பண்டையத் தமிழர்களின் வாணிபம்

60 £UP® kupah fiy kw;Wk; mwptpay; (kfspu;) fy;Y}up> jpUney;Ntyp gz;ila tuyhWk; jkpou; gz;ghLk; £søh¯z uªÇºPÎß Áõo£® •øÚÁº £. \Põ¯µáü»õ©›¯õ Pø» ©ØÖ® AÔ¯À PÀ¿› ÁÒγº •ßÝøµ  uªÇºPÎßÁõ̯À•øÓPøͨ¦›¢xöPõÒЮÂu©õP \[PC»UQ¯[PЮ,öuõÀö£õ¸Ò\õßÖPЮÂÍ[SQßÓÚ. Ca\õßÖPÒ©UPÎß£s£õk,|õP›P®,Áõo£®,Aµ\õm] •øÓPÒ GÚ AzuøÚ²® ußÝÒθ¢x¦»¨£kzxQÓx. J¸ |õmiß Áͺa]²® uͺa]²® A¢|õmk Áõo£zøu \õº¢÷u Aø©²® Gߣx uõß Esø©. SÔg], •Àø», ©¸u®, ö|#u». £õø» GÚ IÁøP{»[PÍõÀ £õS£kzu¨ £mh£søh¯zuªÇPzvÀJÆöÁõ¸{»[Pξ®JÆöÁõ¸ Âu©õÚö£õ¸mPÒ•UQ¯Âøͨö£õ¸mPÍõPC¸¢xÒÍÚ. CÆÁõÖÂøÍ¢uö£õ¸mPøÍ¤Ó{»[PξÒÍ©UPÐUS AÎzx A[SÒÍ ö£õ¸mPÎÀ uÚUS ÷uøÁ¯õÚÁØøÓ¨ ö£ØÖUöPõÒÁ÷uÁõo£©õPC¸¢v¸UQÓx.Czußø©°À £søh¯z uªÇºPÎß Áõo£® GÆÁõÖ C¸¢ux Gߣx CUPmkøµ°ÀBµõ¯¨£mkÒÍx. Áõo£zvßußø©PÒ  J¸ ö£õ¸øÍ ¤Ó¸US ÂØ£øÚ ö\#x AuØS £v»õP ÷ÁöÓõ¸ ö£õ¸øÍö£ØÖU öPõÒÁx GßÓ ußø©°À Áõo£® |øhö£ØÖÒÍx. £søh¯z uªÌa\‰P ©UPÎß Áõo£zvÀ GÀ»õ¨ ö£õ¸mPЮ£sh©õØÖ ©õØÖ •øÓ°÷»÷¯ ÂØP¨£mhÚ GßÖ C»UQ¯[PÒ Gkzv¯®¦QßÓÚ.B°Ý®AzuøÚÁõo£•®AÆÁõÖ|h¢ux GßÖ|®©õÀTÓ•i¯õx.HöÚÛÀö£›¯ö£›¯|Pµ[PÎÀ Põ_ öPõkzx Áõ[S® £ÇUP•®C¸¢v¸UQÓx. Cøuzuõß ©°ø»^Û÷Á[Ph\õª¤ßÁ¸©õÖSÔ¨¤kQÓõº.  AvP ©v¨¦øh¯ ö£õ¸mPøÍ ©mk® Põ_ öPõkzx Áõ[QU öPõsk Jzu ©v¨¦øh¯ ö£õ¸mPÐUQøh÷¯ ©mk÷©£sh©õØÖ•øÓC¸¢xÒÍøuAÔ¯•iQÓx.  CUTØøÓ ÷|õUS® ÷£õx Áõo£zvÀ ©v¨¦ Gߣxuõß•ußøÚ¯õPP¸u¨£kQÓx.©v¨¤ØSPõ_®uµzvØS uµ©õÚ ö£õ¸Ð® GÚ Áõo£zvÀC¸ ußø©PÒ Ch® ö£ØÖÒÍÚ.\[Pa\‰P®CÚUSÊa\•Pzv¼¸¢xAµ_hø©a \‰P©õP ©õÔ¯ ¤ÓS |õn¯[PÒ Áõo£zvÀ •UQ¯ Ch®ö£ØÖÒÍÚ. ©»º: 13 ]Ó¨¤uÌ: 2 ©õu®: ö\¨h®£º Á¸h®: 2025 P-ISSN: 2321-788X E-ISSN: 2582-0397 DOI: https://doi.org/10.5281/ zenodo.17313561 http://www.shanlaxjournals.com 61 £UP® Shanlax International Journal of Arts, Science and Humanities  IÁøP {»[PÍõÀ £SUP¨£mh uªÇPzvÀGÀ»õÂu©õÚÁõo£[PЮ ]Ó¨£õP |øh¨ö£ØÖ C¸UQßÓÚ. PhÀ `Ì¢u £SvPøÍU öPõshuõÀ PhÀ Áõo£® ]Ó¨¦¨ ö£ØÖ ÂÍ[Q EÒÍx. ö|#uÀ {»zvÀ ÁõÌ¢u ©UPÒ |õÒ÷uõÖ® Ph¼À «ß ¤izx A®«øÚUöPõsk Pøµ°À ÂØÖ ÁõÌUøPø¯ |hzvÚõºPÒ. A[VÚ® ÷|õUS®÷£õx PhÀ ö£õ¸mPÎß Áõo¯®£»Ch[Pξ®£µÂC¸UP ÷Ásk®. AÇQ¯ ©µUP»[PÒPøµ°À Á¢x {ØS® GßÖ®. ÷\õÇ ©ßÚß PhØPõØÔßEu¯õÀ |õÁõ# KmiÚõß GßÖ® C»UQ¯[PÒ Gkzv¯®¦QßÓÚ. “|ΰ¸•¢}º|õÁõ#Kmi ÁÎöuõÈÀBshEµ÷Áõß©¸P (¦Ó|õÞÖ66)  Ph¼À ö\ßÖ Áõo£® ö\#uøu¨ ÷£õ»÷Á uøµ ÁÈ Áõo£•® ]Ó¨¦ØÖÂÍ[Q¯x.HöÚÛÀö|#uÀ {»zøuuµ©ØÓ{»[PÍõÚSÔg]. •Àø», ©¸u®, £õø» BQ¯ {»[Pξ®uøµ¨ö£õ¸mPÒ uõß QøhzuÚ. AÆÁõÓõ°ßA¢{»[PÎÀ uøµ ÁÈ Áõo£® ]Ó¨¦ØÖ C¸¢v¸UQÓx.uªÌ|õmiÀ©mk©À»õx uøµÁȯõPÄ®PhÀÁȯõPÄ®A¯À |õmk Áõo£•® Áh C¢v¯ Áõo£[PЮ]Ó¨¦ØÖ|h¢v¸UQÓx. A¯À|õkPÐUS ÁõoPg ö\#¯ ö\ßÓÁºPÒ uÛ¯õPa ö\À»õ©À Tmh©õPö\ßÔ¸UQÓõºPÒ.ÁõoPU TmhzvØS ÁõoP \õzx GßÖ ö£¯øµøÁzv¸UQÓõºPÒ. uøµÁõoP®  PõkPÎÀ ©ø»PÎÀ Qøhzu¨ ö£õ¸ÒPøÍ A¯À|õkPÐUSz uøµ ÁȯõPaö\ßÖÁõo£gö\#xÒÍÚº. CÁºPÒ Áõo£® ö\#ÁuØPõP ö\ÀQßÓ£õøuPÒGÀ»õÂu{»[PøͲ® PhUP÷Ási°¸US®.AÆÁõÖ£õø» {»zvØS ö\À¾®÷£õx ÁȨ£Ô öPõÒøͯºPÒ AvP©õP C¸¨£º GßÖ C»UQ¯[PÒ SÔ¨¤kQßÓÚ. GÚ÷ÁÁõo£ºPÒPÊøuPÒG¸xPÒ ÁsiPÒ BQ¯ÁØÔÀ ÁõoP¨ ö£õ¸ÒPøÍ HØÔU öPõsk Tmh©õPaö\ßÓõºPÒ.ÁÈ°Àö\À¾® ÷£õx ÁȨ£Ô öPõÒøÍUPõµºPøÍ Gvº öPõÒ ÁuØPõPÂÀ õºPøͲ® AøÇzx ö\ßÔ¸UQÓõºPÒ. C¢u ÁõoPº \õzøu ÷ÁhºPÒ öPõÒøÍ ¯izuøua\[P¡ØPÒTÖQßÓÚ. “©øÇö£¯À©Ó¢uPøÇvµ[SC¯¼À ö\À\õzxGÔ²®£s¤ÀÁõÌUøP ÁÀÂÀCøͯõ(AP®245:5&7) \õzöuÔ¢x AuºTmksq® An[Søh¨ £PÈUöPõkÂÀBhÁõ”  (AP®167:7&9)  ªÍS ‰møhPøÍU PÊøuPÎß •xQß ÷©À HØÔUöPõsk ÁõoPa \õzuº u[PÐøh¯ÂÀ õºP÷Íõk ö\ßÓÚº. B[Põ[÷P ÁÈ°À C¸¢u _[Pa\õÁiPÎÀAµ\Ýøh¯A¾Á»ºPÒ AÁºPÎhª¸¢x _[P® Áõ[QÚõºPÒ Gߣøu ö£¸®£õnõØÖ¨£øh ¤ßÁ¸©õÖGkzxUTÖQÓx. “_›øP~øÇ¢u_ØÖÃ[Sö\ÔÄøhU P¸Â÷»õa]¯PsnPßGÖÌz÷uõÒ Ph®£©ºö|k÷ÁÎ AßÚ«Î Eh®¤izuhUøP÷¯õhõÁ®£»º uhÄ{ø»¨£»Âß•Ê•uØöPõsh ]ÖPøͨö£¸®£Ç®Pk¨£ª›¯À ¦nº¨ö£õøÓuõ[Q¯ÁkÁõÌ÷|õß Anºaö\ÂUPÊøua\õz÷uõkÁÇ[S® EÀSøh¨ö£¸ÁÈUPÁø»PõUS® ÂÀ¾øhøÁ¨¤ß¯ßPõmi¯ÍÄ” (ö£¸®£õs.73&82) 62 £UP® kupah fiy kw;Wk; mwptpay; (kfspu;) fy;Y}up> jpUney;Ntyp gz;ila tuyhWk; jkpou; gz;ghLk;  ÁõoPa\õzxPÎß uø»Áß ©õ\õzxÁõßGßÖAøÇUP¨£mhõß. Põ›§®£miÚzvß ÷PõÁ»Ûß u¢øu¯õQ¯©õ\õzxÁõßGߣÁß ÷\õÇ ©ßÚÝUS Akzu¨£i¯õP C¸¢uõßGߣøu]»®¦¤ßÁ¸©õÖ SÔ¨¤kQÓx. ö£¸{»® •ÊuõЮ ö£¸©Pß uø»øÁzu J¸ußU SiP÷Íõk E¯º¢÷uõ[S ö\ÀÁzuõß Á¸{v ¤ÓºUPõØÖ® ©õ\õzxÁõöÚߣõß C¸{vUQÇÁß©Pß DöµmhõÚsh PøÁ¯õß (]»®¦ ©[P»ÁõÌzx) CÆÁõÖ uøµ ÁõoP® ªPÄ® ]Ó¨¦ ö£ØÖ ÂÍ[Q¯øu C»UQ¯[PÒ GkzxUTÖQßÓÚ. PhÀÁõoP®  uøµ Áõo£® ©mk©À»õx PhÀ Áõo£zv¾® uªÌ ©UPÒ ]Ó¢x ÂÍ[Q²ÒÍÚº. ©µUP»[PÒ GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓ|õÁõ#PÎÀEÒ|õmka \µUSPøÍ HØÔU öPõsk ÷£õ# A¯À|õkPÎÀ ÂØ£øÚ ö\#xÒÍÚº. A¢|õkPμ¸¢x uÚUS ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPøÍ  |õÁõ#PÎÀ HØÔU öPõsk  |® |õmiØS Á¢uõºPÒ. u[PÒ |õÁõ#PøÍ Ph¼ß Pøµ÷¯õµ©õPa  ö\¾zv AÆźPÎÀ u[Q C¸¢x ö£õ¸mPøÍ CÓUS©v HØÖ©v ö\#uõºPÒ. £søh¯ uªÇºPÒ B°µ® ø©¾PÐUP¨£õÀ EÒÍ QÇUQ¢v¯ wÄPÒ £º©õ ÷£õßÓ |õkPÐUS PhÀÁÈ÷¯ ö\ßÖÁõo£®ö\#xÒÍõºPÒGßÖ C»UQ¯[PÒC¯®¦QßÓÚ.¯ÁÚºPÒ ö\#u£õøÁPÒ Aµs©øÚPÎÀ C¸¢uuõP\[PC»UQ¯[PÒö\¨¦QßÓÚ. AUPõ»zxz uªÇº Ph¼À ¤µõ¯ng ö\#²® ÷£õx u[PÐhß ©PÎøµ AøÇzxUöPõsk÷£õPUThõxGßÓ öPõÒøPø¯U öPõsi¸¢uõºPÒ Gߣøu öuõÀPõ¨¤¯ºu®•øh¯ C»UPn¡¼ÀSÔ¨¤mkÒÍõº. “•¢}ºÁÇUP®©PlEöÁõkCÀø». ”  ©Pκ Ph¼À ¤µõ¯n® ö\#¯U Thõx GßÝ® öPõÒøP \«£zv¯ Põ»zvÀuõß©õÔ÷£õ#C¸UQÓx.  PhÀöu#Á©õPÁ¸nßC¸¨£øu¨ ÷£õßÖ ©o÷©P»õ öu#Á•® _mh¨£mhõÒ. PhÀ öu#Á©õQ¯ ©o÷©P»õöu#Á®Ph¼À¤µõ¯n® ö\#QÓ|À»ÁºPÐUS EuÂ ö\#x Põ¨£õØÖQÓx GßÓ |®¤UøP ö£Ízu©uzvÀ C¸¢ux. Cøu ]»¨£vPõµ® ©o÷©Pø» GßÝ® Põ¯[Pμ¸¢x AÔ¯ •iQÓx. uªÇPzx P¨£À ÁõoPº \õÁP |õmkUSU PhÀ Ph¢x ÷£õ# A[S EshõÚ £ÁÇzøu²® Áõ\øÚ¨ ö£õ¸mPøͲ® ^Úzv¼¸¢xA[SU öPõsk Áµ¨£mh £mkz xQø»²® öPõskÁ¢x £Ç¢uªÌ |õmiÀ ÂØÓõºPÒ.  £õsi¯ |õmk ÁõoP¸® \õÁPzwÄUSU P¨£÷»õmia ö\ßÖ ÁõoPgö\#uÚº.£õsi|õmi¼¸¢u uªÇº\õÁP|õmkUSaö\ßÖÁõoPg ö\#x v¸®¤¯øu²® ©o÷©Pø» Põ¯®TÖQÓx. “©õ}ºÁ[P®Á¢÷uõºÁn[Qa \õÁP|ßÚõmkzusö£¯À©Özu¼À FÝ°º©i¢uuEµ÷Áõ#GßÓ¾® A[P¢|õmk¨¦SÁöußP¸zöuÚ Á[P©õUPöÍõk©QÌÄhßHÔU PõÀÂø\PkPUPhÀP»USÖu¼ß ©õ¼øu©o£À»ÁzvøhÃÌzxz http://www.shanlaxjournals.com 63 £UP® Shanlax International Journal of Arts, Science and Humanities u[Q¯öuõ¸|õÒ.”  (£õzvµ©µ¦TÔ¯Pøu76)  uªÇPzv¼¸¢x \õÁP|õk ö|k¢yµzv¼¸¢uõ¾®,uªÌÁõoPº A¢|õmkUP¨£¼À ö\ßÖ ÁõoPa ö\#uÚº. Põµn® GßÚöÁÛÀ AUPõ»zvÀ÷ÁöÓ[S® QøhUPõu ÁõoP¨ ö£õ¸mPÒ \õÁP|õmiÀ uõßQøhzuÚ. Pøµ÷¯õµÁõoP®  £søh¯ ©UPÎß Áõo£zvÀ ©ØÖö©õ¸ •UQ¯ Chzøu¨¤i¨£xPøµ÷¯õµ Áõo£® BS®. Ph¼À Qøhzu¨ ö£õ¸mPøͲ® uøµ°À Qøhzu¨ ö£õ¸mPøͲ® Pøµ÷¯õµ ©UPÎh®Áõo£®ö\#uÚº.öPõØøP, öuõsi§®¦Põº, ÷\õ£miÚ® •u»õÚ xøÓ•P¨ £miÚ[PÎÀ Áõo£® ]Ó¨£õP|øh¨ö£ØÖÒÍx.©õu°ß uõ# ]zµõ£v uß ©PÐUS QøhUP¨ ö£ØÓ•zx©õø»ø¯ÃvPÎÀTÂTÂ ÂØÓuõP]»®¦SÔ¨¤kQÓx.Aøu÷¯ ÷PõÁ»ß Âø» öPõkzx Áõ[Q ©õu²hßTiÚõß GßÖ® ]»®¦ ö\¨¦QÓx.  uªÌÁõoPºPÒ£»£miÚ[PÐUS ö\ßÖÁõoP®ö\#xÒÍÚº.¤ßÚº P[øP¯õÖ Ph¼À P»UQÓ ¦uº •PzvßF÷hP[øP¯õØÔÀ~øÇ¢x P[øPUPøµ°À C¸¢u £õh¼¦µ®, Põ] •u»õÚ FºPÎÀ ÁõoP® ö\#xÒÍÚº.Cøu÷¯, P[øPÁ[P®÷£õUSÁºöPõÀ÷»õ (|Ø189:5) GßÖ |ØÔøn SÔUQÓx. P[øP Pøµ°À£õh¼¦µzvÀuªÇºÁõoP® ö\#u ÷£õx©uP |õmøh¯õsh |¢u Aµ\º ö£¸gö\ÀÁzøu¨ ¦øuzxøÁzv¸¢ua ö\#vø¯ C»UQ¯[PÒ Gkzv¯®¦QßÓÚ.|¢u¸øh¯{vø¯¨ £ØÔ AP|õÞÖ ¤ßÁ¸® £õhÀ ‰»©õPSÔ¨¤kQÓx. £À¦PÌ{øÓ¢uöÁÀ÷£õº|¢uº ^ºªS£õh¼PSÉCUP[øP }º•uØPµ¢u{v¯[öPõÀ÷»õ (AP®265:4&6) CÆÁõÖ £õºUS® ÷£õx Pøµ÷¯õµzvÀ |øhö£ØÓ ÁõoPzvßußø©PÒ ¦»¨£kQÓx. •iÄøµ  uªÇP©UPÎßÁõ̯÷»õk¤ßÛ ¤øn¢x Áõo£® vPÌ¢xÒÍx. £» Ch[PÎÀ |øh¨ö£ØÓ ÁõoPzuõÀ uõß uªÇP® ö\Èzx ÂÍ[Q²ÒÍx. Qøhzu¨ö£õ¸øÍußÛh®©mk® øÁzv¸UPõ©À ¤Ó›h® ÂØ£øÚ ö\#x AuÚõÀ uß ÁõÌøÁ ö\Êø©¨£kzv¯ÁºPÒ uªÇºPÒ Gߣøu C»UQ¯[PÒ Áõ°»õP AÔ¯ •iQÓx. uøµ Áõo£®, PhÀ Áõo£®Pøµ÷¯õµÁõo£®Áõo£zvß ußø©PÒ £µ¢x ›¢u {ø»ø¯ CUPmkøµÂÍUSQÓx. £õºøÁ¡ÀPÒ 1.©°ø»^Û.÷Á[Ph\õª,£Ç[Põ»z uªÇº ÁõoP® ÿö\s£Põ £v¨£P®ö\ßøÚ&17 2.Po¯ß£õ»ß,£Ç¢uªÇºÁõoP®, {³ö\g_› ¦UíÄì, 41&¤, ]m÷Põ Cshìm›¯À Gì÷hm, ö\ßøÚ&600098. 3.£UuÁz\» £õµv £s£õmk ©õÛh¯À Aøh¯õÍ £v¨£P® v¸a]&620002