APPEAL

3 December, 2025 Helsinki English WHO XXXXXXXXXXXXXX TO WHOM XXXXXXXXXXXXXX APPEAL on the initiation by the Verkhovna Rada of Ukraine of a #Roadmap for a Ceasefire with the russian federation The political situation on the international stage, along with the unprecedented political, economic, and security pressure on Ukraine aimed at forcing the state to sign a so-called peace agreement with russia — which would in fact mean capitulation — pose new challenges for Ukraine. The imposition of negotiations with the occupying state, which would require concessions of national interests, including territories rich in natural resources, as a kind of reward to the aggressor for years of bloody war against our people, is entirely unacceptable. Under these conditions, Ukraine must put an end to the shameful trend of pressure to adopt disadvantageous and dangerous decisions and must shift diplomatic efforts strictly into the legal domain. Therefore, we deem it urgently necessary for the Verkhovna Rada of Ukraine to promptly present to the international community a comprehensive document — the #Roadmap for a Ceasefire with the Russian Federation, which could become a legally defined and constitutionally justified approach to a potential ceasefire. Such a document must be adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine as an urgent measure and become a cornerstone of the state’s position. The foundation of the Roadmap must rely on fundamental sources: the Commandments of God, the Constitution of Ukraine, existing treaties between Ukraine and the Russian Federation, the Budapest Memorandum, as well as United Nations General Assembly resolutions affirming the sovereignty and territorial integrity of Ukraine. We address President of Ukraine Volodymyr Zelensky, Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Ruslan Stefanchuk, and Minister of Foreign Affairs of Ukraine Andriy Sybiha with a proposal to initiate submission to Parliament of the draft resolution #Roadmap for a Ceasefire with the Russian Federation and to ensure its urgent consideration and adoption. We believe that the Lviv Regional Council cannot remain on the sidelines at this critical time and will support these initiatives. We also call on regional councils across Ukraine to join the development of proposals and a joint action plan during this challenging period, when the entire Ukrainian people and millions of compatriots abroad are looking toward Lviv. Ukraine, as a subject of international law, must use all its diplomatic achievements developed over decades to become the vanguard in searching for a just and lawful path toward ending the war imposed by the Russian Federation—while preserving the sovereignty and territorial integrity of the state of Ukraine. Ukrainians of the World stand ready to continue supporting Ukraine during this difficult and decisive time for our homeland. ЗВЕРНЕННЯ Українська/ оригінал щодо ініціювання Верховною Радою України #Дорожньої карти перемир’я з російською федерацією Політична ситуація, що склалася на міжнародній арені, а також безпрецедентний політичний, економічний і безпековий тиск на Україну з метою змусити нашу державу підписати так звану мирну угоду з росією, яка фактично означала б капітуляцію, ставлять перед Україною нові виклики. Нав’язування переговорів з державою-окупантом, що передбачає поступки національними інтересами — зокрема територіями, багатими на корисні копалини, — як своєрідну винагороду агресору за роки кривавої війни проти нашого народу є абсолютно неприйнятним. У цих умовах Україна зобов’язана припинити ганебну тенденцію тиску на ухвалення невигідних та небезпечних рішень і перевести дипломатичні зусилля у виключно правове поле. Саме тому вважаємо нагально необхідним, щоб Верховна Рада України невідкладно презентувала міжнародній спільноті комплексний документ — #Дорожню карту перемир’я з російською федерацією, яка могла б стати юридично визначеним і конституційно обґрунтованим підходом України до можливого перемир’я. Такий документ має бути ухвалений Верховною Радою України як невідкладний та стати наріжним каменем державної позиції. Основою Дорожньої карти мають бути фундаментальні джерела: Божі Заповіді, Конституція України, чинні договори між Україною та російською федерацією, Будапештський меморандум, а також резолюції Генеральної Асамблеї ООН, що підтверджують суверенітет і територіальну цілісність України. Звертаємося до Президента України Володимира Зеленського, Голови Верховної Ради України Руслана Стефанчука та Міністра закордонних справ України Андрія Сибіги з пропозицією ініціювати внесення на розгляд парламенту проєкту постанови #Дорожня карта перемир’я з російською федерацією та забезпечити його невідкладний розгляд і ухвалення. Віримо, що Львівська обласна рада не може стояти осторонь у цей відповідальний час та підтримає зазначені ініціативи. Закликаємо також обласні ради інших регіонів України долучитися до напрацювання пропозицій і спільного плану дій у цьому складному періоді, коли на Львівщину дивиться весь український народ і мільйони співвітчизників за кордоном. Україна, як суб’єкт міжнародного права, має використати всі свої дипломатичні здобутки, напрацьовані впродовж десятиліть, аби стати авангардом пошуку справедливого й правового шляху до завершення війни, нав’язаної російською федерацією, — зберігши суверенітет і територіальну цілісність держави Україна. Українці Всесвіту готові і надалі підтримувати Україну в нелегкий та вирішальний час для нашої рідної землі. VETOOMUS Suomi Ukrainan Verhovna Radan aloitteesta #Tulitiekartan laatimiseksi Venäjän federaation kanssa Kansainvälisen politiikan nykyinen tilanne sekä Ukrainan poliittinen, taloudellinen ja turvallisuuteen liittyvä ennennäkemätön painostus — jonka tarkoituksena on pakottaa maamme allekirjoittamaan niin sanottu rauhansopimus venäjän kanssa, mikä tosiasiassa merkitsisi antautumista — asettavat Ukrainalle uusia haasteita. Neuvottelujen pakottaminen miehittäjävaltion kanssa, mikä edellyttäisi kansallisten etujen, myös luonnonvaroiltaan rikkaiden alueiden, luovuttamista ikään kuin palkintona aggressorille vuosien verisestä sodasta kansaamme vastaan, on täysin mahdotonta hyväksyä. Näissä olosuhteissa Ukrainan on lopetettava häpeällinen paine tehdä haitallisia ja vaarallisia päätöksiä ja siirrettävä diplomaattiset pyrkimykset tiukasti oikeudelliselle perustalle. Siksi katsomme äärimmäisen tärkeäksi, että Ukrainan Verkhovna Rada esitteli kansainväliselle yhteisölle viipymättä kattavan asiakirjan — #TuliTiekartan venäjän federaation kanssa, josta voisi tulla lainmukainen ja perustuslaillisesti perusteltu lähestymistapa mahdolliseen tulitaukoon. Tällainen asiakirja on hyväksyttävä kiireellisenä toimena ja sen on muodostettava valtion linjan kulmakiveksi. Tulitiekartan perustana tulee olla keskeiset lähteet: Jumalan käskyt, Ukrainan perustuslaki, voimassa olevat Ukrainan ja venäjän federaation väliset sopimukset, Budapesti-muistio sekä YK yleiskokouksen päätöslauselmat, jotka vahvistavat Ukrainan suvereniteetin ja alueellisen koskemattomuuden. Käännymme Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyin, Verhovna Radan puhemiehen Ruslan Stefanchukin ja Ukrainan ulkoministerin Andriyi Sybihan puoleen ehdottaen, että parlamentin käsiteltäväksi vietäisiin luonnos päätöslauselmasta #TuliTiekartta venäjän federaation kanssa ja että sen kiireellinen käsittely ja hyväksyminen varmistetaan. Uskomme, että Lvivin aluevaltuusto ei voi pysyä sivussa tässä ratkaisevassa hetkessä ja että se tukee näitä aloitteita. Kutsumme myös muiden Ukrainan alueiden valtuustoja osallistumaan ehdotusten valmisteluun ja yhteiseen toimintasuunnitelmaan tänä vaikeana aikana, jolloin koko Ukrainan kansa ja miljoonat maanmiehet ulkomailla katsovat Lvivin suuntaan. Ukrainan on kansainvälisen oikeuden subjektina hyödynnettävä kaikki vuosikymmenten aikana kertyneet diplomaattiset saavutuksensa, jotta se voi toimia eturintamassa etsiessään oikeudenmukaista ja lainmukaista tietä venäjän federaation aloittamaan sodan päättämiseksi — säilyttäen valtion suvereniteetin ja alueellisen koskemattomuuden. Maailman ukrainalaiset ovat valmiita jatkamaan Ukrainan tukemista tässä vaikeassa ja ratkaisevassa ajassa isän ja äidin maallemme.