SH.SEYTOVTÍŃ «XALQABAD» ROMANÍNDA SINONIMLERDIŃ QOLLANÍLÍW ÓZGESHELIKLERI

283 SH.SEYTOVTÍŃ «XALQABAD» ROMANÍNDA SINONIMLERDIŃ QOLLANÍLÍW ÓZGESHELIKLERI Turdímuratova M.Sh. filologiya fakultetiniń 4-kurs studenti Patullaeva G.S. filologiya ilimleriniń kandidatı, docent Ájiniyaz atındaǵı NMPI DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17704251 Jámiyette adamlardıń bir-biri menen pikir alısıw, qatnasıw procesi sóz járdeminde iske asadı. Sózlerden gáp quraladı, gáp arqalı biz pikirimizdi ekinshi birewge jetkeriw múmkinshiligine iye bolamız. Sóz tilde kommunikativlik xızmet atqarıp ǵana qoymastan, al emocionallıq-ekspressivlik xızmette atqaradı. Hár qanday sózdiń boyına ózine tán máni boyawı jámlengen. Bul nárse dúnyadaǵı hádiyse hám qublıslarǵa óz qatnasımızdı, kózqarasımızdı bildiriwde oǵada áhimiyetke iye. Sonlıqtan da E.Berdimuratov: «Aytayın ya jazayın degen pikirdi múmkin bolǵanınsha anıq hám sulıw etip, tıńlawshı hám oqıwshını qanaatlandırǵanday dárejede jetkeriw adamnıń sóylew hám jazıw processindegi aldına qoyǵan maqseti. Biz barlıq waqıtta usı nársege eriksiz túrde kewil awdaramız, óz leksikamızdan tolıq hám ıqshamlı túrde paydalanıwǵa tırısamız. Óz pikirimizdi ekinshi birewge anıq kórkem hám ótkir etip jetkeriwde sinonimler ayrıqsha áhmiyetke iye»-dep jazadı. Adamlardıń dúnya qubılısları hám hádiyseleri haqqındaǵı túsiniginiń keńeyiwi, rawajlanıwı soǵan sáykes tildiń leksikasında mániles sózlerdiń payda bolıwına alıp keledi. Mısalı: Ásker jigitlerdi tiyegen qayıq aǵadan ıqqa qaray shıqqan edi (15-bet). Bul gáptegi tiyegen sózin alıp qarayıq. Tilimizde bul sóz benen mániles júklengen, mingizgen, artqan sıyaqlı sózler bar. Usı sózlerdiń hár qaysısı da belgili bir zattıń háreketlik belgisin bildire aladı, olardıń barlıǵıda adamlardıń turmıs procesindegi bayqawları nátiyjesinde payda bolǵan mániles sózlerden esaplanadı. Qaraqalpaq tilinde de bunday sózler dúnyanı tanıw, dúnyadaǵı qubılıslardı, onıń geypara tanıs emes táreplerin úyreniwdiń, anıqlawdıń rawajlanıp barıwına baylanıslı bolǵan sinonim sózlerden ibarat. Bul sózlerdi qálegen jerde birin-biri almastırıp, biriniń ornına birin qollanıp kete beretuǵın sózler dep qarawǵa bolmaydı. Olar bir-biri menen tek mánisi sáykesliligi menen ǵana birlesedi, al endi sol ortaq ulıwma máni olardıń hár qaysısında hár qanday ózgeshelikke iye bolıp keledi. Máselen, dawıs ses, ún degen sózler bir-biri menen mánilesligi boyınsha birlesip tur. Olardıń ulıwma mánisi ortaq. Solay da bolsa birinde bar máni ayrıqshalıǵı ekinshsinde tabılmaytuǵını júdá anıq seziledi. Mına 284 mısallardı qarayıq: Poroxodtıń páriginen suwdı gúregen sesti esitilip turadı (16-bet). Áskerlerdiń mázi-mayram bolıp kúlisip baratırǵan ǵawırlısı, qosıq aytqan dawısları ǵana emeski esitiledi (17-bet). Joqarıdaǵı dawısı, sesti, ǵawırlısı degen sinonimler qansha mániles bolsa da, olar bir-birinen qandayda bir máni boyawı, ózgesheligi menen ayırılıp turadı. Bul sinonim atlıqlar sóylew praktikasında sózlerine turaqlı feyillerdi talap etiwi menen de ayırılıp turadı. Máselen, «únińdi óshir», «sestińdi óshir» dep aytamız da, «dawısıńdı óshir» dep aytıw sóylew normalarına sáykes kelmeydi. Sonday-aq «sestińe suw quyıldı ma» degen frazeologiyalıq sóz dizbegi bar, biraq «dawısıńa suw quyıldı ma» desek burınnan qáliplesken sóylew normaların buzǵan bolamız. Qaraqalpaq tilinde sinonimler mánilik jaqtan derlik birdey, biraq bir-birinen qanday da bir belgisi arqalı ajıratılatuǵın, forması jaǵınan hár qıylı yaki onnan da kóp sózlerden ibarat. Mısalı: Nuw qaraǵay qamıslardıń sáwlesi kúnge túsip, onıń jiyeginde turǵan adamlarǵa astında taǵı da qamıslıq barday kórinedi (125-bet). Kóldiń bir shetinde, jup-jubı menen tórt aqquw jayılıp, kóldiń jaǵasındaǵı ósken shıyqıldawıqtı jep bir-birine qarap moyınların sozıp, naz etkendey boldı (321-bet). Bul mısallardaǵı «jiyeginde, shetinde, jaǵasında» degen úsh sózdiń aytılıwı hár túrli seslik qurılısqa iye, solay da mánileri derlik birdey. Usı úsh sózdiń qaysısın aytsań da bir mánini túsineseń, degen menen hár sózdiń boyına singen ayrıqshalıq sezilip turadı. Mine, sóz mánisindegi usı jaǵday adamlardıń turmıs praktikasında óz ara pikir alısıwında sinonimdi tańlap onnan orınlı paydalanıwǵa múmkinshilik beredi. Qaysı tildi alıp qarasań da onıń sóz quramındaǵı sinonimlik baylanısına qarap, sol tildiń qaysı dárejede rawajlanǵanlıǵı tuwralı pikir júrgiziwge boladı, óytkeni tilde sinonimlerdiń kóbeyiwi bul tildiń tariyxıy rawajlanıw dárejesi menen tikkeley baylanıslı. Házirgi dáwirdegi qaraqalpaq ádebiy tili tuwralı da biymálel joqarıdaǵı pikirdi aytıwǵa boladı. Biraq tilimizde qollanılıp júrgen sinonim sózler mánilik ózgesheligi, qurılısı boyınsha birdey emes olar bir-birinen ayırılıp turadı. Turmıs shınlıǵın kórkem shınlıqqa aylandırıwda sinonim sózler úlken rol oynaydı. Sebebi, olar kórkemlew qurallarınıń biri sıpatında xızmet etedi. Sonlıqtan olar kórkem shıǵarmalar leksikası ushın ayrıqsha áhmiyetke iye, óytkeni sinonimlerdi durıs tańlaw, olardı óz ornında sheber paydalanıw arqalı pikir obrazı úylesimli dóreydi. Bul nárse óz gezeginde aytılayın degen oydıń anıq jetkeriliwine sebepshi boladı. Mısalı: - Hámmeniń de balası ózine áshirepi. (59-bet). Bul mısalda jazıwshı tárepinen, áshirepi degen sóz sheberlik penen tawıp qollanılǵan. Máselen, áshirepi dewdiń ornına jaqsı kóredi, dep qollanıw múmkin edi, biraq dáslepkidey kúshli obrazlı bolıp shıqpas edi. Sonlıqtan jazıwshı sózler arasındaǵı 285 máni ayrıqshalıǵın tolıq esapqa alǵan halda olardı óz shıǵarmasınıń leksikasına durıs endirip otır. Bunday mısallardı romannan kóplep keltiriwge boladı. Mısalı: Onıń shırayı bop-boz bolıp ketti. Ózi de sınaqqa túskenin sezedi. Onıń qarsı aldında asıwı kóp dumanlı taw buldırap turǵanday elesledi. Ol qáytse de sansız ótkelden ótip, asqar shıńlardı asıp sol tawdıń tóbsine jetpegenshe sınaqtan óte almasın bildi. Onıń boyında kúsh-quwat tasqınladı. Jedelin toplap, shıńǵa órlew ushın bekkem belin buwdı (59-bet). Bul mısallardan kórip ótkenimizdey, shırayı, sınaq, asıwı, ótkel, asqar, tasqınlaw sinonimleri jazıwshı tárepinen durıs tańlanǵan hám qollanǵan. Máselen, shırayı ornına turi, sınaq ornına tekseriw, asıw ornına ótiw, asqar ornına biyik, bálent, tasqınlaw ornına tolıw, kóbeyiw depte qollanǵanda bolar edi. Biraq dáslepkidey tásirli, obrazlı bolıp shıqpas edi. Demek, jazıwshı sinonimlerdi qollanıwdı sheberlik penen durıs tańlay bilgen. Shıǵarmada turaqlı sinonimler; shártli yaki kontekstlik sinonimler; sonday-aq stillik sinonimler de orınlı qollanılǵan. Eriniń kelbetine tigilip qarap edi, «gáptiń shını sol» degendey túnerip tur eken. (59-bet). Onıń shırayı bop-boz bolıp ketti. (59-bet). Ayday júzine ayrılmastay qalıń shirkew shımıldıǵı tústi. (17-bet). Mısallardaǵı «kelbet, shıray, júzi» degen sinonim dara turǵanda da, kontekstte de biriniń ornına biri qollanıla beredi, shıǵarmada bunday turaqlı sinonimler júdá keń orın alǵan. Úyde sandıqqa súyenip, oshaq basında osharılıp, túnerip, sarǵayıp otırǵanshadeydi ol kelgenlerge-kópshiliktiń ishinde bolsańız kewil kóteresiz (70-bet). Uwayımdı umıtasız, qoldan kelgenshe járdem beresiz (70-bet). Mısallardaǵı sarǵayıp, uwayım degen sózler belgili bir kontekstte ǵana sinonim bolıp kele aladı, al jeke turǵanda tuwra mánileri menen bir sinonimlik qatarda qurawǵa bolmaydı, bunday sózlerdiń sinonimlik qásiyeti shártli hám belgili bir kontekste ǵana anıq kórinedi, sol sebepli kontekstlik sinonimler sanaladı. Mısalı: Gúder úzsem de jas nashardıń baxtına kesir bolmay, ruxsat beremen dep júr edim (25-bet). Bul mısaldaǵı «kesir» degen sóz awızeki sóylew tiline tán, al tosqınlıq sıyaqlı sinonimler jazba tilde aktiv qollanıladı. Degen menen olar awızeki sóylew tiline tán leksikalıq elementlerden esaplanadı. Romandı oqıp otırıp tek jazıwshınıń óziniń jazba stiline tán sinonimlerdi de ushıratıwǵa boladı. Mısalı: Uzaq ómirdi qırshın etti (40-bet). Al oylasayıq, seniń múddáń ne? - dep ózine salmaq taslap, taǵı irkildi (40-bet). Mısallarda kórgenimizdey, jazıwshı óz dóretpesinde qırshın, múddáń degen sózler paydalanǵan. Bunda qırshın-qısqa, múddáń-maqsetiń, niyetiń, sarsańkesek-qıynalıw degen sózler menen sinonimlik qatar dúzedi. 286 Sinonimler qurılısı jaǵınan da ayrıladı. Sinonim bir sózden de, bir neshe sózden de turıwı múmkin. Usıǵan baylanıslı olar dara hám qosarlı sinonimler bolıp eki toparǵa bólinedi. Dara sinonimlerge bir sózden turatuǵın sinonimler kiredi. Mısalı: Sonı izlep biraz jerge asıp ketip joldan adasıppız (48-bet). Joqarıdaǵı mısaldaǵı kóp hám biraz sinonimleri óz ara sáykes túrde dara sinonimler bolıp esaplanadı. Tolqınlaǵan qara shashtıń órimi jayılıp kók jelkesin basıp toltırıp turdı (16-bet). Qosarlı sinonimler eki hám onnan da kóp sózlerden turadı. Mısalı: Ol da kewil tolǵanday: - qanday jaqsı qosıq dep qayıqqa urǵan tolqınnıń arasında eskekti esiw menen boldı (40-bet). Bul mısaldaǵı kewli tolǵan degen sóz, sonday-aq kúndelikli turmısımızda qollanılatuǵın qorıqtı sóziniń mánisin beretuǵın tóbe shashı tik turdı degenge tusaǵan sinonimler de qosarlı sinonimler dep ataladı. Bul máhálde asaw tolqın paseńlep tınǵanday boldı (41-bet). Bul mısaldaǵı tuwlaǵan tolqın - asaw tolqın sinonimleri eki hám onnanda sóz dizbeginen dúzilgen qosarlı sinonimler bolıp esaplanadı. Qaraqalpaq tilinde sinonimler sóz shaqapları kózqarasınan alıp qaraǵanda hár túrli sóz shaqapların óz ishine alatuǵının kóriwge boladı. Mısalı: Mańlay-peshana, kásip-kár, orın-mákanatlıq sózlerden, sulıw-shıraylıkórkem-gózzalkelbetlik sózlerden, qaraw-kóz tigiw-názer salıw -feyil sózlerden, mudamı-bárhama-bárqulla-áste-jay-asıqpay -ráwish sózlerden, gúllán-barlıq-pútkil-bárialmasıq sózlerden jasalǵan hám taǵı basqa sinonimlik qatarlar belgili bir sóz shaqabınıń ishinde ǵana payda boladı. Máselen, atlıqtan bolǵan bir sinonimlik qatarǵa ekinshi bir sóz shaqabınan sinonimlerdiń kiriwi yamasa ekinshi bir sóz shaqabınan turatuǵın sinonimlik qatarǵa atlıqtan jasalǵan sinonimniń kiriwi múmkin emes. Sinonimlerdiń bir qásiyetin olardıń mánilesligi arasındaǵı baylanıstan tuwǵan qásiyet dep túsiniwge boladı. Tildiń basqa da qubılısları sıyaqlı sinonimlerde qalay bolsa solay payda bola bermeydi.onıń belgili bir ózine tán nızamlılıqları bar. Ádebiyatlar: 1. Бердимуратов Е. Ҳәзирги қарақалпақ тили, лексикология, Нөкис, 1994. 2. Ш.Сейтов. Халкабад. Нокис, 1993. 3. Қалендеров М. Қарақалпақ тили синонимлериниң қысқаша сөзлиги, Нөкис, 1990. 4. Қалендеров М. Қарақалпақ тилинде синонимлер, Нөкис, 1985.