ¯¨÷£x® C¸¨£vÀø». B.©õuÁÛß PøuPÎÀ v¸®£z v¸®£ ö\õÀ»¨£kÁx Cxuõß, ©v¨¥kPÍõÀ \›²® AÁ» ÁõÌUøP. Cx÷Á B.©õuÁÛß £øh¨¦PÎß ø©¯®. CÆÁõÖ \õø»zöu¸ ©UPÎß ÁõÌUøPø¯U SÔ±hõPU öPõsk, AvÀ \›QßÓ ©õÝh ©v¨¥kPøÍ, AÁ›ß £øh¨¦PøÍ •ßøÁzxU öPõsk Põn»õ®. ©õÝh® ÂÍUP® “©õÝh®” GÝ® ö\õÀ CßÖ £À÷ÁÖ PÍ[PÎÀ ÁÇ[P¨£mk Á¸QßÓx. Caö\õÀ C¢¡ØÓõsiß xÁUPzvÀ uõß PÁÚ® ö£Óz öuõh[Q¯x. ©Ûuß, ©õÝhß, ©õÛhß GßÝ® ö\õØP÷Í ÷£a_ ö©õÈ°¾® C»UQ¯[Pξ® £µÁ»õP¨ £¯ß£kzu¨£mk Á¢uÚ. CÁØøÓU Põmi¾® ›ÁõP¨ ö£õ¸ÎÀ “©õÝh®” GßÝ® ö\õÀ uØ÷£õx ÁÇ[P¨£mk Á¸QÓx. ©õÝh® GßÝ® ö\õÀ¾US AÔbºPÒ £»º ÂÍUP® u¢xÒÍÚº. ©ÛuøÚ, AÁß C¯À¤øÚ, AÁß BUPzvøÚ Áµ»õÖ C»UQ¯® Pø» BQ¯ÁØÔß ø©¯U P¸zuõPU öPõÒЮ ö©#°¾® Ps÷nõmh•® ©õÝh® (Ûé®) GÚ¨£k® GßQÓõº Põ.]Ázu®¤ (1983 : 129). uªÈÀ ©Ûuß, ©õÝhß, ©õÛhß BQ¯ ö\õØPÒ Qmhzumh J÷µ ö£õ¸ÎÀ £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ. BÚõÀ ©Ûuß, ©õÝhß, ©õÛhß BQ¯ ö\õØPÎøh÷¯ ÷ÁÖ£õkPÒ EÒÍÚ. ©Ûuß GßÓ ö\õÀ E°›¯À Ÿv¯õP J¸ SÔ±mka ö\õÀ ©õÝhß GßÓ ö\õÀ E¯º¢x ö\ßÖ ©Ûu S»® •Êø©US©õÚ ö\õÀ»õP ÂÍ[Q {Ø£x BP CƸ ö\õØPÎøh÷¯ ö£õ¸sø©°À ÷ÁÖ£õk C¸¨£øu Enº¢x öPõÒÍ •iQÓx. Jmk ö©õzu©õÚ ©Ûu CÚzøu, ©Ûu CÚ¨£sø£, Põm]¨ ö£õ¸ÍõP AßÔ P¸zx¨ ö£õ¸ÍõP C¸US® ©Ûu C¯Àø£U, Põ»•® Ch•® Ph¢x ©Ûuº AøÚÁøµ²® AÁºu® ©õs¦PÒ AøÚzøu²® EÒÍhUQU Põmk® ©Ûu¨£õ[øP ©õÝh® GÝ® ö\õÀ http://www.shanlaxjournals.com 257 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research EnºzxQÓx GßQÓõº ö£õßÜ»ß (2007: 349). ©Ûu S»zvß Ai¨£øha ]UPÀPÒ AøÚzx® Auß E°›¯À ÷ÁÖ£õkPξ®, £s£õmk ÷ÁÖ£õkPξ® ¦øu¢xÒÍÚ Gߣõº £UuÁz\» £õµv (2008: 29). GÚ÷Á ©ÛuøÚ¨ £ØÔ AÔ¢x öPõÒÁvÀ ©õÝh¯ø»¨ £ØÔ¯ AÔÄ ÷uøÁ¯õQÓx. ©õÝh¯¼ß AÔĨ £µ¨¦®, £¯ß £õk® ªP ›ÁõÚx. CøuUöPõs÷h J¸ ©Ûuß CßöÚõ¸ ©ÛuøÚ¨ £ØÔ ¦›¢x öPõÒÍ •i²®. ©Ûu CÚ[PÎÀ {»Ä® ÷ÁÖ£õkPÎß Ai¨£øhPøÍ E°›¯À {ø»°¾®, £s£õmk {ø»°¾® ¦›¢x öPõÒÍ ©õÝh¯¼ß Ai¨£øhPøÍ AÔ¢v¸zuÀ AÁ]¯®. CÆÁi¨£øhPÒ E¯ºÄ uõÌÂØS Ch©ÎUPÂÀø» Gߣøu¨ ¦›¯ øÁUQÓx. AøÚzvØS® ÷©»õP ©Ûu ÷|¯zøuU PؤUS® ÷£µõØÓÀ öPõshuõP ÂÍ[SQÓx. CÚ®, ö©õÈ, \©¯® BQ¯ AøÚzx GÀø»PøͲ® Eøhzx ©õÝh ©v¨¥kPøÍ •ßÛÖzx® £sø£U öPõkUQÓx. Humanism is the attitude of mind which attaches primary importance to man and to his faculties, affairs, temporal Aspirations and well being GßÖ Gßø \U÷Íõ¥i¯õ ¤›mhõÛUPõ GßÓ PÍg]¯ ¡À SÔ¨¤kQÓx. (Vol.II, P.876). CøÁ ÷£õßÓ Áøµ¯øÓPЮ ÂÍUP[PЮ ©õÛhzvß ©v¨¥møh, ö\¯»õUPzøu öÁÎUPõmi {Ø£ÚÁõP EÒÍÚ. CuøÚU öPõsk Jmk ö©õzu©õÚ ©õÝhzvß ©v¨¥kPøͨ ¤Ó AÔÄzxøÓPÐhß J¨¤mk ©Ûu S»zvß C¯À¦PøÍ |õ® Áøµ¯ÖUP»õ® GßÓ ÷£õx® B. ©õuÁÛß ¦øÚÄPÎÀ Á¸® \õø»z öu¸ ÁõÌUøPø¯ C¨£õºøÁ°À |õ® AqP»õ®. B.©õuÁÛß ¦øÚÄöÁÎ v¸ÁÚ¢u¦µ® £z©|õ£_Áõª B»¯zvß •P¨¤À {ßÖ £õºzuõÀ öu›²® }sh öu¸÷Á \õø»zöu¸. CuØSÒÍõP¨ £» Áµ»õÖPÒ ö£õv¢xÒÍÚ. ©mkªßÔ öPõkUPÀ, Áõ[PÀ, ¯õ£õµ[PÒ CµÄ £P»õP |h¢x Á¸QßÓ ÁoPUPÍ÷© BÚ Â¯õ£õµa \¢ui Azöu¸. BÚõ¾® AuÝÒ÷Í E°ºux®¦® ÁõÌUøP EÒÍx. \õø»UPøhz öu¸øÁ¨ £ØÔ¨ ÷£\ ÂÁõvUP GßÚ C¸UQÓx? GßÓ ÷PÒÂø¯ Gʨ¤ÚõÀ AuØPõÚ Âøh¯õP B.©õuÁÛß JÆöÁõ¸ ]ÖPøu°øÚ²® uµ»õ®. J¸ öu¸øÁ¨ £ØÔ Qmhzumh •¢¡ÖUS® AvP©õÚ PøuPÎÀ ÂÁ›zxÒÍõº B.©õuÁß. Azöu¸Âß _ØÖa `ÇÀ AuØS Ch® u¢v¸UQÓx. ~qUP©õÚ ÁºnøÚPÒ, BÌ¢u ÷|õUS, umkz uh[P¼À»õu |øh CøÁö¯À»õ® ÷\º¢x B.©õuÁÛß Pøuø¯a _Áõµì¯©õÚ Pø»¨£øh¨ £õUSQßÓÚ. Azöu¸ÂøÚ¨£ØÔ ÂÁ›UøP°À Auß _ØÖ¨¦Ózøu¨ £ØÔ¯ AÁuõÛ¨ø£ |®•ß öPõsk Á¢x {ÖzvÂkQÓõº B.©õuÁß. “C¨ö£õÊx GÀ»õ® öuÎÁõPz öu›QÓx. AuõÁx SizuõÀ C¸mk Á¢xÂkQÓx. Âi¢uõÀ öÁÎa\® Á¢x ÂkQÓx. öÁÎa\zvÀ Esø© öuÎÁõPz öu›²® GßÖ “A¢uµ[P®” GßÓ Pøu°À B.©õuÁß TÖÁx uzxÁa\õµ® AÀ». Ax \õø»z öu¸Âß ¦Óa]zvµ®. \õø»zöu¸ ÁõÌUøPUS¨ £ÇUP¨£mk¨ ÷£õÚ JÆöÁõ¸ Pøu©õ¢uÝ® B.©õuÁÛß Pøu°À ªÎºÁuØS Cx÷Á Aa\õo. Si²®, PÍÄ®, H©õØÖ Âzøu²®, Áß•øÓ²®, Põ©•®, Aø»UPȨ¦®, Euõ^Ú•®, öÁÖ¨¦®, ÷P¼²©õÚ uø» RÇõÚ AÓÁõÌÂøÚU öPõsi¸¨£x Azöu¸ ÁõÌUøP. öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 258 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ ÷PÒ¯õS® AÓ©v¨¥kPÒ “AÓ®” GßÓ ö£õxaö\õÀ £» ö£õ¸sø©PøÍU öPõshx. ©õÖ £õk öPõÒÁx. CßÖ |õ® AÓ©õPU P¸u •iÁx ¤Ô÷uõº Põ»zvÀ AÓªÀ»õuuõPU P¸u¨£h»õ®. \[P C»UQ¯[PÎÀ £µzøu¯º JÊUP•®, ¦»õÀ ¸®¦u¾®, ©x A¸¢uxu¾®, E°ºUöPõø» ¦›u¾® AßøÓ¯ ÁõÌÂß C¯À£õÚ AÓ©õPU P¸u¨£h, RÌUPnUS ¡ØPõ»[PÎÀ \©n ö£Ízu P¸zuõUP[PÐUS Em£mk CøÁ AÓªÀ»õu, öÁÖzx JxUP¨£h ÷Ási¯øÁPÍõPU P¸u¨£mhÚ. Ca`ǼÀ AÓ® SÔzu ÂÍUPzvøÚ Áøµ¯ÖzxU öPõÒÁx PiÚ® GßÓõ¾® AÓ® GߣuØS ©Ú©õ_ APØÔ¯ ©UPÍx JÊP»õÖ (\[P C»UQ¯¨ ö£õ¸mPÍg]¯®, £.117) GßÓ ö£õx Áøµ¯øÓø¯ ©mk® AuØPõÚ ÂÍUP©õPU öPõsk Pmkøµø¯z öuõhµ»õ®. C»UQ¯®Ý ö\õÀ»U Ti¯x uzxÁ¨ ÷£õuøÚ AÀ». uzxÁ¨ ÷£õuøÚ¯õP÷Áõ AÀ»x ÷|ºø©ø¯¨ ÷£õvUQÓ ©õv› AÁºPÐUSU PÀÂø¯¨ ÷£õvUQÓx AÀ». ÁõÌUøPø¯a ö\õÀÁx. ÁõÌUøP°ß Esø©ø¯a ö\õÀ»U Ti¯x uõß |À» C»UQ¯®. Pmk¨£õhõÚ Esø©ø¯z uõß ö\õÀ»q®. Axuõß C»UQ¯®Ý |õß {øÚUQß÷Óß. öÁÖ® Pøu ö\õÀÁx ©mk©À» C»UQ¯® GßÝøh¯ £øh¨¦PÒ ö£¸®£õ¾® A¨£izuõß. PøuPÒ ö\õÀÁuØPõP C»UQ¯® ö\õÀÁvÀø» (©õuÁ®, 2016:22) GßÖ TÖ® B. ©õuÁß C»UQ¯zøu÷¯ ÁõÌUøP¯õP Enº¢x öÁÎUPõmi Á¸£Áº. AvÀ ö£õÊx÷£õUQØ÷Põ ÷PÎUøPU÷Põ xβ® ChªÀø» Gߣøu AÁ›ß PøuPøÍ Áõ]UøP°À Áõ\Pß Enµ•i²®. B. ©õuÁß uß £øh¨¦PÎÀ \õø»zöu¸Âß ÁõÌUøPø¯ ªP ›ÁõP •ßøÁUQÓõº. ÁÇUP©õÚ ©v¨¥hõP CÀ»õ©À, PõuÀ, Põ©®, |kzuµ ÁºUP® GvºöPõÒЮ AÀ»ÀPÒ, Sk®£a]øuÄ, ÁÖø©, \õv¨ ¤›ÂøÚPÒ, ÷Áø» Cßø©¯õÀ ]øu²® \‰P®, Si\õº¢u ¤µa\øÚPÒ, AÓ®¤ÓÊ® EÓÄPÒ, ö£sPÒ GvºöPõÒЮ AßÓõh¨ ¤µa\øÚPÒ GÚ wø© |h©õk® \õø»zöu¸ ÁõÌUøP°À CøÁ JÆöÁõßÖ® A[P[PÍõQ¨ ÷£õ²ÒÍøu AÁ›ß uß £øh¨¤ÝÒ÷Í öÁÎU PõmkQÓõº. wø© GÝ® AÇQ¯À uÛ©ÛuÛß ÁõÌÄ ^µõP C¯[P AÁß ]» ö|Ô•øÓPøÍU øPU öPõshõP ÷Ásk®. Cx÷Á AÁÝUPõÚ AÓ©õP, B.©õuÁß P¸xQÓõº. B.©õuÁÛß £õvUS® ÷©Ø£mh AÁµx PøuPÎß PÍ® \õø»U Pøhzöu¸ ©mk÷©. CÁøµ¨ ÷£õ» Qmhzumh J÷µ PøuU PÍzøu (öu¸øÁ) öÁΨ£kzv¯x ©ø»¯õÍ GÊzuõͺ Gì.÷P. ö£õØ÷ÓPõm ©mk÷© GßQÓõº öá¯÷©õPß. (2018:35) B.©õuÁÛß PøuPÎÀ \õø»z öu¸Âß y_ Th Puõ¨£õzvµ©õQ ÂkQÓx. ußÝøh¯ C¯À£õÚ C¯Ø£s¦ ÁõuzuõÀ (Naturalism) \õø»zöu¸Âß \P»zuÍ[PøͲ® Pøu°ÞhõPz öuõmkÂkQÓõº. CuØPõÚ ø©¯©õP J¸ ÁøP¯õÚ “\õø» AÓzøu¨” ÷£õvUQÓõº; B.©õuÁß. CÆÁÓzvÛÀ ¤øǨ¦ ©mk÷© J÷µ ÷|õUP©õP ÂÍ[SÁøuU Põn •iQÓx. öu¸øÁ¨ £ØÔ¯ PÁºa]¯õÚ ÷£õ¼ ÁºnøÚPÒ AvÀ C¸¨£vÀø». AßÓõh ÁõÌUøP ¯uõºzuzvÚõÀ Ax Pmhø©zxU Põmh¨£kQÓx. A[S ÁõÊ® Gί Aizumk ©UPЮ Gί AÓÄnºÄh÷Ú Põ»zøuU PhzxQßÓÚº. CÆöÁί http://www.shanlaxjournals.com 259 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research AÓ® Gߣx \õø»zöu¸ÂÀ ¤øǨø£ KmkÁuØPõÚ ö\¯ÀPÒ ©mk÷©. BP÷Á ¤øǨ¤ØPõP E»Q¯À JÊUP[PøÍ «Ö® {PÌÄP÷Í B. ©õuÁÛß Pøu¨ £µ¨ö£[Q¾® Põn•iQÓx. _¸[Pa ö\õßÚõÀ AÁº \õø»zöu¸ÂÀ ÁõÊ® uÛ©ÛuÛß wø©ø¯ ©mk÷© C¯À£õÚuõPU PõmkQÓõº. AuØPõÚ Põµn[PøÍz ÷uiz ÷ui÷¯ JÆöÁõ¸ Pøu²® |PºQÓx. Põ©•®, Áß•øÓ²®, £]²®, öÁÖ¨¦®, AÁ |®¤UøP²®, öÁÖø©²® EÇÀQßÓ \õø»zöu¸ ÁõÌÂÀ AÓ©õP ÷ÁöÓøuU öPõÒÍ •i²®? Gߣ÷u B.©õuÁÛß PøuPøÍ Áõ]zx •iUøP°À JÆöÁõ¸ Áõ\PÝUS® GÊ® ÷PÒ¯õP EÒÍx. Â_Á¹£® Pøu°À AÚ¢x öµmi¯º Pøh°À uõÛ¯® ¦øhzx ÁõÌUøP |hzx® HUQ¯®©õÁõP C¸UPmk®, GmhõÁx |õÒ Pøu°À Á¸® £mhõo¯õPmk®, PõøÍ Pøu°À Á¸® ]Á® ¤ÒøͲ®, Dk Pøu°À Á¸® ©õh\õª²®, £Ô•uÀ Pøu°À Á¸® A¨¦USmhÝ®, £õa] Pøu°À Á¸® |õqÄ® \õø»z öu¸ÂÀ ¤øǨ£uØPõP “ußÚÓzøu” öÁÎUPõmk® £õzvµ[PÍõS®. CÁºPøͨ ÷£õ» Pøu ÷uõÖ® JÆöÁõ¸ £õzvµzøu²® \õø»z öu¸Âß AÓzøuU Põmk® £õzvµ[PÍõPa _mh •i²®. HöÚßÓõÀ \õø»z öu¸ uÚUöPÚ J¸ ÁõÌUøP AÓzøu øÁzxU öPõsk A[S ÁõÊ® ©UPÐ÷h Psnõ®§a] Bmh® BkQÓx. Ax uß C¯À¦US¨ ö£õ¸¢uõu GÁøµ²® ÂmkøÁ¨£vÀø». Gί Sk®£¨ ö£soß ÷uøÁPøÍ {Áºzv ö\#x JÊUP•hß ÁõÊ® HUQ¯®©õøÁU Th, K¸ PmhzvÀ £nzvØPõPa\õø»z öu¸Âß “AÓzvØSU” Pmk¨£mk ÂkQÓõÒ. Cuß ‰»® Azöu¸ ÁõÌUøPUS¨ £ÇUP¨£mk® ÂkQÓõÒ. Cøu¨÷£õ»÷Á AÊøP Pøu°À Á¸® \õµuõÄ® \õø»zöu¸Âß ö»ÍRP ÁõÌUøPUSz ÷uøÁ¯õÚøu¨ ¦›¢x öPõsk ÂkQÓõÒ. AÁÒ ¤Ó¢x Áͺ¢u vmkÂøÍ°À JÊUP ö|ÔUS •µnõÚ ÁõÌøÁ AÁÒ PØ£øÚ Th ö\#x £õºzv¸UPÂÀø». BÚõÀ uØ÷£õx AÁЮ uß PØø£ hõUh›h® ÂØÖ ÁõÊ® \õø»zöu¸ C¯À¦US¨ £ÇQ¨÷£õ#ÂmhõÒ. AÁÎß AÊøPUSU Põµn® Tku»õPU Qøhzu ¡ØøÓ®£x ¹£õ# £n® AÀ» Gߣøu B.©õuÁß Aø©v¯õP EnºzvÂkQÓõº. \õø»z öu¸ ¯õøµ²® Eh÷Ú ußÝÒ AÝ©v¨£vÀø» Aøu¨ ÷£õ»÷Á ¯õøµ²® öÁS^UQµ® ÂmkÂkÁx® CÀø». CxÄ® Auß C¯À£õÚ AÓ©õS®. PõÁÀ Pøu°À Á¸® A®éß TºUPõ ©mk©À» AzuøÚ TºUPõUPЮ JßÖ uõß. J¸•øÓ \õø»zöu¸ÄUS¨ £ÇQÂmhõÀ, v¸®¦Áx PiÚ®. Cxuõß \õø»zöu¸Âß AÓ®. C¯À£õP¨ £ÇS® £õ¦ Th, A®éß TºUPõøÁ Cµsk©õu® PÈzx¨ £õºzu ÷£õx®, EUPõ¸ |À»õ÷Á EUPõ¸. ¯õ£õµzxUS Chg\À CÀ»õ©¼¸¢uõÀ \› (B.©õuÁß PøuPÒ, £.507) GßÖ ö\õÀ» øÁUQÓx. \õø»z öu¸ÄUS¨ £n® J¸ Ai¨£øh ÁõÌÁõuõµ®. CÆÁÓzvØSz ÷uõuõP C¸UPõu GÁ¸® A[S }i¨£vÀø». BÚõÀ C[S C¸US® AøÚÁ¸® CÆÁÓzøu Enº¢x ÂkQßÓÚº. \‰P JÊ[øP¨ ÷£q®ö£õ¸mk E¸ÁõUP¨£mh Âv•øÓPЮ |øh•øÓPЮ JÊUP® GÚ¨£kQßÓÚ. CÆöÁõÊUPzøu «ÖÁx ußÚÍÂÀ wø©¯õÚx® \‰P Aø©¨ø£U Sø»¨£x©õS®. CÆÁøP¯õÚ Sø»¨¦PøÍ, «ÓÀPøÍ E»Qß AøÚzx ©uU Tmh[PЮ wø©¯õÚøÁ¯õPU TÔÚ. öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 260 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ CøÁ uºUP¨£h ÷Ási¯øÁPÍõPa ö\õÀ¼z uµ¨£mhÚ. BÚõÀ C»UQ¯[PÒ ÁõÌÂß «ÓÀPμ¸¢x® wø©Pμ¸¢x® ußöÚÊa]ø¯U Pmhø©¨£øÁPÍõP EÒÍÚ. GÚ÷Áuõß öá¯÷©õPß, E»Qß ÷©»õÚ C»UQ¯¨ £øh¨¦PÒ ©õÝh ÷©ßø©ø¯U SÔzxU PÁø»¨£kQßÓß ©Ûu RÌø©ø¯¨ ÷£_QßÓÚ (2010 : 51) GßQÓõº. AÆÁøP°À B.©õuÁÛß PøuPЮ ©ÛuÛß RÌø©ø¯¨ £ØÔ÷¯ AvP•® ÷£_QßÓÚ. AvÀ C¯À£õÚ ©Ûuß RÌø©°À C¸¢xuõß öÁΨ£kQÓõß. Ax÷Á AÁÛß ÁõÌuÀ AÓ©õP EÒÍx. \õø»z öu¸ÂÀ Aߦ, PõuÀ, CµUP®, £›Ä, EuÂ, ÷|ºø© GÚ GxÄ® CÀø». A[S 㨣÷u ÁõÌUøP. Ax÷Á A[S AÓ®. \õø»zöu¸ ÁoP® \õø»zöu¸ J¸ ÁoPUPÍ®. A[S öPõkUPÀ Áõ[PÀ ©mk÷© PÁÛUP¨£k®. CvÀ HØ£k® £µì£µ•® ]Ôx ÷|µ÷© }iUS®. GÚ÷Á Avwµ©õÚ ÁõÌUøP¨ ÷£õµõmh® {PÊ® ø©¯©õPa \õø»z öu¸ ÂÍ[SÁvÀ Ba\›¯® Hx® C¸¨£vÀø». C¨÷£õµõmhzvÀ JÆöÁõ¸Á¸® uÛ©ÛuºPÍõP÷Á C¯[SQßÓÚº. G¢÷|µ•® ÁoP÷© AÁºPÍx J÷µ SÔ. CuÚõÀuõß AÁºPÍõÀ CÆÁmhzøu Âmk öÁÎ÷¯ Áµ•iÁvÀø». öPõzxÁõÀ öu¸Â÷», |õ¾ A›] Ási, ¦snõUS Ási ¤ßÚõ÷» ÷£õÚõ÷», vÚ® J¸ ¹Áõ, Js÷nPõÀ ¹Áõ öPhUS÷© CøuÂmk ö\õ¢uUPõµß u¯ÄUS¨ ÷£õÚõ AÁß CÍUPõµzøua _©UPq®. (B.©õuÁß PøuPÒ, £.335) GßÖ £vÚõ¾ •Ô Pøu°À Á¸® õ#¯ß TÖÁvÀ \õø»z öu¸Âß ÁoP÷|õUS ¦»¨£kQÓx. \[Pvö¯À»õ® \› ÷\mkUQm÷h |®£ £[S ©mk® SøÓ¯õö© Áõ[Qz u¢vµq® Eß P¸©õÔ Põ›¯® £õzxU÷Põ Áµmhõ \õ¯¢vµ® öPõg\® ªÝ[Pq©.; (B.©õuÁß PøuPÒ, £.358). GßÖ \õUPøh _zu® ö\#²® FȯÚõÚ ÷Põ¢uß “£õa]” Pøu°À TÖ® Chzv¾® \õø»z öu¸Âß “ö£õx AÓ®” ¦»¨£kÁøuU Põn •iQÓx. C¯À¦Áõuzvß ªP •UQ¯©õÚ ]Ó¨¤¯À¦ wø©ø¯¨ £ØÔ¯ Auß ©÷Úõ£õÁ®uõß. B.©õuÁÛß £øh¨¦PÎÀ ©õ¢uºPÎß JÊUP©ØÓ {ø»¨£õk K[SÁuØSU Põµn® AÁº C¯À¦Áõuzvß A¨£mh©õÚ ¯uõºzuzøuU öPõsi¸¨£xuõß. ©Ûu C¯ØøPø¯ Ax ©øÓUP÷Áõ, ©Öu¼UP÷Áõ G¨÷£õx® •¯»õx GÚ÷Á wø©ø¯ Ax A®©n©õP öÁΨ£kzxQÓx. J¸ÁøP°À \õø»z öu¸ÂØSshõÚ AÓ•® Ax÷Á¯õS®. C÷u v¸ÁÚ¢u¦µzx ÁõÌUøPø¯ öÁΨ£kzvU Põmi¯ }». £z©|õ£ß Th \õø»zöu¸ ÁõÌUøPø¯ B.©õuÁß AÍÄUS öÁÎUPõmhÂÀø» Gߣx C[Sa _mhzuUPx. J¸ £øh¨£õÎ uß £øh¨¦»QÀ E¸ÁõUS® ¦Ó ÁõÌUøP°ß £À÷ÁÖ u›\Ú[PÎß ‰»÷© AÁß PÁÛUP¨£kQÓõß. AvÀ AÁß E¸ÁõUQU Põmk® u›\Ú[PÒ {øÓÁøh¯ EP¢u PÍ©õP¨ ¦Ó JÊ[S Aø©Áxuõß ªP •UQ¯®. Põµn® SÔ¨¤mh PÍzøu÷¯ «sk® «sk® TÓ¨£kÁvÚõÀ ¦Ó JÊ[S J¸Âu C¯¢vµzuÚzvØS EÒÍõUP¨£mkÂk®. ¤ß¦ AvÀ ¦vuõPU TÓ £øh¨£õÎUS JßÖ® CÀ»õx ÷£õP Áõ#¨¦sk. BÚõÀ B.©õuÁÝUS Cx HØ£hÂÀø» Gߣ÷u ¯¨¦. AÁº v¸®£z v¸®£ J÷µ \õø»zöu¸ ÁõÌUøP SÔzx GÊvÚõ¾® Th AÆÁõÌUøP |©US \¼¨¦ umkÁvÀø». Põµn® \õø»z http://www.shanlaxjournals.com 261 £UP® Shanlax International Journal of Tamil Research öu¸ ÁõÌUøP°À ¦vuõPU TÓ {zu® {zu® J¸ {PÌÄ |hUQÓx. £mhõo C¸¢x AÊxQmhõ C›U÷P¸?... G¢v›a_ Áõ¸®... ÷£õ÷Áõ®..., |õÓ¨£¯UP... _søhUPõ ÷©õß©õ¸... CöuÀ»õ® C¢ua \õø»U PøhU öPSØÓ®.. |À» BÐPÐÒÍ Ch©õÚõ |õv°¸US÷©. Böµ SØÓ® ö\õÀ»... GÀ»õ® uö»ö» GÊzx... (B. ©õuÁß PøuPÒ, £.242) GßÖ £mhõo°h® ÷Põ¢uß TÖªh® CuØSz uUP÷uõº \õßÖ. \õø»z öu¸ÂÀ AÓªÀø». BÚõÀ Ax÷Á \õø»zöu¸Âß AÓ®. J¸ ÂuzvÀ Cxuõß \õø»zöu¸Âß _Áõµì¯zøuU TmkQÓ÷uõ? GßÓ I¯® HØ£kQÓx. ©mkªßÔ ¦Ó E»S Pmhø©US® JÊ[SPÒ A[S Pmhø©UP¨£kÁ÷u CÀø». JÊUP® «Ôa ö\À¾® ÁõÌUøP÷¯ C¯À£õÚuõP {PÌQÓx. J¸ÂuzvÀ Áõ\øÚ DºUPa ö\#²® Dº¨¦ Cv¾ÒÍøu AÁuõÛUP •iQÓx. uØPõ» ]Û©õUPÎÀ ÂÀ»z uÚz÷uõk SÖ®¦PÒ £» ö\#²® |õ¯PÝUS Áµ÷Áئ AvP® C¸¨£øu¨ ÷£õß÷Ó \õø»zöu¸ÂÀ AÓ©ØÓøu AÓ©õPU PõqÁvÀ C¸US® _PõÝ £Á® JÆöÁõ¸ Pøuø¯²® |Pºzva ö\ÀQÓx. B.©õuÁß PøuPÎÀ ©Ûu÷|¯®, PõuÀ ÷£õßÓ ~s EnºÄPÐUöPÀ»õ® ö£›¯ ChªÀø» Gß÷Ó TÓ•iQÓx. EÓÄPÐUS Cøh°À {PÊ® JÊ[RÚ•®, £µì£µ® ~P¸® Põ©•® ©mk÷© EÓÄPÎß Ai¨£øh¯õP EÒÍÚ (öá¯÷©õPß, 2010: 78) GßÖ öá¯÷©õß ©v¨¤kÁx ªPa \›¯õÚ AÁuõÛ¨£õP EÒÍx. CÖv¯õPa ö\õÀ¾ªhzx, ©ÛuÛß ÷uh¼À G¨÷£õx÷© Kº AÓ® \õº¢u Bu[P[PÒ C¸UQßÓÚ. Cx CxPõÖ® Áøµ°À |©USa ö\õÀ¼zuµ¨£mkÒÍ Áõ̯À AÓ[P÷Íõkuõß C¯[QU öPõsi¸UP ÷Ásk® GßÓ P¸x ÷PõøÍ B. ©õuÁß EøhUQÓõº. \õø»z öu¸ ÁõÌUøP AÓ® Gߣx “©Ú©õP APØÔ¯ JÊP»õÖ” Gߣ÷u BS®. AuõÁx A[S JÊ[SPøÍ «Ó ©Ú©õP Aøh¢x Âm÷hõ÷© GßÓ Gsn¨ ÷£õUøP ÂmkÂh ÷Ásk®. GÚ÷Á wø©ø¯a ]zu›US® AÁ›ß PøuPÒ ÁõÌUøP £ØÔ¯ Esø©ø¯ |®ªh® TÖÁuõP÷Á EÒÍx. |©x ÁõÌUøP •ß ö£õ#¯õÚ PØ£øÚø¯¨ ¦Ó ÁõÌUøP°À Enºa] ÷©¼hU Põmi öÁØÖ |®¤UøPø¯¨ ö£ØÔh •øÚÁvÀ ¯õöuõ¸ C»õ£•® C¸UP¨ ÷£õÁvÀø». ©õÖ® ©ÛuºPÒ \õø»zöu¸Âß ÁõÌUøPa `ÇÀ ÷£õµõmhTh® {øÓ¢uuõP÷Á G¨÷£õx® Põn¨£kQÓx. A[S ©õÝh ©v¨¥kPÐUS ChªÀø» GßÓ ÷£õv¾® A[S® ©Ûu÷|¯® AÆöÁõßÖ® C[öPõßÖ©õPz öuߣkQÓx. S¸ìÁõª, E®ªo, ÷ÁÖ C¨£i¯õP¨ £» £õzvµ[PøÍ CuØS Euõµn©õPa _mh»õ®. Q¸èn¨£¸¢x |õÁ¼À µõo «x Põ©® öPõsi¸¢u ÷£õx® ußøÚ Av¼¸¢x Á¼¯ ÂkÂzx ©õÝh ÷|ºø©ø¯U øPUöPõÒЮ S¸ìÁõª BÇPõPz öu›QÓõº. µõo... Âk... GßøÚ! öÁizx® ]uÔ¯x ÷£õ» AÁº AÁÍx ¤iø¯ »UQÂmk EÒ÷Í K÷hõi²® ÷£õÚõº. ö©À» ÂÍU÷PØÔ, v›ø¯¨ ö£›uõUQ... C¸µõo, G¨£i²® AÁøÚU öPõsk Á¢v¸¢÷uß (Q¸èn¨£¸¢x, £.126) GßÖ ©õÔÂmh ©v¨¥kPÐUSa \õm]¯® BQÓõº S¸ìÁõª. öu. v. C¢xUPÀ¿›, |õPº÷PõÂÀ 262 £UP® £ßÚõmkU P¸zuµ[P® : Œ©Põ»z uªÇõ#Ĩ @£õUSPÒ “E®ªo” Pøu°À E®ªo G[Q¸¢÷uõ Á¢x \õø»UPøh°À u[Q¯Áß. E®ªo ‰øÍ Áͺa] Aøh¯õu J¸ ©õv›¯õÚÁß uõß. C¢u E®ªo, Gøu ¯õº ö\õßÚõ¾® ÷Pm£õß. ¯õµõÁx Ãmi¼¸¢x öPõk¨£øu Esk uß ÁõÌUøPø¯ |hzv Á¢uõß. CµÂÀ HuõÁx Pøhzöu¸Â÷»õ, ÷Põ°¾US¨ £UPzvÀ EÒÍ ©µzvß £UPzv¸ÒÍ uõÌÁõµzv÷»õ £kzxU öPõÒÁõß. CµÂÀ yUP® Á¢xÂmhx GßÓõÀ ©Ö|õÒ `›¯ß Evzu ¤ß¦ uõß GÊÁõß. J¸ |õÒ E®ªo £kzx EÓ[QU öPõsi¸¢u ÷£õx AÁÝUS¨ £UPzvÀ J¸ SÇ¢øuø¯U öPõßÖ øÁzv¸¢uÚº. PõÁÀ xøÓ°Úº E®ªoø¯¨ ¤izxa ö\ßÓÚº. CuØS Cµsk ÷£º \õm]U øPö¯õ¨£® CmhÚº. PõÁ»ºPÒ öPõkzu EøuPÐhß E®ªo v¸®¤ Á¸QÓõß. GÀ÷»õ¸® AÁÛh® Â\õ›UQßÓÚº. E®ªo £õÁ® GßQÓõºPÒ. BÚõÀ E®ªo AÁºPøÍ C¨÷£õx öÁÖUQÓõß. AÁºPÐUS Ev ö\#ÁvÀø». £Àø»U Põmia ]›¨£vÀø». AÁºPÒ ÃmiÀ Es£x® CÀø». ÷Põ°À £áøÚ°ß •ßÚõÀ ©g\Ò xo Ekzv, øP°À umk® öPõsk “í÷µ µõ©õ, í÷µ Q¸ènõ” GßÖ GÀ»õº •ß¦® ö\ÀQÓõß. GÀ÷»õ¸® CÁß E®ªo AÀ»Áõ? GßÖ Ba\›¯z÷uõk £õºUQÓõºPÒ. Põ»® AÁÛÀ J¸ ¦v¯ ©õØÓzøuU öPõkzxÂmhx GßQÓõº B]›¯º. \õø»zöu¸ ©ÛuºPÒ CÆÂu©õP C¯[S£ÁºPÒ uõß GßÖ SÔ¨¦¨ ö£õ¸øÍ E®ªo £õzvµ® ÁȯõPU PõmkQÓõº B. ©õuÁß. ö£õ¸Ïmh¾UPõP EøhUP¨£k® \•uõ¯ ©v¨¦ GÝ® I¢uõÁx C¯À, \õø»zöu¸Âß \•uõ¯ ©v¨¦ “ö£õ¸Ò” GßÓ ø©¯zuõÀ wº©õÛUP¨£k® ¦ÒÎPÍõPa ]uÖQßÓ {ø»ø¯ öÁÎUPõmkQÓx. B.©õuÁÛß £øh¨ ¦»S •Êx® ÁoPa `Çø»÷¯ uß AÝ£ÁzuÍ©õPU öPõshx. “Pøhz öu¸ PøuPÒ” GßÓ Pøuz öuõS¨¦ Th ÁoPzøu Jmi÷¯ ö£¯º ö£ÖÁøuU Põn»õ®. C[S AøÚzøu²® ö£õ¸Ò ©mk÷© wº©õÛUQÓx. |m¦ GÝ® \‰P ©v¨¦ Th ö£õ¸Ò ÷ukÁuØPõÚ J¸ ÁȯõP Aø©¢x ÂkQÓx. Pøh AøhUS® ÷|µzvÀ Á¸® |s£øÚ Áµ÷ÁØÖ¨ ÷£\U ÷Pm£x, AÁß «x öPõsh Aß¤ß öÁΨ£õmkUPõP AÀ». ©õÓõP¨ ÷£_® ÷|µzvÀ HuõÁx ¯õ£õµ® |h¢x Âhõuõ? GÝ® Bø\°ß öÁΨ£õhõQ {ØQÓx. ©õuÁß öuõhº¢x uß £øh¨¦PÎÞhõP¨ £vÄ ö\#²® “RÌø©” Th, C¢u ÁoPa `Ç¼ß uõUP® uõß. GÀ»õ® ö£õ¸ÐUPõP GßÓõQÂk® {ø»°À ©v¨¥kPÒ \õµªÇ¢x ÷£õÁvÀ ¯¨÷£xªÀø». {¯õ¯ A{¯õ¯[PÒ ö£õ¸Ò ÷uk® •¯Ø]PÒ £õºUP¨£kÁvÀø». Aߦ, ö|QÌÄ, JÊUPö|Ô •u¼¯ ©v¨¥kPÒ ¯õÄ® Pøhzöu¸ ÁõÌÂß ©v¨¥miÀ AºzuªÇ¢x ÂkQßÓÚ. B.©õuÁÛß £øh¨¦PÎÀ G[S® ¯õ¤zv¸¨£x Cx Jß÷Ó. ö£õ¸ÐUPõP Eøh£k® \‰P ©v¨¥kPÒ \õø»z öu¸øÁ¨ ö£õ¸zu©miÀ öÁS C¯À£õÚxuõß. {øÓÄøµ B.©õuÁÛß £øh¨¦PÒ ö£¸®£õ¾® \›QßÓ ©õÛh ©v¨¥kPÎÀ PÁÚzøuU S¨£uõP÷Á EÒÍÚ. JÆöÁõ¸ ¦øÚPøu²® JÆöÁõ¸ ÁøP¯õÚ ©õÝhU RÌø©ø¯, AÁ»zøu ÂÍUSÁuõP EÒÍÚ. \õø»zöu¸ÂÀ {PÊ® _µshÀ, ÁÖø©, £õ¼¯À ^µÈÄPÒ, Si, Áß•øÓ, ö£sPÐUS HØ£k® ]UPÀPÒ, AvPõµzvß øPPÐUSÒ ]UQz uÂUS® Aizumk ©UPÎß C¯»õø©PÒ GÚ