THEORY AND CONCEPT OF TEACHING THE ARABIC LANGUAGE IN UZBEKISTAN

146 و ةيرظن ناتسكبزوأ يف ةيبرعلا ةغللا سيردت موهفم THEORY AND CONCEPT OF TEACHING THE ARABIC LANGUAGE IN UZBEKISTAN يلع مامه ليعامسإ مشاه /روتكدلا ةيملاعلا تاغلل ةيموكحلا ناتسكبزوأ ةعماجب كراشم ذاتسأ دنقشطب )لاتنيروأ( ةعماجب رضاحم .ةيرظن ،ناتسكبزوأ يف ،سيردت ، ةيبرعلا ةغللاا ،موهفم : ةيحاتفملا تاملكلا ا صخلمل ةغللا نأ ىلع ةغللا موهفم موقی دارفأ فراعتی يتلاو ،نيعم ماظن اهمكحی يتلا ةيتوصلا زومرلا نم ةعومجم . مهنيب اميف لاصتلاا قيقحت دصقب ،اهتللاد ىلع ام عمتجم ،ةیرشبلا نيب لصاوتلا قيقحتل ةغللا هلجأ نم تأشن يذلا ساسلأا دصقملاو ضرغلا وه ةغللا فيظوتو لاصتلأاف وغللا ميلعت نم ىوقلأاو لولأا فدهلا نأ لاصتلأا نم ةيبرعلا ةغلل نيملعتملا نيكمت وه ناتسكبزوأ يف ةيبرعلا ة . اهب نيقطانلاب لاعفلا Keywords: concept, Arabic language, teaching, in Uzbekistan, theory. Summary The concept of language is based on the idea that language is a set of phonetic symbols governed by a specific system, whose meanings are mutually agreed upon by members of a society for the purpose of communicating among themselves. Communication and the use of language are the primary purpose and goal for which language was created to facilitate communication among humanity. The first and most important goal of teaching Arabic in Uzbekistan is to enable learners of Arabic to communicate effectively with its speakers. ( مقر رارقلا نأ دكؤملا نم5117 ايضريم تكوش يكبزولأا سيئرلا ةماخف هردصأ يذلا ) عساتلا يف فيی ویام رهش نم رشع2021 يتلا تارارقلا مهأ نم ناتسكبزوأ يف ةيبنجلأا تاغللا نيسحت و ریوطتب صاخلا ،م ةغللا ةسارد مدقتو روطتب مامتهلإاو ةماع ةفصب ةيبنجلأا تاغللا ةسارد روطتو مدقت يف رثلأا ميظع اهل نوكيس للا زكارمو ماسقأ تئشنأ دق ،ةصاخ ةفصب ةيبرعلا ذنم ناتسكبزوأ تاعماجو دهاعم ةيبلاغ يف ةيبرعلا ةغ ةغلو دادجلأا ةغلو ثارتلا ةغل اهنأ ثيح ،ةنكمملا لئاسولا ةفاكب ةيبرعلا ةغللا ةيمنت ىلع لمعلاو ،للاقتسلإا . ةيكبزولأا ةيملاسلإا ةراضحلا قئارطل ةيملعلا ةساردلا " يه : ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت موهفمب دصقی ميظنت لاكشلأ و ،هتاينقتو سیردتلا وأ يلقعلا ىوتسملا ىلع ءاوس ةدوشنملا فادهلأا قيقحت ىلإ لوصولا ةيغب ،ملعتملا اهل عضخی يتلا ملعتلا تلااح ) 38 ( " ةيبرعلا ةغللا تاراهم ميلعت اهحرطی يتلا لئاسملا يف ثحبلا نمضتی امك ،يكرحلا – يسحلا وأ يلاعفنلإا علا ميلعتلا تاسسؤمب دنع ةیوغللا تاردقلا قيقحت ىلإ تاراهملا هذه ميلعتو سیردت فدهی نأو ،ناتسكبزوأ يف يلا ملعملا تاطاشن هيجوتب ةيحيحص ةسرامم ةيلمعلا ةيعيبطلا اهفئاظو يف اهتسرامم نم نكمتيل يكبزولأا ملعتملا نإ اهمهف ىلع نیرداق مهلعجت يتلا عبرلأا ةیوغللا تاراهملا قيقحت وحن ملعتملاو لقنو ،اهوؤرق وأ اهوعمس ) 39 ( اهتطاسوب ةباتك وأ ایوفش نیرخلآا ىلإ مهركف - : تاغللا ةيميلعت سیردتو ميهافم اهطابترلأ ةفلتخم لاكشأب تاينيسمخلا ةیادب يف ابروأ نادلب ضعب يف راكفلأا و ىؤرلا هذه ترهظ دقل رف : لثم ةيبرولأا لودلا ضعب يفف ،اهتاهجوت عم قفتت تاصصختب ملعب تطبترا ارسیوسو ايلاطیاو ادنكو اسن 38 م 2007 ، 9ص،1ط ،ندرلأا ،دبرإ ،ثيدحلا بتكلا ملاع ،قيبطتلاو ةيرظنلا نيب صوصنلا ةيميلعت ،ريربإ ريشب - 2 39 . م1979 تيوكلا ، مولعلا راد – 17 ط 10ص – ايفيظو ةيبرعلا ةغللا ميلعت وحن – دوواد ، هدبع -3 147 يف تاروطت ثودحل ةجيتن تءاجو ،ةيقيبطتلا تايناسلل ةسيئرلا عورفلا دحأ ةيميلعتلاف ،ةيسفنلا تايناسللاو سفنلا نمو ،ةيقيبطتلا تاغللا تلااجم ددعتل ةروطتمو ةرمتسم ةقصب ةدوجوم تراص انه نمو ميلعتلا قرطو جهانم نل حضتا ثحبلا للاخ همامتهلأ ةيقيبطتلا تايناسللاب هروهظ نرتقا ،روهظلا بیرق املع تاغللا ةيميلعت نأ ا يف رظنيف ،ةيميلعتلا ةيلمعلاب قلعتی دیدج لكب متهی حبصأف هتامامتهاو هفادهأ تداز مث ،تاغللا ميلعت قرطب ددحی مث ،اهل ةعوضوملا فادهلأا عم بسانتتل اهمظنیو اهيقنيف تانوكملاو تایوتحملا يتلا لئاسولاو قئارطلا . ةيميلعتلا ةيلمعلا حاجن ىلإ يدؤت تلااجملا نم ريثك يف هيلع نيمئاقلا نواعت جئاتن هيف ىرن ناديم هدجنس تاغللا ةيميلعت ىلإ رظنلاب يف ةيبرعلا ةغللا ملعت و ميلعت ةيفيك وه هجلاعت يذلا عوضوملا ةعيبطف ،ةفلتخملا ةيصصختلاو ةيفرعملا ةصاخ سكبزوأ اعساو اناديم اهنوكل ،ةدیدع مولع و نونف رامث عمجت تاغللا ةيميلعت نأ انل حضتی قبس امم ءوض يف ،نات ملع و ،يوغللا سفنلا ملع و ،تايناسللا تايطعم هيف عمجتتو رمثملا و لماكتملا يعامجلا لمعلا هيف دسجتی ولأا ةفيظولا ،لاصتلاا تایرظن و ،ةيبرتلا مولعو ،يوغللا عامتجلإا ةيناكمإ يف ةدسجتم اهدجن ةيميلعتلل ىل ىدصتت يه و ،اهنم ةدافتسلإا ةيفيك مث اهنيب طبارتلا نم عون داجیإب ةدرجملا ةیرظنلا تايطعملا هذه فييكت يف رصحنت لا ،ةمهملا هذه نع ةبترتملا لكاشملاف ،اهملعت و ةغللا ميلعت وه و اهصاصتخا عوضوم ةجلاعمل اهملعت دارملا ةغللا ىوتسم ناسنإ عم لماعتی هنلأ اهيعاری نأ ميلعتلاب لغتشملا ىلع بجی ،ةيسفن لكاشم كانه لب ةيميلعت دجنف ،اهب درفنی يتلا هتيصوصخ هل نيعم عمتجم لخاد ،ةیدسجلا و ةيسفنلا و ،ةينهذلا هداعبأ لكب شيعی ) 40 ( : لثم ةلئسلأا هذه نع ةباجلإاب لفكتت ةغللا - ىلع فرعتلل )؟نم( ملعتملا . ملعتملل ةيسفنلا و ةينهذلا صئاصخلا - . اهملعت دارملا ةيفرعملا نيماضملا دیدحتل )؟ اذام ( ىوتحملا - . ميلعتلا دصقمو فادهأ دیدحتل ) ؟اذامل ( فادهلأا - . ةبسانملا ةيميلعتلا لئاسولاو تاينقتلاو قرطلا رايتخلا ) ؟ فيك ( ةقیرطلا هذه لمع ىوتحمل انرظن اذإو ةيلمعلا نأ دجنس اهنيب ةطبارلا ةقلاعلا ةيعون و ةلخادتملا رواحملاا ب طبارتلا ىلع موقی اماظن لثمت ةيميلعتلا ،هب رثأتیو رخلآا يف اهنم ءزج لك رثؤی ،ايئزج اطبارت رواحملا هذه ني لا نم ريثك لح يف اريثك انديفیو اندعاسيس روصتلا اذه نإ ؛اهدحأ نع ينغتسن نأ نكمی لا ثيحب لكاشم هذه لوانت دنع ةرصاق ةرظن رظنن نأ نكمی لاو ،حيحصلا اهناكم يف اهعضول ةيميلعتلا ةيلمعلاب ةطبترملا تلاكشم هجاوت ةصاخ ةفصب تاغللا ةيميلعتو ةماع ةفصب ةيميلعتلاف ،ضعبلا اهضعب نع ةلوزعم رصانعلا .ةيئارجلإا ميهافملا نم ةعومجمب تلاكشملا هذه طبترت ،ةفلتخم وقی وأ لكشلاب اهمامتهإ نم ربكأ ةغللا ةفيظوب اريبك امامتها متهت ةيفيظولا ةسردملا نإ ( : تاريصن ل يأ ، اهب ةطيحملا فورظلا نع لزعمب متی نأ نكمیلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت نأ دكؤت ةسردملا هذه نأ امك ، ةينبلا .) 41 ( ) ةيفاقثلاو ةيخیراتلا تاقايسلا نم نإ ( : لكوتملا لوقیو اهتقلاع يف ةيعيبطلا ةغللا ةسارد ، ايفيظوو ايناسل تاغللا ةسارد تايساسأ لصاوتلا ةردق يأ ، ةيلصاوتلا ةردقلا ةيفيظولا تايناسللا هيلع قلطتام وهو ،نيبطاختملا نيب ةيلصاوتلا ةيفيظولاب .) 42 ( ) اهيمدختسم نيب يملاكلا تادحولا مدختسیو جتنی وهو ةيعيبطلا ةغللا لمعتسم نإ نيبو هنيب لصاوتلا قيقحت ىلإ فدهی ،ة نيب ةيلصاوت تاقلاع ةماقإ يف ةيفيظولا تايناسللا ركف ضعب رامثتسا اننكمی تاغللا سیردت يفو ،نيبطاختملا يلوادتلا يلامعتسلإا هقسنب هتقلاع هل قسن ةغللا نأ نم اقلاطنإ ؛ ناتسكبزوأ يف ةيبرعلا ةغلل نيملعتملاو نيسرادلا روظنملل اقفو ، نيملعتملا تاجاحل بيجتسی يذلا ملعتلا ىلع زيكرتلا للاخ نم هتفيظوب يأ ،يفيظولا يناسللا يذلا تاملعتلا هذهل ىنعم دجن كلذبو يتايحلا مهعقاو يف نوملعتملا اهرمثتسی نأ نأ نكمیو ةيلمعلا ةسرامملاو يتايحلا هعقاو يف ةیوغللا هتابستكم مادختساو فيظوت ىلع ملعتملا دعاسيس ةيمنتو ب رعشی كلذبو ؛ اهدیری يتلا ةيلصاوتلا ةردقلا هرامثتسا نكمی تامولعم نم هاقلت ام نأو سورد نم هملعت ام نأ .هيف شيعی يذلا طيحملا يف 40 .8ص ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،1995 :رصم ،ةيبرعلا ميلعتو يقيبطتلا ةغللا ملع ،يحجارلا هدبع - 4 41 , م 2006 ،نامع،عيزوتلاو رشنلل قورشلا راد ، 25ص 1 ،ط ،ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط ،حلاص ،تاريصن - 5 42 . م 1995 ، 4ص ،طابرلا ،ناملأا راد ،يلوادتلا يللادلا ليثمتلا وأ ةيتحتلا ةينبلا : ةيفيظولا تايناسللا يف ةيبرعلا ةغللا اياضق ،دمحأ ،لكوتملا - 6 148 مهف نم ملعتملا نكمت وهو ،ةغل يلأ رمتسملاو حيحصلا ميلعتلا ىلإ انلصوی كلذ نإ ( : يميلدلا لوقی حصلا لامعتسلإا ةغللا لامعتساو يأ و ،عامتسا وأ،ملكت وأ،ةباتك وأ ،ةءارق نم عبرلأا اهتراهم فورظ يف حي ، ةغللا نع نيملعتملا فرصی دق د ئاز طاشن وه اهملعت تایاغ وأ ،ةيساسلأا ةغللا تاراهمب قلعتیلا يوغل طاشن . ) 43 ( ) اهنم اروفنو اهرك مهل ببسی وأ عملا ضعب دجن اننأ ثيح ،يميلدلا هيلإ بهذام عم قفتأ عورف ىلإ نيسرادلاو بلاطلا نوفرصی نيمل ةغللا ميلعت نع بلاطلا نم ريثكلا فوزع ىلإ يدؤی اذهو ،عبرلأا ةيساسلأا تاراهملا نع اديعب ةغللا نم ىرخآ ىلع ةيسكع جئاتن ىلإ يدؤيس دئاز طاشن يأ نأ يعارن نأ بجی امك ،هنوسردیو هنوملعتی ام لقثب مهرعاشتسلأ ا ىلع بجيف ،نيملعتملا مهمامتها لج اوهجوی نأ ناتسكبزوأ يف يلاعلا ميلعتلا تاسسؤمب ةيبرعلا ملعتب نيلغتشمل لعجت يتلا ىرخلأا عورفلا نع دعبلاب اينهذو ايسفن نيملعتملا ةئيهتو ةدعاسم ىلع لمعلاو عبرلأا تاراهملل راهملا ناقتا بلاطلا ءلاؤهل لصفلأاف ،اهنع نوفقوتی وأ مهتسارد يف نورخأتی بلاطلا هجوتلا مث ،لاوأ عبرلأا تا . ةغلايلاو وحنلاو فرصلاك ىرخلأا ةغللا نونف وحن ايجیردتو ایدعاصت تاغللا ميلعت جمارب هاخوتت افده امهنم لك لثمی ،تاغللا ميلعت يف نيموهفم نيب قرفن نأ انيلع بجی رادلا دیوزت هب دصقیو ،) لاصتلاا ةءافك ( هيلع قلطی ام وهو امهلوأ ، ةيبنجلأا ةبسانملا ةیوغللا ت اراهملاب نيس يناثو ،قباسلا ةغللا موهفم نم اقلاطنا كلذو ،اهميلعت فدهتسملا ةغللا يثدحتمب رمثملا لاصتلأا نم مهنكمت يتلا مهلعجت يتلا ةیوغللا تاراهملاب نيسرادلا د یوزت هب دصقیو ،) ةیوغللا ةءافكلا ( ىمسی ام وه نيموهفملا نیذه ةعيبط مهف ىلع نیرداق ،اهتانوكم اهب زيمتت يتلا صئاصخلاو ،اهرهاوظ مكحتو اهطبضت يتلا دعاوقلاو ،ةغللا لاصتلاا نم سرادلا نكمت ةيفيظو ةعيبط اذ نوكی نأ يغبنی ةغللا مي لعتف ،ميهافمو بيكارتو تادرفمو اتاوصأ . ) 44 ( مهتاعمتجم يف ضارغأ نم هنودشنی ام قيقحت مهل رسيتو ةيبرعلا يثدحتمب ودق ذنم ماع ناتسكبزوأ ىلإ يم2008 ةیافكلاو لاصتلاا ةءافك يموهفم نيب ريبك طلخو لخادت تدجو ،م لأا تاعماجلاو دهاعملاب يلاعلا ميلعتلا تاسسؤمب ةيبرعلا ةغللا سیردت دنع ةیوغللا قیرفتلا مدع ثيح نم ،ةيكبزو ةعاق لخاد هتارضاحمل ملعملا ءاقلإ دنع اذه ظحلانو ،موهفم لك فادهأ نيب ضرعب موقی انه ملعملاف ،سردلا ملعی لا وهو سردلا– دصق نود– ،هعوضوم فادهأ ةیوغللا ةیافكلاب مأ لاصتلاا ةءافكب قلعتم. نمضتی ةغللا ملعتف ،ركفلاو ىنعملاب متهت ةغللا ميلعت يف ةثیدحلا تاهاجت لإا نأ امب ( : روكدم لوقی لت يه ةغلل ةيعاولا ةسرامملا نإ و اهب ريكفتلا ،اهب ريكفتلا نمضتی ةغللا ملعتف ،ركفلاو ىنعملاب متهت يتلا ك . ) 45 () اهيلع يللآا بیردتلا درجم يف سيلو ىنعملا نم راطإ يف متت يتلا يه ةغلل ةيعاولا ةسرامملاو ملعتم ىلع كلذل ،اهب ريكفتلاو اهتفاقثب مامللإا نع امامت لصفنی لا ةغللا ميلعت نأ جتنتسن روكدم لوق نم غللا ىلعو ،مهعم اهب لصاوتلا هيلع لهسی ىتح اهب نيثدحتملا ةفاقثو ةغللا ةفاقثب ايفاك اماملإ ملی نأ ةيبرعلا ة ،نييلصلأا ةغللا لهأ دصقن انهو هديلاقتو هميقو هتاناكماو يبرعلا عمتجملا فورظب ام دح ىلإ يع ولا ملعتملا هأ عم لصاوتلا هيلع لهسی اهملعت يتلا ةغللاب ركفی امدنعو. اهل لاإ متی نأ نكمیلا ةراهم يأ ناقتإ نأ ثيح ؛نيیوغللا قيبطتلاو ةسرامملاب مامتهلإا نم ةغللا ملعتمل دبلا ةغللا سورد طبر متی امدنع اهجراخ ىلإ لاقتنلإا مث ،ميلعتلا ةفرغ لخاد كلذ نوكیو ،بیردتلاو ةسرامملاب فاقثلاو يركفلاو يلقعلا ومنلا مئلات تاعوضومبو ،ةايحلاب . ملعتملل ي ريثأت ىدم جتنتسیو ملعتم لك بقاری نأو ،ملعتلا ةفرغ لخاد بلاطلا ةطشنأ يعاری نأ ملعم لك ىلع . نیرخلاا عم لماعتلاو ،ةايحلاب مهسورد طبرو نوجرخی امدنع مهيلع كلذ رثأ مث ،قيبطتلاو ةسرامملا - و سسلأا تحت ةيفيظولا ةيافكلا اهيلع تدمتعا يتلا ءيدابملا : ةيبرعلا ةغللا سيردت موهفم ةدع نم ةصلختسملا ءيدابملا نم ةعومجم ىلع ةيبرعلا ةغللا سیرد ت دنع ةيفيظولا ةقیرطلا تدنتسا كشلاو ةیوينبلا اهنم ةفلتخم سرادم اهت عضو تایرظن. ةيكولسلاو ةيل نيملعتملل ةيبرعلا ةغللا ميلعت نإ– اهب نيقطانلا ريغعومجم ىلإ د نتسی كبزولأا ءيدابملا نم ة لوانتی اهلوأ : ماسقأ ةثلاث ىلإ ددصلا اذه يف سفنلا ملع نیدايم مسقنتو ،هنيناوقو سفنلا ملع قئاقح نم هاقتسملا 43 .56 ص ،م2004 ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل قورشلا راد ،1ط ،ةيبرعلا ةغللا دعاوق سيردت يف ةثيدح بيلاسأ ،يميلدلا نيسح هط -7 44 29ص1982 ،اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةيفاقثلاو ةيمجعملا سسلأا ‘ ةميعط دمحأ يدشر - 8 45 . م2006 ، ةرهاقلا .يب رعلا ركفلا راد ،ةيبرعلا ةغللا نونف سيردت ،روكدم دمحأ يلع - 9 149 اهيناثو ،مهعفاودو مهتاهاجتاو مهتاجاحو مهلويم لثم ،ةيناثلا ةغللا نوملعتی وهو نيسرادلل ةيسفنلا صئاصخلا طتلاو هنيناوقو ملعتلا تایرظن لوانتی ،ةيناثلا ةغللا ميلعت يف فظوتو اهنم قتشت نأ نكمی يتلا ةیوبرتلا تاقيب : اهثلاثو ، تامولعملاب ظافتحلااو ركذتلاو ةيظفللا ةردقلاو ءاكذلا لثم ةفلتخملا ةيلقعلا تاردقلا و تايلمعلا لوانتی سفنلا ب ناوجلا ضعب نع زجوملا ثیدحلا ىلع رصتقن انه ،ريبك ناديم يوغللا سفنلا ملع ةغللا ميلعتب ةطبت رملا ةي ةلئسأ نع ةباجلإل ةلواحملا تءاج دیدحتلا هجو ىلعو ،) 46 ( ةقانلاو ةميعط ،نیذاتسلأا نم لاك ابهذ امك ةيبرعلا :يه 1- ؟اهيف نيساردلا عفاودو ةيناث ةغلك ةيبرعلا ملعت نيب ةقلاعلا ام 2 – ؟ اهملعت وحن مهعفاود ةراثتسا نكمی فيك 3 – يب ةقلاعلا ام ؟ اهتفاقث وحن نيسراد لا تاهاجتاو ةيناث ةغلك ةيبرعلا ملعت ن 4 – ؟ ةيناث ةغلك ةيبرعلا ملعت يف ) تانبو نونب ( نيسرادلا سنج رثؤی ىدم يأ ىلإ 5 – ؟ ةيناث ةغلك ةيبرعلا ملعتو نيسرادلا نس نيب ةقلاعلا ام ةيبرعلا ةغللا َميلعت ّنإناتسكبزوأ يف ٌرسج وه لب ،ةیوحن دعاوق وأ ةیوغل فراعمل لقن َدّرجم سيل فآ حتفل ٌةليسوو ،يراضحلا لصاوتلل ِتنّيب دقو .نورقلا ربع اهروذج ّد تمت ةقیرع ةفاقث مهفل مّلعت ملا مامأ ةعساو قا يعارت سیردت قئارطو ،ةركتبم جهانم ىلع دمتعی ميلعتلا اذه حاجن ّنأ ةثیدحلا ةیوبرتلا براجتلا قورفلا زربت انه نمو .ةيعقاوو ةّيح تاقايس يف عبرلأا ةغللا تاراهم جمدتو ،ةيمقرلا تا ينقتلا رمثتستو ،ةّیدرفلا ةغللا حور نم هبرقیو ملعتملا ةيعفاد زّزعی يلعافت ىوتحم ءانبو ،نيمّلعملا بیردت جمارب ریوطت ةرورض. ةيبرعلا ميلعتب ءاقترلاا ّنإف ،اذكهوناتسكبزوأ يف لوؤسم نيملعملاو ةيميلعتلا تاسسؤملا نيب ةكرتشم ةي كلذ امو .يفاقثلاو يملعلا اهروضح نم يلعُتو ، ةيبرعلا رشن يف مهسُت ،نيثحابلاو راوحلا زیزعت وحن ةوطخ لاإ يناسنلإا يفرعملا لدابتلا ءارثإو بوعشلا نيب. ةيبرعلا ةغللا ميلعت ّنأ مّدقت ام للاخ نم نّيبتی ،اًماتختسكبزوأ يفنا بلطتی اًبّعشتم اًّيملع ً لااجم لّثمی حاجن ّنأ ةثیدحلا تاساردلا تدّكأ دقو .ةلماكتم ةيفاقثو ،ةيفرعمو ،ةیوغل سسأ ىلإ دنتست ةحضاو ةیوبرت ةیؤر ةیرايعم جهانم ميمصتو ،ةيقيبطتلا تايناسللا ئدابم فيظوت ىلع اهتردق ىدمب طبترم ةيبرعلا ميلعت جمارب تاجايتحا يعارت ةجاحلا تزرب امك .يقيقحلا لصاوتلا تایافك زّزعت ةيلعافت ةيميلعت ةئيب رّفوتو ،نيملعتملا تاريغتلا عم مجسنی امب ،ةيبذاجلاو ةنورملاب مستت ةيمقر ةيميلعت داوم دادعإو مّلعملا تایافك ریوطت ىلإ ةّحلملا يملاعلا ميلعتلا ناديم يف ةعراستملا عت ةدوجب ءاقترلاا نإف ،هيلعو ةيبرعلا ميل ناتسكبزوأ يف تاسسؤملا نواعت بّلطتت ةكرتشم ةيلوؤسم لظی ءانب لجأ نم ،ةیوغللا تاسايسلا طيطختب ةينعملا تاهجلاو ثحبلا زكارمو ةيمیداكلأا ىلع ةرداق ةيميلعت ةموظنم يفاقثلاو يملعلا اهروضح زیزعتو ةيبرعلا راشتنا معدناتسكبزوأ يف ا ىمسلأا فدهلا ققحتی كلذبو يف لثمتمل .ةيبرعلا ةغلل ةی راضحلا ةميقلا ریدقتو لاّعفلا لصاوتلا تاودأ كلاتما نم نيملعتملا نيكمت 46 . 7ص ،م 2003 ،طابرلا ،اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط ،ةميعط دمحأ يدشر ،ةقانلا لماك دومحم – 10