РАЗВИТИЕ ЛЕКСИКИ, СВЯЗАННОЙ С ИНФОРМАЦИОННЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ

ACTIVE RESEARCHER SCIENTIFIC JOURNAL activeresearcher.com December, 2025 volume 2 issue 13 64 DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.18020947 РАЗВИТИЕ ЛЕКСИКИ, СВЯЗАННОЙ С ИНФОРМАЦИОННЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ Закирова Мафтуна Рихситдиновна Магистр Iкурса Азиатского международного университета Узбекистан АННОТАЦИЯ В статье рассматривается процесс формирования и развития лексики, связанной с информационными технологиями (ИТ), начиная с конца XX века и до современности. Особое внимание уделяется влиянию англоязычной профессиональной среды, особенностям заимствований и их адаптации в русском языке. Ключевые слова: информационные технологии, ИТ-лексика, заимствования, англицизмы, профессиональная речь, цифровизация, терминология. ANNOTATION The article examines the process of formation and development of vocabulary related to information technologies (IT), starting from the late 20th century to the present day. Special attention is given to the influence of the English-speaking professional environment, the characteristics of borrowings, and their adaptation in the Russian language. Keywords: information technologies, IT vocabulary, borrowings, anglicisms, professional speech, digitalization, terminology. ACTIVE RESEARCHER SCIENTIFIC JOURNAL activeresearcher.com December, 2025 volume 2 issue 13 65 ANNOTATSIYA Maqolada axborot texnologiyalari (IT) bilan bog’liq leksikaning shakllanishi va rivojlanish jarayoni XX asr oxiridan to hozirgi kungacha bo‘lgan davrda ko‘rib chiqiladi. Ingliz tilidagi professional muhitning ta’siri, o‘zlashmalarning xususiyatlari va ularning rus tilida moslashuvi alohida e’tiborda bo‘ladi. Kalit so‘zlar: axborot texnologiyalari, IT-leksika, o‘zlashmalar, inglizcha o‘zlashmalar, professional nutq, raqamlashtirish, terminologiya. Во второй половине XX века человечество вступило в эпоху активной компьютеризации, а затем — стремительной цифровизации. 1 Развитие информационных технологий стало причиной возникновения нового пласта лексики, который сегодня занимает значительное место в русском языке. Термины, связанные с программированием, интернетом, цифровой коммуникацией, быстро распространяются и активно используются не только специалистами, но и широкой аудиторией. Современная ИТ-лексика представляет собой динамичную систему, постоянно пополняющуюся новыми понятиями. В условиях глобализации английский язык стал основным источником заимствований, что обусловлено его доминирующей ролью в научно-технической сфере. Это приводит к множественным изменениям в структуре и функционировании русского языка, требующим научного анализа и осмысления. Цель настоящей статьи — рассмотреть основные этапы развития ИТлексики, выявить особенности её формирования и способы адаптации, а также обозначить тенденции и перспективы развития этой лексической подсистемы. 1. Исторические предпосылки формирования ИТ-лексики 2 1 Алексеев, А. Н. Информационные технологии и язык: влияние цифровизации на лексическую систему русского языка // Вопросы языкознания. — 2019. — №3. — С. 45–57. 2 Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов. — М.: КомКнига, 2007. — 576 с. ACTIVE RESEARCHER SCIENTIFIC JOURNAL activeresearcher.com December, 2025 volume 2 issue 13 66 Первые элементы компьютерной терминологии появились в русском языке в середине XX века, когда началось создание ЭВМ и первых вычислительных центров. Тогда вошли в употребление слова программа, компьютер, вычислитель, машинный код. Однако действительно мощный всплеск терминологического роста произошёл в 1980–1990-е годы, когда персональные компьютеры стали доступными пользователям. Появление интернета в 1990-е годы привело к радикальному расширению словаря. В русский язык вошли такие слова, как браузер, сайт, сервер, провайдер, веб, а позднее — чат, форум, блог, пост. С распространением мобильных технологий и социальных сетей в 2000-х годах возникли новые категории лексики: смартфон, приложение, лайк, репост, сторис. На каждом этапе расширения технологической среды появлялся соответствующий словарный пласт, который постепенно осваивался пользователями и становился частью повседневного языка. 2. Основные источники пополнения ИТ-лексики 2.1. Англицизмы как основной источник Подавляющее большинство новых ИТ-терминов являются заимствованиями из английского языка, поскольку англоязычная среда является ведущей в мировой технологической индустрии. Слова входят в русский язык в разных формах: • в оригинальной форме (browser, server, chat); • в транслитерации (браузер, сервер, чат); • в фонетически адаптированном варианте (флешка ← flash drive); • в гибридных формах (лайкать, гуглить). Такие заимствования характеризуются быстрым распространением и высокой частотностью употребления. ACTIVE RESEARCHER SCIENTIFIC JOURNAL activeresearcher.com December, 2025 volume 2 issue 13 67 2.2. Внутренние словообразовательные процессы 1 Помимо прямых заимствований, важную роль играет внутреннее развитие языка. На основе английских основ или русских морфем формируются новые слова: • постить, загрузить, перепрошивка, обновление, подписчик, расшарить; • профессиональные сокращения: айтишник, сисадмин. Эти процессы свидетельствуют о глубокой интеграции ИТ-терминологии в национальную языковую систему. 3. Особенности адаптации ИТ-лексики в русском языке 3.1. Морфологическая адаптация Заимствованные слова подвергаются морфологическому оформлению в соответствии с нормами русского языка: • получают род (файл — он, аппликация — она); • изменяются по падежам (у сервера, к файлу); • образуют формы числа (чаты, сайты). Это облегчает включение новых слов в общую грамматическую систему. 3.2. Словообразование на основе иноязычных основ Одной из характерных черт является активное образование глаголов: сканировать, архивировать, форматировать, лайкать, шерить. Образование существительных также активно: обновка (обновление), подписка, логин, юзер, контент-мейкер. 3.3. Семантические изменения Некоторые заимствования начинают развивать дополнительные значения. Например: • пост может означать как запись в блоге, так и публикацию в соцсети; • аккаунт — и профиль, и учётная запись; • сеть — и интернет, и совокупность устройств. 1 Бабенко, Л. Г. Современная лексикология русского языка. — М.: Флинта, 2018. — 312 с. ACTIVE RESEARCHER SCIENTIFIC JOURNAL activeresearcher.com December, 2025 volume 2 issue 13 68 Заимствования быстро адаптируются и интегрируются в языковую систему, а значительная часть терминов становится общеупотребительной. Несмотря на существующие проблемы — лексическую избыточность, трудности нормализации, влияние англицизмов — ИТ-лексика играет важнейшую роль в коммуникации, образовании и профессиональной деятельности людей. Перспективы развития этой лексической подсистемы тесно связаны с дальнейшим техническим прогрессом, что делает её изучение актуальным для лингвистов и специалистов смежных областей. ЛИТЕРАТУРА 1. Алексеев, А. Н. Информационные технологии и язык: влияние цифровизации на лексическую систему русского языка // Вопросы языкознания. — 2019. — №3. — С. 45–57. 2. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов. — М.: КомКнига, 2007. — 576 с. 3. Бабенко, Л. Г. Современная лексикология русского языка. — М.: Флинта, 2018. — 312 с. 4. Буйлова, Л. Н. Англицизмы в русском языке: тенденции и процессы заимствования // Русская речь. — 2020. — №4. — С. 12–22. 5. Головин, Б. Н., Кобрин, Р. Ю. Лексикология русского языка. — М.: Высшая школа, 2010. — 215 с. 6. Земская, Е. А. Русский язык конца XX столетия: Лексика. — М.: Языки славянской культуры, 2000. — 304 с. 7. Крысин, Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке. — М.: Русский язык, 2004. — 208 с. 8. Крысин, Л. П. Современный русский язык: Социальные и функциональные изменения. — М.: Наука, 2012. — 420 с. 9. Лопатин, В. В. (ред.) Русский орфографический словарь. — М.: Российская академия наук, 2021.