THE THEME OF MOTHERHOOD IN THE NOVEL "THE BIG HOUSE" BY MOHAMMED DIB

158 لأا قسن بيد دمحمل ةريبكلا رادلا ةياور يف ةموم THE THEME OF MOTHERHOOD IN THE NOVEL "THE BIG HOUSE" BY MOHAMMED DIB شركوب ةميرك يبرعلا بدلأا يف هاروتكد أ ةرضاحم ةذاتسأ روشاع نایز ةعماجابةفلجل يبرعلا بدلأا مسق نونفلا و تاغللا و يبرعلا بدلأا ةيلك .رئازجلا [email protected] صخلملا حرش وأ: رلا يف ایروحم و ايسيئر ارود ةأرملا ةيصخش تلكشو اهتاءامتنا ةفاكب ،ةيبرعلا ةیا لعل ،ةأرملل ةددعتم لااكشأ يبرعلا يئاورلا فظو دقف ،ةيعامتجلاا و ةيفاقثلا تناك املاط يتلا ملأا ةيصخش اهزربأ .اهل اعناصو ثادحلأل اكرحم ملا هذه يف انمهی ام نكللاق دوجو ظحلان ذإ ،بید دمحمل ةريبكلا رادلا ةیاور يف ةموملأا رثأ عبتت وه للاخ نم ،اهنم ةدیدع بناوج يف فلتخت اهنإف اهتلاثمت ضعب يف تعطاقت نإ و ،ةموملأل ةفلتخم لاكشأ ةعبرأ ذومن .ةحورجملا وأ ةبيطلا وأ ةفعضتسملا ملأا جذومن وأ ةيبصعلا و ةروهقملا ملأا ج :ةيحاتفملا تاملكلاةمومأةیاورزمرةيصخش قسن ـ Abstract: Women's personality has been central to the Arab narrative, with all its cultural and social affiliations. Arab novelists have employed multiple forms of women, perhaps most notably the personality of the mother, who has long been an engine and maker of events. In this intervention, however, we are interested in tracking the impact of motherhood in Mohammed Depp's Big House novel. We note that there are four different forms of motherhood, and if they intersect in some of their statues, they differ in many respects, through the model of oppressed and neurological mothers or the model of vulnerable, good or injured mothers . Keywords: Maternity - Novel - Code - Personalitysystem ملا ********لاق ******* .بيد دمحمل ةريبكلا رادلا ةياور يف ةموملأا قسن :ةمدقم عجی ام ىثنلأا يف نلأ ،"اهثنأف ءايشلأا َّبحت نأ تدرأ اذإ" يبرع نبا لوقی ،بوبحم و ليمج ءيش لك ل .اهيلجتو ةثونلأا يقر اهلصی ةجرد ىلعأ اهربتعن نأ نكمی يتلا ةموملأل ريشی هذه هتلوقم يف يبرع نبا ناك امبر و ،ةيعامتجلاا و ةيفاقثلا اهتاءامتنا ةفاكب ،ایروحم و ايسيئر ارود ةأرملا ةيصخش تلكش ةيبرعلا ةیاورلا يف و يئاورلا فظو دقف ثادحلأل اكرحم تناك املاط يتلا ملأا ةيصخش اهزربأ لعل ،ةأرملل ةددعتم لااكشأ يبرعلا .اهل اعناصو ةحارلا و ةنينأمطلا و ملاسلا و نطولا و ضرلأا و نانحلا لمشی ليمج يللاد لقح نم هلمحت ام لكب ملأا لأا ةأرملا اهب درفتت يتلا ةيقارلا و ةيماسلا يناعملا نم اهريغ و ،نملأاو.م ملا هذه يف انمهی ام نكللاق دوجو ظحلان ذإ ،بید دمحمل ةريبكلا رادلا ةیاور يف ةموملأا رثأ عبتت وه عبرأ للاخ نم ،اهنم ةدیدع بناوج يف فلتخت اهنإف اهتلاثمت ضعب يف تعطاقت نإ و ،ةموملأل ةفلتخم لاكشأ ةعبرأ :يه ةموملأل جذامن - يتلا ةيبصعلا و ةروهقملا ملأا جذومن ينيع ملأا اهلثمت - ةدجلا اهلثمت و ةدعقملا ةفعضتسملا ملأا جذومن امام - ةرهز لالا اهلثمت و ةبيطلا ملأا جذومن - . نونم اهلثمت و ةحورجملا ملأا جذومن 159 ؟بید دمحمل ةريبكلا رادلا ةیاور يف ةموملأا تلجت فيك :ةيلاكشإ حرطن نأ نكمی انه و لا رادلا ةياور يف ةموملأا ةميت :ةريبك ةريبكلا رادلا ( بید دمحم ةيثلاث نم ىلولأا ةیاورلا يه ةريبكلا رادلاقیرحلاعمجت نع يكحت و )لونلا راطيبس راد يف ميقت ،ةیرئازجلا ةروثلا لبق و يسنرفلا رامعتسلاا ةبقح ءانثأ ،ناسملت يف راطيبس راد وه يناكس ردب نكل و زوعلا و رقفلا نم يناعت اهلك تلائاع ةدع اهلافطأ و ينيع ملأا ةلئاع دجن تلائاعلا هذه نيب نم ،تاج .ةريبكلا رادلا ةیاور ةلطب يه ةريقفلا و بلأا ةميتی ةلئاعلا هذه ،امام ةدجلا و میرم و ةشیوع و رمع ةثلاثلا أ- /"ينيع" ةيصخش للاخ نم ةموملأا ةيبصعلا و ةروهقملا ملأا جذومن : ساقلا اهلكش يف ةموملأا "ينيع" لثمت زع يف يه و اهجوز يفوت دقف ،رباصلا و مزأتملا و يناحلا و ي ،زوعلا و رقفلا و رامعتسلاا يف قراغلا دلبلا ةلاح مغر ينيع ىلع ناك و ،لئاع لاب لافطأ ةثلاث اهل اكرات اهبابش يف خرصت ،اهدلاوأ ىلع ةيساق ،بضغلا ةمئاد ًامأ ينيع نم لعج عضولا اذه ،مهمعطت و اهلافطأ ليعت نأ مهوجو ملاك وه و "تیرفع" "كذخأت اريلوك" "كذخأی ناطيش" ةعجوملا ةيعدلأا لكب مهيلع وعدت و توملا مهل ىنمتت و .مأ نع ردصت نأ نكمی لا ةيعدأ و نم لاورس قوف ارومشم اقيقر اصيمق يدترت ،ةبكرلا ىتح نيقاسلا ةیراع ينيع" اهنأب بید دمحم اهفصی لیدنمب اهيفتك تدش دق و ،ماخلا ("قزمم قلخ1.ةأرملا هذه هشيعت يذلا ریرملا رقفلا ةلاح ىلع ةللاد اذه يف و ) ةروص يف فولأملا نع افلتخم رخآ ادعب ذخأت ينيع ةيصخش للاخ نم و ةريبكلا رادلا ةیاور يف ةموملأا خ نم اهل ءادعأ اهدلاوأ نأك و ةیاورلا ةیادب يف اهدجن يتلا ملأا يهف ،ىرخأ ةیدرس لامعأ يف ملأا اهتلماعم للا انل كرت ،ءيشل حلصی لا يذلا لجرلا كلذ ،كوبأ انل هكرت ام اذه" :رمع اهلفط ةبطاخم ينيع لوقت ،مهل ةئيسلا نلآا وه ..يتايح لاوط يبيصن وه ءاقشلا ...ءاقشلا عاونأ عيمج ّيلع تطقس و ،بارتلا يف ههجو بيغ ،سؤبلا دحاو شرق راخدا يف اموی ركفی مل ..هربق يف ئداه تنك دقل ،مدلا صتمی يذلا قلعلاك يب نوثبشتت متنأ اه و .. ( "رفقم لاخ لبج ىلإ برهأ نأ و ،عراشلا يف مككرتأ نأ يغبنی ناك ..ةيبغ2 ةیاورلا يف صوغلا عم و نكل ) امهترظنب نافصتت نينيعب و مويغلاب ةدبلتملا ءامسلا هبشت اهنأب بید دمحم اهفصو يتلا ينيع ةوسق ببس فشتكن داحلا.ة فورظ كلذ ىلإ فاضی ةرسلأل ةيفطاع و ةیونعم ةقاطك ملأا رود و يدام دنسك بلأا رود بعلت" ينيع نإ ("راطيبسلا راد يف ةيساقلا ةايحلا3 ةحداك لمعت و ،اهقئاقد لكب ةاناعملا شيعت ينيع نم تلعج فورظلا هذهف نذإ ) عيمج عم و اهلافطأ عم ناسللا ةطيلس اهلعج ام اذه و ،راهن ليل لا" متشلا و بسلا نع فقوتت لا يهف ،رادلا ينكاس (" ؟وه نم ىرت ..دحا ىلع ةدقاح اهنأ كش4 ) جذومنأب اهريسفت نكمی لباقملاب هنأ لاإ" ينيع ةيصخش اهلثمت يتلا ةموملأل ةيبلسلا ةروصلا هذه مغر و و ،نيبجلا قرعب ةجوزمملا شيعلا ةمقل لجأ نم ةحفاكملا ةیرئازجلا ةأرملا عاطتسا يذلا رمع لفطلا تبجنأ يتلا ("ریرملا شيعملا عقاولا نم اهمهلتسا يتلا ةروثلا و ةينطولا ميقب هثثؤی نأ بید دمحم5 ) اهدنع نوكی نأ يفكی ناك" قباسلا يساقلا هجولا سكع ىلع ،بید دمحم همدقی ةلمرلأا ملأا هذهل رخآ هجو ةلحلا لأمت ىتح ،ءاسملا دنع ،محف نم ليلق نورظتنی نیذلا اهدلاوأ ىلإ بلطت و ،رانلا ىلع يلغی ءاملا عدت و و ،ءام ( "لايلق اوأدهی نأ ،ربص غرافب6 نيعتستف ،تيبلاب ماعط لا نأ مهل لوقت لا اهلافطأ رعاشم ىلع افوخ ينيع نإ ) ب نأ لافطلأا نظيف ،يلغی و يلغی ءام هب اردِق رانلا ىلع عضت ذإ ،مهعوج ةئدهتل ةركام ةليحب ىتح ،ماعط ردقلا مهربخت نيح اهلافطأ نويع ةهجاوم عيطتست لا يتلا ةموملأا ةقرح ءلاجب رعشتسن انه و ،نومانی و ساعنلا مهبلغی .تيبلاب ماعط لا نأ انل مدقی ،ينيع ةيصخش ىلع يقيقحلا اههجو يف ةموملأا ةروص ءافضلإ بتاكلا نم ةلواحم يف و نیز ةراجلا ناسل ىلع اهل احدم نم ينيع هب موقت ام فرعت اهنأ و ،باجعلإا دشأ اهب ةبجعم اهنأ ينيعل تلاق يتلا ة اوزتعی نأ مهيلع و ،مهل ليعملا يهف ،ءامسلا نم اهل ةدجن و لب ،ةريغصلا اهترسلأ ةرخفم اقح اهنإ ،قهرم لمع .اهلمع نم نوشيعی مهنلأ ،اهب انأ ،معن " :ةنیز اهتراج ءانث تعمس نأ دعب ينيع لوقت يذ تنأ اه و ..ةرسلأا دارفأ عيمجل انه لمعأ يتلا ("مهوبأ يل مهكرت نيح اهسفن ىلع لوبت لازت لا ىربكلا تناك ..نيعلا مأب مهنیرت7 رخفلاب ترعش و اذه تلاق ) .ءلايخلا و وهزلاب يقيقحلا روعشلا اذه عم اهنويع تعمتلا و ،ردانلا اهعينصبو اهسفنب لمعأ يننإ تلق" :ينيع لصاوت و بعتأ يننأ كش لا و ،حيحص ،مهلجأ نم يسأر رسكأ و ،مطحتأ و ( "مهقزر اذه نكل و ..اريسكت8 ةبلص و ةیوق امأ اهلخاد نكل ،ةيساق امأ ةرهاقلا فورظلا اهتلعج ملأا ينيع نإ ) 160 ةمقللا داجیإ هيف بعصی نمز يف مهلجلأ شيعت و ،مهلجأ نم بعتت و لمعت اهنإ ،ةثلاثلا اهلافطأ ةیامح لجلأ ببسب .هليهجت و بعشلا عیوجت ىلع رصی يذلا رمعتسملا شطب ةدجلل ةئيسلا اهتلماعم نم و ،نيمئادلا اهبابس و اهخارص نم ،همأ نم رمذتی ةیاورلا لطب رمع لفطلا نإ اردصم ةموملأا لاإ دجی لا و ،فوخلاب رعشی ، راطيبس راد ىلع ةيسنرفلا ةطرشلا مجهت نيح نكل و ،اهمأ امام " :نملأل ،نلآا دعب كقیاضأ نل ،كيلإ لسوتأ ،"امام" :هسفن نيب و هنيب لاق و ..ةطرشلا مه اه ..ةطرشلا ..ةطرشلا ( "..ينيمحا ،ينيمحا9 يف ىنمت " :نمأ و ةیامح ردصم ىلإ فوخ ردصم نم رمع رظنب ةموملأا لوحتت انه و ) ق نم ملأل امب هطيحت يكل ،هبناج ىلإ "ينيع" همأ نوكت نأ ةرارح و فنع نكمی لا اجايس هلوح ينبت يكل ،ةلئاه ةو كلت يه نیأ ؟همأ نیأ ..ةطرشلا ءلاؤه ،مههركی هنإ ..فوخلا دشأ هنوفيخی ةطرشلا لاجر نإ ..دحأ هزاتجی نأ ("؟هسرحت يتلا ءامسلا10 ءامس و ذقنم ىلإ ام ةظحل يف لوحتت ،رمع اهنبا رظنب ةفيخملا ةيساقلا ملأا ينيع نإ ،) ج وه اذه و ،ةسراح .ةموملأا رهو ("تیرفع" رمعل ينيع لوقت نيح ةريبكلا رادلا ةیاور يهنت و11 هذه ءارو يفتخی ام يبصلا كرديف ) .اهتبكر ىلع زبخلا عطقت يه و اهتبقارم يف ذخأی و ،مستبيف ،همأ نم نانح و بح نم ةميتشلا ب- /امام ةدجلا ةيصخش للاخ نم ةموملأا :ةدعقملا ةفعضتسملا ملأا مام ةدجلا تناك يذلا اهنبا دنع ترقتسا اوربك نيح و ،اهدلاوأ لجلأ اهرمع تنفأ يتلا ،ينيع ةدلاو يه ا لوقت ،اهتقاط و اهتوق لك اودفنتسا ىتح ،قوسلا نم مزاوللا ءارشل ُّلَغتسُت و ،هتجوزل ةمداخك هتيب يف لغتشت امام .قاع نبا وهف اهنبا امأ ،تساق ام رثكأ ام ،تساق ام رثكأ ام" :ينيع .ةريغص ةلفط ضكر هليبس يف تضكر املاطل ".كلذ يف اسأب دجت لا تناك و .هئارشب اهرمأت ام اهنبا ةجوزل يرتشت قوسلا يف ةلماك امایأ يضقت تناك(12 ) ءيست تناك ةريخلأا هذه ،ينيع اهتنبلا اهنبا اهلسرأ ،ريسلا وأ فوقولا ىلع ىوقت لا تحبصأ و تربك نيحو متشت و اهبست ،اهتلماعم ،ةدحولا و لامهلإا يناعتل خبطملا يف اهعضوب تماق و لب ،ببس لاب اهيلع خرصت و اه لا تناك .اهئاد عم ةديحو خبطملا يف اهدوجو نم ،اهتلزع نم ةفئاخ" اهنإ ،هتدج فوخ كردی رمع لفطلا ناكو ".ليللا نم ةرخأتم ةعاس ىلإ عرضتلا و لسوتلا نع فكت (13 ) تلثم امام ملأا نإ اهدناسی نم ريخلأا يف دجت مل نكل و ،دودح لاب اهدلاوأ تطعأ يتلا ةلوذخملا ةموملأا .ةمروتملا اهمادقأ ليللا رخآ يف بلاكلا شهنتل ،اهزجعو اهضرم يف ج- /"نونم" ةيصخش للاخ نم ةموملأا :ةحورجملا ملأا جذومن س راد ينكاس ىدحإ نونم ةيصخش اهلثمت ةدهطضملا و ةحورجملا ةموملأا اهجوز ماق ةضیرم يهف ،راطيب ذنم ،كلانه ةدقار ،ةضیرملا نونم تناك" اهلافطأ نم اهمرح و اهتیاعر نع و اهنع ىلخت و اهمأ تيبل اهلاسرإب (" اهيلع رهست يتلا يه زوجعلا اهمأ نإ .اهمأ ىلإ اهلسرأ و اهجوز اهدرط14 .) أ نل :بحتنت يه و ددرت نونم تناك" :نونم افصاو يئاورلا لوقی("يمأ ای مهارأ نل ،ةايحلا ىدم مهار15 ) ةهودشم يهف ،ةيلقعلا اهاوق ىلع ىتح رثأ رخآ اعجو اهدلاوأ قارف ملأ اهداز يدسجلا ضرملل ةفاضلااب نونم نإ .اهلافطلأ قوشلا و نلاذخلا اهفلی ،ماودلا ىلع .اهدابكأ تاذلف نم ةمورحملا و ةدقافلا ةموملأا ةروص زايتماب لثمت نونم دلأا /ةرهز لالا ةيصخش للاخ نم ةموم :ةبيطلا ملأا جذومن لالا راد ىلع ةيسنرفلا ةطرشلا تمجه نيح ةیاورلا يف اهتمومأ زربت ،ةضیرملا نونم ةدلاو يه ةرهز ذئدنع يبصلا ركذتف" :بید دمحم لوقی ،ةطرشلا نم افوخ اهتفرغل رمع لفطلا أجليف ،جارس ديمح نع اثحب راطيبس رغ ىلإ أجل دق هنأ ةرهز لالا ،ةمهش ةأرما اهنإ .ارورسم ناك هنكل و .انه ىلإ أجل اذامل فرعی لا هنإ .ةرهز لالا ةف " اريثك اهبحی هنإ .هذه(16 ) ،انونح افوؤر امأ ةرهز لالا تناك ،اهلافطلأ اهقوش ينغت و ءاكبلاب لسرتست و يكبت نونم تناك نيح و محت نا اهيصوت و ،اهتنبا ةنحم نم فيفختلا لواحت .ءيش لك ىلع الله د ةسلج ةضیرملا لوح ةسلاج ةرهز لالا تناك" :غلاب نانحب لافط ملكت اهنأك اهتنبا ملكت ةرهز لالا تناك .اهیديب اهينيع اهل ضمغت و ،رثأتلا دشأ ةرثأتم نيح ىلإ نيح نم اهلبقت ،ءاصفرقلا -سفن تأده اذإ ..كراغص ىلإ نیدوعتس و ..رهش دعب ..يتبيبح ای نْيفشُتس("كلذ لاق بيبطلا ..ك17 اهنإ ) .اهلافطأ ىرتف اهتيفاع اهل دوعت و فورظلا هيف نسحتت ،لضفأ موی تأی نأ يف لامأ اهتنبا ءاطعلإ ةلواحم :ةمتاخلا 161 -ریوصت يف بید دمحم عرب دقل ،ينيع ملأاب قلعت ام يف اصوصخ و ، ةريبكلا رادلا هتیاور يف ةموملأا لتخم نيتروص اهتيصخش تعمج يتلا :ةموملأل نيتف .اهمأ و اهدلاوأ ىلع ءاعدلا و بابسلا نع فكت لا يتلا و ،ناسللا ةطيلس ةبلصلا ةيساقلا ملأا * يتلا ةئيسلا دلبلا عاضوأ مغر مهليعت يك لمعت يتلا ةرباصلا و اهدلاوأ لجلأ ةحفاكملا ةلمرلأا ملأا و * سلا اهنأب اهنبا اهفصی ملأا هذه ،يسنرفلا رمعتسملا اهعنص .هفيخی امم هل ةسراحلا ءام - اهتلثم ةلوذخملا ةفعضتسملا ةموملأاف ،ةريبكلا رادلا ةیاور يف ةموملأا لكش عونت رخآ ديعص ىلع ةحورجملا ةروهقملا ةموملأا و ،مهنم ائيش ِنْجت مل و ،اهتوق و اهتحص و اهتايح اهءانبأ تطعأ يتلا امام ةدجلا اهمرح يتلا ةضیرملا نونم يف ةلثمتملا يتلا ةقفادلا ةموملأا و ،نونجلا ةیواه ىلع تراصف اهلافطأ نم اهجوز .ةرهز لالا اهنع تربع :تلااحلإا 1- ،طد ،ةرهاقلا ،للاهلا راد ،يبوردلا يماس ةمجرت ،ةريبكلا رادلا ،بید دمحم1970 ص ،29 . 2ص ،عجرملا سفن30. 3ةیاورلا يف ملأا ةميت ،وطی نب نمحرلا دبع ةیاورلا يف ةموملأا ةميتل ةنراقم ةيليلحت ةسارد ةيبرعلا ص ،ةيبرعلا44 4ص ،ةیاورلا30 . 5ص ،ةیاورلا44 . 6ص ،ةیاورلا48 7ص ،ةیاورلا51 8ص ،ةیاورلا51 9ص ،ةیاورلا38 10ص ،ةیاورلا38 11ص ،ةیاورلا146 12ص ،ةیاورلا125 13ص ،ةیاورلا109 14ص ،ةیاورلا40 15ص ،ةیاورلا40 16ص ،ةیاورلا40 17ص ،ةیاورلا40