Der weiße Fleck: Zur Konzeption und Machbarkeit regionaler Preisindizes
Abstract
EconStor is a publication server for scholarly economic literature, provided as a non-commercial public service by the ZBW.
Full text
Möller, Joachim (Ed.); Huschka, Denis (Ed.); Hohmann, Eckart (Ed.) Book Der weiße Fleck: Zur Konzeption und Machbarkeit regionaler Preisindizes IAB-Bibliothek, No. 324 Provided in Cooperation with: Institute for Employment Research (IAB) Suggested Citation: Möller, Joachim (Ed.); Huschka, Denis (Ed.); Hohmann, Eckart (Ed.) (2010) : Der weiße Fleck: Zur Konzeption und Machbarkeit regionaler Preisindizes, IAB-Bibliothek, No. 324, ISBN 978-3-7639-4019-6, W. Bertelsmann Verlag (wbv), Bielefeld, https://doi.org/10.3278/300713w This Version is available at: https://hdl.handle.net/10419/280177 Standard-Nutzungsbedingungen: Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen (insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, gelten abweichend von diesen Nutzungsbedingungen die in der dort genannten Lizenz gewährten Nutzungsrechte. Terms of use: Documents in EconStor may be saved and copied for your personal and scholarly purposes. You are not to copy documents for public or commercial purposes, to exhibit the documents publicly, to make them publicly available on the internet, or to distribute or otherwise use the documents in public. If the documents have been made available under an Open Content Licence (especially Creative Commons Licences), you may exercise further usage rights as specified in the indicated licence. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
'HUZHL¼H)OHFNt]XU.RQ]HSWLRQXQG 0DFKEDUNHLWUHJLRQDOHU3UHLVLQGL]HV -RDFKLP0ÓOOHU(FNDUW+RKPDQQ'HQLV+XVFKND+J
'HUZHL¼H)OHFNt]XU.RQ]HSWLRQXQG 0DFKEDUNHLWUHJLRQDOHU3UHLVLQGL]HV -RDFKLP0ÓOOHU(FNDUW+RKPDQQ'HQLV+XVFKND+J
+HUDXVJHEHU GHU 5HLKH ,$%%LEOLRWKHN ,QVWLWXW IÙU $UEHLWVPDUNW XQG %HUXIVIRUVFKXQJ GHU %XQGHVDJHQWXUIÙU$UEHLW,$%5HJHQVEXUJHU6WUD¼H1ÙUQEHUJ7HOHIRQ 5 H G D N W LR Q 0DUWLQD'RUVFK,QVWLWXWIÙU$UEHLWVPDUNWXQG%HUXIVIRUVFKXQJGHU%XQGHVDJHQWXU IÙU $UEHLW 1ÙUQEHUJ 7HOHIRQ (0DLO PDUWLQDGRUVFK#LDEGH * H V D P W K H U V W HOOXQJ : %HUWHOVPDQQ 9HUODJ %LHOHIHOG ZEYGH 5 H F K W H .HLQ 7HLO GLHVHV :HUNHVGDUIRKQHYRUKHULJH*HQHKPLJXQJGHV,$%LQLUJHQGHLQHU)RUPXQWHU9HUZHQGXQJHOHNWUR QLVFKHU6\VWHPHRGHUDOV$XVGUXFN)RWRNRSLHRGHU1XW]XQJHLQHVDQGHUHQ9HUYLHOIÁOWLJXQJVYHUIDKUHQV ÙEHUGHQSHUVÓQOLFKHQ*HEUDXFKKLQDXVYHUDUEHLWHWRGHUYHUEUHLWHWZHUGHQ ,QVWLWXWIÙU$UEHLWVPDUNWXQG%HUXIVIRUVFKXQJ1ÙUQEHUJ :%HUWHOVPDQQ9HUODJ*PE+&R.*%LHOHIHOG ,QGHUe,$%%LEOLRWKHNqZHUGHQXPIDQJUHLFKH(LQ]HODUEHLWHQDXVGHP,$%RGHULP$XIWUDJGHV,$%RGHU GHU%$GXUFKJHIÙKUWH8QWHUVXFKXQJHQYHUÓIIHQWOLFKW%HLWUÁJHGLHPLWGHP1DPHQGHV9HUIDVVHUVJH NHQQ]HLFKQHWVLQGJHEHQQLFKWXQEHGLQJWGLH0HLQXQJGHV,$%E]ZGHU%XQGHVDJHQWXUIÙU$UEHLWZLHGHU ,6%13ULQW ,6%1(%RRN ,661 %HVW1U ZZZLDEVKRSGH ZZZLDEGH %LEOLRJUDILVFKH,QIRUPDWLRQGHU'HXWVFKHQ1DWLRQDOELEOLRWKHN 'LH'HXWVFKH1DWLRQDOELEOLRWKHNYHU]HLFKQHWGLHVH3XEOLNDWLRQLQGHU'HXWVFKHQ 1DWLRQDOELEOLRJUDILHGHWDLOOLHUWHELEOLRJUDILVFKH'DWHQVLQGLP,QWHUQHWÙEHU KWWSGQEGGEGHDEUXIEDU Dieses E-Book ist auf dem Grünen Weg Open Access erschienen. Es ist lizenziert unter der CC-BY-SA-Lizenz.
,$%%LEOLRWKHN ,QKDOW -RDFKLP0ÓOOHU(FNDUW+RKPDQQ'HQLV+XVFKND (LQOHLWXQJ 7LPP%HKUPDQQ6LPRQ'HPO6WHIDQ/LQ] 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH 5HLQKROG.RVIHOG+DQV)ULHGULFK(FNH\0DUWLQD6FKÙ¼OHU ³NRQRPHWULVFKH0HVVXQJUHJLRQDOHU3UHLVQLYHDXVDXIGHU%DVLV ÓUWOLFKEHVFKUÁQNWHU(UKHEXQJHQ %HUQKDUG)DOOHU&KULVWRSK+HOEDFK$QGUHDV9DWHU5HLQHU%UDXQ 0ÓJOLFKNHLWHQ]XU%LOGXQJHLQHV5HJLRQDOLQGH[:RKQNRVWHQ XQWHU9HUZHQGXQJYRQ$QJHERWVGDWHQ 3HWHUYRQGHU/LSSHXQG&ODXV&KULVWLDQ%UHXHU .RQ]HSWIÙUHLQZLUWVFKDIWOLFKHV6\VWHPSHULRGLVFKHUUHJLRQDOHU 3UHLVLQGL]HVt0ÓJOLFKNHLWHQ]XU*HZLQQXQJUHJLRQDOHU'DWHQ ÙEHU0LHWHQXQG,PPRELOLHQSUHLVH %HULW6WR\DQRY 5HJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKHtHLQH'DUVWHOOXQJLQWHUQDWLRQDOHU 9HUIDKUHQDQKDQGYRQIÙQI3UD[LVEHLVSLHOHQ 7KRPDV2HVFKXQG0DUNXV6FKÁUUHU 5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVLQGHU6FKZHL]tZHOFKH9HUIDKUHQ ODVVHQVLFKDXI'HXWVFKODQGÙEHUWUDJHQ" *HRUJ*ÓW]7KRPDV.UDXVNRSI3HWHU:LQNHU 'LH%HVWLPPXQJUHJLRQDOHU3UHLVLQGL]HVtGDV%HLVSLHO³VWHUUHLFK 5XSHUW.DZND 'LH(UKHEXQJYRQUHJLRQDOHQ3UHLVXQWHUVFKLHGHQLQ'HXWVFKODQG
,QKDOW ,$%%LEOLRWKHN -DQ*RHEHO3HWHU.UDXVH-RDFKLP5)ULFN0DUNXV0*UDEND *HUW*:DJQHU (LQHH[HPSODULVFKH$QZHQGXQJGHUUHJLRQDOLVLHUWHQ3UHLVQLYHDX 'DWHQGHV%%65DXIGLH(LQNRPPHQVYHUWHLOXQJIÙUGLH-DKUH ELVt]XJOHLFKHLQH'RNXPHQWDWLRQYHUVFKLHGHQHU 3UHLVQLYHDX=HLWUHLKHQIÙUGDVYHUHLQLJWH'HXWVFKODQG 9HU]HLFKQLVGHU+HUDXVJHEHU 9HU]HLFKQLVGHU$XWRULQQHQXQG$XWRUHQ .XU]IDVVXQJHQ $EVWUDFWV
,$%%LEOLRWKHN (LQOHLWXQJ 6RZRKOYRQVHLWHQGHU3ROLWLNDOVDXFKYRQVHLWHQGHU:LVVHQVFKDIWZXUGHLQGHQ OHW]WHQ-DKUHQHLQGULQJHQGHU%HGDUIDQVWDWLVWLVFKHQ,QIRUPDWLRQHQÙEHUUHJLRQDOH E]ZUÁXPOLFKH3UHLVQLYHDXXQWHUVFKLHGHDUWLNXOLHUW=XQHQQHQVLQGXQWHUDQGHUHP GDV%XQGHVPLQLVWHULXPIÙU$UEHLWXQG6R]LDOHVGLH*HVHOOVFKDIWIÙU5HJLRQDOIRU VFKXQJXQGGHU$XVVFKXVVIÙU5HJLRQDOWKHRULHXQGSROLWLNLP9HUHLQIÙU6RFLDO SROLWLN:LHGHU$XVNXQIWVGLHQVWGHV6WDWLVWLVFKHQ%XQGHVDPWHVLPPHUZLHGHUUH JLVWULHUWEHVWHKWDXFKLQGHQ0HGLHQXQGGHUEUHLWHUHQ³IIHQWOLFKNHLWHLQKRKHV ,QWHUHVVHDQ3UHLVLQIRUPDWLRQHQDXIUHJLRQDOHU(EHQH8QGQLFKW]XOHW]WKDWDXFK GDV%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWLQVHLQHU(QWVFKHLGXQJÙEHUGLHe%DOOXQJVUDXP]XOD JHIÙU%HDPWHq%Y5YRP0ÁU]GHQ*HVHW]JHEHUDXIJHIRUGHUWIÙU HLQH%HREDFKWXQJGHU8QWHUVFKLHGHLQGHQ/HEHQVKDOWXQJVNRVWHQDXIUÁXPOLFKHU (EHQH6RUJH]XWUDJHQ $XIDJJUHJLHUWHU(EHQHOLHJHQGXUFKGHQDPWOLFKHUVWHOOWHQ9HUEUDXFKHUSUHLV LQGH[PRQDWOLFKXPIDVVHQGHXQGGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQÙEHUGLH3UHLVHQWZLFN OXQJLP=HLWDEODXIYRU'LHVHLVWWHLOZHLVHDXFKQDFK%XQGHVOÁQGHUQGLIIHUHQ]LHUW DXVZHUWEDU%HVWHKWGLH$XIJDEHMHGRFKGDULQ]XHLQHPJHJHEHQHQ=HLWSXQNWGLH 8QWHUVFKLHGHLP3UHLVQLYHDX]ZLVFKHQ6WÁGWHQ:LUWVFKDIWVUÁXPHQXQWHUKDOEGHU %XQGHVOÁQGHURGHUDXFK]ZLVFKHQ5HJLRQVW\SHQZLH*UR¼VWÁGWHQXQGOÁQGOLFKHQ .UHLVHQ]XXQWHUVXFKHQVRVLQGJHJHQZÁUWLJLQ'HXWVFKODQGtZLHLQQDKH]XDO OHQ6WDDWHQtZHGHUDPWOLFKH6WDWLVWLNHQQRFKYDOLGHQLFKWDPWOLFKH,QIRUPDWLRQHQ YHUIÙJEDU 'DV)HKOHQUHJLRQDOLVLHUEDUHU3UHLVVWDWLVWLNHQLVWXPVREHPHUNHQVZHUWHUZHLO GHU%HGDUIDQUÁXPOLFKWLHIJHJOLHGHUWHQÓNRQRPLVFKHQ$QDO\VHQVWÁQGLJDQVWHLJW :LVVHQVFKDIWOLFKH8QWHUVXFKXQJHQGHUUHJLRQDOHQ:LUWVFKDIWVHQWZLFNOXQJKDEHQ LQGHQOHW]WHQ-DKUHQZHOWZHLWHLQHQHUKHEOLFKHQ%HGHXWXQJVJHZLQQHUIDKUHQ (VLVWGDYRQDXV]XJHKHQGDVVVLFKGLHVHU7UHQGZHLWHUIRUWVHW]HQZLUGGDIÙU XQWHUVFKLHGOLFKVWH3ODQXQJVXQG(QWVFKHLGXQJVYRUJÁQJHUÁXPOLFKGLIIHUHQ]LHUWH $XVVDJHQHUIRUGHUOLFKVLQG=XJOHLFKYHUEHVVHUWVLFKGLH9HUIÙJEDUNHLWYRQYLH OHQUHJLRQDOHQ,QGLNDWRUHQVWÁQGLJ6RVLQGHWZD3URGXNWLRQV/RKQ%HVFKÁIWL JXQJVXQG$UEHLWVORVLJNHLWVGDWHQDXI.UHLVXQGWHLOZHLVHVRJDU*HPHLQGHHEHQH YRUKDQGHQ 'DHLQHIXQGLHUWHÓNRQRPLVFKH$QDO\VHHLQHUHDOH%HWUDFKWXQJYRUDXVVHW]W ZLUGHLQHDGÁTXDWH3UHLVLQIRUPDWLRQEHVRQGHUVVFKPHU]OLFK YHUPLVVW 9LHOH UH OHYDQWH 8QWHUVXFKXQJHQ EOHLEHQ GHVKDOE XQYROOVWÁQGLJ RGHU PÙVVHQ JÁQ]OLFK XQWHUEOHLEHQ%HLVSLHOVZHLVHNDQQQLFKWDQJHPHVVHQEHXUWHLOWZHUGHQLQZLHZHLW GDVJUXQGJHVHW]OLFKH*HERWGHU*OHLFKZHUWLJNHLWYRQ/HEHQVYHUKÁOWQLVVHQGHIDFWR UHDOLVLHUWLVW+LQWHUJOHLFKHQQRPLQDOHQ(LQNRPPHQNÓQQHQVLFKHUKHEOLFKH8Q
,$%%LEOLRWKHN -0ÓOOHU(+RKPDQQ'+XVFKND WHUVFKLHGHLQGHUUHDOHQ.DXINUDIWYHUEHUJHQZHQQGLHUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXV HUKHEOLFKYRQHLQDQGHUDEZHLFKHQ8PJHNHKUWNÓQQWHHVVHLQGDVVVLFKVXEVWDQ ]LHOOHQRPLQDOH8QWHUVFKLHGHLQUHDOHU%HWUDFKWXQJDOVZHLWDXVZHQLJHUJUDYLHUHQG KHUDXVVWHOOHQ 'DV%HLVSLHO]HLJWGLHHQWVFKHLGHQGH%HGHXWXQJYRQ,QIRUPDWLRQHQÙEHUUHJLR QDOH3UHLVXQWHUVFKLHGH'LHVJLOWDXFKIÙUGLHZLUWVFKDIWVSROLWLVFKHQ.RQVHTXHQ ]HQGLHDXVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ6WXGLHQIROJHQ6RPXVVHLQHIXQGLHUWHUHJLRQDOH $XVJOHLFKVSROLWLNEHUÙFNVLFKWLJHQLQZLHZHLWQRPLQDOH8QWHUVFKLHGHGXUFK3UHLVQL YHDXGLIIHUHQ]HQNRPSHQVLHUWRGHUPÓJOLFKHUZHLVHVRJDUYHUVWÁUNWZHUGHQ'DUÙEHU KLQDXVLVWIÙUYLHOHZHLWHUHZLUWVFKDIWVXQGDUEHLWVPDUNWSROLWLVFKH)UDJHVWHOOXQJHQ GLH.HQQWQLVUHJLRQDOHU3UHLVQLYHDXVXQDEGLQJEDU1HEHQ8QWHUVXFKXQJHQ]XUH JLRQDOHQ'LVSDULWÁWHQ]XU(LQNRPPHQVYHUWHLOXQJ]XUVR]LDOHQ8QJOHLFKKHLWXQG $UPXWEHWULIIWGLHVLQVEHVRQGHUHDXFK6WXGLHQ]XUUHJLRQDOHQ$UEHLWVQDFKIUDJHXQG ]XPUHJLRQDOHQ$UEHLWVDQJHERW]XU/RKQELOGXQJ]X$JJORPHUDWLRQVYRUWHLOHQ]XU LQQHUGHXWVFKHQ0LJUDWLRQXVZ $XFK ZHQQ LQ GHQ PHLVWHQ DQGHUHQ 6WDDWHQ ÁKQOLFKH 3UREOHPH EHVWHKHQ EOHLEWIHVW]XKDOWHQGDVVGDV)HKOHQUHJLRQDOHU3UHLVLQIRUPDWLRQHQHLQHJUDYLHUHQGH 'DWHQOÙFNHEHGHXWHWGLHHVXQPÓJOLFKPDFKWÙEHUUHLQQRPLQDOH*UÓ¼HQKLQDXV UHDOH8QWHUVFKLHGHLQÓNRQRPLVFKHQ,QGLNDWRUHQ]ZLVFKHQ:LUWVFKDIWVUÁXPHQRGHU 5HJLRQVW\SHQIHVW]XVWHOOHQ(VLVWVRPLWOHW]WOLFKNHLQH)UDJHREDXIGHQNODUDU WLNXOLHUWHQ'DWHQEHGDUIUHDJLHUWZHUGHQVROOVRQGHUQZLHGLHVDXI]ZHFNPÁ¼LJH :HLVHJHVFKHKHQNDQQ 'HU5DWIÙU6R]LDOXQG:LUWVFKDIWVGDWHQ5DW6:'EHUÁWGLH%XQGHVUHJLHUXQJ XQGGLH5HJLHUXQJHQGHU/ÁQGHULQ)UDJHQGHU(UZHLWHUXQJXQG9HUEHVVHUXQJGHU )RUVFKXQJVGDWHQLQIUDVWUXNWXUIÙUGLHHPSLULVFKHQ6R]LDO9HUKDOWHQVXQG:LUW VFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ9RUGHP+LQWHUJUXQGGHUJHVFKLOGHUWHQ6LWXDWLRQHUDFKWH WHGHU5DW6:'HLQH%HVFKÁIWLJXQJPLWGHP7KHPDe5HJLRQDOH3UHLVXQWHUVFKLHGHq VFKRQIUÙKDOVHLQH]HQWUDOH$XIJDEH'HP5DW6:'HUVFKLHQHVQDFKHUVWHQ¹EHU OHJXQJHQQLFKWUDWVDPXQGDXVUHLFKHQGHLQH:LHGHUKROXQJHLQHUHLQPDOLJHQ(U KHEXQJ]X]ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVQLYHDXXQWHUVFKLHGHQ]XHPSIHKOHQZLHVLHYRP 6WDWLVWLVFKHQ%XQGHVDPWLP-DKUGXUFKJHIÙKUWZXUGH 'LH(UJHEQLVVHHLQHUHLQPDOLJHQ(UKHEXQJVLQGQDFKZHQLJHQ-DKUHQYHUDOWHW XQGGHU%HGDUIDQDNWXHOOHQ'DWHQHQWVWHKWGDQQHUQHXW9LHOPHKUVROOWHQGLH 'DWHQ]XUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXXQWHUVFKLHGHQKÁXILJHUDNWXDOLVLHUWZHUGHQtZDV HWZDGXUFKHLQH]HLWZHLVH)RUWVFKUHLEXQJGHULQOÁQJHUHQ$EVWÁQGHQ]XHUKHEHQ GHQ4XHUVFKQLWWVLQIRUPDWLRQHQPLWGHQYRUKDQGHQHQ'DWHQGHUODXIHQGHQ9HU EUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNHUUHLFKWZHUGHQNÓQQWH$XFKVROOWHQtLP*HJHQVDW]]XP ]ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKYRQtXQEHGLQJWGLH:RKQXQJVPLHWHQLQ GHQUÁXPOLFKHQ3UHLVQLYHDXYHUJOHLFKPLWHLQEH]RJHQZHUGHQGDVLHHLQHZLFKWLJH
(LQOHLWXQJ ,$%%LEOLRWKHN 8UVDFKHUHJLRQDOHU3UHLVXQWHUVFKLHGHGDUVWHOOHQ'LH%HUÙFNVLFKWLJXQJGHU0LHWHQ ZLUIWMHGRFKEHVRQGHUHPHWKRGLVFKH)UDJHQDXIGLHYRUDEJHNOÁUWZHUGHQPÙVVHQ :HLWHUKLQVROOWHHLQLQWHOOLJHQWHV(UKHEXQJVGHVLJQDXIHLQHZLVVHQVFKDIWOLFKJXW IXQGLHUWHMHGRFKJH]LHOWVHOHNWLYH5HJLRQDODXVZDKOVHW]HQXP(UKHEXQJVNRVWHQ ]XVSDUHQ 'HUYRUHUVWLQWHUQHQ'LVNXVVLRQGHU7KHPDWLNIROJWHLP-DKUHLQHJUR¼ DQJHOHJWH$XVVFKUHLEXQJHLQHV([SHUWLVHQZHWWEHZHUEVXQWHUGHP7LWHO e:HL¼HU)OHFNq5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVt :LHNDQQGLH:LVVHQVOÙFNHJHVFKORVVHQZHUGHQ" 'DV%XQGHVPLQLVWHULXPIÙU%LOGXQJXQG)RUVFKXQJ%0%)VWHOOWH0LWWHOIÙUGLH %HDUEHLWXQJGLHVHV7KHPDV]XU9HUIÙJXQJ%HVRQGHUHQ:HUWZXUGHLQGHU$XV VFKUHLEXQJDXIGLH%HDUEHLWXQJIROJHQGHU$VSHNWHJHOHJW :HOFKHU'DWHQEHGDUIEHVWHKWNRQNUHWXQGZLHNDQQGLHVHUEHZHUWHWZHUGHQ" :HOFKHDQZHQGXQJVEH]RJHQHQ)UDJHVWHOOXQJHQZHUGHQLGHQWLIL]LHUW" :HOFKH0HWKRGHQNRPPHQIÙUGLH%HUHFKQXQJGHUEHQÓWLJWHQ,QIRUPDWLRQHQ LQ)UDJH"'DEHLVROOWHQGLH7KHPHQe5ÁXPOLFKH*OLHGHUXQJVWLHIHqe6DFKOLFKH *OLHGHUXQJVWLHIHqe3HULRGL]LWÁWqe(UKHEXQJVXPIDQJqXQGe(UKHEXQJVPHWKR GLNqEHDUEHLWHWZHUGHQ :HOFKHU8QWHUVXFKXQJVDQVDW]HLJQHWVLFKDPEHVWHQIÙUUÁXPOLFKH3UHLVYHU JOHLFKHE]ZZHOFKHVVLQGGLH9RUXQG1DFKWHLOHGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ$Q VÁW]H" :HOFKH:DUHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQVROOHQQHEHQGHQ0LHWHQLQGHQ]ZLVFKHQ ÓUWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKHLQEH]RJHQZHUGHQ" :HOFKH'DWHQDXVGHUODXIHQGHQ9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNNÓQQHQXQPLWWHO EDUE]ZQDFKHUIRUGHUOLFKHU$QSDVVXQJIÙUUÁXPOLFKH3UHLVYHUJOHLFKHJHQXW]W ZHUGHQ" :LHNÓQQHQ:RKQXQJVPLHWHQLQHLQHQUÁXPOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKLQWHJULHUW ZHUGHQ" $XIZHOFKH:HLVHNDQQVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQGDVVGLHHUKREHQHQ,QIRUPD WLRQHQPLWJHHLJQHWHQVWDWLVWLVFKHQ0HWKRGHQDXIDOOH5HJLRQHQ'HXWVFKODQGV ÙEHUWUDJHQZHUGHQNÓQQHQ" :HLWHUKLQVROOWHQVLFKGLH([SHUWLVHQDXFKPLW)UDJHQGHU'DWHQDXIEHUHLWXQJ XQGGHV'DWHQ]XJDQJVEHVFKÁIWLJHQ 'DUÙEHU KLQDXV VROOWHQ 0HWKRGHQ HQWZLFNHOW ZHUGHQ GLH HLQH ODQJIULVWLJH XQG NRVWHQHIIL]LHQWH %HIULHGLJXQJ GHV 'DWHQEHGDUIV HUODXEHQ +LHU ZÁUH ]X SUÙIHQ REHLQHDXIZÁQGLJHNRQYHQWLRQHOOH'DWHQHUKHEXQJIÙUDOOH*ÙWHUQÓWLJLVWRGHU
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] 0ÓJOLFKNHLWHQXQG*UHQ]HQGHU4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJ LPUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFK *UXQGVÁW]OLFKH0ÓJOLFKNHLWHQ +HGRQLVFKH4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJ 0ÓJOLFKNHLWHQGHU$QZHQGXQJLP]ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFK +HGRQLVFKH5HJUHVVLRQ ,QWHUSUHWDWLRQLP+LQEOLFNDXI]ZLVFKHQÓUWOLFKH3UHLVXQWHUVFKLHGH 9HUJOHLFKPLW'XUFKVFKQLWWVSUHLVHQ =ZLVFKHQID]LW]XU$QZHQGXQJGHUKHGRQLVFKHQ0HWKRGH LP]ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFK )D]LW /LWHUDWXU $QKDQJ
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH 9RUEHPHUNXQJ 0LWGHU%HUHFKQXQJGHV9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[IÙU'HXWVFKODQGOLHJHQLQGHUDPW OLFKHQ 6WDWLVWLN PRQDWOLFK XPIDVVHQGH XQG GHWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ ÙEHU GLH 3UHLVHQWZLFNOXQJLP=HLWDEODXIYRU%HVWHKWGLH)UDJHVWHOOXQJMHGRFKGDULQ]XHL QHPJHJHEHQHQ=HLWSXQNWGLH8QWHUVFKLHGHLP3UHLVQLYHDXYHUVFKLHGHQHU5HJLRQHQ LQQHUKDOEYRQ'HXWVFKODQG]XXQWHUVXFKHQVRVLQGJHJHQZÁUWLJNHLQHDXVUHLFKHQ GHQ,QIRUPDWLRQHQYHUIÙJEDU )ÙUGHQ]HLWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKZHUGHQLQGHQYHUVFKLHGHQHQ6WÁGWHQXQWHU VFKLHGOLFKH3URGXNWHDOVe3UHLVUHSUÁVHQWDQWHQqDXVJHZÁKOW:HJHQGLHVHUUHJLRQD OHQ8QWHUVFKLHGHEHLGHQDXVJHZÁKOWHQ3URGXNWHQVLQGGLH3UHLVEHREDFKWXQJHQGHV 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[QLFKWGLUHNWIÙUHLQHQUÁXPOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKJHHLJQHW %LVKHUZXUGHQGDKHUIÙUGHQ=ZHFNGHUUÁXPOLFKHQ3UHLVQLYHDXPHVVXQJLQXQ UHJHOPÁ¼LJHQ$EVWÁQGHQHLJHQVWÁQGLJH(UKHEXQJHQGXUFKJHIÙKUWGLHVSH]LHOODXI GHQUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFK]XJHVFKQLWWHQXQGVHKUDXIZÁQGLJZDUHQ (LQHVROFKH(UKHEXQJZXUGH]XOHW]WGXUFKJHIÙKUWLP)ROJHQGHQDOVe=ZL VFKHQÓUWOLFKHU3UHLVYHUJOHLFKYRQqEH]HLFKQHWYJO6WUÓKOXQGIDQG VHLWGHPDXV.RVWHQJUÙQGHQQLFKWPHKUVWDWW'DGLH(UJHEQLVVHYRQPLWWOHU ZHLOHYHUDOWHWVHLQGÙUIWHQEHVWHKWLP6\VWHPGHUGHXWVFKHQDPWOLFKHQ3UHLVVWDWLV WLNHLQH/ÙFNHLP+LQEOLFNDXI'DWHQ]XP9HUJOHLFKGHU3UHLVQLYHDXVYHUVFKLHGHQHU 5HJLRQHQLQQHUKDOEYRQ'HXWVFKODQG +LQWHUJUXQGXQG3UREOHPVWHOOXQJ 'DWHQEHGDUI (LQ%HGDUIDQDNWXHOOHQVWDWLVWLVFKHQ,QIRUPDWLRQHQ]XUÁXPOLFKHQ3UHLVQLYHDX XQWHUVFKLHGHQZXUGHLQGHQOHW]WHQ-DKUHQYRQYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQDQGLHDPW OLFKH6WDWLVWLNKHUDQJHWUDJHQVWHOOYHUWUHWHQGVHLHQKLHUJHQDQQWGLH*HVHOOVFKDIW IÙU5HJLRQDOIRUVFKXQJXQGGHU9HUHLQIÙU6RFLDOSROLWLNGLH(8.RPPLVVLRQGDV %XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKW-RXUQDOLVWHQXQGtÙEHUGHQ$XVNXQIWVGLHQVWGHU3UHLV VWDWLVWLNtSULYDWH8QWHUQHKPHQXQGHLQH9LHO]DKOLQWHUHVVLHUWHU%ÙUJHULQQHQXQG %ÙUJHU $XV 6LFKW GHU ZLUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )RUVFKXQJVHLQULFKWXQJHQ VLQG ,QIRUPDWLRQHQÙEHUUHJLRQDOH3UHLVXQWHUVFKLHGHIÙUYLHOHXQWHUVFKLHGOLFKH)UDJH VWHOOXQJHQ EHGHXWVDP 1HEHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ]X UHJLRQDOHQ 'LVSDULWÁWHQ ]XU (LQNRPPHQVYHUWHLOXQJ]XUVR]LDOHQ8QJOHLFKKHLW XQG$UPXWEHWULIIWGLHVDXFK 6WXGLHQ]XUUHJLRQDOHQ$UEHLWVQDFKIUDJHXQG]XPUHJLRQDOHQ$UEHLWVDQJHERW]XU /RKQELOGXQJ]X$JJORPHUDWLRQVYRUWHLOHQ]XULQQHUGHXWVFKHQ0LJUDWLRQXVZ
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] 'LHVJLOWDXFKIÙUGLHZLUWVFKDIWVSROLWLVFKHQ.RQVHTXHQ]HQGLHDXVZLVVHQVFKDIW OLFKHQ6WXGLHQIROJHQ6RPXVVHLQHIXQGLHUWHUHJLRQDOH$XVJOHLFKVSROLWLNEHUÙFN VLFKWLJHQLQZLHZHLWQRPLQDOH8QWHUVFKLHGHGXUFK3UHLVQLYHDXGLIIHUHQ]HQNRPSHQ VLHUWRGHUPÓJOLFKHUZHLVHVRJDUYHUVWÁUNWZHUGHQ $XFKGDV9HUIDVVXQJVJHULFKWKDWVLFKNÙU]OLFKPLWGHP3UREOHPGHUUHJLRQDOHQ 3UHLVXQWHUVFKLHGHEHVFKÁIWLJW'DEHLJLQJHVXPGLH)UDJHREGHU6WDDWVHLQHQ%H DPWHQHLQHQUHJLRQDOHQ.DXINUDIWDXVJOHLFKEH]DKOHQPXVVXQGREGLHÙEHUUHJLRQDO YHUHLQKHLWOLFKWH%HVROGXQJDXVUHLFKWXPHWZDGLHKRKHQ0LHWQLYHDXVEHVWLPPWHU 6WÁGWHEH]DKOHQ]XNÓQQHQ ¡KQOLFKVLQGSULYDWH8QWHUQHKPHQGDUDQLQWHUHVVLHUWGHQUHDOHQ:HUWGHUYRQ LKQHQJH]DKOWHQ*HKÁOWHULP+LQEOLFNDXIUHJLRQDOH8QWHUVFKLHGHEHVVHUHLQVFKÁW ]HQ]XNÓQQHQ6ROFKH)UDJHQNÓQQHQHWZDEHL6WDQGRUWHQWVFKHLGXQJHQHLQHZLFK WLJH5ROOHVSLHOHQ :HLWHUKLQLVWGLH9HUIÙJEDUNHLWUHJLRQDOHU3UHLVLQGL]HVIÙUGLHUHJLRQDOHQYRONV ZLUWVFKDIWOLFKHQ*HVDPWUHFKQXQJHQHLQVHKUZLFKWLJHV$QOLHJHQXPUHDOH(QWZLFN OXQJHQZLHGDVSUHLVEHUHLQLJWH:LUWVFKDIWVZDFKVWXPDXIUHJLRQDOHU(EHQHGDUVWHO OHQ]XNÓQQHQ6RLVWGLH(8.RPPLVVLRQIÙUGLH=ZHFNHGHU(85HJLRQDOSROLWLNDQ SUHLVEHUHLQLJWHQ:DFKVWXPVUDWHQGHV%UXWWRLQODQGVSURGXNWVIÙU1876*HELHWH LQ'HXWVFKODQGVLQGGLHVGLH5HJLHUXQJVEH]LUNHVHKULQWHUHVVLHUW 6FKOLH¼OLFKVWÓ¼WGLH)UDJHGHUUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXXQWHUVFKLHGHEHLGHQ0H GLHQXQGGHUEUHLWHQ³IIHQWOLFKNHLWDXIVHKUJUR¼HV,QWHUHVVH'DV]HLJWVLFKHWZD DQGHU9LHO]DKODQ$QIUDJHQGLHÙEHUGHQ$XVNXQIWVGLHQVWGHV6WDWLVWLVFKHQ%XQ GHVDPWHV]XGLHVHU)UDJHVWHOOXQJHLQJHKHQ 0HWKRGHQXQG0ÓJOLFKNHLWHQ )ÙUGLHPHLVWHQGHUREHQDQJHIÙKUWHQ1XW]XQJV]ZHFNHHUVFKHLQWHVQLFKWVLQQ YROOHLQHHLQPDOLJH(UKHEXQJ]X]ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVQLYHDXXQWHUVFKLHGHQ]X ZLHGHUKROHQZLHVLHPLWGHP=ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKYRQGXUFKJH IÙKUWZXUGH'LH(UJHEQLVVHHLQHUHLQPDOLJHQ(UKHEXQJVLQGQDFKHLQLJHQ-DKUHQ YHUDOWHWXQGGHU%HGDUIDQDNWXHOOHQ'DWHQHQWVWHKWGDQQHUQHXW9LHOPHKUVROOWHQ GLH'DWHQ]XUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXXQWHUVFKLHGHQMÁKUOLFKDNWXHOODQJHERWHQZHU GHQtZDVHWZDGXUFKHLQH]HLWZHLVH)RUWVFKUHLEXQJGHULQOÁQJHUHQ$EVWÁQGHQ]X HUKHEHQGHQ4XHUVFKQLWWVLQIRUPDWLRQHQPLWGHQYRUKDQGHQHQ'DWHQGHUODXIHQGHQ 9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNHUUHLFKWZHUGHQNÓQQWH 9JOZZZEXQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWGHSUHVVHPLWWHLOXQJHQEYJKWPO
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH $XFKVROOWHQtLP*HJHQVDW]]XP=ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKYRQtGLH :RKQXQJVPLHWHQLQGHQUÁXPOLFKHQ3UHLVQLYHDXYHUJOHLFKPLWHLQEH]RJHQZHUGHQ GDVLHHLQHZLFKWLJH8UVDFKHUHJLRQDOHU3UHLVXQWHUVFKLHGHGDUVWHOOHQ 1HEHQHLQHUHLQPDOLJHQ(UKHEXQJtZLHGHP=ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFK YRQtEHVWHKWDXFKGLH0ÓJOLFKNHLWGLHEHQÓWLJWHQ'DWHQDXVYHUVFKLHGHQHQ 4XHOOHQ]XVDPPHQ]XWUDJHQXQG]XNRPELQLHUHQ$XFKZHQQGDEHL]XP7HLODXI YRUKDQGHQH'DWHQ]XUÙFNJHJULIIHQZHUGHQNDQQLVWGLHVH9RUJHKHQVZHLVHPLWHL QHPKRKHP$UEHLWVDXIZDQGYHUEXQGHQXQGIÙUGLH%HIULHGLJXQJHLQHVHLQPDOLJHQ 'DWHQEHGDUIVQLFKWXQEHGLQJWNRVWHQJÙQVWLJHUDOVHLQHYROOVWÁQGLJHLJHQVWÁQGLJH (UKHEXQJ'LH.RPELQDWLRQDXVGHU9HUZHQGXQJYRUKDQGHQHU'DWHQPLWSDUWLHOOHQ =XVDW]HUKHEXQJHQNDQQMHGRFKDOVNRQWLQXLHUOLFKHV6\VWHPDQJHOHJWZHUGHQXQG GDPLWLQGHUODQJIULVWLJHQ3HUVSHNWLYH]X.RVWHQHLQVSDUXQJHQIÙKUHQ :HLWHUKLQHUVFKHLQWHVVLQQYROOYHUVFKLHGHQH(UKHEXQJVPHWKRGHQ]XNRPEL QLHUHQXPDXIGLHVH:HLVHIÙUMHGH*ÙWHUNDWHJRULHGLHRSWLPDOHXQGNRVWHQJÙQV WLJVWH0HWKRGHDQZHQGHQ]XNÓQQHQ'DEHLNÓQQWHPDQYLHU(UKHEXQJVPHWKRGHQ XQWHUVFKHLGHQ 1DFKWUÁJOLFKH6HOHNWLRQKRPRJHQHU3URGXNWHDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN 4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJIÙUKHWHURJHQH3URGXNWHDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN =XVDW]HUKHEXQJIÙUKHWHURJHQH3URGXNWHGHUHQ4XDOLWÁWVFKZHUPHVVEDULVW 1XW]XQJYRQ'XUFKVFKQLWWVPLHWZHUWHQIÙU:RKQXQJVVHJPHQWH ,QMHGHUGHUYLHU*ÙWHUJUXSSHQNÓQQWHQIÙUVLFKJHQRPPHQUHJLRQDOH3UHLVQLYHDX XQWHUVFKLHGHEHUHFKQHWXQGGDV*HVDPWHUJHEQLVDOVJHZLFKWHWHU0LWWHOZHUWDXV GHQ YLHU *ÙWHUJUXSSHQ ]XVDPPHQJHVWHOOW ZHUGHQ 'LH 'DWHQVDPPOXQJ NÓQQWH DXFKRUJDQLVDWRULVFKDQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQDQJHVLHGHOWZHUGHQ ,P5DKPHQGLHVHU([SHUWLVHZHUGHQGLH0ÓJOLFKNHLWHQGHU(UKHEXQJVPHWKRGHQ e1DFKWUÁJOLFKH6HOHNWLRQKRPRJHQHU3URGXNWHDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNq XQGe4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJIÙUKHWHURJHQH3URGXNWHDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWD WLVWLNqDQDO\VLHUW 1DFKWUÁJOLFKH6HOHNWLRQKRPRJHQHU3URGXNWHDXV GHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN 3UREOHPGHU9HUZHQGXQJYRQ'DWHQGHU9HUEUDXFKHU SUHLVVWDWLVWLN )ÙUHLQHQVWDWLVWLVFKHQ3UHLVYHUJOHLFKPÙVVHQGLH3UHLVHYRQTXDOLWDWLYJOHLFKZHU WLJHQ3URGXNWHQLQ*HVFKÁIWVW\SHQPLWJOHLFKZHUWLJHQ6HUYLFHOHLVWXQJHQJHJHQ ÙEHUJHVWHOOWZHUGHQ%HLP]HLWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKLVWGDVGDGXUFKJHZÁKUOHLVWHW
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] GDVVGLHJOHLFKHQ*ÙWHULQGHQVHOEHQ9HUNDXIVVWHOOHQEHREDFKWHWZHUGHQ:HQQYRQ 0RQDW]X0RQDWLPPHUGLH3UHLVHGHUJOHLFKHQ3URGXNWHLQGHQVHOEHQ*HVFKÁIWHQ ZHLWHUYHUIROJWZHUGHQNDQQ]XP%HLVSLHOLQ%D\HUQGHU:DUHQNRUEGXUFKDQGHUH 3URGXNWHUHSUÁVHQWLHUWZHUGHQDOVLQ6FKOHVZLJ+ROVWHLQ)ÙUGHQ]HLWOLFKHQ3UHLV YHUJOHLFKVWHOOWGDVNHLQ3UREOHPGDUtLP*HJHQWHLOGDVUHJLRQDOXQWHUVFKLHGOLFKH (LQNDXIVYHUKDOWHQZLUGGDGXUFKEHVVHUEHUÙFNVLFKWLJW :HJHQGHUUHJLRQDOHQ8QWHUVFKLHGOLFKNHLWGHUIÙUGHQ]HLWOLFKHQ3UHLVYHU JOHLFK DXVJHZÁKOWHQ 3URGXNWH VLQG GLH 'DWHQ GHV 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[ ]X QÁFKVWQXUVHKUHLQJHVFKUÁQNWIÙUGHQUÁXPOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKGLUHNWQXW]EDU (LQHDXVIÙKUOLFKH'DUVWHOOXQJGHU3UREOHPHEHLGHU9HUZHQGXQJGHU3UHLVEHRE DFKWXQJHQDXVGHUDNWXHOOHQ9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNILQGHWVLFKEHLYRQGHU /LSSH 6LQGMHGRFKEHVWLPPWH9RUDXVVHW]XQJHQJHJHEHQVROLH¼HQVLFKGLH,QIRUPD WLRQHQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNGXUFKDXVIÙUHLQHQDFKWUÁJOLFKH6HOHNWLRQYRQ ÙEHUUHJLRQDOYHUJOHLFKEDUHQ3UHLVEHREDFKWXQJHQQXW]HQ,QVEHVRQGHUHPÙVVHQIRO JHQGH%HGLQJXQJHQHUIÙOOWVHLQ )ÙUHLQHQDFKWUÁJOLFKH6HOHNWLRQYRQUÁXPOLFKYHUJOHLFKEDUHQ3URGXNWHQDXV GHU 9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN PÙVVHQ ]X GHQ 3UHLVEHREDFKWXQJHQ MHZHLOV ,QIRUPDWLRQHQÙEHUGLH4XDOLWÁWGHU]XJUXQGHOLHJHQGHQ3URGXNWHXQGÙEHU GLH$UWGHU9HUNDXIVVWHOOHYHUIÙJEDUVHLQ 'LH=DKOGHUWDWVÁFKOLFKYHUJOHLFKEDUHQ3UHLVEHREDFKWXQJHQMH5HJLRQ3URGXNW XQG9HUNDXIVVWHOOHPXVVKLQUHLFKHQGKRFKVHLQ 'LH6WLFKSUREHGHUGHXWVFKHQ9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNZLUGJHJHQZÁUWLJLQYHU VFKLHGHQHU+LQVLFKWDQJHSDVVWVRGDVVVLFKQHXH0ÓJOLFKNHLWHQEHLGHU9HUZHQ GXQJ GHU /ÁQJVVFKQLWWGDWHQ GHU 9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙU GLH =ZHFNH HLQHV UÁXPOLFKHQ3UHLVQLYHDXYHUJOHLFKVHUJHEHQ'LH¡QGHUXQJHQZHUGHQLQGHQIROJHQ GHQ$EVFKQLWWHQNXU]VNL]]LHUW $XVIÙKUOLFKHUH%HVFKUHLEXQJVPHUNPDOHLQ GHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNVHLW (UVWHQVZHUGHQ]XVDPPHQPLWGHQHUKREHQHQ3UHLVHQVHLW%HJLQQGHV-DKUHV DXFKVWDQGDUGPÁ¼LJDXVIÙKUOLFKH*ÙWHUEHVFKUHLEXQJHQHUIDVVWGLHIÙUHLQHQDFK WUÁJOLFKH 6HOHNWLRQ YRQ YHUJOHLFKEDUHQ 3URGXNWHQ QXW]EDU XQG GLH DXV GHU ('9 DEUXIEDUVLQG=XP%HLVSLHOZHUGHQEHLGHQPHLVWHQ1DKUXQJVPLWWHOQGLH0DU NH3URGXNWDUW9HUSDFNXQJVDUWXQGVRQVWLJH0HUNPDOHVWDQGDUGPÁ¼LJQRWLHUWEHL 2EVWXQG*HPÙVHHWZDZLUGDXFKGDV+HUNXQIWVODQGHUIDVVW(EHQVRZHUGHQ]% EHLGHU%HNOHLGXQJYHUVFKLHGHQHSUHLVEHVWLPPHQGH0HUNPDOHZLHGLH0DUNHGLH
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH 3URGXNWDUWGLH6DLVRQ]XJHKÓULJNHLW*UÓ¼H)DUEH0XVWHUXQG0DWHULDODUWQRWLHUW ,QGHU'DUVWHOOXQJLVWHLQ%HLVSLHOIÙUGLHVHVRJHQDQQWHQe)HLQEHVFKUHLEXQJV PHUNPDOHqGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNDQJHJHEHQ 'DUVWHOOXQJ%HVFKUHLEXQJVPHUNPDOHLQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN%HLVSLHO NODVVLVFKHU+HUUHQVFKXK 0DUNH 3URGXNWDUW6FKQÙUVFKXK6OLSSHU6WLHIHOHWWH 6DLVRQ6RPPHU:LQWHU-DKU *UÓ¼H)DUEH0XVWHU 2EHUPDWHULDO.XQVWOHGHU/HGHU 6RKOH*XPPL 6RQVWLJHV)OHFKWHLQVDW] 4XHOOH,QWHUQH8QWHUODJHGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN (LQ HUVWHU H[HPSODULVFKHU 9HUJOHLFK GHU HUKREHQHQ %HVFKUHLEXQJVPHUNPDOH GHU 9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNPLWGHQ3URGXNWGHILQLWLRQHQGHV=ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLV YHUJOHLFKVYRQZHLVWGDUDXIKLQGDVVGLHQHXHQ%HVFKUHLEXQJVPHUNPDOHGHU 9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNHLQH%HXUWHLOXQJGHUUHJLRQDOHQ9HUJOHLFKEDUNHLWGHULQ GHU6WLFKSUREHHQWKDOWHQHQ3URGXNWHHUODXEHQtZDVGLH9RUDXVVHW]XQJIÙUGLH 'XUFKIÙKUXQJHLQHUHPSLULVFKHQ6WXGLHLVW'LH3URGXNWGHILQLWLRQHQGHV=ZLVFKHQ ÓUWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKVYRQZDUHQLQGHU5HJHOQLFKWZHVHQWOLFKGHWDLOOLHU WHUDOVHVGLHQHXHQ%HVFKUHLEXQJVPHUNPDOHGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNVLQG,Q GHU'DUVWHOOXQJLVWGLHHQWVSUHFKHQGH3URGXNWGHILQLWLRQGHV=ZLVFKHQÓUWOLFKHQ 3UHLVYHUJOHLFKVYRQDXIJHIÙKUW 'DUVWHOOXQJ3URGXNWGHILQLWLRQGHV=ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKV%HLVSLHO +HUUHQVFKQÙUVFKXK 9RUJHJHEHQH0DUNH5LQGOHGHUXQJHIÙWWHUW 4XHOOH6WUÓKOII 'LH(LQIÙKUXQJGHUQHXHQ%HVFKUHLEXQJVPHUNPDOHLQGLH9HUEUDXFKHUSUHLVVWD WLVWLNLVWVHLW$QIDQJGHV-DKUHVDEJHVFKORVVHQ'DKHUNDQQLP5DKPHQ GLHVHU6WXGLHXQWHUVXFKWZHUGHQZLHKRPRJHQGLHLQGHQYHUVFKLHGHQHQ5H JLRQHQIÙUGLH9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNHUKREHQHQ3URGXNWHWDWVÁFKOLFKVLQG XQGRELQMHGHU5HJLRQHLQHDXVUHLFKHQGH$Q]DKODQYHUJOHLFKEDUHQ3URGXNWHQ YHUIÙJEDULVW 'LH3UHLVHZHUGHQLQGHQ(UKHEXQJVJHPHLQGHQ]XP7HLOLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ 0HQJHQEÙQGHOXQJHQHUKREHQ8QWHUVFKLHGHEHLGHQGHU3UHLVEHREDFKWXQJ]XJUXQ GHOLHJHQGHQ0HQJHQZÁUHQDEHUUHODWLYXQSUREOHPDWLVFKGDLQGHQPHLVWHQ)ÁOOHQ HLQHSURSRUWLRQDOH$QSDVVXQJPÓJOLFKVHLQGÙUIWH'DVKHL¼WLQGHU5HJHONDQQ
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] DXFKIÙUGLH=ZHFNHGHVUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKVQDFKWUÁJOLFKHLQ3UHLVMH0HQ JHQHLQKHLWEHUHFKQHWZHUGHQ :HLWHUKLQLVW]XXQWHUVXFKHQREHVEHLEHVWLPPWHQ*ÙWHUDUWHQDXFKPÓJOLFK LVWIÙUYHUVFKLHGHQH5HJLRQHQXQWHUVFKLHGOLFKH3URGXNWHLQGHQUÁXPOLFKHQ3UHLV YHUJOHLFKHLQ]XEH]LHKHQVRIHUQLQHLQLJHQDQGHUHQ6WÁGWHQEHLGH3URGXNWYDULDQWHQ ÙEHUOÁQJHUH=HLWKLQZHJJOHLFK]HLWLJEHREDFKWHWZXUGHQ$QDORJ]XUe9HUNHWWXQJ LPÙEHUODSSHQGHQ=HLWUDXPqEHLP]HLWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKNÓQQWHGHULQGHQDQ GHUHQ6WÁGWHQEHREDFKWHWH3UHLVXQWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ3URGXNWYDULDQWHQ DOV4XDOLWÁWVXQWHUVFKLHGLQWHUSUHWLHUWXQGDOVe*HOGZHUWGHV4XDOLWÁWVXQWHUVFKLH GHVqEHLPUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKLQ5HFKQXQJJHVWHOOWZHUGHQ'LHVH9RUJHKHQV ZHLVHZÁUHLQVEHVRQGHUHGDQQVLQQYROOZHQQHVYRQHLQHP3URGXNWQXUZHQLJH JÁQJLJH0DUNHQRGHU9DULDQWHQJLEWGLHLQHWZDJOHLFKHP$XVPD¼YHUEUHLWHWVLQG *HVFKÁIWVW\SHQJHZLFKWXQJ 'LH 6WLFKSUREH GHU 9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN ZXUGH $QIDQJ XP HLQH e*H VFKÁIWVW\SHQJHZLFKWXQJq HUZHLWHUW /LQ]'H[KHLPHU D +LHUIÙU ZXUGHQ GLH (LQ]HOKDQGHOVJHVFKÁIWHLQYHUVFKLHGHQH7\SHQHLQJHWHLOWXQGIÙUMHGHHLQ]HOKDQ GHOVUHOHYDQWH*ÙWHUDUW GHV :DUHQNRUEHVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN JHVFKÁW]W ZLHKRFKGLH0DUNWDQWHLOHGHUYHUVFKLHGHQHQ*HVFKÁIWVW\SHQOLHJHQ,P5DKPHQ GLHVHU$UEHLWHQZXUGHLP-DKUGLH6LJQLHUXQJGHU*HVFKÁIWVW\SHQLQGHU9HU EUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNJHQDXHUJHIDVVWXQGGLH*HVFKÁIWVW\SHQDXVZDKOGHXWVFK ODQGZHLW]XHLQHPJHZLVVHQ*UDGKDUPRQLVLHUW )ÙU GLH HLQ]HOKDQGHOVUHOHYDQWHQ *ÙWHUDUWHQ GHU 9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN LVW DOVRQLFKWQXUHLQHJHQDXH*ÙWHUEHVFKUHLEXQJVRQGHUQDXFKGHU*HVFKÁIWVW\SEH NDQQWLQGHPGLH*ÙWHUDUWHUKREHQZXUGH'LHVH,QIRUPDWLRQVSLHOWEHLGHUQDFK WUÁJOLFKHQ6HOHNWLRQYRQYHUJOHLFKEDUHQ3URGXNWHQHLQHZLFKWLJH5ROOHGHQQEHLP UÁXPOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKVROOHLQH5HJLRQQLFKWDOOHLQGDGXUFKWHXUHUHUVFKHLQHQ GDVVLQGHU6WLFKSUREHIÙUGLHVH5HJLRQHWZDPHKUWHXUH)DFKJHVFKÁIWHXQGZHQL JHUSUHLVJÙQVWLJH9HUEUDXFKHUPÁUNWHHQWKDOWHQVLQG 'DUÙEHUKLQDXV NÓQQHQ ]XNÙQIWLJDXFK GLH LQGHQ UHJLRQDOHQ 3UHLVYHUJOHLFK DXIJHQRPPHQHQ3URGXNWHPLWGHQ0DUNWDQWHLOHQGHUMHZHLOLJHQ*HVFKÁIWVW\SHQ JHZLFKWHWZHUGHQ ,QVFKZLHULJHUHQ)ÁOOHQNDQQGLH0HQJHQDQSDVVXQJXQWHU=XKLOIHQDKPHYRQ5HJUHVVLRQVDQDO\VHQYRUJHQRPPHQ ZHUGHQYJO6LOYHU+HUDYLI (QJOLVFKe2YHUODS/LQNLQJrRGHUe2YHUODS4XDOLWLHVrVLHKH]XU0HWKRGH]%,/2HWDOI 0DUNLHUXQJGHU3UHLVEHREDFKWXQJHQPLWHLQHU0HUNPDOVDXVSUÁJXQJIÙUGLH$UWGHV*HVFKÁIWVW\SVLQZHOFKHPGHU 3UHLVEHREDFKWHWZXUGH
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH (LQVFKUÁQNXQJGXUFKGLH*HPHLQGHDXVZDKO GHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN *HJHQZÁUWLJJLOWLQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNHLQDEJHVWXIWHV6\VWHPGHUUHJL RQDOHQ6WLFKSUREHEHLGHPQXUHWZDGLH+ÁOIWHGHV:DUHQNRUEHVZLUNOLFKLQDOOHQ UXQG*HPHLQGHQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNHUKREHQZLUG)ÙUGLHUHVWOLFKHQ 3RVLWLRQHQJLOWHLQHJUÓEHUHUHJLRQDOH(LQWHLOXQJ'DGXUFKLVWGLH=DKOGHUYHUIÙJ EDUHQ 3UHLVEHREDFKWXQJHQ MH 5HJLRQ YRQ YRUQHKHUHLQ HLQJHVFKUÁQNW $OOHUGLQJV VROOGLHUÁXPOLFKH6WLFKSUREHGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNGDKLQJHKHQGDQJHSDVVW ZHUGHQGDVVELVDXIZHQLJH$XVQDKPHQDOOH*ÙWHUDUWHQLQDOOHQ5HJLRQHQGHU %XQGHVOÁQGHUHUKREHQ ZHUGHQ 'DVIÙU JHSODQWH e5HJLRQVPRGHOOq IÙU GLH 6WLFKSUREHGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNVWÙW]WVLFKDXI5HJLRQHQDQVWHOOHYRQ*H PHLQGHQXQGEHLQKDOWHWHLQHJOHLFKPÁ¼LJHUHUÁXPOLFKH6WUHXXQJGHU3UHLVHUKH EXQJ )OH[LELOLVLHUXQJGHU(UKHEXQJV]HLWUÁXPH (LQHZHLWHUH(LQVFKUÁQNXQJGHU0ÓJOLFKNHLWHQGHU1XW]XQJYRQ'DWHQGHU9HUEUDX FKHUSUHLVVWDWLVWLNIÙUGHQUÁXPOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKLVWGLH)OH[LELOLVLHUXQJGHU(U KHEXQJV]HLWUÁXPH$QVWDWWZLHELVKHUGLH3UHLVHUKHEXQJDXIGLH0LWWHGHV0RQDWV ]XNRQ]HQWULHUHQZLUGDXI,QLWLDWLYHGHU(XURSÁLVFKHQDPWOLFKHQ6WDWLVWLNQXQHLQH $XVZHLWXQJGHV(UKHEXQJV]HLWUDXPVDXIPHKUHUH=HLWSXQNWH]ZLVFKHQGHP(UVWHQ XQGGHP=ZDQ]LJVWHQGHV0RQDWVDQJHVWUHEW 'LHVH¡QGHUXQJZLUG]XQÁFKVWGD]XIÙKUHQGDVVGLH9HUZHQGEDUNHLWGHUYRU KDQGHQHQ3UHLVEHREDFKWXQJHQIÙUGHQUÁXPOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKVLQNWZHLO3UHLVH GLH]XYHUVFKLHGHQHQ=HLWSXQNWHQJHPHVVHQZXUGHQQLFKWGLUHNWYHUJOHLFKEDUVLQG )DOOVMHGRFKHQWVFKLHGHQZLUGGDVVPLWGHU3UHLVEHREDFKWXQJDXFKGHU=HLWSXQNW GHU3UHLVHUKHEXQJQRWLHUWZLUGXQGGLHVH,QIRUPDWLRQ]HQWUDOYHUIÙJEDUZÁUHNÓQQ WHPDQDQKDQGGHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ3UHLVHQWZLFNOXQJÙEHUGLH=HLWGLH3UHLVEH REDFKWXQJHQPLWKLOIHYRQ.RUUHNWXUUHFKQXQJHQQDFKWUÁJOLFKYHUJOHLFKEDUPDFKHQ 'LHVZÁUHLQVEHVRQGHUHIÙU*ÙWHUPLWZHQLJHUYRODWLOHU3UHLVHQWZLFNOXQJÙEHUGLH =HLWKLQZHJPÓJOLFK =XU :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU 6WLFKSUREH GHU 9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN VLHKH /LQ]'H[KHLPHU D 'LH eJÙWHUVSH]LILVFKH6WLFKSUREHQDXVZDKOqHEHQGDDIZXUGHPLWWOHUZHLOH]XJXQVWHQHLQHV5HJLRQVPRGHOOV PLW FD 5HJLRQHQ IÙU IDVW DOOH *ÙWHUDUWHQ DXIJHJHEHQ $XVJHQRPPHQ VLQG WHFKQLVFKH 3URGXNWH IÙU GLH DXIZÁQGLJH4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJVYHUIDKUHQEHLGHU3UHLVPHVVXQJDQJHZHQGHWZHUGHQ'DKLHU]XVÁW]OLFK]XP3UHLV XQGGHUÙEOLFKHQ3URGXNWEHVFKUHLEXQJDXVIÙKUOLFKHUH4XDOLWÁWVEHVFKUHLEXQJHQHUKREHQXQG4XDOLWÁWVDQSDVVXQJHQ GXUFKJHIÙKUWZHUGHQPÙVVHQLVWGHU(UKHEXQJVDXIZDQGEHLGLHVHQ*ÙWHUDUWHQKÓKHU8P.RVWHQ]XVSDUHQZXUGH GLHUHJLRQDOH$EGHFNXQJGHU6WLFKSUREHIÙUGLHVH*ÙWHUUHGX]LHUW'LHVHVe5HJLRQVPRGHOOqVROOQDFKGHU]HLWLJHU 3ODQXQJPLWGHU8PVWHOOXQJGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNDXIGDV%DVLVMDKUHLQJHIÙKUWZHUGHQ
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] =ZLVFKHQID]LW ,P5DKPHQGLHVHU6WXGLHZLUGXQWHUVXFKWREGLH'DWHQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLV WLNIÙUHLQHQUÁXPOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKQXW]EDUVLQG'DEHLLVWQLFKWQXUGLH=DKOGHU OHW]WOLFKYHUJOHLFKEDUHQ3UHLVEHREDFKWXQJHQUHOHYDQW9LHOPHKUPXVVDXFKJHSUÙIW ZHUGHQREGLH%HVFKUHLEXQJVPHUNPDOHGLHHUVWVHLW.XU]HPYHUIÙJEDUVLQGLQDXV UHLFKHQGHP8PIDQJXQGDXVUHLFKHQGHU4XDOLWÁWYRUOLHJHQ)HUQHUVLQGUHJLRQDOH 3UHLVYHUJOHLFKHQXUPÓJOLFKZHQQDXFKUHJLRQDODXVUHLFKHQG'DWHQ]XU9HUIÙJXQJ VWHKHQ 4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJIÙUKHWHURJHQH3URGXNWHDXV GHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN %HLKHWHURJHQHQ3URGXNWHQGHUHQ4XDOLWÁWJXWJHPHVVHQZHUGHQNDQQNÓQQWHQ XQWHU8PVWÁQGHQGLH'DWHQHEHQIDOOVDXVGHUODXIHQGHQ9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLV WLNJHZRQQHQZHUGHQ(VZÁUHWKHRUHWLVFKPÓJOLFKDQKDQGYRQ4XDOLWÁWVEHUHLQL JXQJVYHUIDKUHQGHQ*HOGZHUWYRQXQWHUVFKLHGOLFKHQ3URGXNWHQ]XEHUHFKQHQXQG EHLPUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFK]XEHUÙFNVLFKWLJHQ 6LOYHUXQG+HUDYLZHLVHQDXIHLQHQ7UDGHRII]ZLVFKHQ5HSUÁVHQWDWLYLWÁW XQG9HUJOHLFKEDUNHLWEHLPUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKKLQ9HUZHQGHWPDQEHLKHWH URJHQHQ3URGXNWHQVHKUHQJH3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQVREHVWHKWGLH*HIDKUGDVV GDVDXVJHZÁKOWH3URGXNWLQEHVWLPPWHQ5HJLRQHQQLFKWKÁXILJYHUNDXIWZLUGXQG GDVDXVJHZÁKOWH3URGXNWGDV3UHLVQLYHDXGRUWQLFKWKLQUHLFKHQGJXWUHSUÁVHQWLHUW :ÁKOWPDQKLQJHJHQZHLWH*ÙWHUEHVFKUHLEXQJHQVRLVWGLH9HUJOHLFKEDUNHLWGHU UHJLRQDODXVJHZÁKOWHQ3URGXNWHQLFKWLPPHUJHZÁKUOHLVWHW 'XUFKGLH$QZHQGXQJYRQ4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJVYHUIDKUHQNÓQQHQHLQHUVHLWVZHL WH3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQYHUZHQGHWZHUGHQGLHHVHUODXEHQLQGHQ5HJLRQHQMHZHLOV GLH UHSUÁVHQWDWLYHQ 3URGXNWYDULDQWHQ DXV]XZÁKOHQ $QGHUHUVHLWV NÓQQHQ GLH GDQQ DXIWUHWHQGHQ4XDOLWÁWVXQWHUVFKLHGH]ZLVFKHQGHQDXVJHZÁKOWHQ3URGXNWHQEHUHLQLJW ZHUGHQ(LQHH[SOL]LWH4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJLVWDOOHUGLQJVQXUDQZHQGEDUZHQQVLFK GLH3URGXNWTXDOLWÁWKLQUHLFKHQGGXUFKVWDQGDUGLVLHUEDUH4XDOLWÁWVPHUNPDOHEHVFKUHL EHQOÁVVWXQGHLQHDXVUHLFKHQGH$Q]DKODQXQWHUVFKLHGOLFKHQ3URGXNWYDULDQWHQHUKR EHQZHUGHQNDQQ:HLWHUKLQPÙVVHQIÙUMHGH3URGXNWYDULDQWHGLH4XDOLWÁWVPHUNPDOH PLWHUKREHQZHUGHQRGHUDXVDQGHUHQ4XHOOHQEHNDQQWVHLQ,P3ULQ]LSNÓQQHQIÙU GHQUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKGLHJOHLFKHQ4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJVYHUIDKUHQHLQJHVHW]W ZHUGHQGLHEHLP]HLWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKIÙUGLH.RUUHNWXUYRQ4XDOLWÁWVÁQGHUXQJHQ EHLGHQDXVJHZÁKOWHQ3URGXNWHQ]XP(LQVDW]NRPPHQ,P5DKPHQGLHVHU6WXGLHZLUG GLH$QZHQGXQJGHUKHGRQLVFKHQ4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJJHSUÙIW 9JO]XGHQ9HUIDKUHQGHU4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJEHLP]HLWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFK,/2HWDOII
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH (PSLULVFKH6WXGLH]XUQDFKWUÁJOLFKHQ6HOHNWLRQ YRQYHUJOHLFKEDUHQ3UHLVEHREDFKWXQJHQ 'DWHQVLWXDWLRQXQG8QWHUVXFKXQJ]XUQDFKWUÁJOLFKHQ 6HOHNWLRQYRQ%HREDFKWXQJHQ ,P5DKPHQGLHVHU([SHUWLVHZXUGHDQKDQGYRQ(LQ]HOGDWHQIÙUEHLVSLHOKDIWDXV JHZÁKOWH*ÙWHUDUWHQHUXLHUWREGLH=DKOGHUWDWVÁFKOLFKYHUJOHLFKEDUHQ3UHLVEHRE DFKWXQJHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNMH5HJLRQ3URGXNWXQG9HUNDXIVVWHOOH KLQUHLFKHQGJUR¼LVWXPGLHVH'DWHQDXFKIÙU]ZLVFKHQÓUWOLFKH3UHLVQLYHDXYHUJOHL FKHLQQHUKDOE'HXWVFKODQGVYHUZHQGHQ]XNÓQQHQ 'HU 'DWHQVDW] GHU 9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN EHVWHKW DXV PRQDWOLFK HWZD 3UHLVEHREDFKWXQJHQ8PGHQ$XIZDQGGHV'DWHQPDQDJHPHQWVLQ*UHQ ]HQ]XKDOWHQPXVVWHQGLHREHQJHQDQQWHQ8QWHUVXFKXQJHQIÙUVLQQYROOH7HLOPHQ JHQGLHVHU,WHPVGXUFKJHIÙKUWZHUGHQ'LH8QWHUVXFKXQJZXUGHDXIVHFKV6WÁGWH XQGYLHU]HKQ3URGXNWHEHJUHQ]W $XVZDKOGHU5HJLRQHQ )ÙUGHQUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKZXUGHQGLH6WÁGWH.ÓOQ%HUOLQ+DPEXUJ0ÙQ FKHQ 5RVWRFN XQG $QVEDFK DXVJHZÁKOW 'LH 6WÁGWH .ÓOQ %HUOLQ +DPEXUJ XQG 0ÙQFKHQVLQGGLHPLW$EVWDQGJUÓ¼WHQ6WÁGWH'HXWVFKODQGV%HGLQJWGXUFKGLH *UÓ¼HZHUGHQGRUWWHQGHQ]LHOOGLHPHLVWHQ3UHLVHEHREDFKWHW'LHVIÙKUWGD]XGDVV GRUW GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW DGÁTXDWHU 3UHLVEHREDFKWXQJHQ IÙU GHQ UHJLRQDOHQ 3UHLVYHUJOHLFKKÓKHULVWDOVLQDQGHUHQ6WÁGWHQ,VWGRUWGLHQDFKWUÁJOLFKH6HOHNWLRQ KRPRJHQHU3URGXNWHDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNQLFKWPÓJOLFKLVWVLHZDKU VFKHLQOLFKJHQHUHOOVFKZHUPÓJOLFK 'DUVWHOOXQJ$XVJHZÁKOWH5HJLRQHQ 6WDGW (LQZRKQHU DP %XQGHVODQG 6LHGOXQJVVWUXNWXUHOOHU5HJLRQVW\S .ÓOQ 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ +RFKYHUGLFKWHWHU$JJORPHUDWLRQVUDXP %HUOLQ %HUOLQ $JJORPHUDWLRQVUDXPPLWKHUDXV UDJHQGHP=HQWUXP +DPEXUJ +DPEXUJ 0ÙQFKHQ %D\HUQ $QVEDFK %D\HUQ /ÁQGOLFKHU5DXPJHULQJHUHU'LFKWH 5RVWRFN 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ 9JO6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPWLQWHUQH8QWHUODJHGHU%HYÓONHUXQJVVWDWLVWLN 9JOKWWSZZZEEUEXQGGHFOQBQQB'(5DXPEHREDFKWXQJ:HUN]HXJH5DXPDEJUHQ]XQJHQ 6LHGOXQJVVWUXNWXUHOOH*HELHWVW\SHQ5HJLRQVW\SHQGRZQORDGBB5W\SBBSGIWHPSODWH,G UDZSURSHUW\ SXEOLFDWLRQ )LOHSGIGRZQORDGB5W\SBSGI 4XHOOHQ6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW%XQGHVDPWIÙU%DXZHVHQXQG5DXPRUGQXQJ
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] EHVLW]HQ6RVHW]WVLFKGHUHUKREHQH3UHLVEHLHLQLJHQ)DKUWHQQLFKWQXUDXVHLQHU *UXQGJHEÙKUXQGHLQHP(QWJHOWIÙUHLQH(QWIHUQXQJYRQNP]XVDPPHQVRQGHUQ DXFKQRFKDXVHLQHP(QWJHOWIÙUHLQH:DUWH]HLWDXIGHU:HJVWUHFNH9RUDOOHPLVW IÙUGHQUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKSUREOHPDWLVFKGDVVVLFKGLHHUKREHQHQ3UHLVH QLFKWYROOVWÁQGLJGXUFKGLHZHLWHUHQ9DULDEOHQUHNRQVWUXLHUHQODVVHQ'DKHUZXUGHQ YRQGHQXUVSUÙQJOLFK%HREDFKWXQJHQIÙU'HXWVFKODQGDXIJUXQGYRQYROOVWÁQ GLJHQ,QIRUPDWLRQHQ%HREDFKWXQJHQ]XU(UUHFKQXQJYRQHLQKHLWOLFKHQ3UHLVHQ YHUZHQGHWGLHDXVHLQHP(QWJHOWIÙUGLH(QWIHUQXQJYRQNPXQGHLQHU*UXQGJH EÙKUEHVWHKHQ 7HFKQLVFKH3URGXNWHZLH)HUQVHKHPSIDQJVJHUÁWHXQG:DVFKPDVFKLQHQKDEHQ HLQHGHXWOLFKKÓKHUH=DKODQHUIDVVWHQ9DULDEOHQDOVGLHÙEULJHQ3URGXNWHXQWHU DQGHUHPGDVLHLP]HLWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFK4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJVYHUIDKUHQXQWHU ]RJHQZHUGHQ$XFK3URGXNWHDXVGHP7KHPHQJHELHW%HNOHLGXQJKDEHQWHQGHQ]LHOO HLQHKÓKHUH$Q]DKODQ9DULDEOHQ 1HEHQGHUHLQIDFKHQ$Q]DKODQYHUVFKLHGHQHQ$XVSUÁJXQJHQMH9DULDEOHZHUGHQ QXQLQ'DUVWHOOXQJE]Z'DUVWHOOXQJ$LP$QKDQJGLH$XVSUÁJXQJHQGHU3UR GXNWHXQGGHUHQ+ÁXILJNHLWHQGDUJHVWHOOW:LHEHUHLWVHUZÁKQWVLQGEHLP3URGXNW 1XGHOQHLQH9LHO]DKOYRQ$XVSUÁJXQJHQEHLGHQ9DULDEOHQ0DUNHXQG3URGXNWDUW]X HUNHQQHQ$OOHUGLQJVPDFKHQEHLGHU9DULDEOHQ0DUNHGLHYLHUKÁXILJVWHQ$XVSUÁ JXQJHQt%LUNHO*ORFNHQ5LHVDXQG&RPELQRtXQGEHLGHU9DULDEOHQ3URGXNWDUW GLHGUHLKÁXILJVWHQ$XVSUÁJXQJHQt6SLUHOOL6SDJKHWWLXQG%DQGQXGHOQtPHKU DOV3UR]HQWGHU%HREDFKWXQJHQDXV%HLGHU9DULDEOHQ%HVRQGHUKHLWHQVWHKHQ MHJXW3UR]HQWIÙU+DUWZHL]HQQXGHOQXQG1XGHOQPLW(LHUQ'LHYHUVFKLHGHQHQ $XVSUÁJXQJHQEHLGLHVHU9DULDEOHQVLQGDOOHUGLQJVQDFKHLQHUHUVWHQ(LQVFKÁW]XQJ QLFKWHLQGHXWLJJHQXJGDGDYRQDXV]XJHKHQLVWGDVVHLQLJHGHU(LHUQXGHOQ DXFK+DUWZHL]HQHQWKDOWHQ ,Q%H]XJDXIGLH*HVFKÁIWVNDWHJRULHOÁVVWVLFKIHVWVWHOOHQGDVV1XGHOQYRUDOOHP LP6XSHUPDUNW'LVFRXQWHUXQG9HUEUDXFKHUPDUNWHUKREHQZHUGHQ6FKZLHULJNHL WHQEHLGHU9HUZHQGXQJGHU'DWHQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNIÙUGLHQDFKWUÁJ OLFKH6HOHNWLRQHUJHEHQVLFKGDMHZHLOVPHKUDOV3UR]HQWGHU$XVSUÁJXQJHQ IÙUGLH9DULDEOHQ0DUNHXQG%HVRQGHUKHLWQLFKWJHQDXVSH]LIL]LHUWZDUHQ2KQH GLHVH$QJDEHQOÁVVWVLFKGLH3URGXNWTXDOLWÁWMHGRFKQLFKWJHQDXEHVWLPPHQ:LUG ]XP%HLVSLHOHLQHEHVWLPPWH0DUNHEHQÓWLJWNÓQQHQGLHVH%HREDFKWXQJHQQLFKW ]XPUHJLRQDOHQ9HUJOHLFKKHUDQJH]RJHQZHUGHQ,P5DKPHQGHU9HUEUDXFKHUSUHLV VWDWLVWLNHQWVWHKHQGHUDUWLJH3UREOHPHQLFKWGDKLHUEHLGHU]HLWOLFKH9HUJOHLFKLP 9RUGHUJUXQG VWHKW 'HU 3UHLVHUKHEHU PXVV DQKDQG GHU 3URGXNWEHVFKUHLEXQJGDV HQWVSUHFKHQGH3URGXNWLPQÁFKVWHQ0RQDWZLHGHUILQGHQXQGGLHVLVWDXFKPÓJ OLFKZHQQQLFKWDOOH0HUNPDOHJHQDXEHVFKULHEHQZHUGHQ)ÙUGLH%HUHFKQXQJGHV 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[93,ODVVHQVLFKGLHVH%HREDFKWXQJHQDOVRYHUZHQGHQ
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH 'DUVWHOOXQJ$XVSUÁJXQJHQLQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN 3URGXNW 1XGHOQ 0DUNH 3URGXNWDUW +ÁXILJNHLW LQ +ÁXILJNHLW LQ %LUNHO 6SLUHOOL *ORFNHQ 6SDJKHWWL 5LHVD %DQGQXGHOQ &RPELQR 6SÁW]OH %DULOOD )XVLOOL %XLWRQL 0DNNDURQL $OEKRI +ÓUQFKHQ %HUQEDFKHU 6KLSOL /DQGYRJW )DUIDOOH 0ÓZH 3HQQH5LJDWH *XWVNURQH (LHUQXGHOQ (LHUVHJHQ 8QEHNDQQW &DVD0RUDQGR ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ 5HZH ]%)DGHQQXGHOQ3HQQH.HOFKHJHGUHKWHYHU VFKLHGHQH1R6DXFHOOL6FKLSSV 7LS 8QEHNDQQW %HVRQGHUKHLW ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ +ÁXILJNHLW LQ ]%$OLQR.&ODVVLF1HWWR(GHNDWHJXW *RXUPHWQXGHOQ+DXVPDUNH7UHVV6FKDDI 6DFKVHQ (LHU +DUWZHL]HQ 0HQJH (LHUXQG+DUWZHL]HQ LQJ +ÁXILJNHLW LQ 8QEHNDQQW *HVFKÁIWVNDWHJRULH +ÁXILJNHLW LQ 6XSHUPDUNW )DFKPDUNW'LVFRXQWHU 6%:DUHQKDXV 9HUEUDXFKHUPDUNW :DUHQKDXV.DXIKDXV )DFKJHVFKÁIW *UXQGVÁW]OLFKVWHOOW PDQIHVWGDVVEHL3URGXNWHQPLWGHU9DULDEOH0DUNHHLQH UHODWLYKRKH$Q]DKODQYHUVFKLHGHQHQ0DUNHQLQGHU6WLFKSUREHHQWKDOWHQLVW'LHV PXVVLP+LQEOLFNDXIGLHLQGHQUHJLRQDOHQ9HUJOHLFKHLQIOLH¼HQGHQ%HREDFKWXQ JHQEHUÙFNVLFKWLJWZHUGHQ8PHLQHDXVUHLFKHQGH$Q]DKODQ3UHLVEHREDFKWXQJHQ
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] ]XHUKDOWHQZLUGLP:HLWHUHQ]XSUÙIHQVHLQREGLH%LOGXQJYRQ0DUNHQNDWHJR ULHQVLQQYROOLVW(LQHZHLWHUHSUREOHPDWLVFKH9DULDEOHLVWGLH9DULDEOH0HQJH=ZDU NRQQWHQEHLGHQPHLVWHQ3URGXNWHQGLHVHU$QDO\VH$QSDVVXQJHQDQGLH5HIHUHQ] PHQJHQGXUFKJHIÙKUWZHUGHQDOOHUGLQJVZDUGLHVtDEJHVHKHQYRQGHQVFKRQ HQWIHUQWHQ%HREDFKWXQJHQtQXUDXIJUXQGYRQ]XVÁW]OLFKHQLQGHQ'DWHQYRUKDQ GHQHQ,QIRUPDWLRQHQPÓJOLFK6RVLQGEHLVSLHOVZHLVHEHLP3URGXNW0LQHUDOZDVVHU GLH$XVSUÁJXQJHQ.DVWHQ3DFNXQJRGHU)ODVFKHEHLGHU9DULDEOH0HQJHYHU PHUNW'LHVHVHKUZHLWH$XVZDKODQ3URGXNWHQVWHOOWGLH5HSUÁVHQWDWLYLWÁWGHV93, VLFKHUXQGLVWGRUWH[SOL]LWHUZÙQVFKW6LHHUVFKZHUWMHGRFKGLH9HUZHQGXQJGLHVHU 'DWHQIÙUUHJLRQDOH9HUJOHLFKH$QGLHVHU6WHOOHZLUGGHXWOLFKGDVVVLFKGLH=LHOH GHV93,QLFKWPLWGHQHQHLQHVUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKHVGHFNHQ8PHLQHKLQ UHLFKHQGJUR¼H$Q]DKOYRQ%HREDFKWXQJHQIÙUGHQUHJLRQDOHQ9HUJOHLFKQXW]HQ ]XNÓQQHQZÁUHQÁPOLFKHLQHPÓJOLFKVWHQJH3URGXNWEHVFKUHLEXQJQRWZHQGLJ $QGHUH9DULDEOHQPLWUHODWLYYLHOHQ$XVSUÁJXQJHQDEHUHLQHU+ÁXIXQJEHLHLQLJHQ ZHQLJHQ$XVSUÁJXQJHQVLQGELVKLHUKHUJUXQGVÁW]OLFKDOVXQSUREOHPDWLVFKIÙU GDV9RUKDQGHQVHLQHLQHUDXVUHLFKHQGHQ$Q]DKODQ3UHLVEHREDFKWXQJHQIÙUGHQ UHJLRQDOHQ9HUJOHLFK]XEHXUWHLOHQ %HLP3URGXNW'DPHQMHDQVRD)UHL]HLWKRVHEHVWHKWEHLGHQ9DULDEOHQ*UÓ¼H )DUEH0XVWHU 0DWHULDO 6FKQLWW XQG 6RQVWLJHV $EQÁKHU $SSOLNDWLRQ .QRSIYHU VFKOXVVGLH3UREOHPDWLNGDVVYLHOHXQHLQKHLWOLFKHXQGXQSUÁ]LVH$XVSUÁJXQJHQ LP'DWHQVDW]YRUKDQGHQVLQG6RVLQGEHLVSLHOVZHLVHEHLGHU9DULDEOH6FKQLWWGLH $XVSUÁJXQJHQe3RFNHWqXQGe%RRWFXWq]XILQGHQZHOFKHJUXQGVÁW]OLFKGDVJOHL FKH +RVHQPRGHOO EHVFKUHLEHQ NÓQQHQ $X¼HUGHP LVW EHL GHU 9DULDEOH 6RQVWLJHV $EQÁKHU$SSOLNDWLRQ.QRSIYHUVFKOXVV]%DXFKGLH$XVSUÁJXQJ7LVFK]XILQGHQ 'HU3UHLVHUKHEHUKDWLQGLHVHP)DOOZRKOGLH0ÓJOLFKNHLWJHQXW]WVLFK1RWL]HQ]X PDFKHQGLHHVLKPHUOHLFKWHUQGDV3URGXNWLPQÁFKVWHQ0RQDWZLHGHU]XILQGHQ 'LHVGHFNWVLFKPLWGHP=LHOGHV93,GHQ]HLWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFK]XHUPLWWHOQ 'DJHJHQEHUHLWHWHVLPUHJLRQDOHQ9HUJOHLFK3UREOHPHZHQQGLH0HUNPDOHQLFKW HLQKHLWOLFKDXVJHIÙOOWZHUGHQGDGDPLWGLH3URGXNWTXDOLWÁWQLFKWJHQDXXQGHLQ KHLWOLFKVSH]LIL]LHUWZLUG'HQQMHEHVVHUHLQH%HREDFKWXQJEHVFKULHEHQZLUGGHVWR EHVVHUNÓQQHQSUHLVEHVWLPPHQGH0HUNPDOHLGHQWLIL]LHUWXQGTXDOLWDWLYJOHLFKZHU WLJH3URGXNWHEHVWLPPWZHUGHQ 'LH%HREDFKWXQJHQGHV3URGXNWV.LQRHLQWULWWVNDUWHZHUGHQQRFKGXUFKGLHZHL WHUH9DULDEOH.DUWHQDUWEHVFKULHEHQ$OOHUGLQJVILQGHWGLHVHLQ'DUVWHOOXQJ$LP$Q KDQJNHLQH%HUÙFNVLFKWLJXQJGDLQPHKUDOV3UR]HQWGHU)ÁOOHNHLQH$XVSUÁJXQJ YHUPHUNWLVW8PGLHVH9DULDEOHDOV4XDOLWÁWVPHUNPDOIÙUGHQUHJLRQDOHQ3UHLVYHU JOHLFKQXW]HQ]XNÓQQHQZÁUHHLQHHLQKHLWOLFKH9RUJHKHQVZHLVHEHLGHU(UKHEXQJ ZÙQVFKHQVZHUW(VNÓQQWH]%XQWHUVFKLHGHQZHUGHQREHVVLFKXPHLQH.DUWHIÙU HLQHQ(UZDFKVHQHQRGHUHLQ.LQGRGHUIÙUHLQHQ)LOPPLW¹EHUOÁQJHKDQGHOW
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH =XEHDFKWHQLVWEHLGLHVHU$QDO\VHMHGRFKGDVV¹EHUOHJXQJHQ]XUQDFKWUÁJOLFKHQ 6HOHNWLRQGHU'DWHQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNOHW]WOLFKHUVWGDGXUFKPÓJOLFK JHZRUGHQVLQGGDVVHVVHLWGHUWXUQXVPÁ¼LJHQ¹EHUDUEHLWXQJGHV9HUEUDXFKHU SUHLVLQGH[LP-DKUXPIDVVHQGH3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQJLEW'LHVH(UZHLWH UXQJGHU'DWHQJUXQGODJHVWHOOWIÙUGLH9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNHLQHQ4XDOLWÁWV IRUWVFKULWWGDU0DQGDUIEHLGHU$QDO\VHDEHUQLFKWDX¼HU$FKWODVVHQGDVVGLH 9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNHLQH'DWHQJUXQGODJHEHQÓWLJWGLHGHQ]HLWOLFKHQ3UHLV YHUJOHLFKHUPÓJOLFKW5HJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKHVWHOOHQHLQHQZHLWHUHQ=ZHLJGHU 3UHLVVWDWLVWLNGDUGHUDQGHUH$QIRUGHUXQJHQDQGLH'DWHQJUXQGODJHHUKHEW:LH LQGLHVHP$EVFKQLWWHUOÁXWHUWEHVWHKWLQVEHVRQGHUHGDULQHLQ=LHONRQIOLNWGDVV LQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNHLQHZHLWH*ÙWHUEHVFKUHLEXQJEHQÓWLJWZLUGIÙU UHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKHGDJHJHQHLQHPÓJOLFKVWHQJH7URW]GLHVHV=LHONRQIOLNWV NDQQJUXQGVÁW]OLFKHLQJUR¼HU7HLOGHUXQWHUVXFKWHQ'DWHQIÙUGHQUHJLRQDOHQ 3UHLVYHUJOHLFKYHUZHQGHWZHUGHQ,QZLHZHLWGLH'DWHQJUXQGODJHDXFKPHQJHQ PÁ¼LJGLH$QIRUGHUXQJHQUHJLRQDOHU3UHLVYHUJOHLFKHHUIÙOOWZLUGLP)ROJHQGHQ HUOÁXWHUW ,GHQWLILNDWLRQGHUSUHLVEHVWLPPHQGHQ0HUNPDOH %HLP3UHLVYHUJOHLFKYRQ3URGXNWHQ]ZLVFKHQ6WÁGWHQXQG5HJLRQHQLVWGDUDXI]X DFKWHQGDVVTXDOLWDWLYJOHLFKZHUWLJH3URGXNWHPLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQZHUGHQ,Q GLHVHP$EVFKQLWWZLUG]XQÁFKVWDQKDQGGHUIÙUGLH%HUHFKQXQJYRQ.DXINUDIWSDUL WÁWHQ..3YHUZHQGHWHQ3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQHLQJHVFKÁW]WREGLHLP5DKPHQ GHV9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[HUKREHQHQ3URGXNWHXQGGHUHQ0HUNPDOHGLH4XDOLWÁW HLQHV3URGXNWVDXVVFKOLH¼OLFKEHVFKUHLEHQRGHUREHVZHLWHUHELVKHULP93,QLFKW EHUÙFNVLFKWLJWH%HVFKUHLEXQJVPHUNPDOHJLEW$X¼HUGHPNÓQQHQGXUFKGLHEHLGHQ ..3 YRUJHJHEHQHQ 3URGXNWNDWHJRULHQ 'HILQLWLRQHQ IÙU YHUJOHLFKEDUH 4XDOLWÁWHQ DEJHOHLWHWZHUGHQ,QHLQHPZHLWHUHQ6FKULWWZLUGGDQQGXUFKOLQHDUH5HJUHVVLR QHQGLH(UNOÁUXQJVNUDIWGHULP93,HQWKDOWHQHQ0HUNPDOHLQ%H]XJDXIGHQ3UHLV ÙEHUSUÙIWXPGLHDXVGHQ..33URGXNWNDWHJRULHQJHZRQQHQ(UNHQQWQLVVH]XYDOL GLHUHQ'DPLWNRQQWHQJUREH(LQVFKÁW]XQJHQIÙUGLHQRFKWROHULHUEDUH%DQGEUHLWH DQ3URGXNWYDULDQWHQLQQHUKDOEGHUHUHLQ3UHLVYHUJOHLFKQRFKVLQQYROOGXUFKJHIÙKUW ZHUGHQNDQQLGHQWLIL]LHUWZHUGHQ ,QIRUPDWLRQHQDXVGHQ(UKHEXQJHQ]X.DXINUDIWSDULWÁWHQ %HLP3URGXNW1XGHOQZHUGHQLP5DKPHQGHU..3VGLHLQ'DUVWHOOXQJDE JHELOGHWHQPLWGHQLP93,HUKREHQHQYHUJOHLFKEDUHQ1XGHO,WHPVEHWUDFKWHW (VZHUGHQ]ZHLPDOVSH]LHOO6SDJKHWWLXQG]ZHLPDODOOH1XGHOQDX¼HU6SDJKHWWL HUKREHQ
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] 'DUVWHOOXQJ%HVFKUHLEXQJVPHUNPDOHEHLGHQ.DXINUDIWSDULWÁWHQ 3URGXNW 9DULDEOHQ $XVSUÁJXQJHQ 1XGHOQ 3URGXNWDUW 6SDJKHWWL 6SDJKHWWL 1XGHOQ 1XGHOQ 0DUNH %8,721, %$5,//$ 3$1=$1, .HLQH0DUNHQ SURGXNWH %HNDQQWH %HNDQQWH *HPDFKWDXV +DUWZHL]HQ +DUWZHL]HQ +DUWZHL]HQ +DUWZHL]HQ (LHU 1HLQ 1HLQ 1HLQ -D /ÁQJH)RUP FDFP FDFP $OOH)RUPHQ $OOH)RUPHQ 0HQJH tJ tJ tJ tJ 6RQVWLJHV .HLQHVFKQHOO NRFKHQGHQ 6SDJKHWWL .HLQHVFKQHOO NRFKHQGHQ 6SDJKHWWL .HLQH 6SDJKHWWL .HLQH 6SDJKHWWL 4XHOOH,QWHUQH8QWHUODJHGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN 6RZRKOLP93,DOVDXFKEHLGHQ..3VZHUGHQGLH9DULDEOHQ3URGXNWDUW0DUNHXQG 0HQJHEHVFKULHEHQE]ZYHUZHQGHW'LHLP93,YHUZHQGHWH9DULDEOH%HVRQGHUKHLW ZLUGLP5DKPHQGHU..3VGXUFKGLH9DULDEOHQ*HPDFKWDXVXQG(LHUDEJHGHFNW =XVÁW]OLFKZLUGEHLGHQ..3VEHL6SDJKHWWLQRFKGLH/ÁQJHYRUJHJHEHQXQGGLH (LQVFKUÁQNXQJGDVVNHLQHVFKQHOONRFKHQGHQ6SDJKHWWLHUKREHQZHUGHQVROOHQ JHWURIIHQ'LHVHEHLGHQ9RUJDEHQILQGHQLQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNNHLQH%H UÙFNVLFKWLJXQJ'LHVLVWDEHUYRUGHP+LQWHUJUXQGHLQHULQ'HXWVFKODQGÙEOLFKHQ 6SDJKHWWLOÁQJHYRQFDFPXQGNDXPNDXIEDUHQVFKQHOONRFKHQGHQ6SDJKHWWL EHLPLQQHUGHXWVFKHQ9HUJOHLFKDXFKQLFKWQRWZHQGLJ 'LH9DULDEOH0DUNHZLUGVRZRKOLP5DKPHQGHU(UKHEXQJIÙUGLH..3VDOVDXFK IÙUGHQ93,HUIDVVW$OOHUGLQJVZLUGLP5DKPHQGHU(UKHEXQJYRQ%HREDFKWXQJHQ EHLGHQ..3VGDUDXI:HUWJHOHJWGDVVQXUYHUJOHLFKEDUH0DUNHQEHWUDFKWHWZHUGHQ 6RZLUG]ZLVFKHQ0DUNHQSURGXNWHQXQG1R1DPH3URGXNWHQXQWHUVFKLHGHQRGHU HVZHUGHQQXUDOOJHPHLQEHNDQQWH0DUNHQEHUÙFNVLFKWLJW'LHVLVWHLQ+LQZHLV GDVVEHLGHU4XDQWLIL]LHUXQJYRQUHJLRQDOHQ3UHLVXQWHUVFKLHGHQEHVRQGHUVDXIYHU JOHLFKEDUH0DUNHQJHDFKWHWZHUGHQPXVV6RNÓQQWHPDQHQWZHGHUQXU0DUNHQ SURGXNWHRGHUQXU+DQGHOVE]Z(LJHQPDUNHQPLWHLQDQGHUYHUJOHLFKHQ:HUGHQDOV 9RUDXVVHW]XQJGHU9HUJOHLFKEDUNHLWEHNDQQWH0DUNHQJHZÁKOWLVWGLH%HVWLPPXQJ ZDVHLQHEHNDQQWH0DUNHLVWSUREOHPDWLVFKE]ZNDQQVXEMHNWLYVHLQ%HLGHQDQ GHUHQ3URGXNWHQPLWGHU9DULDEOH0DUNHZLUGEHLGHQ..3VLQGHUEHLGHQ1XGHOQ EHVFKULHEHQHQ:HLVHYHUIDKUHQIÙUDOOHZHLWHUHQ3URGXNWHVLHKH'DUVWHOOXQJ$LP $QKDQJ'DKHUZLUGLP5DKPHQGHVUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKVLPPHUHLQH$XV ZDKOYRQEHVWLPPWHQYHUJOHLFKEDUHQ0DUNHQ]XWUHIIHQVHLQ 6RZRKOEHLP0LQHUDOZDVVHUDOVDXFKEHLP)ODVFKHQELHUZHUGHQLP5DKPHQ GHU..3VDXFK9RUJDEHQEH]ÙJOLFKGHU0HQJHQEÙQGHOXQJJHPDFKW6RZHUGHQVR ZRKOHLQ]HOQH)ODVFKHQDOVDXFK0XOWLSDFNXQJHQE]Z.ÁVWHQEHREDFKWHW'LHVLVW
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH HLQ,QGL]GDIÙUGDVVHLQHOLQHDUH3UHLVWUDQVIRUPDWLRQDXIGLHJHZÁKOWH5HIHUHQ] PHQJHQLFKWEHLMHGHP3URGXNWHLQH9HUJOHLFKEDUNHLWKHUVWHOOW,QGHQ93,'DWHQ VLQG$QJDEHQ]XU0HQJHQEÙQGHOXQJEHLP3URGXNW0LQHUDOZDVVHULQGHU9DULDEOH 6RQVWLJHVXQGEHLP)ODVFKHQELHULQGHU9DULDEOH9HUSDFNXQJ]XILQGHQ'LHIÙUGHQ 93,EHQÓWLJWHZHLWH3URGXNWEHVFKUHLEXQJVRUJWDOOHUGLQJVGDIÙUGDVVGLH'DWHQ]XU 0HQJHQEÙQGHOXQJIÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH]XU]HLWQLFKWKHUDQJH]RJHQZHU GHQNÓQQHQ ,P5DKPHQGHU..3VZHUGHQEHLP3URGXNW%LHUQHEHQGHQYLHULP$QKDQJDXI JHIÙKUWHQ(UKHEXQJVSRVLWLRQHQQRFKGUHLZHLWHUH3RVLWLRQHQHUKREHQ%HLGLHVHQ ZHUGHQGLHH[DNWGHILQLHUWHQ%LHUPDUNHQ&DUOVEHUJ&RURQD([WUDXQG+HLQHNHQ EHWUDFKWHW*UXQGVÁW]OLFKVWHOOHQGLHLP$QKDQJGDUJHVWHOOWHQ(UKHEXQJVSRVLWLRQHQ QXUHLQH$XVZDKOGDUGLHGLH9HUIDKUHQLP5DKPHQGHU..3VYHUGHXWOLFKHQ %HLGHQKLHUXQWHUVXFKWHQ3URGXNWHQDXVGHP%HUHLFKGHU%HNOHLGXQJZLUGEHL GHQ..3VÁKQOLFKYHUIDKUHQZLHLP93,$OOHUGLQJVZLUGIDOOVHLQHEHNDQQWH0DUNH HUKREHQZHUGHQVROOQRFKHLQH=XVDW]EHGLQJXQJEH]ÙJOLFKGHV0DUNHQVHJPHQWHV GHUEHNDQQWHQ0DUNHJHPDFKW'LHVVFKHLQWHLQHORJLVFKH(UJÁQ]XQJ]XVHLQXQG VROOWHGLH9HUJOHLFKEDUNHLWHUKÓKHQ$X¼HUGHPZHUGHQEHLP3URGXNW'DPHQMHDQV RGHUDQGHUH)UHL]HLWKRVHHLQGHXWLJHXQGSUÁ]LVH9RUJDEHQEH]ÙJOLFKGHV0DWHULDOV 6WLOV9HUVFKOXVVHVXQGGHU7DVFKHQJHPDFKW,P+LQEOLFNDXIGLH,GHQWLIL]LHUXQJYRQ YHUJOHLFKEDUHQ4XDOLWÁWHQLPUHJLRQDOHQ9HUJOHLFKNÓQQWHQGLHHUKREHQHQ$XVSUÁ JXQJHQLP93,ZLHEHUHLWVHUZÁKQWHLQGHXWLJHUXQGKRPRJHQHUVHLQ'DDOOHUGLQJV GLH(UKHEXQJVSRVLWLRQHQLP9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[PLW%HGDFKWUHODWLYZHLWIRUPX OLHUWVLQGXQGGDPLWHLQH9LHO]DKOYRQYHUVFKLHGHQHQ$XVSUÁJXQJHQHLQKHUJHKHQ NDQQPXVVPDQEHLGHU9HUZHQGXQJGHU'DWHQGHV]HLWOLFKHQ9HUJOHLFKVIÙUGHQ UHJLRQDOHQ9HUJOHLFKDXFK]XJHZLVVHQ=XJHVWÁQGQLVVHQLP+LQEOLFNDXIGLH4XDOL WÁWGHU'DWHQEHUHLWVHLQ %HLGHQWHFKQLVFKHQ*HUÁWHQ)HUQVHKHUXQG:DVFKPDVFKLQHZHUGHQEHLP93, GHXWOLFKPHKU0HUNPDOHHUKREHQDOVEHLGHQ..3VYRUDXVJHVHW]WZHUGHQ,P5DK PHQGHU5HJUHVVLRQVDQDO\VHGLHLPIROJHQGHQ$EVFKQLWWJHQDXHUEHVFKULHEHQZLUG ZLUGXQWHUVXFKWREGLHVH]XVÁW]OLFKHQ%HVFKUHLEXQJVPHUNPDOH]XU,GHQWLIL]LHUXQJ YRQYHUJOHLFKEDUHQ4XDOLWÁWHQHLQHQ%HLWUDJOHLVWHQNÓQQHQ $XVJHKHQG YRQ GHQ (UKHEXQJVSRVLWLRQHQ E]Z ,WHPV GHU ..3V VROOWHQ EHLP 3URGXNW6SDFKWHOPDVVHRGHU*LSVQDFK0ÓJOLFKNHLWQXU3URGXNWHIÙULQQHQXQG LQHLQHUEHVWLPPWHQ9HUSDFNXQJVIRUPPLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQZHUGHQ%HLP9ROO ZDVFKPLWWHOLVWDXIHLQHYHUJOHLFKEDUH%HVFKDIIHQKHLW]XDFKWHQXQGGDUDXIRE HVVLFKXPHLQ.RQ]HQWUDWKDQGHOWRGHUQLFKW'LH)HUQVHKHPSIDQJVJHUÁWHVROOWHQ EHLP9HUJOHLFKGLHJOHLFKH%LOGWHFKQLNDXIZHLVHQXQGEHLP+XQGHRGHU.DW]HQ IXWWHUVROOWHQDOOHLQHVFKRQGXUFKGLHYHUVFKLHGHQHQe=LHOJUXSSHQqQXUHLQHGHU EHLGHQ)XWWHUVRUWHQEHWUDFKWHWZHUGHQ'LH.LQRHLQWULWWVNDUWHQHLQHVEHVWLPPWHQ
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] 7DJHVXQGHLQHUEHVWLPPWHQ3ODW]NDWHJRULHVROOWHQPLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQZHUGHQ XQGEHLP3URGXNW.DIIHH7HH.DNDRLP5HVWDXUDQWRGHU&DIÆVROOWHQXUHLQHVGHU *HWUÁQNHDXVJHZÁKOWZHUGHQ =XGHPQLFKWPHKUEHUÙFNVLFKWLJWHQ3URGXNW.DIIHH7DIHORD6HUYLFHDXV 3RU]HOODQVROOWHQRFKHUZÁKQWZHUGHQGDVVEHLGHQ..3V]XP%HLVSLHOQXU7HOOHU PLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQZHUGHQXQGNHLQHJDQ]HQ6HUYLFHV 1HEHQGHQ0HQJHQEÙQGHOXQJHQEHLGHQ*HWUÁQNHQZLUGLP5DKPHQGHU..3V EHLGHQ3URGXNWHQ1XGHOQ0LQHUDOZDVVHU)ODVFKHQELHU6SDFKWHOPDVVH9ROOZDVFK PLWWHOXQG+XQGHR.DW]HQIXWWHUDXFKHLQe0HQJHQNRUULGRUqIHVWJHOHJWLQQHUKDOE GHVVHQGDV]XHUKHEHQGH,WHPPHQJHQPÁ¼LJOLHJHQPXVV6RPXVVGLH%HREDFK WXQJEHLP,WHPe0DUNHQQXGHOQq]ZLVFKHQXQG*UDPPZLHJHQ'DPLWLVW DXVJHKHQGYRQGHQ..3VHLQH(QWIHUQXQJYRQ([WUHPZHUWHQQLFKWDXVUHLFKHQG XPGXUFK0HQJHQUDEDWWHYHUXUVDFKWH9HU]HUUXQJHQLP3UHLV]XYHUPHLGHQ%HLGHU 'HILQLWLRQGHU3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQIÙUGHQUHJLRQDOHQ9HUJOHLFKZLUGGLHVGDKHU EHUÙFNVLFKWLJW *UXQGVÁW]OLFKZHUGHQEHLGHQ..3VGLHIÙUGHQLQWHUQDWLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFK DXVJHOHJWVLQGSUÁ]LVH3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQJHOLHIHUWGLHDEHULQGHQPHLVWHQ )ÁOOHQDXFK LQQHUKDOE GHU%HVFKUHLEXQJVPHUNPDOHGHV 93, ]XILQGHQVLQG(LQH ZLFKWLJH(UNOÁUXQJVJUÓ¼HIÙU8QWHUVFKLHGHLP3UHLVQLYHDXHLQ]HOQHU*ÙWHUDUWHQOLH IHUWLP93,]XVÁW]OLFKGLH,QIRUPDWLRQLQZHOFKHP*HVFKÁIWVW\SGHU3UHLVHUKREHQ ZXUGH'LHVJHKWÙEHUGDV'DWHQDQJHERWGHU..3VKLQDXVEHLGHUHQ(UKHEXQJ]ZDU GHU*HVFKÁIWVW\SHUIDVVWDEHUDQVFKOLH¼HQGQLFKWDXVJHZHUWHWZLUG$XVJHKHQG YRQGHQ3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQGHU..3VOÁVVWVLFKGLH3URGXNWVSH]LILNDWLRQLQGHU 9HUEUDXFKHUSUHLVVWLFKSUREHGHUDUWJHQDXGHILQLHUHQGDVVGLH93,'DWHQJUXQGVÁW] OLFKIÙUHLQHQUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKJHHLJQHWHUVFKHLQHQtIDOOVVLFKMHZHLOVJH QÙJHQGYHUJOHLFKEDUH3URGXNWHLQGHU6WLFKSUREHILQGHQ 'XUFKIÙKUXQJYRQ5HJUHVVLRQVDQDO\VHQ 1DFKGHPLQHLQHPHUVWHQ6FKULWWGLH3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQGHU..3,WHPVKHU DQJH]RJHQZXUGHQXP9DULDEOHQ]XLGHQWLIL]LHUHQGLHHLQHQ(LQIOXVVDXIGHQ3UHLV EHVLW]HQZLUGLQHLQHP]ZHLWHQ6FKULWWDQKDQGYRQOLQHDUHQ5HJUHVVLRQVDQDO\VHQ JHSUÙIWZHOFKH9DULDEOHQGHU93,'DWHQSUHLVEHVWLPPHQGVLQG'LH5HJUHVVLRQV DQDO\VHQGHU3URGXNWHDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNZXUGHQPLWGHU5HJUHV VLRQVPHWKRGHe6FKULWWZHLVHqGXUFKJHIÙKUW'DEHLZXUGHQEHLQRPLQDOVNDOLHUWHQ 9DULDEOHQQXU$XVSUÁJXQJHQDOV'XPP\YDULDEOHQHLQEH]RJHQGLHHLQH+ÁXILJNHLW YRQPHKUDOVHLQHP3UR]HQWLP'DWHQVDW]YRUZHLVHQ'LHZHLWHUHQ$XVSUÁJXQJHQ ZXUGHQGDEHLZHQQVLH]XVDPPHQHLQH+ÁXILJNHLWYRQPHKUDOVHLQHP3UR]HQW KDEHQ DOV HLQH $XVSUÁJXQJ DQJHVHKHQ /ÁVVW VLFK HLQH VLJQLILNDQWH 3UHLVHUNOÁ UXQJVNUDIWYRQPHKUDOV3UR]HQWEHLHLQHU9DULDEOHQLGHQWLIL]LHUHQZLUGGLHVEHL
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH GHUIROJHQGHQ%HVWLPPXQJYRQYHUJOHLFKEDUHQ3URGXNWHQLQMHGHP)DOO]XU(LQ JUHQ]XQJGHUYHUJOHLFKEDUHQ3URGXNWHIÙKUHQ%HLHLQHU(UNOÁUXQJVNUDIWYRQXQWHU 3UR]HQWZLUGLQ9HUELQGXQJPLWGHU(UNOÁUXQJVNUDIWHLQHUHLQ]HOQHQ$XVSUÁJXQJ XQGGHQ(UNHQQWQLVVHQDXV+ÁXILJNHLWHQXQG..3(UKHEXQJVSRVLWLRQHQHQWVFKLH GHQREHLQH(LQJUHQ]XQJORJLVFKXQGVLQQYROOLVW %HWUDFKWHWPDQGLH(UJHEQLVVHGHU5HJUHVVLRQVDQDO\VHEHLP3URGXNW1XGHOQLQ 'DUVWHOOXQJIÁOOWDXIGDVV$XVSUÁJXQJHQGHU9DULDEOHQ0DUNHPLWXQG *HVFKÁIWVNDWHJRULHPLWMHZHLOVGHXWOLFKPHKUDOV3UR]HQWGHU9DULDWLRQ LP3UHLVHUNOÁUHQ)ÙUGLHEHLGHQ9DULDEOHQ3URGXNWDUWXQG%HVRQGHUKHLWNRQQWH KLQJHJHQNHLQHKLQUHLFKHQGJUR¼H(UNOÁUXQJVNUDIWIHVWJHVWHOOWZHUGHQ6RPXVVLP )ROJHQGHQEHLGHU'HILQLWLRQGHUIÙUGHQUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKYHUZHQGHWHQ 3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQDXVJHKHQGKLHUYRQGDUDXIJHDFKWHWZHUGHQGDVVYRUDOOHP 3URGXNWHPLWYHUJOHLFKEDUHQ0DUNHQXQG*HVFKÁIWVNDWHJRULHQPLWHLQDQGHUYHUJOL FKHQZHUGHQtZÁKUHQGGLH3URGXNWDUW6SDJKHWWL)XVLOOL6SÁW]OHHWFNHLQHJUR¼H 5ROOHEHLP3UHLVYHUJOHLFKVSLHOW 'DUVWHOOXQJ5HJUHVVLRQVDQDO\VHGHU9DULDEOHQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN 3URGXNW 9DULDEOHQ 5$XVSUÁJXQJHQ%HLWUDJ]XP5 1XGHOQ 0DUNH *ORFNHQ %LUNHO %HUQ EDFKHU %DULOOD 5LHVD %XLWRQL 5HZH &RPELQR &DVD 0RUDQGR 0ÓZH 7LS (LHUVHJHQ 3URGXNWDUW )XVLOOL 6SÁW]OH 6KLSOL 3HQQH 5LJDWH 6SDJKHWWL %HVRQGHU KHLW (LHUXQG+DUWZHL]HQ *HVFKÁIWV NDWHJRULH )DFK PDUNW 'LVFRXQWHU 6%:DUHQKDXV9HUEUDXFKHUPDUNW 'LH5HLKHQIROJHGHU%HUÙFNVLFKWLJXQJGHU$XVSUÁJXQJHQMH9DULDEOHLQGLH5HJUHVVLRQVIXQNWLRQLVWYRQOLQNV QDFKUHFKWVXQGYRQREHQQDFKXQWHQ 'LH(UJHEQLVVHGHU5HJUHVVLRQVDQDO\VHQGHUZHLWHUHQGUHL]HKQ3URGXNWHVLHKH'DU VWHOOXQJ$LP$QKDQJ]HLJHQGDVVQLFKWDOOHLP5DKPHQGHV93,HUKREHQHQ9DUL DEOHQIÙUGHQUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKUHOHYDQWVLQG %HLGHQEHLGHQWHFKQLVFKHQ3URGXNWHQ:DVFKPDVFKLQHXQG)HUQVHKHPSIDQJV JHUÁWZHUGHQLP*HJHQVDW]]XGHQDQGHUHQ3URGXNWHQDXFKPHWULVFKVNDOLHUWH9D
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] ULDEOHQHUKREHQ'DEHLGLHVHQ9DULDEOHQDXFKHLQHVLJQLILNDQWH3UHLVEHHLQIOXVVXQJ YRQPHKUDOV3UR]HQWQDFKJHZLHVHQZHUGHQNDQQZLUGLPMHZHLOLJHQ)DOOGLH $XVSUÁJXQJPLWGHUKÓFKVWHQ+ÁXILJNHLWIÙUGHQ9HUJOHLFKYHUZHQGHWZHUGHQ:LUG GDGXUFKGLH=DKOGHU3UHLVHSUR6WDGW]XJHULQJEHVWHKWQRFKGLH0ÓJOLFKNHLWGHU $QZHQGXQJYRQ4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJVYHUIDKUHQVLHKH.DSLWHO 'HILQLWLRQYRQÙEHUUHJLRQDOHQ3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQ $XVJHKHQGYRQGHQELVKHULJHQ.HQQWQLVVHQZHUGHQQXQGLH3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQ YRQTXDOLWDWLYYHUJOHLFKEDUHQ3URGXNWHQGHILQLHUW%HLP3URGXNW1XGHOQZXUGHQGLH LQ'DUVWHOOXQJHUVLFKWOLFKHQ3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQDXVJHZÁKOW 'DUVWHOOXQJ3URGXNWGHILQLWLRQHQGHUDXVJHZÁKOWHQ*ÙWHU 3URGXNW 9DULDEOHQXQGGHUHQJHZÁKOWH$XVSUÁJXQJHQ 1XGHOQ 0DUNHQ VHJPHQW 3URGXNWDUW %HVRQGHUKHLW 0HQJH *HVFKÁIWV NDWHJRULH *ORFNHQ %LUNHO%HUQ EDFKHU%DULOOD %XLWRQL0ÓZH 5LHVD*DJJOL t t tJ 6XSHUPDUNW 6RZHUGHQ0DUNHQQXGHOQDXVGHU*HVFKÁIWVNDWHJRULH6XSHUPDUNWLQQHUKDOEGHV e0HQJHQNRUULGRUVqtJDOVSUHLVOLFKYHUJOHLFKEDUDQJHVHKHQ=XQÁFKVWZXU GHDQKDQGGHU(UJHEQLVVHGHU5HJUHVVLRQVDQDO\VHVLHKH'DUVWHOOXQJGLH:DKO GHU*HVFKÁIWVNDWHJRULHJHWURIIHQ'DGLH*HVFKÁIWVW\SHQ6XSHUPDUNWXQG6%:D UHQKDXV9HUEUDXFKHUPDUNWHLQHQUHODWLYKRKHQVLJQLILNDQWHQ(LQIOXVVDXIGHQ3UHLV KDEHQNDQQPDQVLFKJUXQGVÁW]OLFKIÙUGLH%HWUDFKWXQJYRQQXUHLQHPGLHVHU*H VFKÁIWVW\SHQRGHUIÙUDOOHDQGHUHQEHLGLHVHP3URGXNWUHOHYDQWHQ*HVFKÁIWVW\SHQ HQWVFKHLGHQ'DEHLGHQDQGHUHQ*HVFKÁIWVW\SHQ:DUHQKDXV.DXIKDXV)DFKPDUNW 'LVFRXQWHUXQG)DFKJHVFKÁIWDQKDQGGHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ*HZLFKWXQJGHUHLQ ]HOQHQ*HVFKÁIWVW\SHQLQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNJHPÁ¼GHQ0DUNWDQWHLOHQ GHU KLHU UHOHYDQWHQ %XQGHVOÁQGHU QXU GHU *HVFKÁIWVW\S )DFKPDUNW'LVFRXQWHU QRFKHLQH5HOHYDQ]KDWPXVVHLQH(QWVFKHLGXQJ]ZLVFKHQGHQGUHL*HVFKÁIWVW\SHQ 6%:DUHQKDXV9HUEUDXFKHUPDUNW6XSHUPDUNWXQG)DFKPDUNW'LVFRXQWHUIDOOHQ %HLGHU9DULDEOHQ0DUNHEHVWHKHQJUXQGVÁW]OLFKGUHL0ÓJOLFKNHLWHQ(QWZHGHU PDQEHWUDFKWHWHLQHEHVWLPPWH0DUNHQXU0DUNHQSURGXNWHRGHUQXU1R1DPH 3URGXNWHE]Z+DQGHOVXQG(LJHQPDUNHQ'DGLH%HWUDFKWXQJYRQQXUHLQHU0DU 9JOLQWHUQH8QWHUODJHGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH NH]XNHLQHUDXVUHLFKHQGHQ$Q]DKODQ3UHLVEHREDFKWXQJHQMH6WDGWIÙKUWEOHLEHQ QRFKGLHDQGHUHQEHLGHQ0ÓJOLFKNHLWHQ,QGHU6WLFKSUREHVLQGEHLGHU9DULDEOHQ 0DUNHPHKUDOV3UR]HQWGHU$XVSUÁJXQJHQ0DUNHQQXGHOQGDKHUELHWHWVLFKGHU UHJLRQDOH9HUJOHLFKYRQ0DUNHQSURGXNWHQDQ0LWGLHVHU(QWVFKHLGXQJJHKWHLQKHU GDVVGLH3UHLVHYRQ1XGHOQDXVGHU*HVFKÁIWVNDWHJRULH6XSHUPDUNWPLWHLQDQGHU YHUJOLFKHQZHUGHQGD0DUNHQQXGHOQYRUDOOHPLP6XSHUPDUNWHUKÁOWOLFKVLQG'LH (QWVFKHLGXQJEHLGHU9DULDEOHQ0DUNHNÓQQWHPDQJUXQGVÁW]OLFKDEHUDXFKDQKDQG YRQ0DUNWDQWHLOVGDWHQXQWHUGHQ9RUDXVVHW]XQJHQYRQ9HUIÙJEDUNHLWXQG=XJÁQJ OLFKNHLWWUHIIHQ $XIEDXHQGDXIGHQ(UNHQQWQLVVHQDXVGHQ..3VZXUGHHLQe0HQJHQNRUULGRUq IHVWJHOHJW1XU%HREDFKWXQJHQPLWHLQHUXUVSUÙQJOLFKHQ0HQJHtYRUGHU5HIH UHQ]PHQJHQWUDQVIRUPDWLRQt]ZLVFKHQXQGJZHUGHQEHLGHU$Q]DKOGHU 3UHLVEHREDFKWXQJHQMH6WDGWEHUÙFNVLFKWLJW=ZDUZXUGHQQDFKGHU5HIHUHQ]PHQ JHQWUDQVIRUPDWLRQ([WUHPZHUWHHQWIHUQWDOOHUGLQJVZLUGVREHLQLFKWDOV([WUHP ZHUWHQTXDOLIL]LHUWHQ %HREDFKWXQJHQ HLQHU 9HU]HUUXQJLP 3UHLV GXUFK GHXWOLFKH DEZHLFKHQGH8UVSUXQJVPHQJHQYRUJHEHXJW,QGHQPHLVWHQ)ÁOOHQJHKWPLWHLQHU JUÓ¼HUHQ0HQJHHLQHV*XWHVHLQYHUKÁOWQLVPÁ¼LJQLHGULJHU3UHLVHLQKHU 'LH3URGXNWGHILQLWLRQHQGHUDQGHUHQKLHUXQWHUVXFKWHQ*ÙWHUVLQGLP$QKDQJ LQ'DUVWHOOXQJ$HUVLFKWOLFK*UXQGVÁW]OLFK ZXUGH DXIJUXQGGHU(UJHEQLVVHGHU 5HJUHVVLRQVDQDO\VHQHQWVFKLHGHQEHLZHOFKHQ9DULDEOHQ$XVSUÁJXQJHQGHILQLHUW ZHUGHQ8QWHU%HUÙFNVLFKWLJXQJGHU(UNHQQWQLVVHDXVGHQ..3VXQGGHQ+ÁXILJ NHLWHQGHUHLQ]HOQHQ$XVSUÁJXQJHQLQGHQ 'DWHQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN ZXUGHQGDQQGLH$XVSUÁJXQJHQVSH]LIL]LHUW1HEHQGLHVHUVFKHPDWLVFKHQ9RUJH KHQVZHLVHZXUGHQDXIJUXQGGHU*HJHEHQKHLWHQLQGHQ'DWHQDEHUDXFKDEZHL FKHQGH(QWVFKHLGXQJHQJHWURIIHQ%HVRQGHUVHUZÁKQHQVZHUWLVWGDEHLEHLP3UR GXNW)ODVFKHQELHUGDVVDOV6SH]LILNDWLRQEHLGHU9DULDEOHQ0DUNHGLH$XVSUÁJXQJ eEHNDQQWH0DUNHQqJHZÁKOWZXUGH'LHVZXUGHVRJHKDQGKDEWGDHVEHL%LHUNDXP +DQGHOVPDUNHQJLEWXQGLQGHU6WLFKSUREHYRUDOOHP0DUNHQELHUHHQWKDOWHQVLQG $X¼HUGHPJHVWDOWHWVLFKHLQH0DUNHQNDWHJRULVLHUXQJVHKUVFKZLHULJ %HLGHU*ÙWHUDUW'DPHQMHDQVNRQQWHQEHLGHQ9DULDEOHQ*UÓ¼H)DUEH0XVWHU 0DWHULDO6FKQLWWXQG6RQVWLJHV$EQÁKHU$SSOLNDWLRQ.QRSIYHUVFKOXVVPLWGHU 5HJUHVVLRQVDQDO\VH VLJQLILNDQWH (LQIOÙVVH DXI GHQ 3UHLV QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ 7URW]GHPZXUGHQEHLGLHVHQ9DULDEOHQEHLGHU3URGXNWVSH]LILNDWLRQGHU]XYHUJOHL FKHQGHQ%HREDFKWXQJHQNHLQH9RUJDEHQJHPDFKW8UVÁFKOLFKGDIÙUZDUHQGLHYLH OHQYHUVFKLHGHQHQ$XVSUÁJXQJHQGHUHLQ]HOQHQ9DULDEOHQGLHNHLQHNODUH$EJUHQ ]XQJYRQYHUJOHLFKEDUHQ3URGXNWHQ]XOLH¼HQ 1LFKWQXUGLH+ÁXILJNHLWHQLQGHQ'DWHQIÙUJDQ]'HXWVFKODQGVRQGHUQDXFKGLH+ÁXILJNHLWHQEHLGHQJHZÁKOWHQ 6WÁGWHQVSLHOWHQGDEHLHLQH5ROOH
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] OHLVWHWZÁUH:HQGHWPDQDOOHUGLQJVHLQ4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJVYHUIDKUHQDQNÓQQHQ HLQHUVHLWVZHLWH3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQYHUZHQGHWZHUGHQXQGDQGHUHUVHLWVGLH GDQQDXIWUHWHQGHQ4XDOLWÁWVXQWHUVFKLHGH]ZLVFKHQGHQDXVJHZÁKOWHQ3URGXNWHQ EHUHLQLJWZHUGHQ(LQHH[SOL]LWH4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJLVWDOOHUGLQJVQXUDQZHQGEDU ZHQQVLFKGLH3URGXNWTXDOLWÁWKLQUHLFKHQGGXUFKVWDQGDUGLVLHUEDUH4XDOLWÁWVPHUN PDOHEHVFKUHLEHQOÁVVWXQGHLQHDXVUHLFKHQGH$Q]DKODQXQWHUVFKLHGOLFKHQ3UR GXNWYDULDQWHQHUKREHQZHUGHQNDQQ:HLWHUKLQPÙVVHQIÙUMHGH3URGXNWYDULDQWH GLH4XDOLWÁWVPHUNPDOH]XU9HUIÙJXQJVWHKHQ +HGRQLVFKH4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJ 0ÓJOLFKNHLWHQGHU$QZHQGXQJLP]ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFK ,P)ROJHQGHQZLUGGDKHUXQWHUVXFKWREHVPLWKLOIHHLQHV4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJVYHU IDKUHQVPÓJOLFKLVW'DWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN]XP=ZHFNGHUUHJLR QDOHQ9HUJOHLFKH]XYHUZHQGHQ'DV4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJVYHUIDKUHQGLHQWJHQHUHOO GD]XGHQ*HOGZHUWGHV4XDOLWÁWVXQWHUVFKLHGHV]ZLVFKHQ3URGXNWHQ]XEHVWLPPHQ XPLP$QVFKOXVVGLHEHUHLQLJWHQ3UHLVHYHUJOHLFKHQ]XNÓQQHQ *UXQGVÁW]OLFKLVWGLHVH9RUJHKHQVZHLVHEHL:DVFKPDVFKLQHQXQG)HUQVHKHPS IDQJVJHUÁWHQGXUFKIÙKUEDU'LH9RUUDXVVHW]XQJHQGDVV3UHLVHSUR6WDGWLQKLQUHL FKHQGHU$Q]DKOEHREDFKWHW ZXUGHQXQGHQWVSUHFKHQGH4XDOLWÁWVPHUNPDOHYRU KDQGHQVLQGLVWHUIÙOOWVLHKH'DUVWHOOXQJHQ$XQG$LP$QKDQJ(LQ3UREOHP LVWDOOHUGLQJVGLHUHJLRQDOH$EGHFNXQJGHQQGLH3UHLVHIÙUGLHEHLGHQ*ÙWHUDUWHQ ZHUGHQQXULQ6WÁGWHQLQ'HXWVFKODQGHUKREHQ,P5DKPHQGLHVHU([SHUWLVHVLQG QXUIÙUGLH6WÁGWH%HUOLQ+DPEXUJXQG0ÙQFKHQ3UHLVHYHUIÙJEDU$OV4XDOLWÁWVEH UHLQLJXQJVYHUIDKUHQNRPPWGLHKHGRQLVFKH0HWKRGH]XU$QZHQGXQJGDLP3ULQ ]LSIÙUGHQUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKGLHJOHLFKHQ4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJVYHUIDKUHQ HLQJHVHW]WZHUGHQNÓQQHQGLHIÙUGLH%HUHFKQXQJGHV]HLWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKVLP 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[]XP(LQVDW]NRPPHQ/LQ]'H[KHLPHUE +HGRQLVFKH5HJUHVVLRQ %HLGHUKHGRQLVFKHQ4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJZLUGPLWKLOIHGHU5HJUHVVLRQVDQDO\VHHLQ UHFKQHULVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU*ÙWHUTXDOLWÁWXQGGHQ9HUNDXIVSUHL VHQKHUJHVWHOOW(VZLUGJHPHVVHQZLHYLHO*HOGGLH.RQVXPHQWHQLP'XUFKVFKQLWW EHUHLWVLQGIÙUEHVWLPPWH4XDOLWÁWVHLJHQVFKDIWHQ]X]DKOHQ:LHYLHOZÙUGHQGLH .ÁXIHU]XP%HLVSLHOIÙUHLQHJUÓ¼HUH%LOGVFKLUPGLDJRQDOHEHLHLQHP)HUQVHKHPS IDQJVJHUÁWDXVJHEHQ"$XIGLHVH:HLVHNDQQGHU*HOGZHUWYRQ4XDOLWÁWVÁQGHUXQ JHQJHVFKÁW]WXQGEHLGHU3UHLVPHVVXQJEHUÙFNVLFKWLJWZHUGHQ'LHKHGRQLVFKH
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH 0HWKRGHHLJQHWVLFKYRUDOOHPIÙUWHFKQLVFKH*ÙWHUGLHHLQHPUDVFKHQ)RUWVFKULWW XQWHUOLHJHQXQGGHUHQ4XDOLWÁWVLFKKÁXILJÁQGHUW 0LWKLOIHGHU5HJUHVVLRQVDQDO\VHZLUGHLQIXQNWLRQDOHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ GHP3UHLVHLQHU*ÙWHUDUWXQGGHUHQ0HUNPDOVDXVSUÁJXQJHQKHUJHVWHOOW'LH5H JUHVVLRQVDQDO\VHHUPLWWHOWZHOFKHGHU3URGXNWPHUNPDOHHLQHQVWDWLVWLVFKVLJQLIL NDQWHQ(LQIOXVVDXIGHQ3UHLVKDEHQXQGZLHKRFKGLHVHUJHQDXLVW(LQHLQIDFKHV %HLVSLHOIÙU)HUQVHKHPSIDQJVJHUÁWHLVWLQ)RUPHOGDUJHVWHOOW 3UHLV ¼¼u%LOGVFKLUPGLDJRQDOHLQFP ,QGLHVHPHLQIDFKHQ0RGHOOVHW]WVLFKGHU3UHLVHLQHV)HUQVHKHUVDXVHLQHU.RQV WDQWHQ¼XQGHLQHPYDULDEOHQ$QWHLOIÙUGLH%LOGVFKLUPGLDJRQDOH]XVDPPHQ'HU 3UHLVGHV)HUQVHKHPSIDQJJHUÁWVVWHLJWSURSRUWLRQDOPLWGHU%LOGVFKLUPGLDJRQDOH XQG]ZDUXP¼*HOGHLQKHLWHQMH]XVÁW]OLFKHP=HQWLPHWHU%LOGVFKLUPGLDJRQDOH 6RZRKOGLH*ÙWHUDUWHQDOVDXFKGLH%LOGXQJGHV3UHLVHVDP0DUNWVLQGLQGHU3UD[LV MHGRFKZHVHQWOLFKNRPSOH[HU6RLVWLP$OOJHPHLQHQGHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ 4XDOLWÁWVPHUNPDOHQXQG3UHLVQLFKWSURSRUWLRQDOVRQGHUQPXOWLSOLNDWLY'LHVOÁVVW VLFKDEELOGHQLQGHPGLH HLQ]HOQHQ9DULDEOHQORJDULWKPLHUWLQGLH)XQNWLRQHLQ JHKHQ,P*HJHQVDW]]XGHPHLQIDFKHQ0RGHOOZLUGEHLGHU%HUHFKQXQJGHU 5HJUHVVLRQVJOHLFKXQJIÙU:DVFKPDVFKLQHQXQG)HUQVHKHPSIDQJVJHUÁWHLPGHXW VFKHQ9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[GLHGRSSHOWORJDULWKPLVFKH)XQNWLRQVIRUPYHUZHQGHW /LQ]'H[KHLPHUE ,QWHUSUHWDWLRQLP+LQEOLFNDXI]ZLVFKHQÓUWOLFKH3UHLVXQWHUVFKLHGH 1HEHQGHU$QSDVVXQJGHVIXQNWLRQDOHQ=XVDPPHQKDQJVOÁVVWVLFKGDV0RGHOO QRFKGXUFKZHLWHUHHUNOÁUHQGH0HUNPDOHZLHGLH0DUNHGHQ*HVFKÁIWVW\SRGHU GLH*HPHLQGHGHU3UHLVEHREDFKWXQJHUZHLWHUQ'LH%HUÙFNVLFKWLJXQJGHU*HPHLQGH HUIROJWLQGHQ5HJUHVVLRQVPRGHOOHQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNIÙU:DVFKPDVFKL QHQXQG)HUQVHKHUGXUFK(LQIÙJHQYRQ'XPP\YDULDEOHQ6RHQWKÁOWGLH5HJUHV VLRQVJOHLFKXQJ]XP%HLVSLHOHLQH'XPP\YDULDEOHGLHGHQ:HUWe(LQVqDQQLPPW ZHQQGLHEHWUHIIHQGH3UHLVEHREDFKWXQJDXVGHU6WDGW+DPEXUJVWDPPWXQGVRQVW DXIe1XOOqJHVWHOOWEOHLEW$XIGLHVH:HLVHNDQQHUPLWWHOWZHUGHQZLHKRFKGHU 3UHLVXQWHUVFKLHGYRQ3URGXNWHQLVWGLHDXVYHUVFKLHGHQHQ6WÁGWHQVWDPPHQ,Q GHQ'DUVWHOOXQJHQXQGVLQGGLH5HJUHVVLRQVNRHIIL]LHQWHQHUVLFKWOLFKGLHIÙU GLHVH8QWHUVXFKXQJYHUZHQGHWZXUGHQ
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] 'DUVWHOOXQJ(UJHEQLVVHGHU5HJUHVVLRQVDQDO\VHIÙU)HUQVHKHPSIDQJVJHUÁWHLP-XQL 9DULDEOH 3DUDPHWHU VFKÁW]HU 6WDQGDUG IHKOHU W:HUW 6HPL SDUWLHOOHV5 9DULDQ] LQIODWLRQV IDNWRU .RQVWDQWH 'XPP\+DPEXUJ 'XPP\0ÙQFKHQ t t %LOGVFKLUPGLDJRQDOH LQFP $Q]DKO6FDUW $QVFKOÙVVH 'XPP\%LOGVFKLUP WHFKQLN3ODVPD t t 'XPP\)XOO+' 'XPP\+'0, 'XPP\+] 6LJQLILNDQWH'XP PLHVIÙU0DUNHQ 0D[LPXP/RHZH 'DUVWHOOXQJ(UJHEQLVVHGHU5HJUHVVLRQVDQDO\VHIÙU:DVFKPDVFKLQHQLP-XQL 9DULDEOH 3DUDPHWHU VFKÁW]HU 6WDQGDUG IHKOHU W:HUW 6HPL SDUWLHOOHV5 9DULDQ] LQIODWLRQV IDNWRU .RQVWDQWH 'XPP\+DPEXUJ 'XPP\0ÙQFKHQ t t 6FKOHXGHU]DKOLQ 8PLQ 'XPP\*HVFKÁIWVW\S )DFKPDUNW t t 'XPP\*HVFKÁIWVW\S 6%:DUHQKDXV t t 'XPP\)DVVXQJV YHUPÓJHQtNJ 'XPP\)DVVXQJV YHUPÓJHQ!NJ 'XPP\3URJUDP PLHU]HLW 'XPP\7RSODGHU 6LJQLILNDQWH'XP PLHVIÙU0DUNHQ 0D[LPXP0LHOH 'DVLQGHU5HJUHVVLRQYHUZHQGHWH%DVLVPRGHOOVWDPPWDXV%HUOLQVRGDVVGLH.R HIIL]LHQWHQLP9HUJOHLFK]X%HUOLQLQWHUSUHWLHUWZHUGHQPÙVVHQ'LH.RHIIL]LHQWHQ ZHLVHQHWZDGDUDXIKLQGDVV)HUQVHKHPSIDQJVJHUÁWHLQ0ÙQFKHQLP-XQL
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH XPUXQG3R]HQWJÙQVWLJHUVLQGDOVLQ%HUOLQ$OOHUGLQJVZDULQGLHVHP8QWHU VXFKXQJV]HLWUDXPQXUGHU.RHIIL]LHQWIÙU)HUQVHKHULQ0ÙQFKHQ]XP1LYHDXYRQ 3UR]HQW VLJQLILNDQW 'HPQDFK JLEW HV EHL :DVFKPDVFKLQHQ NHLQHQ VWDWLVWLVFK QDFKJHZLHVHQHQ3UHLVXQWHUVFKLHGLQGHQ6WÁGWHQ%HUOLQ0ÙQFKHQXQG+DPEXUJ XQGDXFK)HUQVHKHUVLQGVWDWLVWLVFKJHVHKHQLQ%HUOLQXQG+DPEXUJJOHLFKWHXHU 'DPLWEHVWÁWLJHQVLFK(UJHEQLVVHYRQ/LQ]XQG'H[KHLPHUEGLHHEHQIDOOV NHLQHUHJLRQDOHQ3UHLVXQWHUVFKLHGHEHOHJHQNRQQWHQ 9HUJOHLFKPLW'XUFKVFKQLWWVSUHLVHQ 'LH$XVZLUNXQJHQGHU$QZHQGXQJGHU4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJZHUGHQGHXWOLFKZHQQ PDQGLHTXDOLWÁWVEHUHLQLJWHQ.RHIIL]LHQWHQDXVGHPKHGRQLVFKHQ0RGHOOPLWGHQ 'XUFKVFKQLWWVSUHLVHQMH6WDGWYHUJOHLFKW=XU%HUHFKQXQJGHU'XUFKVFKQLWWVSUHLVH ZHUGHQDOOH3UHLVEHREDFKWXQJHQHLQHU6WDGWKHUDQJH]RJHQGLHXQWHUVFKLHGOLFKH 4XDOLWÁWGHUEHREDFKWHWHQ0RGHOOHEOHLEWGDEHLDX¼HU$FKW%HL:DVFKPDVFKLQHQ OLHJWGHU'XUFKVFKQLWWVSUHLVLQ+DPEXUJXP3UR]HQWÙEHUGHP3UHLVLQ%HU OLQGHULQ0ÙQFKHQOLHJW3UR]HQWGDUXQWHU%HL)HUQVHKHUQOLHJHQGLH'XUFK VFKQLWWVSUHLVHQRFKZHLWHUDXVHLQDQGHU'HU3UHLVLQ+DPEXUJOLHJW3UR]HQW ÙEHUGHP3UHLVLQ%HUOLQGHULQ0ÙQFKHQXP3UR]HQWXQWHUGHP%HUOLQHU3UHLV 'LH8QWHUVFKLHGHGHU'XUFKVFKQLWWVSUHLVHVLQGGHPQDFK]XHLQHP*UR¼WHLOGXUFK 4XDOLWÁWVXQWHUVFKLHGHEHGLQJWtVRODVVHQGLH(UJHEQLVVHGHU'XUFKVFKQLWWVSUHLVH GHQ6FKOXVV]XGDVVEHLGHQ(UKHEXQJHQIÙUGLH9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNLQ+DP EXUJHKHUTXDOLWDWLYKRFKZHUWLJHXQGGDPLWWHXUHUH3URGXNWHHUKREHQZHUGHQLQ 0ÙQFKHQGDJHJHQHKHUJÙQVWLJH*HUÁWH)ÙUGHQ]HLWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKVWHOOW GLHVNHLQ3UREOHPGDUtHLQUÁXPOLFKHU3UHLVYHUJOHLFKZÁUHGDKHUMHGRFKPLWGHQ YRUKDQGHQHQ'DWHQRKQH4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJRGHUQDFKWUÁJOLFKHU6HOHNWLRQYRQ YHUJOHLFKEDUHQ3UHLVEHREDFKWXQJHQQLFKWVLQQYROO =ZLVFKHQID]LW]XU$QZHQGXQJGHUKHGRQLVFKHQ0HWKRGHLP]ZLVFKHQ ÓUWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFK 'LH9HUZHQGXQJGHU4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJLVWHLQ$QVDW]UHJLRQDOH3UHLVQLYHDXXQ WHUVFKLHGHDXVGHQ'DWHQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNIÙUVROFKH*ÙWHUDUWHQ]X HUPLWWHOQGLHDXIJUXQGLKUHU0HUNPDOVYLHOIDOWXQGLKUHUWHFKQLVFKHQ.XU]OHELJNHLW VHKUKHWHURJHQVLQGXQGEHLGHQHQHVQLFKWPÓJOLFKLVWGLHQDFKWUÁJOLFKH6HOHN WLRQDQ]XZHQGHQ%HQÓWLJWZHUGHQDOOHUGLQJVGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQÙEHUGLH 3URGXNWPHUNPDOHHLQHKLQUHLFKHQGJUR¼H6WLFKSUREHSUR5HJLRQXQGJHVFKXOWHV 3HUVRQDOGDVVRZRKO3URGXNWZLVVHQDOVDXFKVWDWLVWLVFKHV0HWKRGHQZLVVHQ]XU5H JUHVVLRQVDQDO\VHEHVLW]W'LHVVLQGKRKH$QIRUGHUXQJHQGLHGHQ(LQVDW]HUVFKZH
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] UHQ(LQH$QZHQGXQJGHUKHGRQLVFKHQ4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJ]XU(UPLWWOXQJYRQUH JLRQDOHQ3UHLVXQWHUVFKLHGHQHUVFKHLQWGDKHUQXUGRUWVLQQYROOZRGLHVH9HUIDKUHQ RKQHKLQVFKRQLP]HLWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKHLQJHVHW]WZHUGHQ )D]LW *HJHQVWDQGGLHVHU8QWHUVXFKXQJZDUGLH)UDJHREGLH'DWHQGHU9HUEUDXFKHUSUHLV VWDWLVWLNGLHIÙUGHQ]HLWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKHUKREHQZHUGHQDXFKIÙUGLH%HUHFK QXQJYRQ]ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVQLYHDXXQWHUVFKLHGHQLQQHUKDOEYRQ'HXWVFKODQG HLQJHVHW]WZHUGHQNÓQQHQtPLWGHP=LHOPÓJOLFKVWNRVWHQJÙQVWLJ,QIRUPDWLRQHQ ]XUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXXQWHUVFKLHGHQLQ'HXWVFKODQGEHUHLW]XVWHOOHQ 'LH(UJHEQLVVHGHUHPSLULVFKHQ6WXGLHDQKDQGYRQ3URGXNWHQDXVGHU9HU EUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN ZHLVHQ GHXWOLFK GDUDXI KLQ GDVV GLHV ]XU]HLW QLFKW RKQH :HLWHUHVPÓJOLFKLVW9HUZHQGHWPDQHQJH3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQIÙUGLHQDFK WUÁJOLFKH6HOHNWLRQYRQYHUJOHLFKEDUHQ3UHLVEHREDFKWXQJHQVREOHLEHQLP(UJHEQLV ]XZHQLJH3UHLVEHREDFKWXQJHQIÙUGHQ]ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKÙEULJ(U ZHLWHUWPDQKLQJHJHQGLH3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQXPPHKU3URGXNWHLQGLHUHJLR QDOHQ8QWHUVWLFKSUREHQDXIQHKPHQ]XNÓQQHQVRIDOOHQGLH8QWHUVWLFKSUREHQ]X KHWHURJHQDXV'LH3UHLVHGHU3URGXNWHDXVXQWHUVFKLHGOLFKHQ*HPHLQGHQVLQGGDQQ QLFKWPHKUYHUJOHLFKEDU 'DV 3UREOHP NDQQ LP )DOOH YRQ WHFKQLVFKHQ 3URGXNWHQ GHUHQ 4XDOLWÁW JXW PHVVEDULVWGXUFKGLH$QZHQGXQJYRQ4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJVYHUIDKUHQDXVWKHRUH WLVFKHU6LFKWWHLOZHLVHJHOÓVWZHUGHQ $OOHUGLQJVVLQGGLHVH9HUIDKUHQVHKUDXIZÁQGLJXQGGHUHQ$QZHQGXQJIÙUGHQ ]ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKLVWQXUGRUWVLQQYROOZRVLHRKQHKLQLQGHU9HU EUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLNLPSOHPHQWLHUWZXUGHQ 9RUGHP+LQWHUJUXQGGLHVHU(UJHEQLVVHEOHLEWGLH0ÓJOLFKNHLWHQJH*ÙWHUVSH ]LILNDWLRQHQYRUDE]XGHILQLHUHQXQGGDV(UKHEXQJVJHVFKÁIWGHU9HUEUDXFKHUSUHLV VWDWLVWLNEHLGHQDXIGLHVH6SH]LILNDWLRQSDVVHQGHQ3URGXNWHQDXV]XZHLWHQ'LHVLVW DOOHUGLQJVPLWHLQHPKRKHQ$XIZDQGYHUEXQGHQGHU]XPLQGHVWNXU]IULVWLJQLFKW XQWHUGHP$XIZDQGIÙUHLQHHLJHQH(UKHEXQJ]XP]ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVYHU JOHLFKOLHJHQGÙUIWH/DQJIULVWLJNÓQQWHHVMHGRFKJÙQVWLJHUVHLQGLH9HUEUDXFKHU SUHLVVWDWLVWLNXP=XVDW]HUKHEXQJHQIÙUGHQUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFK]XHUZHLWHUQ DOVDOOHIÙQIELV]HKQ-DKUHHLQHVHSDUDWH(UKHEXQJ]XP]ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLV YHUJOHLFKGXUFK]XIÙKUHQ
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH /LWHUDWXU KWWSZZZEEUEXQGGHFOQBQQB'(5DXPEHREDFKWXQJ:HUN]HXJH 5DXPDEJUHQ]XQJHQ6LHGOXQJVVWUXNWXUHOOH*HELHWVW\SHQ5HJLRQVW\SHQGRZQ ORDGBB5W\SBBSGIWHPSODWH,G UDZSURSHUW\ SXEOLFDWLRQ)LOHSGIGRZQORDGB 5W\SBSGI KWWSZZZEEUEXQGGHQQB'(5DXPEHREDFKWXQJ:HUN]HXJH5DXPDE JUHQ]XQJHQ6LHGOXQJVVWUXNWXUHOOH*HELHWVW\SHQ5HJLRQVW\SHQUHJLRQVW\SHQ KWPO KWWSZZZEXQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWGHSUHVVHPLWWHLOXQJHQEYJKWPO ,/2HWDO&RQVXPHU3ULFH,QGH[0DQXDO7KHRU\DQG3UDFWLFH*HQHYD,Q WHUQDWLRQDO/DERXU2IILFH /LQ]6WHIDQ XQG 'H[KHLPHU9HUHQD D :HLWHUHQWZLFNOXQJGHU6WLFKSUREH GHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN,Q6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW+J:LUWVFKDIWXQG 6WDWLVWLN+HIW6t /LQ]6WHIDQXQG'H[KHLPHU9HUHQDE'H]HQWUDOHKHGRQLVFKH,QGL]HVLQGHU 3UHLVVWDWLVWLN,Q6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW+J:LUWVFKDIWXQG6WDWLVWLN+HIW 6t 6LOYHU0LFNXQG+HUDYL6DHHG4XDOLW\$GMXVWPHQWIRU3333ULQFLSOHVDQG DQHPSLULFDOVWXG\'UDIW3DSHUSUHSDUHGIRUD&RQIHUHQFHRQWKH,QWHUQDWLRQDO &RPSDULVRQ3URJUDP:RUOG%DQN:DVKLQJWRQ'&0DUFK 6WUÓKO*HUG=ZLVFKHQÓUWOLFKHU 9HUJOHLFK GHV9HUEUDXFKHUSUHLVQLYHDXVLQ 6WÁGWHQ,Q6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW+J:LUWVFKDIWXQG6WDWLVWLN+HIW 6t YRQGHU/LSSH3HWHU%HPHUNXQJHQ]XU6WXGLHe'LHUHDOH.DXINUDIWLQ%D\ HUQq]XU9RUODJHEHLP%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKW6WDWLVWLVFKPHWKRGLVFKH $QDO\VHHLQHU6WXGLHYRP%D\HULVFKHQ6WDDWVPLQLVWHULXPIÙU:LUWVFKDIW9HU NHKUXQG7HFKQRORJLH0ÙQFKHQ-XOL8QLYHUVLWÁW'XLVEXUJ(VVHQ
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] $QKDQJ 'DUVWHOOXQJ$%HVFKUHLEXQJVPHUNPDOHLQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN 3URGXNW 9DULDEOHQ $Q]DKOXQWHUVFKLHGOLFKHU $XVSUÁJXQJHQ 0LQHUDOZDVVHU %HREDFKWXQJHQ IÙU'HXWVFKODQG 0DUNH)UHLWH[W 3URGXNWDUW)UHLWH[W 9HUSDFNXQJ)UHLWH[W 0HQJH)UHLWH[W *HVFKÁIWVNDWHJRULH1XPHULVFK )ODVFKHQELHU 0DUNH)UHLWH[W 3URGXNWDUW)UHLWH[W 9HUSDFNXQJ)UHLWH[W 0HQJH)UHLWH[W *HVFKÁIWVNDWHJRULH1XPHULVFK 'DPHQMHDQVRD )UHL]HLWKRVH 0DUNH)UHLWH[W 3URGXNWDUW)UHLWH[W 6DLVRQ)UHLWH[W $UW6WLO)UHLWH[W *UÓ¼H)DUEH0XVWHU1XPHULVFK)UHLWH[W 0DWHULDO)UHLWH[W 6FKQLWW)UHLWH[W 6RQVWLJHV$EQÁKHU$SSOLNDWLRQ.QRSI YHUVFKOXVV)UHLWH[W *HVFKÁIWVNDWHJRULH1XPHULVFK 6SDFKWHOPDVVH R*LSV 0DUNH)UHLWH[W 3URGXNWDUW)UHLWH[W %HVRQGHUKHLW)UHLWH[W 0HQJHLQ.LORJUDPP *HVFKÁIWVNDWHJRULH1XPHULVFK
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ :DVFKPDVFKLQH 0DUNH)UHLWH[W 3URGXNWEH]HLFKQXQJ)UHLWH[W /DEHOV(QHUJLHHIIL]LHQ]:DVFK ZLUNXQJV6FKOHXGHUZLUNXQJV NODVVH)UHLWH[W $EPHVVXQJ%[+[7LQ=HQWLPHWHUQ 6WURPYHUEUDXFK LQ.LORZDWWVWXQGHQ 0D[LPDOH6FKOHXGHU]DKO 8PGUHKXQJHQLQGHU0LQXWH 0D[LPDOH9RUSURJUDPPLHU]HLW LQ6WXQGHQ :DVVHUYHUEUDXFKLQ/LWHUQ )DVVXQJVYHUPÓJHQLQ.LORJUDPP /DGHYHUKDOWHQ)UHLWH[W 8QWHUEDXIÁKLJMDQHLQXQEHNDQQW )DUEH)UHLWH[W %HGLHQDUW)UHLWH[W 6RQGHUSURJUDPPHMDQHLQ :DVVHUVFKXW]V\VWHP)UHLWH[W 0HQJHQDXWRPDWLNMDQHLQXQEHNDQQW 0RWRU*HUÁXVFKGÁPPXQJ MDQHLQXQEHNDQQW 6FKDXPUHJXOLHUXQJMDQHLQXQEHNDQQW 6FKRQWURPPHOMDQHLQXQEHNDQQW 6SHLFKHUXQJKÁXILJHU3URJUDPPH MDQHLQXQEHNDQQW .XU]SURJUDPPMDQHLQXQEHNDQQW 6FKQHOOEHIHXFKWXQJMDQHLQXQEHNDQQW 3URJUDPPHQGHZÁKOEDU MDQHLQXQEHNDQQW 1HXH%XOODXJHQIRUP MDQHLQXQEHNDQQW 9ROOZDVFKPLWWHO 0DUNH)UHLWH[W %HVFKDIIHQKHLW)UHLWH[W 9HUSDFNXQJ)UHLWH[W 0HQJHLQ.LORJUDPP *HVFKÁIWVNDWHJRULH1XPHULVFK 7D[LIDKUW (QWIHUQXQJNP YRQHLQHU7D[LKDOWH VWHOOHDXV *UXQGJHEÙKUb (QWJHOWIÙUNPb (QWJHOWIÙU:DUWH]HLWYRQ6WGb
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ )HUQVHK HPSIDQJVJHUÁW 0DUNH)UHLWH[W 3URGXNWEH]HLFKXQJ)UHLWH[W %LOGWHFKQLN)UHLWH[W %LOGIUHTXHQ]LQ+HUW] %LOGDXIOÓVXQJLQ3L[HO %HWUDFKWXQJVZLQNHO +RUL]RQWDO9HUWLNDOLQ*UDG .RQWUDVW1XPHULVFK 5HDNWLRQV]HLWLQ0LOOLVHNXQGHQ /HXFKWGLFKWHLQ&DQGHODSUR4XDGUDW ]HQWLPHWHU %LOGIRUPDW9HUKÁOWQLVYRQ%UHLWH]X+ÓKH 6RXQG)UHLWH[W 6FDUW$QVFKOÙVVH$Q]DKO )XOO+'MDQHLQ +'UHDG\MDQHLQ 9*$'9, +'0,$QVFKOÙVVH$Q]DKO %LOGLP%LOGMDQHLQ LQ&DUG5HDGHUMDQHLQ )HVWSODWWHMDQHLQ )HVWSODWWHQJUÓ¼HLQ*LJDE\WH '9%7MDQHLQ 9ROOELOGHULQGHU6HNXQGHMDQHLQ %LOGVFKLUPJUÓ¼H GLDJRQDOHLQ=HQWLPHWHUQ +XQGHR .DW]HQIXWWHU 0DUNH)UHLWH[W 3URGXNWDUW)UHLWH[W 1DVVIXWWHU7URFNHQIXWWHU/HFNHUOL)UHLWH[W 0HQJHLQ*UDPP *HVFKÁIWVNDWHJRULH1XPHULVFK .LQRHLQWULWWVNDUWH 'LHQVWOHLVWXQJ 7DJ)UHLWH[W =HLW)UHLWH[W 3ODW])UHLWH[W .DIIHH7HH.DNDR X¡ 5HVWDXUDQWR&DIÆ 1DPHGHV*HWUÁQNV)UHLWH[W 3URGXNWDUW)UHLWH[W 0HQJH)UHLWH[W )ULVHXUOHLVWXQJHQIÙU 'DPHQt:DVFKHQ 6FKQHLGHQ)ÓKQHQ +DDUOÁQJH)UHLWH[W %HVRQGHUKHLW)UHLWH[W
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH 'DUVWHOOXQJ$$XVSUÁJXQJHQLQGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN 3URGXNW 0LQHUDOZDVVHU 0DUNH 3URGXNWDUW +ÁXILJNHLW LQ +ÁXILJNHLW LQ *HUROVWHLQHU 0LW.RKOHQVÁXUH &ODVVLF 0HGLXP 6DVNLD 6WLOO *ODVKÁJHU 8QEHNDQQW 9LOVD 9HUSDFNXQJ /LFKWHQDXHU +ÁXILJNHLW LQ %UDQGHQEXUJHU )ODVFKH (OLWHVV 3ODVWLNIODVFKH 6SUHHTXHOO 7HWUDSDFN 0DUJRQ *ODVIODVFKH 7KÙULQJHU:DOGTXHOO 8QEHNDQQW %DVLQXV 0HQJH 9ROYLF +ÁXILJNHLW LQ $ODVND O $SROOLQDULV O %DG/LHEHQZHUGD O )ÙUVW%LVPDUFN O 0HUNXU O 6HOWHUV O -DFREXV O +DU]HU*UDXKRI O 9LWWHO O ([WDOHU O *DHQVHIXUWKHU O JXWJÙQVWLJ O +DVVLD O 6LOYDQD O 8QEHNDQQW O ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ .DVWHQ ]%%RQ$TXD)DFKLQJHU$TXDUHO&KULVWLQHQ )ULVFKH%ULHVH.&ODVVLN 3DFNXQJ *HVFKÁIWVNDWHJRULH )ODVFKHQ )ODVFKH +ÁXILJNHLW LQ PDO 6%:DUHQKDXV 9HUEUDXFKHUPDUNW 3DFNXQJ )DFKPDUNW'LVFRXQWHU 6XSHUPDUNW :DUHQKDXV.DXIKDXV )DFKJHVFKÁIW 5HVWOLFKHU(LQ]HOKDQGHO
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ 1HLQ ¹EHUODXIVFKXW] 8QEHNDQQW 1HLQ 0RWRU*HUÁXVFKGÁPPXQJ $XVODXIVFKXW] +ÁXILJNHLW LQ 8QEHNDQQW 1HLQ 6FKDXPUHJXOLHUXQJ -D +ÁXILJNHLW LQ 8QEHNDQQW -D 6FKRQWURPPHO 1HLQ +ÁXILJNHLW LQ 8QEHNDQQW 1HLQ 6SHLFKHUXQJKÁXILJHU3URJUDPPH -D +ÁXILJNHLW LQ 8QEHNDQQW 1HLQ .XU]SURJUDPP -D +ÁXILJNHLW LQ 8QEHNDQQW 1HLQ 6FKQHOOEHIHXFKWXQJ -D +ÁXILJNHLW LQ 8QEHNDQQW -D 3URJUDPPHQGHZÁKOEDU 1HLQ +ÁXILJNHLW LQ 8QEHNDQQW 1HLQ 1HXH%XOODXJHQIRUP -D +ÁXILJNHLW LQ 8QEHNDQQW 1HLQ -D 8QEHNDQQW 9ROOZDVFKPLWWHO 0DUNH %HVFKDIIHQKHLW +ÁXILJNHLW LQ +ÁXILJNHLW LQ 3HUVLO 3XOYHU 6SHH 0HJDSHUOV $ULHO )OÙVVLJ 6XQLO 7DEV 7DQGLO 8QEHNDQQW :HL¼HU5LHVH 9HUSDFNXQJ *XW*ÙQVWLJ +ÁXILJNHLW LQ -D 2ULJLQDOSDFNXQJ )RUPLO 1DFKIÙOOSDFNXQJ 6KHWODQ 2ULJLQDOIODVFKH 'RPRO 1DFKIÙOOIODVFKH 'DVK 8QEHNDQQW 'HQNPLW *HVFKÁIWVNDWHJRULH $6 +ÁXILJNHLW LQ 7RSWLO )DFKPDUNW'LVFRXQWHU
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ 8QEHNDQQW 6XSHUPDUNW ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ 6%:DUHQKDXV 9HUEUDXFKHUPDUNW ]%8QD$3&RUDO2029L]LU 0HQJH )DFKJHVFKÁIW LQNJ +ÁXILJNHLW LQ :DUHQKDXV.DXIKDXV ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ ]%NJNJNJNJNJ 7D[LIDKUW *UXQGJHEÙKU (QWJHOWIÙUNP LQb +ÁXILJNHLW LQ LQb +ÁXILJNHLW LQ (QWJHOWIÙU:DUWH]HLWYRQ6WXQGH LQb +ÁXILJNHLW LQ
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ 8QEHNDQQW )HUQVHKHPSIDQJVJHUÁW 0DUNH 3URGXNWEH]HLFKXQJ +ÁXILJNHLW LQ (VJLEWYHUVFKLHGHQH$XVSUÁJXQJHQEHL %HREDFKWXQJHQ'DGLH3URGXNWEH]HLFKQXQJ HLQHLQGHXWLJHV%HVWLPPXQJVPHUNPDODEHUNHLQH 3URGXNWHLJHQVFKDIWLVWZLUGGLHVH9DULDEOHDXV GHUZHLWHUHQ%HWUDFKWXQJDXVJHVFKORVVHQ 3+,/,36 /* 3$1$621,& 6$0681* 621< %LOGWHFKQLN 726+,%$ +ÁXILJNHLW LQ 6+$53 /&' *581',* 3ODVPD 25,21 7)7 -9& %LOGIUHTXHQ] /2(:( +ÁXILJNHLW LQ 0(7= +] )81$, +] ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ %HWUDFKWXQJVZLQNHO ]%6(*'$(:220867(.125'0(1'( 9,(:621,& +RUL]RQWDO9HUWLNDO LQ*UDG +ÁXILJNHLW LQ %LOGDXIOÓVXQJ LQ3L[HO +RUL]RQWDO[9HUWLNDO +ÁXILJNHLW LQ [ [ [ [ [
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ [ ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ [ ]% ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ .RQWUDVW ]%[[ +ÁXILJNHLW LQ 5HDNWLRQV]HLW +ÁXILJNHLW LQ PV PV PV PV PV PV PV PV PV PV ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ ]%PVPVXQEHNDQQW %LOGIRUPDW +ÁXILJNHLW LQ ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ ]% /HXFKWGLFKWH 6RXQG LQFGP +ÁXILJNHLW LQ +ÁXILJNHLW LQ 6XUURXQG 6WHUHR 0XOWL&KDQQHO $PELHQWVRXQG 7UX6XUURXQG 6FDUW$QVFKOÙVVH +ÁXILJNHLW LQ ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ ]%XQEHNDQQW +'5HDG\ )XOO+' +ÁXILJNHLW LQ +ÁXILJNHLW LQ -D 1HLQ 1HLQ
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ -D +'0,$QVFKOÙVVH 9*$'9, +ÁXILJNHLW LQ +ÁXILJNHLW LQ 9*, 1HLQ '9, %LOGLP%LOG +ÁXILJNHLW LQ LQ&DUG5HDGHU 1HLQ +ÁXILJNHLW LQ -D 1HLQ 8QEHNDQQW -D )HVWSODWWH )HVWSODWWHQJUÓ¼H +ÁXILJNHLW LQ +ÁXILJNHLW LQ 1HLQ *% -D *% '9%7 *% +ÁXILJNHLW LQ 9ROOELOGHULQGHU6HNXQGH 1HLQ +ÁXILJNHLW LQ -D 1HLQ %LOGVFKLUPJUÓ¼HGLDJRQDOH -D LQFP +ÁXILJNHLW LQ ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ ]% +XQGHR.DW]HQIXWWHU 0DUNH 3URGXNWDUW +ÁXILJNHLW LQ +ÁXILJNHLW LQ 3HGLJUHH +XQGHIXWWHU 5LQWL .DW]HQIXWWHU .LWHNDW 8QEHNDQQW
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ $QLPRQGD 1DVVIXWWHU7URFNHQIXWWHU/HFNHUOL :KLVNDV +ÁXILJNHLW LQ )HOL[ 1DVVIXWWHU :LQVWRQ 7URFNHQIXWWHU (VSLQR /HFNHUOL -D 8QEHNDQQW 5RPHR 0HQJH 8QEHNDQQW +ÁXILJNHLW LQ ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ ]%$UJRV%HVWHU)UHXQG$6+DSS\'RJ7,3 0\)HOORZ *HVFKÁIWVNDWHJRULH +ÁXILJNHLW LQ )DFKPDUNW'LVFRXQWHU )DFKJHVFKÁIW 6XSHUPDUNW 6%:DUHQKDXV 9HUEUDXFKHUPDUNW :DUHQKDXV.DXIKDXV .LQRHLQWULWWVNDUWH 7DJ =HLW +ÁXILJNHLW LQ +ÁXILJNHLW LQ :RFKHQHQGH $EHQGV :RFKH *DQ]WÁJLJ .LQRWDJ 1DFKPLWWDJV 6DPVWDJ $E8KU *DQ]H:RFKH $E8KU 0RQWDJ $E8KU
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ 0RQWDJ0LWWZRFK 'RQQHUVWDJ $E $E8KU )UHLWDJ6DPVWDJ $E8KU 0RQWDJ'LHQVWDJ $E8KU :HUNWDJ $E8KU 0LWWZRFK 1RUPDOH9RUVWHOOXQJ 6RQQWDJt'RQQHUVWDJ 8QEHNDQQW 6RQQWDJ 3ODW] 8QEHNDQQW +ÁXILJNHLW LQ 3DUNHWW (LQKHLWVSUHLV /RJH 6SHUUVLW] 3DUNHWWXQG/RJH 0LWWOHUH5HLKH $OOH3OÁW]H .DWHJRULH$ 8QEHNDQQW ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ ]%/RJH3ODW]PLWWOHUH5HLKH5HLKHt0LWWH 5DQJ .DIIHH7HH.DNDRX¡ 1DPHGHV*HWUÁQNV 3URGXNWDUW +ÁXILJNHLW LQ +ÁXILJNHLW LQ .DIIHH %RKQHQNDIIHH (VSUHVVR -DFREV &DSSXFFLQR .DIIHH&UÅPH 7HH $]XO 8QEHNDQQW 6FKÙPOL 0HQJH 8QEHNDQQW +ÁXILJNHLW LQ ZHLWHUH$XV SUÁJXQJHQ 7DVVH ]%$]XO)LOWHUNDIIHH$]XO5ÓVWNDIIHH0HOLWWD 0LOFKNDIIHH5RQGR 7DVVHQ )ULVHXUOHLVWXQJHQIÙU'DPHQ +DDUOÁQJH %HVRQGHUKHLW +ÁXILJNHLW LQ +ÁXILJNHLW LQ .XU] +DDUVSUD\ 0LWWHO +DDUIHVWLJHUXQG +DDUVSUD\ $OOH/ÁQJHQ /DQJ *HOXQG +DDUVSUD\ 8QEHNDQQW
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ +DDUIHVWLJHU*HOXQG +DDUVSUD\ 2KQH +DDUIHVWLJHU +DDUIHVWLJHURGHU +DDUVSUD\ *HO 3DFNXQJ +DDUIHVWLJHURGHU*HO XQG+DDUVSUD\ +DDUIHVWLJHUXQG*HO +DDUIHVWLJHU+DDUVSUD\ XQG3DFNXQJ *HORGHU+DDUVSUD\XQG 3DFNXQJ 8QEHNDQQW
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] 'DUVWHOOXQJ$%HVFKUHLEXQJVPHUNPDOHEHLGHQ.DXINUDIWSDULWÁWHQ 3URGXNW 9DULDEOHQ $XVSUÁJXQJHQ 0LQHUDOZDVVHU 3URGXNWDUW 6WLOO 0LW.RKOHQ VÁXUH 0LW.RKOHQ VÁXUH 6WLOO 0DUNH (9,$1 %HNDQQWH .HLQH0DUNHQ SURGXNWH %HNDQQWH QLFKW(9,$1 9HUSDFNXQJ *ODVRGHU 3ODVWLNIODVFKH *ODVRGHU 3ODVWLNIODVFKH 0XOWLSDFNXQJ *ODVRGHU 3ODVWLNIODVFKHQ *ODVRGHU 3ODVWLNIODVFKH 0HQJH tO OE]Z tO tOSUR )ODVFKH tO 6RQVWLJHV t (LQHZHLWHUH 8QWHUWHLOXQJ LQNOHLQHXQG JUR¼H)ODVFKH ZLUGDXFK QRFKYRUJH QRPPHQ t)ODVFKHQ SUR0XOWL SDFNXQJ t 3UHLVRKQH 3IDQG 3UHLVRKQH 3IDQG 3UHLVRKQH 3IDQG 3UHLVRKQH 3IDQG .HLQH0LQHUDO ZDVVHUPLW *HVFKPDFN .HLQH4XHOO ZDVVHU0LQH UDOZDVVHUPLW *HVFKPDFN XQG0LQH UDOZDVVHU LQe6SRUW IODVFKHQq .HLQH4XHOO ZDVVHUXQG NHLQ0LQH UDOZDVVHUPLW *HVFKPDFN .HLQH4XHOO ZDVVHUXQG NHLQ0LQHUDO ZDVVHUPLW *HVFKPDFN )ODVFKHQELHU 3URGXNWDUW e([WUDOLJKWq HLQKHLPLVFK 6WDQGDUG HLQKHLPLVFK DONRKRODUP 6WDQGDUG HLQKHLPLVFK /DJHUELHU 6WDQGDUG HLQKHLPLVFK /DJHUELHU 0DUNH %HNDQQWH %HNDQQWH %HNDQQWH %HNDQQWH $ONRKROJHKDOW :HQLJHUDOV t t t 9HUSDFNXQJ )ODVFKH )ODVFKH )ODVFKH )ODVFKH0XOWL SDFNXQJ 0HQJH tO tO tO tOSUR )ODVFKH 6RQVWLJHV 3UHLVRKQH 3IDQG 3UHLVRKQH 3IDQG 3UHLVRKQH 3IDQG 3UHLVRKQH 3IDQG tttt)ODVFKHQ SUR0XOWL SDFNXQJ
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ 3URGXNW 9DULDEOHQ $XVSUÁJXQJHQ 'DPHQ MHDQVRD )UHL]HLW KRVH 3URGXNWDUW +RVH -HDQV &DUJRKRVH -D]]KRVH 0DUNH %HNDQQWH 'LHVHO %HNDQQWH $','$61,.( 380$5((%2. 0DUNHQVWDQG 1LHGULJ t 1LHGULJ t 0RGHOO t 5RQKDU UHJXODUVOLP, tt 6RPPHUZDUH -D t t t 0DWHULDO 6\QWKHWLVFK HWZDV(ODVWKDQ JHVWDWWHW %DXP ZROOH-HDQV VWRII %DXP ZROOHHWZDV 6\QWKHWLNJH VWDWWHW FD6\Q WKHWLVFK (ODVWKDQ 6WLO %RRWFXWWLHIH 7DLOOHNHLQH )DOWHQ .HLQH)DOWHQ :HLWJHVFKQLW WHQWLHIH7DLOOH (QJH3DVVIRUP HODVWLVFKHV 7DLOOHQEDQG DXVJHVWHOOW )XWWHU 1HLQ t t t )DUEHt 9HUVFKOXVV 5HL¼YHUVFKOXVV 5HL¼YHUVFKOXVV XQG.QÓSIH YRUQH tt 7DVFKHQ 0D[YRUQH 9RUQHXQG +LQWHQ tt 6RQVWLJHV ttt.HLQH'HVLJQHU NROOHNWLRQHQ ]%$GLGDV YRQ6WHOOD 0F&DUWQH\ 6SDFKWHO PDVVHR *LSV 3URGXNWDUW 3XOYHUIÓUPLJ ]XP9HUPL VFKHQPLW :DVVHUDXI QDWÙUOLFKHU %DVLV 6RIRUWYHU ZHQGEDUDXI QDWÙUOLFKHU %DVLV 6RIRUWYHU ZHQGEDU DXIQDWÙUOLFKHU %DVLV 0DUNH %HNDQQWH %HNDQQWH %HNDQQWH (LQVDW] PÓJOLFKNHLWHQ =XP$XIIÙOOHQ YRQ5LVVHQXQG /ÓFKHUQ =XP$XIIÙOOHQ YRQ5LVVHQXQG /ÓFKHUQ =XP$XIIÙOOHQ YRQ5LVVHQXQG /ÓFKHUQ )ÙU,QQHQ )ÙU,QQHQ )ÙU,QQHQ )DUEH :HL¼ tt 9HUSDFNXQJ 3DFNXQJ 3ODVWLNWXEH 3ODVWLNGRVH 0HQJH tNJ J FDPO J NJ FDPO NJ
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ 3URGXNW 9DULDEOHQ 5$XVSUÁJXQJHQ%HLWUDJ]XP5%HPHUNXQJ 6RQVWLJHV 7LHIHU+ÙIW VLW] 6W\OH/LOO\ 9LHOH 7DVFKHQ 5HL¼YHU VFKOXVV .QRSI 6WUHLIHQ RSWLN 5ÓKUH JHOEWÙUNLVH 1ÁKWH /HLFKWDXV JHVWHOOWHV %HLQ $XIZÁGLJH 6WHSSXQJ DXIGHU*H VÁ¼WDVFKH *HOEH1ÁKWH *HUDGH VFKZDU]HU *ÙUWHO 7LVFK *HVFKÁIWV NDWHJRULH 6%:DUHQ KDXV9HU EUDXFKHU PDUNW )DFKPDUNW 'LVFRXQWHU )DFKJHVFKÁIW 6SDFKWHO PDVVHR *LSV 0DUNH 0ROWRILOO .URQH*LSV 0HW\ODQ )DXVW 'HFRWULF 3URGXNWDUW 6SDFKWHOPDVVH %HVRQGHU KHLW t .HLQHVLJQLILNDQWH(UNOÁUXQJVNUDIW *HVFKÁIWV NDWHJRULH t .HLQHVLJQLILNDQWH(UNOÁUXQJVNUDIW :DVFK PDVFKLQH 0DUNH 0,(/( 6,(0(16 %26&+ $(* %(.2 *25(1-( +229(5 %$8 .1(&+7 (/(&752 /8; 35,9,/(* +$,(5 /DEHOV $$& $$% $%& $$% $EPHVVXQJ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ 6WURP YHUEUDXFK 0HWULVFKVNDOLHUWH$XVSUÁJXQJHQ 0D[LPDOH 6FKOHXGHU ]DKO 0HWULVFKVNDOLHUWH$XVSUÁJXQJHQ 0D[LPDOH 9RUSUR JUDPPLHU ]HLW 0HWULVFKVNDOLHUWH$XVSUÁJXQJHQ :DVVHU YHUEUDXFK 0HWULVFKVNDOLHUWH$XVSUÁJXQJHQ
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ 3URGXNW 9DULDEOHQ 5$XVSUÁJXQJHQ%HLWUDJ]XP5%HPHUNXQJ )DVVXQJV YHUPÓJHQ 0HWULVFKVNDOLHUWH$XVSUÁJXQJHQ /DGHYHU KDOWHQ t .HLQHVLJQLILNDQWH(UNOÁUXQJVNUDIW 8QWHUEDX IÁKLJ -D1HLQ )DUEH t 1XUHLQH$XVSUÁJXQJPLWHLQHU+ÁXILJNHLWYRQPHKUDOVHLQHP 3UR]HQW %HGLHQDUW =ZHL.QRSI 6RQGHU SURJUDPPH t 1XUHLQH$XVSUÁJXQJPLWHLQHU+ÁXILJNHLWYRQPHKUDOVHLQHP 3UR]HQW :DVVHU VFKXW] V\VWHP 0HKUIDFK :DVVHUVWRS :DVVHUVFKXW] 0HQJHQ DXWRPDWLN t .HLQHVLJQLILNDQWH(UNOÁUXQJVNUDIW 0RWRU *HUÁXVFK GÁPPXQJ -D1HLQ 6FKDXP UHJXOLHUXQJ -D1HLQ 6FKRQ WURPPHO -D1HLQ 6SHLFKH UXQJKÁX ILJHU3UR JUDPPH -D1HLQ .XU]SUR JUDPP -D1HLQ 6FKQHOOEH IHXFKWXQJ -D1HLQ 3URJUDPP HQGHZÁKO EDU -D1HLQ 1HXH%XOO DXJHQIRUP -D1HLQ
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ 3URGXNW 9DULDEOHQ 5$XVSUÁJXQJHQ%HLWUDJ]XP5%HPHUNXQJ 9ROOZDVFK PLWWHO 0DUNH 3HUVLO $ULHO 6SHH :HL¼HU 5LHVH 6XQLO 'DVK )RUPLO 7DQGLO *XW *ÙQVWLJ 6KHWODQ -D 7RSWLO 'RPRO %HVFKDIIHQKHLW 0HJDSHUOV 9HUSDFNXQJ 1DFKIÙOOSDFNXQJ *HVFKÁIWVNDWHJRULH )DFKPDUNW'LVFRXQWHU 7D[LIDKUW 'LH3UHLVHGLHVHV*XWHVZXUGHQDXIJUXQGGHUREHQEHVFKULHEHQHQ3UREOHPDWLNEHUHLWV YHUHLQKHLWOLFKW(VZXUGHGDKHUEHLGHP3URGXNW7D[LIDKUWNHLQH5HJUHVVLRQVDQDO\VHGXUFK JHIÙKUW )HUQVHK HPSIDQJV JHUÁW 0DUNH /2(:( 0(7= 25,21 )81$, 3$1$621,& 6+$53 621< 3+,/,36 6$0681* %LOGWHFKQLN 3ODVPD /&' %LOGIUHTXHQ] +HUW]-D1HLQ %LOGDXIOÓVXQJ 0HWULVFKVNDOLHUWH$XVSUÁJXQJHQ %HWUDFKWXQJV ZLQNHO .RQWUDVW 0HWULVFKVNDOLHUWH$XVSUÁJXQJHQ 5HDNWLRQV]HLW 0HWULVFKVNDOLHUWH$XVSUÁJXQJHQ /HXFKWGLFKWH 0HWULVFKVNDOLHUWH$XVSUÁJXQJHQ %LOGIRUPDW 6RXQG 6WHUHR 6FDUW$QVFKOÙVVH 0HWULVFKVNDOLHUWH$XVSUÁJXQJHQ )XOO+' -D1HLQ +'5HDG\ -D1HLQ 9*$'9, 1HLQ +'0,$QVFKOÙVVH 0HWULVFKVNDOLHUWH$XVSUÁJXQJHQ %OGLP%LOG -D1HLQ LQ&DUG5HDGHU -D1HLQ )HVWSODWWH t .HLQHVLJQLILNDQWH(UNOÁUXQJVNUDIW )HVWSODWWHQJUÓ¼H 0HWULVFKVNDOLHUWH$XVSUÁJXQJHQ '9%7 -D1HLQ 9ROOELOGHULQGHU 6HNXQGH -D1HLQ %LOGVFKLUPJUÓ¼H GLDJRQDOH 0HWULVFKVNDOLHUWH$XVSUÁJXQJHQ
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ 3URGXNW 9DULDEOHQ 5$XVSUÁJXQJHQ%HLWUDJ]XP5%HPHUNXQJ +XQGHR .DW]HQ IXWWHU 0DUNH 5LQWL 3HGLJUHH :KLVNDV $QLPRQ GD -D 3URGXNWDUW t .HLQHVLJQLILNDQWH(UNOÁUXQJVNUDIW 1DVVIXWWHU 7URFNHQIXWWHU /HFNHUOL 1DVVIXWWHU *HVFKÁIWVNDWHJRULH )DFK PDUNW 'LVFRXQ WHU )DFKJHVFKÁIW .LQRHLQ WULWWVNDUWH 7DJ :RFKHQ HQGH 6DPVWDJ :RFKH =HLW *DQ]WÁJLJ 3ODW] (LQKHLWV SUHLV /RJH .DWHJRULH$ .DIIHH7HH .DNDRX¡ 1DPHGHV*HWUÁQNV &DSSXFFLQR 3URGXNWDUW .DIIHH&UÅPH )ULVHXUOHLV WXQJHQIÙU 'DPHQ +DDUOÁQJH .XU] %HVRQGHUKHLW 2KQH
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] 'DUVWHOOXQJ$3URGXNWGHILQLWLRQHQGHUDXVJHZÁKOWHQ*ÙWHU 3URGXNW 9DULDEOHQXQGGHUHQJHZÁKOWH$XVSUÁJXQJHQ 0LQHUDO ZDVVHU 0DUNH 3URGXNWDUW 9HUSDFNXQJ 0HQJH *HVFKÁIWV NDWHJRULH $GHOKRO]HQHU $SROOLQDULV )ÙUVW%LVPDUFN %RQ$TXD*H UROVWHLQHU*ODV KÁJHU+HOOD -DFREXV5ÓKQ 6SUHHTXHOO ¹EHUNLQJHU 9LOVD t .HLQH0XOWL SDFNXQJHQ RGHU.ÁVWHQ tO 6XSHUPDUNW )ODVFKHQ ELHU 0DUNH 3URGXNWDUW 9HUSDFNXQJ 0HQJH *HVFKÁIWV NDWHJRULH %HNDQQWH 0DUNH t .HLQH6L[3DFNV RGHU.ÁVWHQ tO 6XSHUPDUNW 'DPHQ MHDQVRD )UHL]HLW KRVH 0DUNH 3URGXNWDUW 6DLVRQ $UW6WLO *UÓ¼H)DUEH 0XVWHU &DQGD&ORFN KRXVH'LYLGHG 5HG/R** <HVVLFD -HDQV *DQ]MÁKULJ t t 0DWHULDO 6FKQLWW 6RQVWLJHV *HVFKÁIWVNDWHJRULH ttt)DFKPDUNW 6SDFKWHO PDVVHR *LSV 0DUNH 3URGXNWDUW %HVRQGHUKHLW 0HQJH *HVFKÁIWV NDWHJRULH %ULOOX['HFRILO 'ÙID.URQH *LSV/XIDWR 0HW\ODQ 0ROWRILOO3XIDV 6SDFKWHOPDVVH t tJ t :DVFK PDVFKLQH 0DUNH /DEHOV $EPHVVXQJ 0D[LPDOH 6FKOHXGHU]DKO )DVVXQJV YHUPÓJHQ $(*%26&+ 0,(/( 6,(0(16$(* $$% [[ FP 8PLQ NJ :DVVHUVFKXW] V\VWHP 0RWRU *HUÁXVFK GÁPPXQJ 6FKDXP UHJXOLHUXQJ 6FKRQWURPPHO 1HXH%XOO DXJHQIRUP :DVVHUVWRS 1HLQ -D 1HLQ 1HLQ
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH )RUWVHW]XQJ7DEHOOH$ 3URGXNW 9DULDEOHQXQGGHUHQJHZÁKOWH$XVSUÁJXQJHQ 9ROOZDVFK PLWWHO 0DUNH %HVFKDIIHQKHLW 9HUSDFNXQJ 0HQJH *HVFKÁIWV NDWHJRULH 6KHWODQ6ROLGR 6XSHUSUR 7DQGLO7RSWLO 'RPRO'HQN PLW$6X¡ .HLQH0HJD SHUOV t tNJ )DFKPDUNW 'LVFRXQWHU 7D[LIDKUW 'LH3UHLVHGLHVHV*XWHVZXUGHQDXIJUXQGGHUREHQEHVFKULHEHQHQ3UREOHPDWLNEHUHLWV YHUHLQKHLWOLFKW(VKDQGHOWVLFKKLHUXPHLQH7D[LIDKUWGHU(QWIHUQXQJNP )HUQVHK HPSIDQJV JHUÁW 0DUNH %LOGWHFKQLN %LOGIUHTXHQ] %LOGDXIOÓVXQJ %HWUDFKWXQJV ZLQNHO +,7$&+,-9& /*/2(:( 3$1$621,& 3,21((5 6$0681* 6+$53621< 726+,%$ /&' +HUW] [ 5HDNWLRQV]HLW %LOGIRUPDW 6RXQG 6FDUW$Q VFKOÙVVH +'5HDG\ PV 6WHUHR -D )XOO+' +'0,$Q VFKOÙVVH %LOGLP%LOG '9%7 %LOGVFKLUP JUÓ¼H GLDJRQDOH 1HLQ 1HLQ 1HLQ FP +XQGHR .DW]HQ IXWWHU 0DUNH 3URGXNWDUW 1DVVIXWWHU 7URFNHQIXWWHU /HFNHUOL 0HQJH *HVFKÁIWV NDWHJRULH (VSLQR:LQV WRQ5RPHR 'HLQ%HVWHV$6 0XOWLILWILW IXQX¡ +XQGHIXWWHU t tJ )DFKPDUNW 'LVFRXQWHU .LQRHLQ WULWWVNDUWH 7DJ =HLW 3ODW] 6RQVWLJHV :RFKHQHQGH 6DPVWDJ6RQQWDJ t .HLQH(LQKHLWV SUHLVH/RJHQ$ .DWHJRULHQRGHU 8QEHNDQQW .HLQH.LQGHUSUHLVH )DPLOLHQSUHLVH)LO PHPLW¹EHUOÁQJH XQG.DUWHQIÙU.LQ GHUELV-DKUHQ .DIIHH 7HH.DNDR X¡ 1DPHGHV*HWUÁQNV 3URGXNWDUW .DIIHH .HLQH.DIIHH&UÅPH )ULVHXUOHLV WXQJHQIÙU 'DPHQ +DDUOÁQJH %HVRQGHUKHLW tt
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] 'DUVWHOOXQJ$9HUWHLOXQJGHUUHJLRQDOHQ8QWHUVWLFKSUREHQ %HLVSLHO0LQHUDOZDVVHU $QGHUH 'HILQLHUWHV3URGXNW %HUOLQ +DPEXUJ 0ÙQFKHQ .ÓOQ 5RVWRFN [ [ [ [ %HLVSLHO)ODVFKHQELHU $QGHUH 'HILQLHUWHV3URGXNW %HUOLQ +DPEXUJ 0ÙQFKHQ .ÓOQ 5RVWRFN $QVEDFK [ [ [ [ [ [
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH %HLVSLHO'DPHQMHDQVRGHUÁKQOLFKH)UHL]HLWKRVH $QGHUH 'HILQLHUWHV3URGXNW %HUOLQ +DPEXUJ 0ÙQFKHQ .ÓOQ 5RVWRFN [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ %HLVSLHO6SDFKWHOPDVVHRGHU*LSV $QGHUH 'HILQLHUWHV3URGXNW %HUOLQ +DPEXUJ 0ÙQFKHQ 5RVWRFN [ [
,$%%LEOLRWKHN 7%HKUPDQQ6'HPO6/LQ] %HLVSLHO9ROOZDVFKPLWWHO $QGHUH 'HILQLHUWHV3URGXNW %HUOLQ +DPEXUJ 0ÙQFKHQ .ÓOQ 5RVWRFN $QVEDFK [ [ [ [ [ %HLVSLHO:DVFKPDVFKLQHQ $QGHUH 'HILQLHUWHV3URGXNW %HUOLQ +DPEXUJ 0ÙQFKHQ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
,$%%LEOLRWKHN 9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOGDWHQDXVGHU9HUEUDXFKHUSUHLVVWDWLVWLN IÙUUHJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH %HLVSLHO7D[LIDKUW 'HILQLHUWHV3URGXNW +DPEXUJ 0ÙQFKHQ 5RVWRFN %HLVSLHO)HUQVHKHPSIDQJVJHUÁWH $QGHUH 'HILQLHUWHV3URGXNW %HUOLQ +DPEXUJ 0ÙQFKHQ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
,$%%LEOLRWKHN ³NRQRPHWULVFKH0HVVXQJUHJLRQDOHU3UHLVQLYHDXV DXIGHU%DVLVÓUWOLFKEHVFKUÁQNWHU(UKHEXQJHQ (LQOHLWXQJ 2EZRKOGLH8QWHUVFKLHGHLQGHQ/HEHQVKDOWXQJVNRVWHQÙEHUGLH=HLWKLQZHJHLQH HQWVFKHLGHQGH5ROOHLQGHU7KHRULHXQG3ROLWLNGHU5HJLRQDOÓNRQRPLNVSLHOHQ-Ù¼HQ VLQGGLH.HQQWQLVVHÙEHUUHJLRQDOH3UHLVQLYHDXVLQGHU(8ÁX¼HUVWJHULQJ 1DWLRQDOHVWDWLVWLVFKH¡PWHUHUKHEHQ3UHLVGDWHQQLFKWIOÁFKHQGHFNHQG9LHOPHKU ZHUGHQ3UHLVHUKHEXQJHQÙEOLFKHUZHLVHSXQNWXHOOGXUFKJHIÙKUWXPGHQ9HUEUDX FKHUSUHLVLQGH[93,IÙU/ÁQGHUXQG1DWLRQHQ]XEHUHFKQHQ2EJOHLFKGLHVWDWLVWL VFKHQ¡PWHUGHU/ÁQGHU,QIODWLRQVUDWHQIÙUGLH18765HJLRQHQLQ'HXWVFKODQG HUPLWWHOQHUODXEHQGLH'DWHQNHLQHQLQWHUUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFK,Q*UR¼EULWDQ QLHQHUPLWWHOWGLHSULYDWHe5HZDUG*URXSqUHJHOPÁ¼LJ/HEHQVKDOWXQJVNRVWHQLQGL ]HVFRVWRIOLYLQJLQGLFHV&2/,IÙU0DNURUHJLRQHQGLHXQWHUDQGHUHPIÙUGLH %HUHFKQXQJUHJLRQDOLVLHUWHU/ÓKQHXQG*HKÁOWHUYHUZHQGHWZHUGHQ-RKQVWRQHWDO ,QIRUPDWLRQHQÙEHUUHJLRQDOH3UHLVQLYHDXVDXIHLQHPQLHGULJHUHQUHJLRQDOHQ 1LYHDXEHLVSLHOVZHLVHIÙU1876RGHU18765HJLRQHQVLQGJHZÓKQOLFKQLFKW YHUIÙJEDU $XIJUXQGGLHVHV,QIRUPDWLRQVPDQJHOVPÙVVHQVLFKUHJLRQDOH(86WXGLHQJH ZÓKQOLFKDXIQRPLQDOH,QGLNDWRUHQVWÙW]HQ-Ù¼HQGHXWHWDXIGLH1RWZHQ GLJNHLWKLQGLH.RQYHUJHQ] GHV UHDOHQ%,3]XDQDO\VLHUHQXP]XEHZHUWHQRE VLFK GLH 5HJLRQHQ ZLUWVFKDIWOLFK DXVHLQDQGHUHQWZLFNHOQ RGHU DQJOHLFKHQ (EHQ VRVLQG9HUJOHLFKHGHVUHJLRQDOHQ(QWZLFNOXQJVVWDQGVXQGGHU.DXINUDIWQXUEHL .HQQWQLVGHUUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXVDXVVDJHNUÁIWLJ%HLGHU0HVVXQJUÁXPOLFKHU 'LVSDULWÁWHQGHU/HEHQVKDOWXQJVNRVWHQVFKÁW]HQ$WHQXQG+HVWRQUÁXP OLFKH 3UHLVQLYHDXV LQGHP VLH UHJLRQDOH ÓNRQRPHWULVFKH 0RGHOOH PLW QDWLRQDOHQ 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGL]HVNDOLEULHUHQ(LQ+HUXQWHUEUHFKHQYRQ/ÁQGHUVFKÁW]XQJHQ DXIGLHUHJLRQDOH(EHQHLVWDOOHUGLQJVQLFKWRKQH:HLWHUHV]XUHFKWIHUWLJHQ(UV WHQVVLQGGLHÓNRQRPHWULVFKHQ0RGHOOHDXVLQWHUQDWLRQDOHQ6WXGLHQKDXSWVÁFKOLFK QDFKIUDJHRULHQWLHUWXQGQLFKWZLUWVFKDIWVWKHRUHWLVFKIXQGLHUW=ZHLWHQVEHLQKDOWHW GLH.DOLEULHUXQJPLWGHPQDWLRQDOHQ9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[QLFKWQRWZHQGLJDXFK HLQHDGÁTXDWH(UNOÁUXQJGHUUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXV'ULWWHQVJLEWHVDSULRULNHLQH *DUDQWLHGDVVGLH:LUNXQJHQGHUHUNOÁUHQGHQ9DULDEOHQDXIQDWLRQDOHPXQGUHJLR QDOHP1LYHDXLGHQWLVFKVLQG 5RRVDZDUGHU(UVWHGHUHLQHÓNRQRPHWULVFKH%HVWLPPXQJYRQUHJLRQD OHQ3UHLVQLYHDXVLQ'HXWVFKODQGYRUVFKOXJ(UKDWHUVWPDOV9HUEUDXFKHUSUHLVLQGL]HV XQWHU$XVODVVXQJGHV:RKQXQJVEHUHLFKVIÙUDOOHGHXWVFKHQ.UHLVHXQG%XQGHV OÁQGHUIÙUGDV-DKU EHUHFKQHW %OLHQ HWDOVWHOOHQHLQHDOWHUQDWLYH 0HWKRGHYRUPLWGHUVLHIÙUGDV-DKU6FKÁW]ZHUWHIÙUDOOHZHVWGHXWVFKHQ .UHLVH EHULFKWHQ %HL 9HUZHQGXQJ GHU ,QIODWLRQVUDWHQ GHU /ÁQGHU UHFKQHW 5RRV DGLHOÁQGHUVSH]LILVFKHQ3UHLVQLYHDXVRKQH:RKQXQJVEHUHLFKIÙUGHQ=HLW
,$%%LEOLRWKHN 5.RVIHOG+)(FNH\06FKÙ¼OHU UDXPYRQtIRUW,QHLQHUQDFKIROJHQGHQ6WXGLHNDONXOLHUW5RRVE 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGL]HVDXIGHP1LYHDXGHU%XQGHVOÁQGHUXQWHU9HUZHQGXQJYRQ LP0LNUR]HQVXVHUKREHQHQ:RKQXQJVPLHWHQ$XIGHU%DVLVVROFKDJJUHJLHUWHU'D WHQNÓQQHQ:HVW2VW9HUJOHLFKHYRQ3UR.RSI5HDOHLQNRPPHQGLH(LQNRPPHQV OÙFNH]XJHULQJHUVFKHLQHQODVVHQZHQQKRKH(LQNRPPHQVUHJLRQHQJOHLFK]HLWLJ KRKH3UHLVUHJLRQHQVLQG9RUDOOHPDEHUEOHLEWGHU3UHLVLQGH[LQWLHIHUUHJLRQDOHU 'LVDJJUHJDWLRQZLH]%GHU.UHLVHEHQHXQYROOVWÁQGLJ(UHUIDVVWQLFKWGDVWDWVÁFK OLFKH$XVPD¼UÁXPOLFKHU'LVSDULWÁWHQ 8QVHUH6WXGLHHUZHLWHUWGLH$UEHLWHQYRQ5RRVDELQYHUVFKLHGHQHU +LQVLFKW:LUEHVWLPPHQHLQHQ9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[RKQH:RKQXQJVEHUHLFKXQG HLQHQ0LHWZRKQXQJVLQGH[IÙUDOOHGHXWVFKHQ18765HJLRQHQIÙUGHQ=HLWUDXP t%HL9HUZHQGXQJEHLGHU'DWHQUHLKHQHUKÁOWPDQHLQHQ3DQHOGDWHQVDW] IÙUGLHUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXVLQVJHVDPW'HU9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[RKQH:RK QXQJVEHUHLFKVSLHJHOWDOOHLQHQLFKWGLHUHJLRQDOHQ/HEHQVKDOWXQJVNRVWHQDGÁTXDW ZLGHUGD:RKQXQJVPLHWHQZHVHQWOLFKJUÓ¼HUHUÁXPOLFKH'LVSDULWÁWHQ]HLJHQDOV 3UHLVHIÙUKDQGHOEDUH3URGXNWHXQG'LHQVWOHLVWXQJHQ1XUXQWHU9HUZHQGXQJEHLGHU 'DWHQUHLKHQNÓQQHQ]%IXQGLHUWH5HDOHLQNRPPHQVYHUJOHLFKHDXI*HELHWVHEHQHJH OHLVWHWZHUGHQ:LHVLFK]HLJWVLQGGLH'LVSDULWÁWHQGHVUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXVHU KHEOLFKJUÓ¼HUDOVGLHVGXUFKGLHXQYROOVWÁQGLJHQ3UHLVLQGL]HV]XP$XVGUXFNNRPPW 'LHLQGLHVHU([SHUWLVHHUPLWWHOWHQUÁXPOLFKHQ3UHLVQLYHDXVEDVLHUHQDXIUH JLRQDOHQ ÓNRQRPHWULVFKHQ 3UHLVPRGHOOHQ IÙU GHQ 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[ RKQH :RKQXQJVEHUHLFKXQGIÙUGHQ0LHWZRKQXQJVLQGH[GLHPLWHLQHP1XW]HQPD[L PLHUXQJVDQVDW]DXVHLQHP=ZHL*ÙWHU0RGHOODEJHOHLWHWZRUGHQVLQG'DV9HU EUDXFKHUSUHLVLQGH[PRGHOO RKQH GHQ :RKQXQJVEHUHLFK LVW PLW 'DWHQDXVGHP OHW]WHQ3UHLVYHUJOHLFKYRQDXVJHZÁKOWHQGHXWVFKHQ6WÁGWHQDXVNDOLEULHUW 6WUÓKO0LHWSUHLVGDWHQVLQGIÙUDOOHGHXWVFKHQ.UHLVHDPDNWXHOOHQ5DQG GHU8QWHUVXFKXQJVSHULRGHGXUFKGDV%XQGHVDPWIÙU%DXZHVHQXQG5DXPRUGQXQJ %%5YHUIÙJEDU3UÁGLNWLRQHQIÙUGHQ9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[RKQHGHQ:RKQXQJV EHUHLFK9300HLQHQ,QGH[IÙU:RKQXQJVPLHWHQ03,XQGGHQ9HUEUDXFKHU SUHLVLQGH[LQVJHVDPW93,DXIGHP18761LYHDXVLQGLP=HLWUDXPt PLWGHQQXPHULVFKVSH]LIL]LHUWHQ ÓNRQRPHWULVFKHQ 3UHLVPRGHOOHQ YRUJHQRPPHQ ZRUGHQ (LQH 5HJLRQDODQDO\VH GHU ÓNRQRPHWULVFK HUPLWWHOWHQ 6XE3UHLVLQGL]HV JLEW $XIVFKOXVVÙEHUGDV$XVPD¼GHU3UHLVGLVSDULWÁW,QVEHVRQGHUH]HLJWVLFKKLHUEHL GDVVHLQH9HUQDFKOÁVVLJXQJGHV:RKQXQJVEHUHLFKVHUKHEOLFKH9HU]HUUXQJHQGHUUH JLRQDOHQ3UHLVYHUKÁOWQLVVHPLWVLFKEULQJW$XVHLQHUHUJÁQ]HQGHQWHPSRUÁUHQ$QD O\VHOÁVVWVLFKGDJHJHQSUÙIHQREGLH]HLWOLFKH(QWZLFNOXQJGHU6XE3UHLVLQGL]HV GLHWKHRUHWLVFK]XHUZDUWHQGHQ(LJHQVFKDIWHQZLGHUVSLHJHOW$XIVFKOÙVVHZHUGHQ YRUDOOHPGXUFK.RQYHUJHQ]DQDO\VHQYHUPLWWHOW
,$%%LEOLRWKHN ³NRQRPHWULVFKH0HVVXQJUHJLRQDOHU3UHLVQLYHDXV DXIGHU%DVLVÓUWOLFKEHVFKUÁQNWHU(UKHEXQJHQ 'LHDQVFKOLH¼HQGHQ$EVFKQLWWHGLHVHU$UEHLWVLQGIROJHQGHUPD¼HQDXIJHEDXW,Q .DSLWHOZLUGHLQHLQIDFKHV0RGHOOIÙU.RQVXPJÙWHUXQG0LHWSUHLVHDOV*UXQG ODJHIÙUGLHÓNRQRPHWULVFKH0RGHOOELOGXQJYRUJHVWHOOW.DSLWHOEHIDVVWVLFKPLW .RQ]HSWHQGHU0HVVXQJYRQ/HEHQVKDOWXQJVNRVWHQFRVWRIOLYLQJXQGUHJLRQD OHQ3UHLVLQGL]HV,Q.DSLWHOZHUGHQ$VSHNWHGHUÓNRQRPHWULVFKHQ3UÁGLNWLRQGHU 6XE3UHLVLQGL]HVHUÓUWHUW'LH'DWHQEDVLVGLHVHU6WXGLHZLUGLQ.DSLWHOHUOÁXWHUW ,Q.DSLWHOZHUGHQGLH(UJHEQLVVHGHUÓNRQRPHWULVFKHQ6FKÁW]XQJHQGHU3UHLV JOHLFKXQJHQDXI.UHLVHEHQHGLVNXWLHUW(LQUHJLRQDOHUXQGWHPSRUÁUHU3UHLVYHUJOHLFK ZLUGLQ.DSLWHOGXUFKJHIÙKUW.DSLWHO]LHKWHLQ)D]LW (LQ3UHLVPRGHOOIÙU.RQVXPJÙWHUXQG0LHWHQ 5HGX]LHUWH*OHLFKXQJHQIÙUGLH.RQVXPJÙWHURKQH:RKQXQJVEHUHLFK;XQG:RK QXQJVGLHQVWOHLVWXQJHQ0NÓQQHQDXVHLQHP6\VWHPYRQ$QJHERWVXQG1DFKIUD JHVFKHPDWDDEJHOHLWHWZHUGHQ'HU.RQVXPHQWHQWKHRULH]XIROJHLVWGLH1DFKIUDJH QDFKEHLGHQ$UWHQYRQ*ÙWHUQ;XQG0YRP0LHWSUHLVXQGGHQ3UHLVHQGHUÙEULJHQ .RQVXPJÙWHUS0XQGS;GHP(LQNRPPHQ\VRZLHHLQHP9HNWRUDQGHUHU(LQIOÙVVH G GGfGUDEKÁQJLJYJO3ROODN:DOHV*RRGPDQ+DQVHQHWDO 2OVHQOHLWHWGLH1DFKIUDJHIÙU:RKQXQJVGLHQVWOHLVWXQJHQDXVHLQHP =ZHL*ÙWHU0RGHOOÙEHUHLQHLQWHUWHPSRUDOH:DKOEDVLHUHQGDXIHLQHU1XW]HQ IXQNWLRQYRP6WRQH*HDU\7\SDE*RRGPDQEH]LHKWGHPRJUDILVFKH)DNWR UHQDOVHUNOÁUHQGH9DULDEOHQDXIGHU%DVLVYRQ3UÁIHUHQ]HQRGHU(UJÁQ]XQJHQPLW %OLFNDXIGLH8QJHZLVVKHLWÙEHUGLH]XNÙQIWLJHQ3UHLVHXQG(LQNRPPHQHLQYJO 0HJEROXJEHXQG&KR+DQVHQHWDO(UEHIDVVWVLFKDX¼HUGHPPLWGHP 3UREOHPGHU1DFKIUDJHYRQ:RKQXQJVGLHQVWOHLVWXQJHQYRQ(LJHQWÙPHUQWHQXUH FKRLFH 'DV0RGHOOGHULQWHUWHPSRUDOHQ:DKOHUODXEW GLH $EOHLWXQJ YRQ 1DFKIUD JHJOHLFKXQJHQ IÙU :RKQXQJVGLHQVWOHLVWXQJHQ XQG DOOH DQGHUHQ .RQVXPJÙWHU =XU YHUHLQIDFKWHQ 'DUVWHOOXQJ EHWUDFKWHQ ZLU :RKQXQJVGLHQVWOHLVWXQJHQ DXV GHU6LFKWHLQHV0LHWHUV:HJHQGHV0DQJHOVDQGLVDJJUHJLHUWHQ=XNXQIWVGDWHQ EHJUHQ]HQZLUGLH9HUEUDXFKHUZDKODXIHLQH3HULRGHQHKPHQDEHUHUJÁQ]HQG 9DULDEOHQLQGLH1DFKIUDJHIXQNWLRQHQDXIGLHGHQ1XW]HQEHHLQIOXVVHQVLHKH 2OVHQ $UHYDORXQG5XL]&DVWLORZHQGHQGHQ$QVDW]GHU0LHWÁTXLYDOHQ]DQXP:RKQXQJVGLHQVWOHLVWXQJHQDXV (LJHQWXPLQGHQ9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[LQWHJULHUHQ]XNÓQQHQVLHKHDXFK&URQHHWDO 'LH $QJHERWV XQG 1DFKIUDJHIXQNWLRQHQ GLH DXV HLQHU (LQ3HULRGHQ2SWLPLHUXQJ DEJHOHLWHW ZHUGHQ VWHOOHQ 6SH]LDOIÁOOH GHU LQWHUWHPSRUDOHQ 1XW]HQPD[LPLHUXQJ GDU ,P $OOJHPHLQHQ LVW HLQ :LVVHQ ÙEHU ]XNÙQIWLJH *ÙWHUSUHLVHHUIRUGHUOLFKZDVLQVEHVRQGHUHIÙUHLQHWLHIHUHJLRQDOH*OLHGHUXQJQLFKWYRUKDQGHQLVW$X¼HUGHPVLQG LQ XQVHUHP YHUHLQIDFKWHQ $QVDW] .RQVXPHQWHQHQWVFKHLGXQJHQ GXUFK GDV (LQNRPPHQ DQVWDWW GHV 9HUPÓJHQV HLQJHVFKUÁQNW
,$%%LEOLRWKHN 5.RVIHOG+)(FNH\06FKÙ¼OHU 'HUUHSUÁVHQWDWLYH.RQVXPHQWPD[LPLHUWGLH1XW]HQIXQNWLRQ8 80;KLQ VLFKWOLFKGHU%XGJHWUHVWULNWLRQ LQGHUS;GHQ3UHLVDOOHU*ÙWHU RKQHGHQ:RKQXQJVEHUHLFKGDUVWHOOWS0GHQ0LHWSUHLVXQG\GDV(LQNRPPHQ0DQ HUKÁOWKLHUDXVJHZÓKQOLFKH1DFKIUDJHIXQNWLRQHQPLWGHQEHLGHQ3UHLVHQGHU; XQG0*ÙWHUS;XQGS0VRZLHGHP(LQNRPPHQ\DOVHUNOÁUHQGH9DULDEOHQ XQG 'DVJHZÓKQOLFKH1DFKIUDJHV\VWHPtNDQQPLW]XVÁW]OLFKHQ&KDUDNWHULVWLNHQ HUZHLWHUWZHUGHQGLHPLW9DULDEOHQYHUEXQGHQVLQGGLHGDV.RQVXPQLYHDXEHHLQ IOXVVHQ3ROODN:DOHV*RRGPDQ0HJEROXJEHXQG&KR+LHU]X ]ÁKOHQ&KDUDNWHULVWLNHQZLH]%GLH$OWHUVVWUXNWXUGHU%HYÓONHUXQJRGHUGDV%LO GXQJVQLYHDX'DVYHUEXQGHQH1DFKIUDJHV\VWHPPXVVGLH%HGLQJXQJHQHUVWHU2UG QXQJGHURULJLQÁUHQ*OHLFKXQJHQHUKDOWHQ3ROODN:DOHV(LQHHLQIDFKH)RUP GHU(UZHLWHUXQJLVWGLHVRJHQDQQWH7UDQVODWLRQZREHL,QWHUDNWLRQHQ]ZLVFKHQGHQ RULJLQÁUÓNRQRPLVFKHQXQGGHQHUJÁQ]HQGHQ9DULDEOHQDXVJHVFKORVVHQVLQG(V VHLHQD;XQGE0)XQNWLRQHQGHUGHPRJUDILVFKHQ&KDUDNWHULVWLNHQ XQG 'DQQIÙKUWGLH7UDQVODWLRQ7]XGHP1DFKIUDJHV\VWHP p XQG p 'LH3DUDPHWHUD;XQGE0NÓQQHQDOV6XEVLVWHQ]PHQJHQLQWHUSUHWLHUWZHUGHQGLH YRQGHPRJUDILVFKHQ&KDUDNWHULVWLNHQDEKÁQJLJVLQG'HU7HUP\tS;D;tS0D0UH IOHNWLHUWGDKHUHLQH$UWYRQÙEHU]ÁKOLJHP(LQNRPPHQ)ÙUGLH1XW]HQIXQNWLRQYRP 7\S6WRQH*HDU\ LQGHUGHU3DUDPHWHUaGHQ$XVJDEHQDQ WHLOGHU;*ÙWHUEH]HLFKQHWLVWGDV1DFKIUDJHV\VWHPOLQHDUZDVHLQH7UDQVODWLRQV IXQNWLRQXQWHU9HUZHQGXQJOLQHDUHU)XQNWLRQHQQDKHOHJW N ;0 ,QWHUDNWLRQHQNÓQQHQPLWGHU VRJHQDQQWHQ 6NDOLHUXQJVPHWKRGHEHUÙFNVLFKWLJWZHUGHQVLHKH*RRGPDQ 0HJEROXJEHXQG&KR
,$%%LEOLRWKHN ³NRQRPHWULVFKH0HVVXQJUHJLRQDOHU3UHLVQLYHDXV DXIGHU%DVLVÓUWOLFKEHVFKUÁQNWHU(UKHEXQJHQ 'LH$QJHERWVIXQNWLRQHQIÙU;XQG0NÓQQHQDXI*UXQGODJHHLQHU*HZLQQPD[LPLH UXQJDEJHOHLWHWZHUGHQZHQQGLH7HFKQRORJLHDOVVHSDULHUEDUDQJHQRPPHQZLUG 'DQQJHKWGLH6WDQGDUGDQJHERWVIXQNWLRQIÙUDOOH*ÙWHUDX¼HUGHP:RKQXQJVEH UHLFK DXVGHUQHRNODVVLVFKHQ3URGXNWLRQVIXQNWLRQPLWGHU$UEHLW/XQGGHP.DSLWDO. DOV,QSXWIDNWRUHQKHUYRU*OHLFKXQJHUNOÁUWGDV$QJHERWYRQ;*ÙWHUQDOVHLQH )XQNWLRQGHV*ÙWHUSUHLVHVS;GHV/RKQVDW]HVZXQGGHV=LQVVDW]HVU 'DV$QJHERWLP:RKQXQJVEHUHLFKNDQQLQWHU DOLD YRP 0LHWSUHLV YRQGHQ %DXNRVWHQGHQ)LQDQ]LHUXQJVNRVWHQXQGGHP$QJHERWDQ/DQGDEKÁQJHQ+R*D QHVDQ*HHWDO7VHHWDOEHQXW]WGLH¡QGHUXQJGHV0LHWSUHLVHV DOVHLQ]LJHQ(LQIOXVVIDNWRU0LWGHP0LHWSUHLVS0HLQHP0D¼DQGHUHU5HQWDELOL WÁWVHLQIOÙVVHL3XQGGHP$QJHERWDQ%RGHQODOVHUNOÁUHQGH9DULDEOHQODXWHWGLH $QJHERWVIXQNWLRQ ,P*OHLFKJHZLFKWPÙVVHQVLFK$QJHERWXQG1DFKIUDJHLQEHLGHQ0ÁUNWHQHQW VSUHFKHQ1DFK$JJUHJDWLRQYRQpXQGÙEHUDOOH+DXVKDOWHXQG)LUPHQXQG $XIOÓVHQQDFKGHQ*ÙWHUPDUNWSUHLVHQS;HUKÁOWPDQGLH%H]LHKXQJ $QDORJOÁVVWVLFKGHU0LHWSUHLVS0GXUFK*OHLFKVHW]XQJYRQpXQGEHVWLPPHQ 'LH*OHLFKXQJHQXQGJHEHQGLH*OHLFKJHZLFKWVSUHLVHDXIGHP*ÙWHUXQG :RKQXQJVPDUNWDOV)XQNWLRQHQGHU'HWHUPLQDQWHQGHUHQWVSUHFKHQGHQ$QJHERWV XQG1DFKIUDJHVFKHPDWDDQ'HU9HNWRU'VHW]WVLFKDXVDJJUHJLHUWHQGHPRJUDIL VFKHQ&KDUDNWHULVWLNHQ]XVDPPHQ,QEHLGHQ3UHLVIXQNWLRQHQLVWGDVLQGLYLGXHOOH (LQNRPPHQGXUFKGDVDJJUHJLHUWH(LQNRPPHQ<HUVHW]WZRUGHQ 'LH3UHLVJOHLFKXQJHQXQGJHEHQGHQ5DKPHQIÙUÓNRQRPHWULVFKH0R GHOOHGHUEHLGHQ6XE3UHLVLQGL]HV93,09HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[RKQH0LHWHQXQG 03,0LHWSUHLVLQGH[YRU,P.RQWH[WGHUÓNRQRPHWULVFKHQ0RGHOOHHUÓUWHUQZLU GLHWKHRUHWLVFK]XHUZDUWHQGHQ(IIHNWHDXVJHZÁKOWHUHUNOÁUHQGHU9DULDEOHQDXIGLH 3UHLVLQGL]HV$X¼HUGHPGLVNXWLHUHQZLU(QGRJHQLWÁWVSUREOHPHGLHVLFKLQUHDOHQ ³NRQRPLHQHUJHEHQNÓQQHQ 'LH7HFKQRORJLHZLUGDOVVHSDULHUEDUEH]HLFKQHWZHQQGLH,QSXWVDXIJHWHLOWZHUGHQNÓQQHQ'HUHLQH7HLOGHV,QSXWV ZLUGLQGHU3URGXNWLRQYRQ;*ÙWHUQGHUDQGHUH7HLOLQGHU3URGXNWLRQYRQ0*ÙWHUQYHUZHQGHW
,$%%LEOLRWKHN 5.RVIHOG+)(FNH\06FKÙ¼OHU /HEHQVKDOWXQJVNRVWHQXQGUHJLRQDOHU3UHLVLQGH[ 6HLWGHPGLH%RVNLQ.RPPLVVLRQ]XGHP6FKOXVVJHNRPPHQLVWGDVVGHU9HUEUDX FKHUSUHLVLQGH[GLH86,QIODWLRQÙEHUWULHEHQGDUVWHOOW%RVNLQHWDOHUIROJW HLQH'LVNXVVLRQÙEHU3UHLVLQGH[.RQ]HSWHGLHLQGHUDPWOLFKHQ6WDWLVWLNEHQXW]W ZHUGHQ'LH¹EHUWUHLEXQJGHU,QIODWLRQVUDWHGXUFKGHQ9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[PLW HLQHPNRQVWDQWHQ:DUHQNRUEHQWVWHKWGXUFKHLQH9HUQDFKOÁVVLJXQJYRQ6XEVWL WXWLRQHQ XQG 9HUÁQGHUXQJHQ GHU 3URGXNWTXDOLWÁW ]ZLVFKHQ GHQ %DVLVSHULRGHQ 9HUÁQGHUXQJHQGHU/HEHQVKDOWXQJVNRVWHQUHVXOWLHUHQDXV3UHLVXQG0HQJHQYHU ÁQGHUXQJHQXP]%HLQNRQVWDQWHV1XW]HQQLYHDXDXIUHFKW]XHUKDOWHQ0LWGHP WUDGLWLRQHOOHQ/DVSH\UHV3UHLVLQGH[ODVVHQVLFKGLH/HEHQVKDOWXQJVNRVWHQQLFKWDG ÁTXDWPHVVHQZHLOHUDXINRQVWDQWHQ0HQJHQEDVLHUW$XVGLHVHP*UXQGLVWHUNHLQ tRGHUHLQVHKUXQ]XUHLFKHQGHUt/HEHQVKDOWXQJVNRVWHQLQGH[&2/,VRQGHUQHLQ *ÙWHUSUHLVLQGH[&2*,6FKXOW]H0DFNLHII :ÁKUHQG,QIRUPDWLRQHQÙEHUGLH]HLWOLFKH(QWZLFNOXQJGHV9HUEUDXFKHUSUHLV LQGH[]XU$XVJHVWDOWXQJGHU*HOGSROLWLNHUIRUGHUOLFKVLQGEHQÓWLJWPDQLQWHUUHJL RQDOH3UHLVYHUJOHLFKHXP$XIVFKOÙVVHÙEHU8QWHUVFKLHGHGHV/HEHQVVWDQGDUGV]X HUKDOWHQ5DR6LHEHWUHIIHQHKHUGHQ&RVWRI/LYLQJ,QGH[&2/,DOVGHQ &2*,$QVDW] (LQ XPIDVVHQGHU /HEHQVKDOWXQJVNRVWHQLQGH[ PXVV DOOH $UWHQ YRQ 8PZHOWEHGLQJXQJHQNRQWUROOLHUHQGLHGHQ1XW]HQQHEHQGHQ3UHLVHQGHU*ÙWHU XQG'LHQVWOHLVWXQJHQLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ*HELHWHQEHHLQIOXVVHQ(LQVROFKXP IDVVHQGHU&RVWRI/LYLQJ,QGH[LVWHLQVHKUDQVSUXFKVYROOHU0HVVDQVDW]6FKXOW]H 'LHZHUWE/ÁVVWPDQGLH(UZHLWHUXQJDX¼HU$FKWYHUJOHLFKWHLQUH JLRQDOHU/HEHQVKDOWXQJVNRVWHQLQGH[GLHPLQLPDOHQ$XVJDEHQDQWHLOH&SU8EXQG &SE8EGLHHUIRUGHUOLFKVLQGXPGDVJOHLFKH1XW]HQQLYHDX8ELQ5HJLRQUZLH LP%DVLVJHELHWEEHLJHJHEHQHQ3UHLVYHNWRUHQSUXQGSE]XHUODQJHQYJO6FKXOW]H 0DFNLH'LHZHUWD'LHZHUWE $QVWHOOHHLQHVIL[HQ%ÙQGHOVDQ*ÙWHUQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQYHUODQJWHLQ/HEHQV KDOWXQJVNRVWHQLQGH[&2/,HLQNRQVWDQWHV1XW]HQQLYHDX:HQQ XQG GLHRS WLPDOHQ*ÙWHUEÙQGHOEH]HLFKQHQNDQQGHU/HEHQVKDOWXQJVNRVWHQLQGH[ZLHIROJW GDUJHVWHOOWZHUGHQ ,QGLHVHP )DOO ZLUGGHU ,QGH[DXFKDOV eEHGLQJWHUq &RVWRI/LYLQJ,QGH[eFRQGLWLRQDOq&2/, EH]HLFKQHW VLHKH 6FKXO]H0DFNLH )ÙUHLQHNULWLVFKH'DUVWHOOXQJGHV&2/,$QVDW]HVVLHKHYRQGHU/LSSH
,$%%LEOLRWKHN ³NRQRPHWULVFKH0HVVXQJUHJLRQDOHU3UHLVQLYHDXV DXIGHU%DVLVÓUWOLFKEHVFKUÁQNWHU(UKHEXQJHQ PLW8U 8E 'HU&RVWRI/LYLQJ,QGH[PLVVWGLHQRWZHQGLJH.RPSHQVDWLRQDQ(LQNRPPHQGLH HUIRUGHUOLFKLVWGDPLWHLQ.RQVXPHQWLQGHU5HJLRQUQLFKWVFKOHFKWHUJHVWHOOWLVW DOVHLQ.RQVXPHQWLP%DVLVJHELHWEZHQQIÙULKQGHU3UHLVYHNWRU SUXQGQLFKW SEUHOHYDQWLVW(LQHSRVLWLYH.RPSHQVDWLRQLVWJOHLFKEHGHXWHQGPLWHLQHP:RKO IDKUWVYHUOXVWZÁKUHQGHLQHQHJDWLYH.RPSHQVDWLRQHLQHP*HZLQQDQ:RKOIDKUW JOHLFKNRPPW'DGLHRSWLPDOHQ%ÙQGHO XQG QLFKWEHREDFKWEDUVLQGVLQGGLH &2/,)RUPHOQXQG QLFKWRSHUDWLRQDO6LHNÓQQHQPLW HLQHPVXSHUODWLYHQ 3UHLVLQGH[ZLHGHP)LVKHU7ÓUQTXLVWRGHU:DOVK,QGH[DSSUR[LPLHUWZHUGHQEHL GHQHQGLH3UHLVHEHLGHU5HJLRQHQV\PPHWULVFKJHZLFKWHWZHUGHQ 5ÁXPOLFKH.RQVXPPXVWHUVLQGtZHQQÙEHUKDXSWtLQGHQPHLVWHQ/ÁQGHUQQXU EHLHLQHPKÓKHUDJJUHJLHUWHP1LYHDXEHNDQQW2EZRKOIÙUIDVWDOOH%XQGHVOÁQGHU HLQ9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[EHUHFKQHWZLUGVLQGGLH3UHLVPHVV]DKOHQPLWQDWLRQDOHQ $XVJDEHQJHZLFKWHW$XIHLQHPKÓKHUGLVDJJUHJLHUWHQ1LYHDXVLQGUHJLRQDOH3UHLV LQGL]HVHUVWUHFKWPLWQDWLRQDOHQ*HZLFKWHQNRQVWUXLHUW6RZRKOLQ2VWGHXWVFKODQG DOVDXFKLQ:HVWGHXWVFKODQGNRPPWEHLHLQHP3UHLVYHUJOHLFKDXIGHU(EHQHYRQ 6WÁGWHQGHU3UHLVLQGH[QDFK/DVSH\UHVLQHLQHUPRGLIL]LHUWHQ)RUP]XP(LQVDW] 5RVWLQ6WUÓKO'HURULJLQÁUHUÁXPOLFKH/DVSH\UHV3UHLVLQGH[LVWZLH IROJWGHILQLHUW1HXEDXHU 1RUPDOHUZHLVHZLUGHLQHDNWXHOOHRGHUILNWLYH5HJLRQDOV%DVLVUHJLRQEJHZÁKOW :HQQQXUQDWLRQDOH.RQVXPVWUXNWXUHQYHUIÙJEDUVLQGZÙUGHGLH9HUZHQGXQJGHU QDWLRQDOHQ'XUFKVFKQLWWVSUHLVHLQ(LQNODQJPLWGHPeUHLQHQq/DVSH\UHVVHLQ ,Q VHLQHP 3UHLVYHUJOHLFK ]ZLVFKHQ GHXWVFKHQ 6WÁGWHQ YHUZHQGHW 6WUÓKO GLHPRGLIL]LHUWH)RUPHOVLHKHDXFK5RVWLQ (LQ 3UHLVLQGH[ ZLUG DOV eVXSHUODWLYq EH]HLFKQHW ZHQQ HU VLFK DOV $SSUR[LPDWLRQ ]ZHLWHU 2UGQXQJ HLQHU EHOLHELJHQ 1XW]HQIXQNWLRQHUZHLVW6XSHUODWLYH,QGL]HV]HLFKQHQVLFKGDGXUFKDXVGDVVVLHV\PPHWULVFKVLQG'LHZHUWF
,$%%LEOLRWKHN 5.RVIHOG+)(FNH\06FKÙ¼OHU ZREHL E IÙU GLH %DVLVVWDGW %RQQ VWHKW XQG * 'HXWVFKODQG EH]HLFKQHW ,Q ZHUGHQ3UHLVPHVV]DKOHQGDGXUFKJHELOGHWGDVVGLH3UHLVHIÙU*ÙWHUXQG'LHQVW OHLVWXQJHQGHU%HULFKWVVWDGWULQ%H]LHKXQJ]XGHQHQWVSUHFKHQGHQ3UHLVHQGHU %DVLVVWDGW%RQQJHVHW]WZHUGHQ'LH*HZLFKWHVLQGDOOHUGLQJVILNWLYH$XVJDEHQ DQWHLOHGDGLH3UHLVHGHU%DVLVVWDGW%RQQ PLWQDWLRQDOHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWHQ PXOWLSOL]LHUWZHUGHQ 'HU D[LRPDWLVFKH $QVDW] GHU ,QGH[WKHRULH EHZHUWHW GLH %UDXFKEDUNHLW YRQ 3UHLVLQGL]HVLP+LQEOLFNDXILKUHIRUPDOHQ(LJHQVFKDIWHQ$[LRPHGLHEHL]HLWOLFKHQ 9HUJOHLFKHQJHQXW]WZHUGHQNÓQQHQPÙVVHQDEHUQLFKWUÁXPOLFKH*HJHQVWÙFNH KDEHQXQGXPJHNHKUW:LUZROOHQXQVHUH'LVNXVVLRQDXIGLHGUHLZLFKWLJVWHQ(L JHQVFKDIWHQGHU3UHLVLQGL]HVXQGEHJUHQ]HQ s 5HJLRQDOH8PNHKUEDUNHLWUHJLRQUHYHUVDO s 7UDQVLWLYLWÁWWUDQVLWLYLW\ s &KDUDNWHULVWL]LWÁWFKDUDFWHULVWLFLW\ GLHHLQHUÓNRQRPLVFKHQ,QWHUSUHWDWLRQ]XJÁQJOLFKVLQG9HUVFKLHGHQH7HVWUHVXOWDWH JHEHQ$XIVFKOXVVÙEHUHLQLJH9RUEHKDOWHGHQ3UHLVLQGH[YRQ5RVWLQXQG6WUÓKODOV /DVSH\UHV,QGH[]XEH]HLFKQHQ (LQ3UHLVLQGH[3ZLUGDOVUHJLRQDOXPNHKUEDUEH]HLFKQHWZHQQHULQYDULDQW]X GHU:DKOYRQVRGHUUDOV%DVLVUHJLRQLQHLQHPELODWHUDOHQ9HUJOHLFKLVW ,QLQWHUQDWLRQDOHQ6WXGLHQÙEHUGLH.DXINUDIWSDULWÁWHQQHQQWPDQGLH¹EHUSUÙIXQJ GHU(LJHQVFKDIW7HVWDXIQDWLRQDOH8PNHKUEDUNHLWFRXQWU\UHYHUVDOWHVW'LH ZHUWYRQGHU/LSSH.DSLWHO6XQG.DSLWHO67URW]HLQLJHU ,QWHUSUHWDWLRQVVFKZLHULJNHLWHQYRQEHVLW]W GLHVHHUZÙQVFKWH(LJHQVFKDIW %HLGHU9HUZHQGXQJYRQ LVWGDVUHODWLYH3UHLVQLYHDXGHU5HJLRQHQHLQGHXWLJ ELODWHUDOIHVWJHOHJW,P*HJHQVDW]]X EHVWHKWGHURULJLQÁUH/DVSH\UHV3UHLVLQGH[ EHLP7HVWDXIUHJLRQDOH8PNHKUEDUNHLWQLFKW :DVGLH.RQVLVWHQ]GHU0HVVXQJDQEHWULIIWVSLHOWGLH(LJHQVFKDIWGHU7UDQVLWLYLWÁW YRQUÁXPOLFKHQ3UHLVLQGL]HVHLQHKHUDXVUDJHQGH5ROOH8QWHUGHP$[LRPGHUUHJLR QDOHQ8PNHKUEDUNHLWNÓQQHQ55t3UHLVLQGH[]DKOHQVLQQYROO]ZLVFKHQ5*HELH WHQHUUHFKQHWZHUGHQ(LQHUVHLWVNÓQQHQGLHMHZHLOLJHQ3UHLVQLYHDXV]ZLVFKHQ]ZHL 5HJLRQHQUXQGVGXUFKHLQHQGLUHNWHQ9HUJOHLFK]ZLVFKHQUXQGVJHPHVVHQZHUGHQ $QGHUHUVHLWVNDQQHULQGLUHNWÙEHUHLQHGULWWH]ZLVFKHQJHVFKDOWHWH5HJLRQWEHUHFK QHWZHUGHQGKGXUFKGHQQDFKHLQDQGHUIROJHQGHQ9HUJOHLFKYRQUPLWWXQGWPLWV *HZÓKQOLFKZHUGHQ$[LRPHRGHU7HVWVIÙUUÁXPOLFKH3UHLVLQGL]HVLP.RQWH[WPLWLQWHUQDWLRQDOHQ9HUJOHLFKHQGHU .DXINUDIWSDULWÁWHQGLVNXWLHUW6LHKH'LHZHUW.DSLWHOYRQGHU/LSSH.DSLWHO5DR
,$%%LEOLRWKHN ³NRQRPHWULVFKH0HVVXQJUHJLRQDOHU3UHLVQLYHDXV DXIGHU%DVLVÓUWOLFKEHVFKUÁQNWHU(UKHEXQJHQ :HQQEHLGH9HUJOHLFKHGLHVHOEH,QGH[]DKOIÙUMHGH5HJLRQUVXQGWGHVUHJLRQDOHQ 6\VWHPVHUJHEHQZLUGGHU]XJUXQGHOLHJHQGH3UHLVLQGH[3DOVWUDQVLWLYEH]HLFKQHW 'LH(LJHQVFKDIWGHU7UDQVLWLYLWÁWJHZÁKUOHLVWHWLQWHUQH.RQVLVWHQ]LP6LQQHHLQHU HLQGHXWLJHQ$QRUGQXQJGHU5HJLRQHQLP+LQEOLFNDXIGDVUÁXPOLFKH3UHLVQLYHDX ,QPXOWLODWHUDOHQ9HUJOHLFKHQNÓQQHQGLH55t3UHLVLQGL]HVGDQQRKQH,QIRU PDWLRQVYHUOXVWDXI5t,QGL]HVUHGX]LHUWZHUGHQ(VOÁVVWVLFKHLQIDFK]HLJHQGDVV GHU3UHLVLQGH[ WUDQVLWLYLVWZÁKUHQGGLHVIÙUGHQ/DVSH\UHV3UHLVLQGH[ QLFKW ]XWULIIW'LH8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQ XQG VLQGGHU*UXQGGDIÙUOHW]WHUHQQLFKW DOV/DVSH\UHV,QGH[HLQ]XVWXIHQ (LQH(LJHQVFKDIWGLHHLQHVSH]LHOOH5HOHYDQ]LP+LQEOLFNDXIÓNRQRPLVFKH,Q WHUSUHWDWLRQHQ HUUHLFKW LVW GLH &KDUDNWHULVWL]LWÁW 6LH EHLQKDOWHW GDVV ELODWHUDOH 9HUJOHLFKHIÙUEHLGH5HJLRQHQUHSUÁVHQWDWLYXQGQLFKWYRQ(LJHQVFKDIWHQDQGHUHU 5HJLRQHQYHU]HUUWZHUGHQVROOWHQ&KDUDNWHULVWL]LWÁWXQG7UDQVLWLYLWÁWVLQGRIIHQ VLFKWOLFKQLFKWYRQHLQDQGHUXQDEKÁQJLJ(LQ3UHLVLQGH[GHUGLH7UDQVLWLYLWÁWVHLJHQ VFKDIWEHVLW]WPXVVYRQGHQ&KDUDNWHULVWLNDDOOHUPÓJOLFKHQLQWHUPHGLÁUHQ5HJLR QHQEHHLQIOXVVWZHUGHQ'HPHQWVSUHFKHQGYHUOHW]WHULPPHUGLH(LJHQVFKDIWHQGHU &KDUDNWHULVWL]LWÁWLPVWUHQJHQ6LQQHVLHKH%DON$XVGHU6LFKWGHVD[LR PDWLVFKHQ$QVDW]HVLVWHVIÙUHLQHQ3UHLVLQGH[YRUWHLOKDIWGLHPHLVWHQUHJLRQDOHQ (LJHQVFKDIWHQ]XHUKDOWHQRKQHGLH7UDQVLWLYLWÁW]XYHUOLHUHQ:LHDQGHQ)RUPHOQ XQG]XVHKHQLVWKÁQJW YRQGHQ'XUFKVFKQLWWVPHQJHQTM*DEGLHIÙUGHQ DNWXHOOHQ9HUJOHLFKYRQ]ZHL5HJLRQHQQLFKWW\SLVFKVHLQPÙVVHQ'LHVVWHOOWHLQH SRWHQ]LHOOH4XHOOHIÙU9HU]HUUXQJHQGDU9HUPHUNWVHLDOOHUGLQJVGDVVGDV.RQVXP PXVWHUGHU%HULFKWVUHJLRQLQ HEHQVRIHKOW:ÁKUHQGLPHUVWHQ)DOOGLH5HSUÁVHQ WDWLYLWÁWGHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ$XVJDEHQDQWHLOHHLQHHQWVFKHLGHQGH5ROOHIÙUGLH &KDUDNWHULVWL]LWÁWVSLHOWLVWHVLP]ZHLWHQ)DOOGLH5HSUÁVHQWDWLYLWÁWGHU%DVLVUHJLRQ GLH]ÁKOW ³NRQRPHWULVFKH0RGHOOLHUXQJ 8PHLQÓNRQRPHWULVFKHV0RGHOOIÙUGHQ9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[RKQHGHQ:RK QXQJVEHUHLFK93,0XQGGHQ0LHWSUHLVLQGH[03,]XVSH]LIL]LHUHQQHKPHQZLU %H]XJDXIGLH*OHLFKJHZLFKWVEH]LHKXQJHQXQGGHU$QJHERWVXQG1DFK IUDJHVFKHPDWD'DGLH3UHLVHIÙUEHLGH$UWHQYRQ*ÙWHUQIÙUGHQJHVDPWHQ8Q WHUVXFKXQJV]HLWUDXPJHVFKÁW]WZHUGHQPÙVVHQNÓQQHQVLHVHOEVWQLFKWDOVZHFK VHOVHLWLJH'HWHUPLQDQWHQLP3UHLVPRGHOOJHQXW]WZHUGHQ'DUÙEHUKLQDXVPÙVVHQ ZLUDXIJUXQGVHLQHU.RQVWDQ]ÙEHUGLH5HJLRQHQYRQHLQHU9HUZHQGXQJGHV=LQV
,$%%LEOLRWKHN 5.RVIHOG+)(FNH\06FKÙ¼OHU ÙEHUVWHLJWNHLQHUGHU&':HUWHGHQ7UHQQZHUWYRQ'DNHLQHHLQIOXVVUHLFKH %HREDFKWXQJLGHQWLIL]LHUWZHUGHQNDQQNDOLEULHUHQZLUGDVÓNRQRPHWULVFKH0RGHOO GHU;*ÙWHUGXUFKGLH9HUZHQGXQJGHVJHVDPWHQ'DWHQVDW]HVGHU6WLFKSUREHQ 7DEHOOH6FKÁW]HUJHEQLVVHIÙUGDV93,00RGHOO 76/6GHV93,RKQH:RKQXQJVEHUHLFK ,QVWUXPHQWH %HYÓONHUXQJ%HYÓONHUXQJVGLFKWH+RWHOÙEHUQDFKWXQJHQ +XPDQNDSLWDO:HVW'XPP\ .RQVW 9HUIÙJEDUHV(LQNRPPHQ %,3 %HYÓONHUXQJ %HYÓONHUXQJVGLFKWH /RKQ*HKDOW +RWHOÙEHUQDFKWXQJHQ 5 6(5 665 :KLWHS:HUW $QPHUNXQJHQW:HUWHIÙUGLH5HJUHVVLRQVNRHIIL]LHQWHQLQ.ODPPHUQ5'HWHUPLQDWLRQVNRHIIL]LHQW 6(56WDQGDUGIHKOHUGHU5HJUHVVLRQ6656XPPHGHUTXDGULHUWHQ76/65HVLGXHQ:KLWH:KLWH7HVWDXI +HWHURVNHGDVWL]LWÁW 7DEHOOH EHULFKWHW GLH 5HVXOWDWH GHU ]ZHLVWXILJHQ .OHLQVWTXDGUDWH6FKÁW]XQJ 76/6IÙUGLHGUHL9HUVLRQHQGHV93,00RGHOOV,QDOOHQ5HJUHVVLRQHQZHUGHQ GLH%HYÓONHUXQJGLH%HYÓONHUXQJVGLFKWHGLH+RWHOÙEHUQDFKWXQJHQGDV+XPDQND SLWDOXQGHLQH2VW'XPP\9DULDEOHDOV,QVWUXPHQWHJHQXW]W+RWHOÙEHUQDFKWXQ JHQZHUGHQUHODWLY]XUUHJLRQDOHQ%HYÓONHUXQJJHPHVVHQ%HLGHU'HILQLWLRQGHU 'LFKWHYDULDEOHQLVWGLH%HYÓONHUXQJQLFKWDXIGLH*HVDPWIOÁFKHVRQGHUQQXUDXI GLH:RKQXQG)UHLIOÁFKHEH]RJHQZRUGHQ$OVHUVWHVZLUGGDVRULJLQÁUH0RGHOO GXUFK,QVWUXPHQWLHUXQJGHVYHUIÙJEDUHQ(LQNRPPHQVXQGGHV/RKQVDW]HVJH VFKÁW]W3UR]HQWGHU93,9DULDQ]NÓQQHQGXUFKGLHYHUZHQGHWHQHUNOÁUHQGHQ 9DULDEOHQHUNOÁUWZHUGHQ'HU:KLWH7HVW]HLJWNHLQH+HWHURVNHGDVWL]LWÁWDQ $OOH5HJUHVVLRQVNRHIIL]LHQWHQVLQGVLJQLILNDQWPLWGHQHUZDUWHQGHQ9RU]HLFKHQ 'DVHUVWH93,05HJUHVVLRQVPRGHOOLVWPLWGHPYHUIÙJEDUHQ(LQNRPPHQJHVFKÁW]W ZRUGHQGDVHLQHQSRVLWLYHQ(IIHNWDXIGDVUHJLRQDOH3UHLVQLYHDXKDW-HKÓKHUGLH %HYÓONHUXQJVGLFKWHLVWXPVRKÓKHULVWDXFKGHU9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH['LHVHU(I IHNWNÓQQWHDXIHLQHVWÁUNHUH1DFKIUDJHQDFKORNDOHQ*ÙWHUQLQGLFKWEHVLHGHOWHQ *HELHWHQ]XUÙFN]XIÙKUHQVHLQ(UÙEHUNRPSHQVLHUWGHQ'UXFNDXIGLH3UHLVHLQIROJH GHV:HWWEHZHUEV'LHSRVLWLYH.RUUHODWLRQ]ZLVFKHQ93,0XQGGHP/RKQVDW]NDQQ SODXVLEHOÙEHUGLH/RKQSUHLVVSLUDOHHUNOÁUWZHUGHQ'LHSRVLWLYH5HDNWLRQGHUUHJL RQDOHQ3UHLVHDXIGLH+RWHOÙEHUQDFKWXQJHQUHVXOWLHUWDXVGHU]XVÁW]OLFKHQ1DFK IUDJHYRQ7RXULVWHQXQG5HLVHQGHQQDFKORNDOHQ*ÙWHUQ,P]ZHLWHQXQGGULWWHQ
,$%%LEOLRWKHN ³NRQRPHWULVFKH0HVVXQJUHJLRQDOHU3UHLVQLYHDXV DXIGHU%DVLVÓUWOLFKEHVFKUÁQNWHU(UKHEXQJHQ 93,00RGHOOLVWGDVYHUIÙJEDUH(LQNRPPHQGXUFKGDV%,3E]ZGLH%HYÓONHUXQJ HUVHW]WZRUGHQ%HLGH9DULDEOHQZHLVHQSUDNWLVFKGHQJOHLFKHQ(UNOÁUXQJVJHKDOW ZLHGDVYHUIÙJEDUH(LQNRPPHQDXI 'DV0LHWSUHLVPRGHOOZLUGPLWWHOVGHVNRPSOHWWHQ'DWHQVDW]HVJHVFKÁW]W GHUDOOH.UHLVHXQGNUHLVIUHLHQ6WÁGWHDEGHFNW'DGDV%XQGHVDPWIÙU%DXZHVHQ XQG5DXPRUGQXQJ%%5GLH0LHWSUHLVGDWHQHUVWVHLW.XU]HPHUKHEWVLQGGLH5H JUHVVLRQHQIÙUGDVOHW]WH-DKUGHU8QWHUVXFKXQJGXUFKJHIÙKUWZRUGHQ:HLO PLWGHP0LHWSUHLVLQGH[NHLQ(QGRJHQLWÁWVSUREOHPYHUJOHLFKEDU]XP93,00RGHOO JHJHEHQLVWOÁVVWVLFKGDV03,5HJUHVVLRQVPRGHOOPLWGHUJHZÓKQOLFKHQ0HWKRGH GHU.OHLQVWTXDGUDWH2/6RGHUtLP)DOOHYRQ+HWHURVNHGDVWL]LWÁWtPLWGHUJHZLFK WHWHQ0HWKRGHGHU.OHLQVWTXDGUDWH:/6VFKÁW]HQ ,QHLQHPYRUEHUHLWHQGHQ6FKULWWLVWGDV03,0RGHOO]XP=ZHFNHHLQHU$XVUHL ¼HULGHQWLILNDWLRQPLW2/6JHVFKÁW]WZRUGHQ0LWQ EHWUÁJWGHU7UHQQZHUWIÙU GLH&RRN'LVWDQ]%HLGLHVHPNULWLVFKHQ:HUWVLQG*HELHWHDOVHLQIOXVV UHLFKH%HREDFKWXQJHQLGHQWLIL]LHUWZRUGHQ$XVUHL¼HUEHILQGHQVLFKLQ:HVW GHXWVFKODQGXQGLQ2VWGHXWVFKODQG,KU(IIHNWDXIGLH3DUDPHWHUDEVFKÁW]XQJLVW GXUFK'XPP\9DULDEOHQLPHQGJÙOWLJHQ0RGHOONRQWUROOLHUW 2EZRKOHLQLJH9HUÁQGHUXQJHQLQGHQDEVROXWHQ:HUWHQGHUJHVFKÁW]WHQ.RHI IL]LHQWHQ]ZLVFKHQGHQ5HJUHVVLRQHQPLWXQGRKQH$XVUHL¼HUDXIWUHWHQVLQGDOOH 9RU]HLFKHQZLHHUZDUWHW7DEHOOH]HLJWGDVVGHU'HWHUPLQDWLRQVNRHIIL]LHQWYRQ 3UR]HQWEHLP5HJUHVVLRQVPRGHOORKQH$XVUHL¼HUNRQWUROOHDXI3UR]HQWDQ VWHLJWZHQQIÙU$XVUHL¼HUGXUFK'XPP\9DULDEOHQNRQWUROOLHUWZLUG'DGHU:KLWH 7HVWGLH1XOOK\SRWKHVHGHU+RPRVNHGDVWL]LWÁWLQOHW]WHUHP)DOODN]HSWLHUWZLUGGDV 0LHWSUHLVPRGHOOOHW]WHQGOLFKPLW2/6JHVFKÁW]W 7DEHOOH6FKÁW]XQJVHUJHEQLVVHIÙUGDV03,0RGHOO 5HJUHVVLRQRKQH $XVUHL¼HU'XPP\V 5HJUHVVLRQPLW $XVUHL¼HU'XPP\V .RQVW 9HUIÙJEDUHV(LQNRPPHQ %HYÓONHUXQJVGLFKWH %HYÓONHUXQJVZDFKVWXPVUDWH :RKQXQJVNDSD]LWÁW t t t t +RWHOÙEHUQDFKWXQJHQ +XPDQNDSLWDO 5 6(5 665 :KLWHS:HUW $QPHUNXQJHQW:HUWHIÙUGLH5HJUHVVLRQVNRHIIL]LHQWHQLQ.ODPPHUQ5'HWHUPLQDWLRQVNRHIIL]LHQW 6(56WDQGDUGIHKOHUGHU5HJUHVVLRQ6656XPPHGHUTXDGULHUWHQ76/65HVLGXHQ:KLWH:KLWH7HVWDXI +HWHURVNHGDVWL]LWÁW
,$%%LEOLRWKHN 5.RVIHOG+)(FNH\06FKÙ¼OHU :ÁKUHQGVLFKGHU(LQIOXVVGHU %HYÓONHUXQJVGLFKWH DXIGLH0LHWSUHLVHLQEHLGHQ 0RGHOOHQQLFKWXQWHUVFKHLGHWHUZHLVWVLFKGHU(IIHNWGHV%HYÓONHUXQJVZDFKVWXPV DOVGHXWOLFKVWÁUNHUZHQQHUIÙU$XVUHL¼HUNRQWUROOLHUWZLUG'HUSRVLWLYH(LQIOXVV HUVWHUHU*UÓ¼HLVWDXVGHUVWÁUNHUHQORNDOHQ1DFKIUDJH]XHUZDUWHQ'DJHJHQNDQQ VLFKGHUVLJQLILNDQWSRVLWLYH(LQIOXVVOHW]WHUHU*UÓ¼HDXVGHP=XVWURPQLFKW*H ELHWVDQVÁVVLJHUHUJHEHQGLHYRQYRUWHLOKDIWHQ$UEHLWVXQG8PZHOWEHGLQJXQJHQ DQJH]RJHQZHUGHQ'HUJUÓ¼WHVLJQLILNDQWH(LQIOXVVDXIGHQ0LHWSUHLVLQGH[03, NRPPWDOOHUGLQJVYRPYHUIÙJEDUHQ (LQNRPPHQZHQQDXFKGHUJHVFKÁW]WH5H JUHVVLRQVNRHIIL]LHQWLPHQGJÙOWLJHQ0RGHOOGHXWOLFKDEIÁOOW'LHVLVWDXFKEHLGHQ +RWHOÙEHUQDFKWXQJHQXQGGHU:RKQXQJVNDSD]LWÁWEHREDFKWEDU,QVEHVRQGHUHYHU XUVDFKWHLQHVWHLJHQGH$Q]DKODQ¹EHUQDFKWXQJHQDXIJUXQGKÓKHUHU2SSRUWXQL WÁWVNRVWHQHLQHQVWHLJHQGHQ'UXFNDXIGLH0LHWHQ $QGHUHUVHLWVHQWVSDQQWVLFKGLH:RKQXQJVQDFKIUDJHUHODWLY]XP:RKQXQJV DQJHERWPLWDQVWHLJHQGHU:RKQNDSD]LWÁWZRGXUFKGHU0LHWSUHLVGUXFNYHUULQJHUW ZLUG'HUSRVLWLYH5HJUHVVLRQVNRHIIL]LHQWGHV+XPDQNDSLWDOVVWLPPWPLWGHU+\SR WKHVHÙEHUHLQGDVVGLH1DFKIUDJHYRQ$NDGHPLNHUQXQGTXDOLIL]LHUWHQ$UEHLWVNUÁI WHQJUÓ¼WHQWHLOVDXIKRFKZHUWLJH6HJPHQWHGHV:RKQXQJVPDUNWHVIRNXVVLHUWLVW 5HJLRQDOHUXQGWHPSRUÁUHU3UHLVYHUJOHLFK 'HU9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[93,ZHLVWHLQHEHDFKWOLFKHUÁXPOLFKH9DULDWLRQGHVUH JLRQDOHQ3UHLVQLYHDXVDXI$EELOGXQJZDUGDV3UHLVQLYHDXLQ)UDQNIXUWDP 0DLQLQVJHVDPWHWZD3UR]HQWKÓKHUDOVLQ6WHQGDO'LH'LIIHUHQ]]ZLVFKHQGHP JUÓ¼WHQXQGNOHLQVWHQ93,*HELHW0ÙQFKHQXQG0LWWOHUHU(U]JHELUJHNUHLVHUKÓKWH VLFKDXI3UR]HQW2KQHGHQ:RKQXQJVEHUHLFKEHVFKUÁQNHQVLFKGLH'LI IHUHQ]HQDXIFD3UR]HQWLP-DKUXQGFD3UR]HQWLP-DKU'LHVHU 8QWHUVFKLHGLVWNRQIRUPPLWGHP*HVHW]HLQHVHLQKHLWOLFKHQ3UHLVHVIÙUKDQGHOEDUH *ÙWHU=XEHDFKWHQLVWKLHUEHLGDVVGXUFKGDV9RUKDQGHQVHLQQLFKWKDQGHOEDUHU *ÙWHUtLQVEHVRQGHUH'LHQVWOHLVWXQJHQtLP93,RKQHGHQ:RKQXQJVEHUHLFKPHUN OLFKH3UHLVXQWHUVFKLHGHHUKDOWHQEOHLEHQNÓQQHQ6WÁGWHZLH0ÙQFKHQ)UDQNIXUW 6WXWWJDUWXQG.ÓOQILQGHQVLFKDQGHU6SLW]HXQDEKÁQJLJGDYRQRE0LHWSUHLVH HLQJHVFKORVVHQVLQGRGHUQLFKW0LWGHU$XVQDKPHYRQ+DPEXUJVLQGGLH.UHL VHXQGNUHLVIUHLHQ6WÁGWHPLWGHQKÓFKVWHQ93,:HUWHQLQ6ÙGGHXWVFKODQGLP 5KHLQ0DLQ*HELHWXQGDP1LHGHUUKHLQNRQ]HQWULHUW,P*HJHQVDW]GD]XVLQGGLH 5HJLRQHQPLWGHQQLHGULJVWHQ93,:HUWHQDXVQDKPVORVLQ2VWGHXWVFKODQGDQ JHVLHGHOW
,$%%LEOLRWKHN ³NRQRPHWULVFKH0HVVXQJUHJLRQDOHU3UHLVQLYHDXV DXIGHU%DVLVÓUWOLFKEHVFKUÁQNWHU(UKHEXQJHQ 7DEHOOH.UHLVHPLWKÓFKVWHQXQGQLHGULJVWHQ93,:HUWHQ 93, KÓFKVWH:HUWH 93,RKQH:RKQXQJVEHUHLFK KÓFKVWH:HUWH )UDQNIXUW 0DLQ 0ÙQFKHQ 6WDGW 0ÙQFKHQ 6WDGW 0ÙQFKHQ 6WDGW 0ÙQFKHQ /DQG 0ÙQFKHQ /DQG )UDQNIXUW 0DLQ 0ÙQFKHQ /DQG 0ÙQFKHQ 6WDGW )UDQNIXUW 0DLQ 6WXWWJDUW 6WXWWJDUW +HLGHOEHUJ 6WDUQEHUJ (UODQJHQ (UODQJHQ +RFKWDXQXV NUHLV 6WXWWJDUW 0ÙQFKHQ /DQG )UDQNIXUW 0DLQ 6WDUQEHUJ +HLGHOEHUJ 'ÙVVHOGRUI +DPEXUJ 6WXWWJDUW +DPEXUJ /XGZLJVKDIHQ %ÓEOLQJHQ *DUPLVFK 3DWHQN .ÓOQ /HYHUNXVHQ 'ÙVVHOGRUI .ÓOQ +RFKWDXQXV NUHLV .ÓOQ /XGZLJVKDIHQ )ÙUVWHQIHOG EUXFN (EHUVEHUJ %ÓEOLQJHQ .ÓOQ 93, QLHGULJVWH:HUWH 93,RKQH:RKQXQJVEHUHLFK QLHGULJVWH:HUWH 6WHQGDO 0LWWOHUHU(U] JHELUJHNUHLV 0LWWOHUHU(U] JHELUJVNUHLV 8HFNHU 5DQGRZ 8HFNHU 5DQGRZ 7RUJDX 2VFKDW] 'HPPLQ 'HPPLQ 0LWWO(U] JHELUJVNUHLV 9RJWODQGNUHLV 8HFNHU 5DQGRZ 3DUFKLP 3ULJQLW] 8HFNHU 5DQGRZ 6WROOEHUJ /XGZLJVOXVW 0DQVIHOGHU /DQG 0HFNOHQEXUJ 6WUHOLW] 9RJWODQGNUHLV *ÙVWURZ $VFKHUVOHEHQ 6WD¼IXUW =ZLFNDXHU /DQG =ZLFNDXHU /DQG 0HFNOHQEXUJ 6WUHOLW] 9RJWODQGNUHLV /ÓEDX=LWWDX /ÓEDX=LWWDX 1RUGYRU SRPPHUQ 7RUJDX 2VFKDW] 'HPPLQ &KHPQLW]HU /DQG 0LWWOHUHU(U] JHELUJVNUHLV 'HPPLQ /XGZLJVOXVW 3ULJQLW] 1RUGZHVW PHFNOHQEXUJ .\IIKÁXVHU NUHLV 1LHGHUVFKOHV 2EHUODXVLW] NUHLV (OEH(OVWHU 6WROOEHUJ
,$%%LEOLRWKHN 5.RVIHOG+)(FNH\06FKÙ¼OHU $EELOGXQJ9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[XQG 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[ 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[
,$%%LEOLRWKHN ³NRQRPHWULVFKH0HVVXQJUHJLRQDOHU3UHLVQLYHDXV DXIGHU%DVLVÓUWOLFKEHVFKUÁQNWHU(UKHEXQJHQ )RUWVHW]XQJ$EELOGXQJ 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[RKQH:RKQXQJVPLHWHQ 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[RKQH:RKQXQJVPLHWHQ
,$%%LEOLRWKHN 5.RVIHOG+)(FNH\06FKÙ¼OHU 'LH6WUHXXQJGHU3UHLVH]ZLVFKHQGHQ.UHLVHQQLPPWZÁKUHQGGHU8QWHUVXFKXQJV SHULRGH]X:ÁKUHQGGHU9DULDWLRQVNRHIIL]LHQW9.GHV93,YRQ3UR]HQWLQ DXI3UR]HQWLQDQVWHLJWVWHLJWHUEHLP93,RKQHGHQ:RKQXQJVEHUHLFK QXUYRQ3UR]HQWDXI3UR]HQWDQ(LQ$QVWLHJGHUUHODWLYHQ3UHLVGLVSHUVLRQLVW HEHQIDOOV]ZLVFKHQZHVWGHXWVFKHQXQGRVWGHXWVFKHQ5HJLRQHQ]XEHREDFKWHQ'LH 93,'LVSDULWÁWHQVLQGLQQHUKDOEYRQ2VWGHXWVFKODQGDOOHUGLQJVZHVHQWOLFKJHULQJHU DOVLQ:HVWGHXWVFKODQG:HGHULQ'HXWVFKODQGLQVJHVDPWQRFKLQGHQIUÙKHUHQ EHLGHQ6WDDWHQODVVHQVLFK$Q]HLFKHQIÙUm.RQYHUJHQ]ILQGHQ 7DEHOOH93,.RQYHUJHQ]UHJUHVVLRQHQ 'HXWVFKODQG :HVWGHXWVFKODQG 2VWGHXWVFKODQG .RHIIW:HUWH .RHIIW:HUWH .RHIIW:HUWH 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[93, .RQVW tt tt tt 93, 5 :KLWH 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[RKQH:RKQXQJVEHUHLFK93,0 .RQVW tt 93,0 tt 5 :KLWH $QPHUNXQJHQW:HUWHIÙUGLH5HJUHVVLRQVNRHIIL]LHQWHQLQ.ODPPHUQ5'HWHUPLQDWLRQVNRHIIL]LHQW :KLWH:KLWH7HVWDXI+HWHURVNHGDVWL]LWÁW 93,.RQYHUJHQ]UHJUHVVLRQHQEHVWÁWLJHQJUÓ¼WHQWHLOVGLH(UJHEQLVVHGHUm.RQYHUJHQ] 7DEHOOH`'LYHUJHQ]LVWIÙU:HVWXQG2VWGHXWVFKODQGEHLHLQHP93,PLWXQGRKQH GHQ:RKQXQJVEHUHLFKJHJHEHQ)ÙU'HXWVFKODQGLQVJHVDPWLVWGHU.RHIIL]LHQWGHUYHU ]ÓJHUWHQ93,9DULDEOHQXQWHU(LQEH]LHKXQJGHV:RKQXQJVEHUHLFKVSRVLWLYZÁKUHQGHU RKQHGHQ:RKQXQJVEHUHLFKQHJDWLYLVW,P+LQEOLFNDXIGLHODQJVDPH.RQYHUJHQ]JH VFKZLQGLJNHLWYRQ3UR]HQWLQOHW]WHUHP)DOOLPSOL]LHUHQEHLGH(UJHEQLVVHGDXHUKDI WH3UHLVXQWHUVFKLHGH2EZRKO5RRVDDQJLEWGDVV3UHLVQLYHDXXQWHUVFKLHGHQLFKW ÙEHUHLQHQODQJHQ=HLWUDXPVLQQYROO]ZLVFKHQGHQ%XQGHVOÁQGHUQH[LVWLHUHQNÓQQHQ GHXWHWGLHJHVFKÁW]WH+DOEZHUW]HLWYRQHWZD-DKUHQIÙUGHQ93,RKQHGHQ:RK QXQJVEHUHLFKQLFKWDXIVFKQHOOH3UHLVDQSDVVXQJHQKLQ'LH%HKDUUOLFKNHLWUHJLRQDOHU 3UHLVQLYHDXGLIIHUHQ]HQKDWVLFKDXFKIÙUDQGHUH/ÁQGHUJH]HLJW &HFKHWWLHWDOIDQGHQ]%LQHLQHUODQJHQ8QWHUVXFKXQJVSHULRGHHLQH (LQKHLWVZXU]HOLQGHQ866WÁGWHSUHLVQLYHDXVPLWHLQHULPSOL]LHUWHQ+DOEZHUWV]HLW
,$%%LEOLRWKHN ³NRQRPHWULVFKH0HVVXQJUHJLRQDOHU3UHLVQLYHDXV DXIGHU%DVLVÓUWOLFKEHVFKUÁQNWHU(UKHEXQJHQ YRQt-DKUHQ1DFK%XVHWWLHWDONRQYHUJLHUHQGLH3UHLVQLYHDXVLQUHJL RQDOHQ=HQWUHQLQ,WDOLHQQLFKW'D\DQDQGDQXQG5DOKDQYHUDQVFKODJHQGLH 93,+DOEZHUWV]HLWIÙUNDQDGLVFKH3URYLQ]HQXQG6WÁGWHDXIt-DKUH 'LH8QWHUVFKLHGHGHU0LHWSUHLVH]ZLVFKHQGHQ.UHLVHQLQ'HXWVFKODQGVLQGVHKU JUR¼ÙEHUVWLHJGHU0ÙQFKQHU93,GHQMHQLJHQYRQ6WHQGDOXPHWZD3UR ]HQW'LH/ÙFNH]ZLVFKHQGHPKÓFKVWHQXQGQLHGULJVWHQ03,.UHLVYHUEUHLWHUWVLFK ZÁKUHQGGHU 8QWHUVXFKXQJVSHULRGHXQG HUUHLFKW LP -DKU HLQHQ :HUWYRQ 3UR]HQW:ÁKUHQGDOOH5HJLRQHQPLWGHQKÓFKVWHQ0LHWSUHLVHQLQ:HVW GHXWVFKODQGOLHJHQLVWGLHJHRJUDSKLVFKH9HUWHLOXQJGHU5HJLRQHQPLWGHQQLHG ULJVWHQ0LHWSUHLVHQJHPLVFKW$EELOGXQJ]HLJWGDVVGLH1LHGULJPLHWUHJLRQHQLQ EHLGHQ7HLOHQYRQ'HXWVFKODQGYRU]XILQGHQVLQG 7DEHOOH.UHLVHPLWKÓFKVWHQXQGQLHGULJVWHQ03,:HUWHQ 03,KÓFKVWH:HUWH 0ÙQFKHQ/DQG 0ÙQFKHQ6WDGW )UDQNIXUW0DLQ 0ÙQFKHQ/DQG 6WDUQEHUJ 6WDUQEHUJ +RFKWDXQXVNUHLV )UDQNIXUW0DLQ +HLGHOEHUJ )ÙUVWHQIHOGEUXFN 0ÙQFKHQ6WDGW (EHUVEHUJ )ÙUVWHQIHOGEUXFN +RFKWDXQXVNUHLV (EHUVEHUJ +HLGHOEHUJ 'DFKDX 6WXWWJDUW )UHLVLQJ 0DLQ7DXQXV.UHLV 03,QLHGULJVWH:HUWH 6WHQGDO 7LUVFKHQUHXWK :LWWPXQG +RI6WDGW 3ODXHQ 5HJHQ :LOKHOPVKDYHQ :HUUD0HL¼QHU.UHLV (PGHQ :XQVLHGHO $VFKHUVOHEHQ +RI/DQG /ÙFKRZ'DQQHQEHUJ *ÓUOLW] 0DQVIHOGHU/DQG 1HXVWDGWDG:DOGQDDE 8HFNHU5DQGRZ 3ODXHQ +DOEHUVWDGW %UHPHUKDYHQ
,$%%LEOLRWKHN 5.RVIHOG+)(FNH\06FKÙ¼OHU $EELOGXQJ0LHWSUHLVLQGH[XQG 0LHWSUHLVLQGH[ 0LHWSUHLVLQGH[
,$%%LEOLRWKHN ³NRQRPHWULVFKH0HVVXQJUHJLRQDOHU3UHLVQLYHDXV DXIGHU%DVLVÓUWOLFKEHVFKUÁQNWHU(UKHEXQJHQ 'LHJUR¼HQ'LVSDULWÁWHQLP03,VSLHJHOQVLFKLQGHQ9.:HUWHQ)ÙU'HXWVFKODQG LQVJHVDPWXQG:HVWGHXWVFKODQGVWHLJWGHU9DULDWLRQVNRHIIL]LHQWYRQ3UR]HQW LQDXIHWZD3UR]HQWLQDQ'LHVH7HQGHQ]EHLQKDOWHWHLQGHXWLJm 'LYHUJHQ]GHU0LHWSUHLVHLQEHLGHQ7HLOHQ'HXWVFKODQGV'DJHJHQ]HLJHQGLHDE QHKPHQGHQ 9.:HUWH ZÁKUHQG GHU 8QWHUVXFKXQJVSHULRGH LQ 2VWGHXWVFKODQG m.RQYHUJHQ]DQ'HU.RHIIL]LHQWGHUYHU]ÓJHUQGHQ03,9DULDEOHQLVWDOOHUGLQJV IÙU 'HXWVFKODQG LQVJHVDPW QLFKW VLJQLILNDQW )ÙU 2VWGHXWVFKODQG ZLUG GLH 03, .RQYHUJHQ]UDWHDXI3UR]HQWJHVFKÁW]WGLHHLQH+DOEZHUWV]HLWYRQ-DKUHQ EHLQKDOWHW 7DEHOOH03,.RQYHUJHQ]UHJUHVVLRQHQ 'HXWVFKODQG :HVWGHXWVFKODQG 2VWGHXWVFKODQG .RHIIW:HUW .RHIIW:HUW .RHIIW:HUW .RQVW tt tt 03, tt 5 :KLWH $QPHUNXQJHQW:HUWHIÙUGLH5HJUHVVLRQVNRHIIL]LHQWHQLQ.ODPPHUQ5'HWHUPLQDWLRQVNRHIIL]LHQW :KLWH:KLWH7HVWDXI+HWHURVNHGDVWL]LWÁW 'LH.RQYHUJHQ]UHJUHVVLRQHQVSLHJHOQGLH(LJHQVFKDIWHQGHUYHUVFKLHGHQHQUHJLR QDOHQ3UHLVLQGL]HVLP+LQEOLFNDXILKUH]HLWOLFKHQ(QWZLFNOXQJZLGHU$XIJUXQGGHV *HVHW]HVHLQHVHLQKHLWOLFKHQ3UHLVHVLVWHLQH.RQYHUJHQ]WKHRUHWLVFKEHLKDQGHO EDUHQ*ÙWHUQ]XHUZDUWHQ,QVRIHUQLVWGLH.RQYHUJHQ]GHV9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[ RKQHGHQ:RKQXQJVEHUHLFKIÙU'HXWVFKODQGLQVJHVDPWHUNOÁUEDU'LHODQJVDPH .RQYHUJHQ]JHVFKZLQGLJNHLW OÁVVW VLFK GXUFK GLH (LQEH]LHKXQJ HLQHU 5HLKH YRQ QLFKWKDQGHOEDUHQ*ÙWHUQHUNOÁUHQ,QVEHVRQGHUHHQWKÁOWGHU93,0DOOH'LHQVW OHLVWXQJHQDX¼HUKDOEGHV:RKQXQJVEHUHLFKVGLHLQGHP:DUHQNRUEGHUDPWOLFKHQ 6WDWLVWLNEHUÙFNVLFKWLJWZHUGHQ'HU1XW]HQYRQ:RKQGLHQVWOHLVWXQJHQKÁQJWQLFKW QXUYRQGHU:RKQXQJVDXVVWDWWXQJVRQGHUQDXFKVWDUNYRQGHU/DJHXQGÓUWOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQDE$XVGLHVHP*UXQGKDQGHOWHVVLFKKLHUEHLXPHLQKHWHURJHQHV *XWGHVVHQUHJLRQDOH9HUJOHLFKEDUNHLWVLFKVFKZLHULJHUDOVEHLDQGHUHQ*ÙWHUQJH VWDOWHW+LHUDXVHUNOÁUWVLFKDXFKGDVVNHLQHUOHL$QKDOWVSXQNWHIÙUHLQH.RQYHUJHQ] GHU 0LHWSUHLVH JHIXQGHQ ZHUGHQ NRQQWHQ ,P 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[ LQVJHVDPW ÙEHUZLHJWGLHEHLQLFKWKDQGHOEDUHQ*ÙWHUQYRU]XILQGHQGH3HUVLVWHQ]UHJLRQDOHU 3UHLVGLVSDULWÁWHQ
,$%%LEOLRWKHN 0ÓJOLFKNHLWHQ]XU%LOGXQJHLQHV5HJLRQDOLQGH[:RKQNRVWHQ XQWHU9HUZHQGXQJYRQ$QJHERWVGDWHQ ,QKDOWVYHU]HLFKQLV +LQWHUJUXQGXQG¹EHUEOLFN e3UHLVLQGH[:RKQNRVWHQqt$QIRUGHUXQJHQDXVÓIIHQWOLFKHU6LFKW 6WDWLVWLVFKH¡PWHU %HKÓUGHQGHU)LQDQ]PDUNWDXIVLFKW %XQGHVPLQLVWHULXPIÙU9HUNHKU%DXXQG6WDGWHQWZLFNOXQJ XQG%%5 :HLWHUHÓIIHQWOLFKH$NWHXUH$JHQWXUIÙU$UEHLWXQG)LQDQ] PLQLVWHULXP =ZLVFKHQID]LW$QIRUGHUXQJVSURILODQGHQe3UHLVLQGH[ :RKQNRVWHQq ¹EHUEOLFNÙEHUGLH'DWHQYHUIÙJEDUNHLWXQG%HZHUWXQJ GHU'DWHQDQJHERWH 'DWHQTXHOOHQÓIIHQWOLFKHU,QVWLWXWLRQHQ +DXVKDOWVXQG3HUVRQHQEHIUDJXQJHQ 6R]LDOJHVHW]JHEXQJVVWDWLVWLNHQ 0LHWVSLHJHO *XWDFKWHUDXVVFKÙVVH 'DWHQEHVWÁQGHDXVGHU:LUWVFKDIW 0DNOHUEHIUDJXQJHQ,PPRELOLHQYHUEDQG'HXWVFKODQGXQG/%6 'DWHQYRQ%DQNHQXQGEDQNQDKHQ,QVWLWXWLRQHQ %HREDFKWXQJXQG$QDO\VHYRQ$QJHERWVGDWHQ =ZLVFKHQID]LW$QJHERWVGDWHQDOV'DWHQEDVLVHLQHV UHJLRQDOHQ:RKQSUHLVLQGH[ :LHYDOLGHVLQG$QJHERWVGDWHQIÙUGHQ:RKQHLJHQWXPVPDUNW"t HLQHHLQIÙKUHQGH$QDO\VH ¹EHUEOLFNÙEHUGLH'DWHQEDVLVGHU$QDO\VH $QDO\VHPÓJOLFKHU(LQIOXVVIDNWRUHQDXIGLH3UHLVNRUUHNWXU (UNOÁUXQJVDQVÁW]HIÙUUHJLRQDOH8QWHUVFKLHGH
,$%%LEOLRWKHN %)DOOHU&+HOEDFK$9DWHU5%UDXQ .UHLVW\S$UEHLWVORVHQTXRWHXQG%HYÓONHUXQJV]DKOHQDOV PÓJOLFKH8UVDFKHQ =ZHL)DOOEHLVSLHOH6WUXNWXUEUÙFKHDOV8UVDFKHIÙU3UHLVNRUUHNWXUHQ =ZLVFKHQID]LW$QJHERWVGDWHQVLQGPLW(LQVFKUÁQNXQJHQQXW]EDU (LQUHJLRQDOHU,PPRELOLHQSUHLVLQGH[DXI%DVLV YRQ$QJHERWVGDWHQ .ULWLN =XVDPPHQIDVVXQJXQG)D]LW /LWHUDWXU $QKDQJ
,$%%LEOLRWKHN 0ÓJOLFKNHLWHQ]XU%LOGXQJHLQHV5HJLRQDOLQGH[:RKQNRVWHQ XQWHU9HUZHQGXQJYRQ$QJHERWVGDWHQ +LQWHUJUXQGXQG¹EHUEOLFN 'HU5DWIÙU6R]LDOXQG:LUWVFKDIWVGDWHQKDWDP0ÁU]XQWHUGHP7L WHOe:HL¼HU)OHFN5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVt:LHNDQQGLH:LVVHQVOÙFNHJHVFKORVVHQ ZHUGHQ"qHLQHQ3URMHNWDXIUXIYHUÓIIHQWOLFKWXP0ÓJOLFKNHLWHQ]XU%LOGXQJUHJLR QDOGLIIHUHQ]LHUWHU3UHLVLQGL]HV]XEHOHXFKWHQXQGPLWWHOIULVWLJGLHHQWVSUHFKHQGH 'DWHQYHUIÙJEDUNHLW]XYHUEHVVHUQ'DEHLVLQGYRUDOOHP*ÙWHUXQG/HLVWXQJHQYRQ %HGHXWXQJGLHPLW%OLFNDXIUHJLRQDOXQWHUVFKLHGOLFKH/HEHQVKDOWXQJVNRVWHQHLQ KRKHV*HZLFKWKDEHQ ,P=XJHGLHVHV$XIUXIVKDWGHU5DWIÙU6R]LDOXQG:LUWVFKDIWVGDWHQHPSLULFD GDPLWEHDXIWUDJWPLWHLQHU([SHUWLVHIÙUGHQ%HUHLFKe:RKQNRVWHQqHLQ0RVDLN ]XP*HVDPWELOGEHL]XVWHXHUQ:RKQNRVWHQVSLHOHQtGDVZLUGDXFKLP3URMHNWDXI UXIGHXWOLFKtLP.RQWH[WUHJLRQDOHU3UHLVLQGL]HVHLQHHQWVFKHLGHQGH5ROOHGHQQ ]XPHLQHQJHEHQ0LHWHUKDXVKDOWHIDVWZÁKUHQGGHVJHVDPWHQ/HEHQV]\NOXVUXQG 3UR]HQWLKUHV1HWWRHLQNRPPHQVIÙUGDV:RKQHQDXV.DOWPLHWH=XPDQGHUHQ VLQGDXFKGLHUHJLRQDOHQ8QWHUVFKLHGHEHLVSLHOVZHLVH]ZLVFKHQ0ÙQFKHQXQGSH ULSKHUHQ5HJLRQHQ2VWGHXWVFKODQGVHUKHEOLFK +LQ]XNRPPWGDVVGHU%HREDFKWXQJYRQ:RKQXQG,PPRELOLHQSUHLVHQDXFK HLQHÙEHUJHRUGQHWH%HGHXWXQJ]XNRPPWZLHLP=XJHGHUDNWXHOOHQZHOWZHLWHQ)L QDQ]NULVHHLQPDOPHKUGHXWOLFKZLUG6RVLQGLQ'HXWVFKODQGODXW%XQGHVDQVWDOWIÙU )LQDQ]GLHQVWOHLVWXQJVDXIVLFKW%D)LQPHKUDOV3UR]HQWDOOHU.UHGLWHPLW,PPR ELOLHQDEJHVLFKHUWZRGXUFK,PPRELOLHQSUHLVHXQGLKUH(QWZLFNOXQJ]XHLQHP]HQW UDOHQ%HVWDQGWHLOGHU)LQDQ]PDUNWVWDELOLWÁWXQGGDPLWDXFKGHU.RQMXQNWXUZHUGHQ 9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGOLHIHUWGLHYRUOLHJHQGH([SHUWLVHHLQHQ¹EHUEOLFNÙEHU KHXWLJH0ÓJOLFKNHLWHQGHU3UHLVEHREDFKWXQJLP6HJPHQWGHU:RKQNRVWHQ'D]X ZHUGHQ]XQÁFKVWGLH$QIRUGHUXQJHQDQHLQHVROFKH3UHLVEHREDFKWXQJtDOVRHL QHQ:RKQE]Z,PPRELOLHQSUHLVLQGH[tGLVNXWLHUWZREHLÓIIHQWOLFKH$NWHXUHLP )RNXVVWHKHQ$QVFKOLH¼HQGZHUGHQEHVWHKHQGH'DWHQVRZLH$QVÁW]HHLQHU,QGH[ EHUHFKQXQJPLW%OLFNDXIGLHVH$QIRUGHUXQJHQXQWHUVXFKW6FKOLH¼OLFKZLUGHLQH ,QGH[ELOGXQJDXIGHU%DVLVYRQ$QJHERWVGDWHQHUSUREWXQGGLH(UJHEQLVVHNULWLVFK GLVNXWLHUW+LHUIÙUZLUG]XQÁFKVWGLVNXWLHUWLQZLHIHUQVLFKGLHVH'DWHQWURW]PÓJOL FKHU$EZHLFKXQJHQGHU7UDQVDNWLRQVSUHLVH]XU,QGH[ELOGXQJHLJQHQXQGLQZLHIHUQ HLQH.RUUHNWXUGHU$QJHERWVGDWHQPÓJOLFKLVW,P(UJHEQLVOLHJWHLQEXQGHVZHLWHU UHJLRQDOHU,PPRELOLHQSUHLVLQGH[DXI%DVLVVRZRKOEHUHLQLJWHUDOVDXFKXQEHUHLQLJ WHU$QJHERWVGDWHQYRU +LHU]XQÁFKVWRKQH:RKQQHEHQNRVWHQ %HLGHQ(LJHQWÙPHUKDXVKDOWHQVLQNHQGLH:RKQNRVWHQEHODVWXQJHQGXUFKGLHUHODWLYVFKQHOOH(QWVFKXOGXQJUDVFK DEVRGDVVLKUH(LQNRPPHQVEHODVWXQJLP'XUFKVFKQLWWQLHGULJHULVW
,$%%LEOLRWKHN %)DOOHU&+HOEDFK$9DWHU5%UDXQ e3UHLVLQGH[:RKQNRVWHQqt$QIRUGHUXQJHQDXV ÓIIHQWOLFKHU6LFKW 'LHYLHOIÁOWLJHQEHUHLWVEHVWHKHQGHQ$QVÁW]H]XU%HUHFKQXQJYRQ3UHLVLQGL]HVLP ,PPRELOLHQPDUNWYJO$EVFKQLWWYHUGHXWOLFKHQ]XPHLQHQGDVVJUXQGOHJHQGH PHWKRGLVFKH)UDJHQQRFKQLFKWDEVFKOLH¼HQGJHNOÁUWVLQG$QGHUHUVHLWVHUVFKHLQW GHU]HLWMHGRFKDXFKXQJHNOÁUWZHOFKH$QIRUGHUXQJHQDQHLQHQVROFKHQ,QGH[HL JHQWOLFK]XVWHOOHQVLQG'DEHLVLQGXQWHUVFKLHGOLFKH9HUZHQGXQJV]XVDPPHQKÁQ JH]XEHUÙFNVLFKWLJHQGLH]XXQWHUVFKLHGOLFKHQ$QIRUGHUXQJHQPLW%H]XJDXIGLH UÁXPOLFKHGLH]HLWOLFKHXQGGLHLQKDOWOLFKH7LHIHHLQHVVROFKHQ,QGH[IÙKUHQ,P )ROJHQGHQZLUGGDKHUHLQNXUVRULVFKHU¹EHUEOLFNÙEHUGLH,QWHUHVVHQODJHYHUVFKLH GHQHUÓIIHQWOLFKHU$NWHXUHJHJHEHQ 6WDWLVWLVFKH¡PWHU (LQ]HQWUDOHV7KHPDGHU'DWHQHUKHEXQJHQGHUVWDWLVWLVFKHQ¡PWHUDOVRGHV6WD WLVWLVFKHQ%XQGHVDPWHV'HVWDWLVVRZLHGHU/DQGHVÁPWHULVWGLHIOÁFKHQGHFNHQGH 3UHLVEHREDFKWXQJ'DUDXVHUJLEWVLFKXQPLWWHOEDUHLQJUR¼HV,QWHUHVVHDQGHU%H REDFKWXQJYRQ:RKQNRVWHQ'HU]HLWEHVWHKWKLHULQVEHVRQGHUHLP%HUHLFKGHU,P PRELOLHQSUHLVH+DQGOXQJVEHGDUIGDGLHVHELVKHUQLFKWLQGHQ3UHLVLQGL]HVEHUÙFN VLFKWLJWZHUGHQ$XVGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ=XVWÁQGLJNHLWHQGHUMHZHLOLJHQ¡PWHU LPIÓGHUDOHQ6\VWHPHUJHEHQVLFKMHGRFKYRUDOOHQ'LQJHQLQGHU)UDJHGHUUHJL RQDOHQ7LHIHOHLFKWDEZHLFKHQGH$QVSUÙFKHDQHLQHQ5HJLRQDOLQGH[:RKQNRVWHQ ,P -DKUH HUZDUWHW 'HVWDWLV HLQH (89HURUGQXQJ GHU]XIROJH GLH 0LW JOLHGVWDDWHQ ]XU %HUHFKQXQJ HLQHV ,PPRELOLHQSUHLVLQGH[ ]XU %HUÙFNVLFKWLJXQJ LP KDUPRQLVLHUWHQ 9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[ +93, YHUSIOLFKWHW ZHUGHQ VROOHQ ,P 9RUIHOGGHU5LFKWOLQLHIÙKUW'HVWDWLVEHUHLWVKHXWHHUVWH%HUHFKQXQJHQGXUFKYJO $EVFKQLWW%HLGHPUHVXOWLHUHQGHQ,QGH[KDQGHOWHVVLFKGHU]HLWXPHLQHQ EXQGHVZHLWHQTXDUWDOVZHLVHHUUHFKQHWHQ,PPRELOLHQSUHLVLQGH[DOV(UJHEQLVHLQHV KHGRQLVFKHQ0RGHOOV,P*HVSUÁFKÁX¼HUWHVLFKGDV$PWGDUÙEHUKLQDXVOHGLJOLFK DQHLQHU$XIOÓVXQJDXI/ÁQGHUHEHQHLQWHUHVVLHUWXQGYHUZLHVKLHUIÙUDXFKDXIGLH 0ÓJOLFKNHLWUHSUÁVHQWDWLYHU6WLFKSUREHQ(LQHGHWDLOOLHUWHUHUHJLRQDOH*OLHGHUXQJ IDOOHOHW]WOLFKLQGHQ$XIJDEHQEHUHLFKGHUVWDWLVWLVFKHQ/DQGHVÁPWHU ,Q 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ 15: EDVLHUW GLH GHU]HLWLJH 3UHLVEHREDFKWXQJ DXI .RPPXQHQGLHQDFKGHP]ZHLWHQ:HOWNULHJRKQH%HUÙFNVLFKWLJXQJEHVRQGH UHUUHJLRQDOHU*HJHEHQKHLWHQDXVJHZÁKOWZXUGHQ%LVLQV-DKULVWKLHUHLQH 0LHWSUHLVHZHUGHQLP*HJHQVDW]]X,PPRELOLHQSUHLVHQVFKRQKHXWHÙEHUHLQH/ÁQJVVFKQLWWVWLFKSUREHLP+93, EHUÙFNVLFKWLJW+LHUJLOWLQVEHVRQGHUHGLHJHULQJH5ÙFNODXITXRWHDOV3UREOHP
,$%%LEOLRWKHN 0ÓJOLFKNHLWHQ]XU%LOGXQJHLQHV5HJLRQDOLQGH[:RKQNRVWHQ XQWHU9HUZHQGXQJYRQ$QJHERWVGDWHQ 8PVWHOOXQJDXI%DVLVGHU5DXPRUGQXQJVUHJLRQHQXQG.UHLVW\SHQGHV%XQGHVDPWHV IÙU%DXZHVHQXQG5DXPRUGQXQJ%%5JHSODQW,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJZÁUH HLQHTXDUWDOVZHLVH%HUHFKQXQJHLQHV:RKQNRVWHQLQGH[DXI(EHQHGHU5DXPRUG QXQJVUHJLRQHQZÙQVFKHQVZHUW(LQHUKÓKHUHQUÁXPOLFKHQ$XIOÓVXQJVWHKWGHU]X VWÁQGLJH0LWDUEHLWHUGHV6WDWLVWLVFKHQ/DQGHVDPWHV15:DXIJUXQG]XHUZDUWHQGHU 6FKZLHULJNHLWHQPLWGHU'DWHQEDVLVtXQGIROJOLFKPLWGHU9HUOÁVVOLFKNHLWHLQHVHQW VSUHFKHQGHQ,QGH[tNULWLVFKJHJHQÙEHU %HKÓUGHQGHU)LQDQ]PDUNWDXIVLFKW $OV$NWHXUHGHU)LQDQ]PDUNWDXIVLFKWVLQGVRZRKOGLH%D)LQDOVDXFKGLH%XQGHVEDQN DXIYHUOÁVVOLFKH3UHLVGDWHQGHV:RKQXQG,PPRELOLHQPDUNWHVDQJHZLHVHQ$OOHU GLQJV]HLJWHQVLFKDXFKKLHULQ*HVSUÁFKHQXQWHUVFKLHGOLFKH9HUZHQGXQJVVFKZHU SXQNWH:ÁKUHQGGLH%D)LQDXIGHUDUWLJH'DWHQYRUQHKPOLFKLP=XVDPPHQKDQJ PLWGHU$XIVLFKWÙEHU)LQDQ]LQVWLWXWHLQ.RQWDNWNRPPWOLHJWGDVYRUGHUJUÙQGLJH ,QWHUHVVHGHU%XQGHVEDQNLQGHU%HREDFKWXQJGHU,QIODWLRQDOV%DVLVIÙUJHOGSROLWL VFKH(QWVFKHLGXQJHQ'DQHEHQVSLHOHQKLHUDXFK.RQMXQNWXUEHREDFKWXQJ)LQDQ] PDUNWVWDELOLWÁWXQGHEHQIDOOVGLH%DQNHQDXIVLFKWHLQH5ROOH 'LH%D)LQYHUIROJWGDV=LHOHLQHUYRUDXVVFKDXHQGHQULVLNRRULHQWLHUWHQ$XIVLFKW ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJZHUGHQLQHLQHU4XHUVFKQLWWVDEWHLOXQJXDDXFKQD WLRQDOHXQGLQWHUQDWLRQDOH,PPRELOLHQPÁUNWHDQDO\VLHUWXPIUÙK]HLWLJ,PPRELOL HQULVLNHQIÙUGLHEHDXIVLFKWLJWHQ,QVWLWXWH]XHUNHQQHQ$XVVDJHNUÁIWLJHUHJLRQDOH ,PPRELOLHQSUHLVLQGL]HVZÁUHQIÙUGLH$UEHLWGHU%D)LQLQVEHVRQGHUHXQWHU]ZHL$V SHNWHQQÙW]OLFK (PSLULVFKH%DVLVIÙUGLH%HREDFKWXQJVWUXNWXUHOOHUXQGUHJLRQDOHU(QWZLFNOXQJHQ DPGHXWVFKHQ,PPRELOLHQPDUNW XQGIÙUGLH$QDO\VHGHU$XVZLUNXQJHQDXI UHJLRQDOWÁWLJH,QVWLWXWHZLH6SDUNDVVHQXQG.UHGLWJHQRVVHQVFKDIWHQ (UJÁQ]XQJ GHV YRQ GHQ %DQNHQYHUEÁQGHQ HQWZLFNHOWHQ 0DUNWVFKZDQ NXQJVNRQ]HSWHV'DVe%DVHO,,q5HJHOZHUNHUODXEWXQWHUEHVWLPPWHQ9RUDXV VHW]XQJHQ GLH 3ULYLOHJLHUXQJ GK HLQH JHULQJHUH (LJHQNDSLWDOXQWHUOHJXQJ YRQ:RKQLPPRELOLHQNUHGLWHQ(LQH%HGLQJXQJLVWGLHODXIHQGH¹EHUZDFKXQJ GHV:HUWHVGHUEHODVWHWHQ,PPRELOLHGXUFKGLH,QVWLWXWHXQGGLH3IOLFKW]XU 1HXEHZHUWXQJZHQQGHUUHJLRQDOH7HLOPDUNWVWDUNHQ6FKZDQNXQJHQDXVJHVHW]W LVW 8P ]X EHVWLPPHQ ZHOFKH ,PPRELOLHQ HLQHU 1HXEHZHUWXQJ EHGÙUIHQ KDEHQ GLH 9HUEÁQGH GHU .UHGLWZLUWVFKDIW HLQ 0DUNWVFKZDQNXQJVNRQ]HSW HQWZLFNHOWGHVVHQ5HSUÁVHQWDWLYLWÁWDXIJUXQGYRQ'DWHQOÙFNHQJUXQGVÁW]OLFK YHUEHVVHUXQJVZÙUGLJLVW .RQVLVWHQWHXQGPHWKRGLVFK DQHUNDQQWH UHJLRQDOH ,PPRELOLHQSUHLVLQGL]HV NÓQQWHQ HLQHQ %HLWUDJ OHLVWHQ XP GLHVH 'HIL]LWH ]X YHUULQJHUQXQGGLH4XDOLWÁWGHV0DUNWVFKZDQNXQJVNRQ]HSWHV]XYHUEHVVHUQ
,$%%LEOLRWKHN %)DOOHU&+HOEDFK$9DWHU5%UDXQ )ÙUGLH%D)LQZÁUHHLQPHWKRGLVFKVDXEHUHU,PPRELOLHQSUHLVLQGH[DXI.UHLVHEHQH KLOIUHLFKGHUZHQLJVWHQVTXDUWDOVZHLVHEHVVHUMHGRFKPRQDWOLFK]XU9HUIÙJXQJ VWHKW+HGRQLVFKH0RGHOOH]XU%HUHFKQXQJVHLHQGDJHJHQQLFKW]ZLQJHQGQÓWLJ (LQH%HREDFKWXQJGHU7HLOPÁUNWHIÙU(LQIDPLOLHQKÁXVHU0HKUIDPLOLHQKÁXVHU:RK QXQJHQXQGJJI*HZHUEHJHEÁXGHUHLFKHDXV $XV6LFKWGHU%XQGHVEDQNGDJHJHQOLHJWGDV+DXSWDXJHQPHUNDXIGHU,QIOD WLRQVEHREDFKWXQJ 6R PHUNHQ +RIIPDQQ XQG /RUHQ] DQ GDVV e&RVWRI OLYLQJq,QGL]HVXQEHGLQJWDXFK:RKQNRVWHQEHLQKDOWHQPÙVVHQ,P*HVSUÁFKZXU GHGHXWOLFKGDVVKLHUIÙUGLH0D¼VWÁEHELVKHULJHU3UHLVLQGL]HVYRQ'HVWDWLVLQ%H]XJ DXI9HUOÁVVOLFKNHLWXQG.RQWLQXLWÁWGHU'DWHQDQ]XOHJHQVLQG'DUDXVOÁVVWVLFKHLQ ,QWHUHVVHDQGHUUHFKQHULVFKHQ7UHQQXQJXQWHUVFKLHGOLFKHU3UHLVHLQIOÙVVHXQGGDPLW DQKHGRQLVFKHQ%HUHFKQXQJHQDEOHLWHQGLHTXDUWDOVZHLVHDXI(EHQHGHU5DXP RUGQXQJVUHJLRQHQGHV%%5GXUFKJHIÙKUWZHUGHQ%HVRQGHUHV$XJHQPHUNOHJWGLH %XQGHVEDQNDX¼HUGHPDXIGLH7UDQVSDUHQ]GHU(UJHEQLVVHXQG0HWKRGHQ %XQGHVPLQLVWHULXPIÙU9HUNHKU%DXXQG6WDGWHQWZLFNOXQJ XQG%%5 'DV%XQGHVPLQLVWHULXPIÙU9HUNHKU%DXXQG6WDGWHQWZLFNOXQJ%09%6VRZLH GDVQDFKJHODJHUWH%%5YHUWUHWHQLQEHVRQGHUHP0D¼HGLHÓIIHQWOLFKHQ,QWHUHVVHQ ,KQHQREOLHJWQLFKWQXUGLHYHUVFKLHGHQHQ(QWZLFNOXQJHQ]XEHREDFKWHQXQGEH UDWHQGWÁWLJ]XZHUGHQ'DV0LQLVWHULXPKDWGDUÙEHUKLQDXVGLH$XIJDEH3ROLWLN]X JHVWDOWHQXQGGHPQDFK*HVHW]HXQG5LFKWOLQLHQYRU]XVFKODJHQXQGLQGHU(QWZLFN OXQJ]XEHJOHLWHQ'LH%HKÓUGHQVHKHQVLFKLP=XVDPPHQKDQJGHU)RUVFKXQJVIUDJH GDEHL]XQÁFKVWLQHLQHUNRRUGLQLHUHQGHQ5ROOHGLH]%LQHLQHP$XVWDXVFKPLWGHP 6WDWLVWLVFKHQ%XQGHVDPW]XU:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV+ÁXVHUSUHLVLQGH[ZLHDXFKLQ GHP'LDORJPLW([SHUWHQ]XP$XVGUXFNNRPPHQVROO'DV0LQLVWHULXPEHNUÁIWLJW GDUÙEHUKLQDXVGDV,QWHUHVVHDQHLQHU9HUEHVVHUXQJGHUUHJLRQDOLVLHUWHQ'DWHQED VLVVRZRKOE]JOGHU0LHWHZLHDXFKGHU,PPRELOLHQSUHLVH'LHVVHLHUVWUHEHQVZHUW IÙUHLQH$EVLFKHUXQJYRQSROLWLVFKHQ(QWVFKHLGXQJHQHWZDLP%HUHLFKGHU6R]L DOUDXPDQDO\VH]%LP.RQWH[WGHUeVR]LDOHQ6WDGWqRGHUGHU$QDO\VHUHJLRQDOHU 'LVSDULWÁWHQVRZLHGHU:HUWHQWZLFNOXQJYRQ,PPRELOLHQDOV%DXVWHLQGHUSULYDWHQ $OWHUVYRUVRUJH1HEHQGHU$QDO\VHGHUWDWVÁFKOLFKHQ7UDQVDNWLRQVSUHLVHE]Z0LHW SUHLVHZÁUHQDX¼HUGHPKHGRQLVFKH0RGHOOHPLWKRKHUUÁXPOLFKHU$XIOÓVXQJVRZLH EHODVWEDUH (UJHEQLVVH IÙU UHJLRQDOH XQG EXQGHVZHLWH (QWZLFNOXQJVWUHQGV ZÙQ VFKHQVZHUW6RZRKO%09%6DOVDXFK%%5ZÙUGHQ]XGHPEHJUÙ¼HQZHQQGDVLP 5DKPHQGHUMHW]LJHQ7ÁWLJNHLWVVFKZHUSXQNWHGHV6WDWLVWLVFKHQ%XQGHVDPWHV]% +93, XQG GHU *XWDFKWHUDXVVFKÙVVH :HUWJXWDFKWHQ XQG *UXQGVWÙFNVPDUNWEH ULFKWHHUKREHQHXQGYHUZHQGHWH'DWHQPDWHULDOZHLWHU]XHLQHP,QVWUXPHQWGHU
,$%%LEOLRWKHN 0ÓJOLFKNHLWHQ]XU%LOGXQJHLQHV5HJLRQDOLQGH[:RKQNRVWHQ XQWHU9HUZHQGXQJYRQ$QJHERWVGDWHQ EXQGHVZHLWHQUHJLRQDOLVLHUWHQ0DUNWXQG3UHLVEHREDFKWXQJDXVJHEDXWZÙUGH'LH DPWOLFKH6WDWLVWLNVROOWHODQJIULVWLJ]XPLQGHVWEXQGHVZHLW(FNZHUWHGHUUHJLRQDOHQ 3UHLVXQG0LHWHQHQWZLFNOXQJEHUHLWVWHOOHQ$XIZHOFKHUUHJLRQDOHQ(EHQHXQGLQ ZHOFKHQ]HLWOLFKHQ,QWHUYDOOHQDPWOLFKHXQGQLFKWDPWOLFKH'DWHQXQG$QDO\VHQ LQHLQDQGHUJUHLIHQNDQQDXV6LFKWGHU%HKÓUGHQHUVWQDFKZHLWHUHQ$QDO\VHQXQG HLQHPLQWHQVLYHUHQ'LDORJPLWGHQ$NWHXUHQEHZHUWHWZHUGHQ%DXVWHLQHKLHU]X OLHIHUQ]ZHLDNWXHOOH0HWKRGHQVWXGLHQLP5DKPHQGHU5HVVRUWIRUVFKXQJ :HLWHUHÓIIHQWOLFKH$NWHXUH$JHQWXUIÙU$UEHLW XQG)LQDQ]PLQLVWHULXP 1HEHQGHQeNODVVLVFKHQq$NWHXUHQGHU6WDWLVWLNXQGGHU,PPRELOLHQPÁUNWHNÓQQ WH DXFK DQ DQGHUHU 6WHOOH %HGDUI DQ HLQHP UHJLRQDOHQ 3UHLVLQGH[ :RKQNRVWHQ EHVWHKHQ6RKDWHWZDGLH%XQGHVDJHQWXUIÙU$UEHLWE]ZGLHRSHUDWLYWÁWLJHQ $UEHLWVJHPHLQVFKDIWHQ$5*(QXQGVRQVWLJHQ7UÁJHULP5DKPHQGHU$QJHPHV VHQKHLWVSUÙIXQJHQYRQ$QWUÁJHQDXI¹EHUQDKPHGHU:RKQNRVWHQHLQ,QWHUHVVHDQ ,QIRUPDWLRQHQÙEHU:RKQNRVWHQLQHLQHU5HJLRQ0LWHLQHP8UWHLOYRP EHVWÁWLJWLP-XQLHQWVFKLHGGDV%XQGHVVR]LDOJHULFKWGDVV:RKQJHOGWDEHO OHQIÙUHEHQGLHVH$QJHPHVVHQKHLWVSUÙIXQJHQNHLQHYDOLGH %DVLVGDUVWHOOHQ$OV 0D¼VWDEPÙVVHYLHOPHKUGLH0LHWHDP:RKQRUWGLHQHQ'DUDXVIROJWGLH1RWZHQ GLJNHLWGHU)HVWVHW]XQJGHUHQWVSUHFKHQGHQ2EHUJUHQ]HQDXVGHP0LHWVSLHJHOYJO $EVFKQLWWVRIHUQGLHVHUYRUOLHJWVRJHVFKHKHQHWZDLQ.LHO)ÙU$5*(QLQ OÁQGOLFKHQ5HJLRQHQHWZD5HJLRQ+DQQRYHUEHVWHKWGDJHJHQHLQXQPLWWHOEDUHU %HGDUIHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ9HUJOHLFKVPD¼VWDE]XJHQHULHUHQ+LHUIÙUZLUGZH QLJVWHQVGLH*HPHLQGHHEHQHDOV$XIOÓVXQJEHQÓWLJWZREHLMHGRFKLQ$QOHKQXQJ DQGLH0LHWVSLHJHOHLQH$NWXDOLVLHUXQJDOOH]ZHL-DKUHDXVUHLFKW'LHVHQ$QIRUGH UXQJHQPÙVVHQGLH$5*(Q]HLWQDKJHUHFKWZHUGHQVRGDVV]XPKHXWLJHQ=HLWSXQNW XQNODULVWREGLH%LOGXQJHLQHVUHJLRQDOHQ:RKQNRVWHQLQGH[KLHUIÙUPÓJOLFKHUZHL VH]XVSÁWHUIROJW$XIMHGHQ)DOONÓQQWHHLQVROFKHU,QGH[GXUFKDXVHLQH9HUEHVVH UXQJGHU,QIRUPDWLRQVODJHGDUVWHOOHQ (LQZHLWHUHUPÓJOLFKHU1XW]HUYRQ,PPRELOLHQSUHLVLQGL]HVLVWGDV%XQGHVPL QLVWHULXPGHU)LQDQ]HQ%0)+LHUIROJWDXVGHU$QZHQGXQJ]%LP5DKPHQ GHU*UXQGVWHXHUKHUDXVHLQ%HGDUIDQGHU%HXUWHLOXQJHLQ]HOQHU2EMHNWH'DEHL VLQG GXUFKDXV PHWKRGLVFKH 3DUDOOHOHQ ]X HLQHP ,PPRELOLHQSUHLVLQGH[ GHQNEDU ,P9RUGHUJUXQGPÙVVWHGDIÙUGDV=LHOVWHKHQGHQWDWVÁFKOLFKHQ0DUNWSUHLVHL 'LHHLQH6WXGLHEHUHLFKHUWGLH0HWKRGHQGLVNXVVLRQGXUFKHLQHQUHJLRQDOLVLHUWHQKHGRQLVFKHQ3UHLVLQGH[DXI%DVLV YRQEXQGHVZHLWHQ.UHGLWGDWHQYRQ+\SRSRUWHLQH]ZHLWH6WXGLHXQWHUVXFKWEXQGHVZHLWGDV3RWHQ]LDO]XUORNDOHQ XQGUHJLRQDOHQ0DUNWEHREDFKWXQJDXI%DVLVGHU*XWDFKWHUDXVVFKXVVGDWHQ]XUEXQGHVZHLWHQ0DUNWEHREDFKWXQJ $NWHQ]HLFKHQ%E$65
,$%%LEOLRWKHN %)DOOHU&+HOEDFK$9DWHU5%UDXQ QHUXQWHUVXFKWHQ,PPRELOLHVRJHQDXZLHPÓJOLFKEHVFKUHLEHQ]XNÓQQHQ'HU]HLW HUIROJHQGLHVH6FKÁW]XQJHQGXUFKHLQYHUHLQIDFKWHV(UWUDJVZHUWYHUIDKUHQ6WHXHU ELODQ]ZHUWHXQG%RGHQULFKWZHUWH,P5DKPHQGHU(UEVFKDIWVVWHXHUUHIRUPZXUGH MHGRFKYRUJHVFKODJHQDXIHLQ9HUJOHLFKVZHUWYHUIDKUHQÙEHUGLHMHZHLOLJHQ*XW DFKWHUDXVVFKÙVVH]XUÙFN]XJUHLIHQ)ÙUHLQHQ,PPRELOLHQSUHLVLQGH[IROJHQDXVGHQ $XIJDEHQGHV0LQLVWHULXPVXQPLWWHOEDUKRKH$QIRUGHUXQJHQDQGLH9HUOÁVVOLFKNHLW XQGGLHUHJLRQDOH$XIOÓVXQJ'DHLQH$QSDVVXQJLP5DKPHQGHU6WHXHUMHGRFKQXU MÁKUOLFKHUIROJHQNÓQQWHUHLFKWGLHVH3HULRGL]LWÁWtGHUXQYHUELQGOLFKHQ$XVVDJH HLQHV0LQLVWHULXPVPLWDUEHLWHUVIROJHQGtDXV =ZLVFKHQID]LW$QIRUGHUXQJVSURILODQGHQe3UHLVLQGH[:RKQ NRVWHQq 'LH*HVSUÁFKHPLWGHQÓIIHQWOLFKHQ$NWHXUHQKDEHQLP:HVHQWOLFKHQGUHL7HQGHQ ]HQYHUGHXWOLFKW(UVWHQV]HLJHQ YHUVFKLHGHQH%HKÓUGHQYRUYHUVFKLHGHQHQ+LQ WHUJUÙQGHQJUR¼HV,QWHUHVVHDQHLQHP UHJLRQDOHQ e3UHLVLQGH[:RKQNRVWHQqXQG LQVEHVRQGHUHDQHLQHP,PPRELOLHQSUHLVLQGH[=XP7HLOZXUGHQDXFKVFKRQ%HPÙ KXQJHQXQWHUQRPPHQVHOEVWHLQHQ,QGH[]XHQWZLFNHOQRGHUMHGHQIDOOVPHWKRGL VFKH)UDJHQ]XGLVNXWLHUHQ)ROJOLFKVLQGVLFK]ZHLWHQVDXFKDOOH%HIUDJWHQGHUSUR EOHPDWLVFKHQ'DWHQODJHEHZXVVWXQGYHUIROJHQGDKHUPLW,QWHUHVVH%HPÙKXQJHQ $QJHERWVGDWHQDXILKUH9DOLGLWÁW]XSUÙIHQRGHU'DWHQYRQ*XWDFKWHUDXVVFKÙVVHQ ]XVDPPHQ]XIÙKUHQYJO$EVFKQLWW'ULWWHQVZXUGHQGLH(UZDUWXQJHQEHVWÁ WLJW'LHMHZHLOLJHQ$QIRUGHUXQJHQZHLFKHQ]XP7HLOVWDUNYRQHLQDQGHUDE6RPLW NDQQOHW]WOLFKQXUHLQLQMHGHU+LQVLFKWKRFKDXIOÓVHQGHU,QGH[DOOHQ,QWHUHVVHQJH UHFKWZHUGHQ9RUGHP+LQWHUJUXQGGHUQDFKIROJHQGHQ'LVNXVVLRQXPGLHJHHLJQH WH'DWHQEDVLVHUVFKHLQWIÙUHLQHQHUVWHQ6FKULWWMHGRFKHLQH.RPSURPLVVOÓVXQJDQ JHEUDFKW'LHVHVROOWH]XHLQHPTXDUWDOVZHLVHHUUHFKQHWHQ,QGH[QDFK0ÓJOLFKNHLW DXI.UHLVHEHQHIÙKUHQ+HGRQLVFKH%HUHFKQXQJHQVLQGGDEHLYRQYHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQLKUHU'HWDLOWLHIHZHJHQJHZÙQVFKWMHGRFKQLFKWLPPHU]ZLQJHQGEHQÓWLJW :LFKWLJLVWYLHOPHKUGDVVGHU,QGH[HLQHYHUOÁVVOLFKH$XVVDJHÙEHUGLHWDWVÁFKOLFKH 3UHLVHQWZLFNOXQJWULIIW0ÓJOLFKHUZHLVHLVWJHQDXKLHUIÙUGLHKHGRQLVFKH$QDO\VH DXIJUXQGGHU+HWHURJHQLWÁWYRQ,PPRELOLHQXQG:RKQXQJHQXQDEGLQJEDU$QGH UHUVHLWVPXVVREHUVWHV=LHOVHLQHLQHQe3UHLVLQGH[:RKQNRVWHQqGHUDUW]XJHVWDOWHQ GDVVGLH%HUHFKQXQJHQPHWKRGLVFKWUDQVSDUHQWXQGÙEHUGLH-DKUHNRQVLVWHQWVLQG +LHUIÙUEHGDUIHVtJHUDGHEHLGHU$QZHQGXQJKHGRQLVFKHU0RGHOOHtHLQHUJUR¼HQ 6WDELOLWÁWGHU'DWHQEDVLV 1HEHQGHUKLHUJHIÙKUWHQ'LVNXVVLRQGHUÓIIHQWOLFKHQ,QWHUHVVHQVROOWHQDXFK SULYDWH,QVWLWXWLRQHQ]%%DQNHQQLFKWYÓOOLJDX¼HU$FKWJHODVVHQZHUGHQ*H UDGHLP=XJHGHUDNWXHOOHQ'HEDWWHXPGLHZHOWZHLWH)LQDQ]NULVHZLUGGHXWOLFK
,$%%LEOLRWKHN 0ÓJOLFKNHLWHQ]XU%LOGXQJHLQHV5HJLRQDOLQGH[:RKQNRVWHQ XQWHU9HUZHQGXQJYRQ$QJHERWVGDWHQ ZLHZLFKWLJHLQHIXQGLHUWH,PPRELOLHQPDUNWEHREDFKWXQJLVWXQGZLHVFKQHOOSULYD WHE]ZXQWHUQHKPHULVFKH,QWHUHVVHQPLWÓIIHQWOLFKHQ,QWHUHVVHQ]XVDPPHQIDOOHQ NÓQQHQ(VHUVFKHLQWGDKHUUDWVDPLQQDFKIROJHQGHQ$QDO\VHQDXFKGLH,QWHUHV VHQYRQ:LUWVFKDIWXQG9HUEÁQGHQVWÁUNHULQGLH¹EHUOHJXQJHQPLWHLQ]XEH]LH KHQ'DEHLLVW]XHUZDUWHQGDVVLQVEHVRQGHUH%DQNHQXQG9HUVLFKHUXQJHQXPHLQH PÓJOLFKVWGHWDLOOLHUWH%HREDFKWXQJGHU0ÁUNWHEHPÙKWVLQGZRUDXVVLFKGXUFKDXV QRFKKÓKHUH$QIRUGHUXQJHQDQGHQ,QGH[HUJHEHQNÓQQHQ6FKOLH¼OLFKKDWVFKRQ GLH%D)LQDXI%HGDUIDQHLQHPPRQDWOLFKHUUHFKQHWHQ,QGH[KLQJHZLHVHQ ¹EHUEOLFNÙEHUGLH'DWHQYHUIÙJEDUNHLWXQG%HZHUWXQJ GHU'DWHQDQJHERWH :LHEHUHLWVHUZÁKQWEHVFKÁIWLJWGLHe3UREOHPDWLN:RKQSUHLVLQGH[qÓIIHQWOLFKH$N WHXUHEHUHLWVVHLWHLQLJHU=HLW'DUÙEHUKLQDXVEHIDVVHQVLFKDXFK]DKOUHLFKHSULYDWH $NWHXUHtHWZD%DQNHQRGHU0DNOHUYHUEÁQGHtPLW:RKQXQG,PPRELOLHQSUHLV GDWHQRKQHGDVVHVMHGRFKELVKHU]XU(WDEOLHUXQJHLQHV,QGH[JHNRPPHQZÁUH,P )ROJHQGHQZLUGHLQ¹EHUEOLFNÙEHUGLHZLFKWLJVWHQEHVWHKHQGHQ'DWHQVÁW]HtÓI IHQWOLFKHZLHSULYDWHtVRZLHELVKHULJH$QVÁW]HHLQHU,QGH[ELOGXQJJHJHEHQ'DEHL GLHQHQVWHWVGLH]XYRUGLVNXWLHUWHQ$QIRUGHUXQJHQÓIIHQWOLFKHU$NWHXUHVRZLH.RV WHQXQG9HUIÙJEDUNHLWVDVSHNWHDOV0D¼VWDEIÙUGHQ1XW]HQGHUMHZHLOLJHQ'DWHQ 'DWHQTXHOOHQÓIIHQWOLFKHU,QVWLWXWLRQHQ +DXVKDOWVXQG3HUVRQHQEHIUDJXQJHQ ,P UHJHOPÁ¼LJHQ 7XUQXV ILQGHQ EXQGHVZHLW YHUVFKLHGHQH (UKHEXQJHQ PLW GHP ÙEHUJHRUGQHWHQ=LHOVWDWWGLH/HEHQVVLWXDWLRQGHU%HYÓONHUXQJVWDWLVWLVFK]XHU IDVVHQE]Z'DWHQIÙUGLH)RUVFKXQJEHUHLW]XVWHOOHQ'UHLGLHVHU(UKHEXQJHQVLQG GHU0LNUR]HQVXVGDV6R]LRRHNRQRPLVFKH3DQHOVRZLHGLH(LQNRPPHQVXQG9HU EUDXFKVVWLFKSUREH 'HU 0LNUR]HQVXV 0= LVW HLQH MÁKUOLFKH 6WLFKSUREHQEHIUDJXQJ GHV 6WDWLVWL VFKHQ%XQGHVDPWHVLQGHUHLQ3UR]HQWDOOHU(LQZRKQHUÙEHULKUHZLUWVFKDIWOLFKH XQGVR]LDOH/DJH(UZHUEVWÁWLJNHLWXQG%LOGXQJVYHUKDOWHQEHIUDJWZLUG¹EHUHLQH )OÁFKHQVWLFKSUREHZHUGHQ$XVZDKOEH]LUNHJHELOGHWLQQHUKDOEGHUHUDOOH+DXVKDOWH XQG3HUVRQHQEHIUDJWZHUGHQ-HGHV-DKUZLUGPLQGHVWHQVHLQ9LHUWHOGHU$XVZDKO EH]LUNHDXVJHWDXVFKWVRGDVVMHGHU+DXVKDOWKÓFKVWHQVYLHU-DKUHODQJ]XUDXV JHZÁKOWHQ6WLFKSUREH]ÁKOWSDUWLHOOH5RWDWLRQ$XIGLHVH:HLVHZHUGHQMÁKUOLFK UXQG+DXVKDOWHFD3HUVRQHQHUIDVVW'DEHLVLQGGLH%HIUDJWHQ JUXQGVÁW]OLFK]XU$XVNXQIWYHUSIOLFKWHW
,$%%LEOLRWKHN %)DOOHU&+HOEDFK$9DWHU5%UDXQ GLH'DWHQGHU*XWDFKWHUDXVVFKÙVVHGHU]HLWNDXPQXW]EDU+DXSWXUVDFKHKLHUIÙULVW GLHIÓGHUDOH2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXU 2UJDQLVDWLRQGHU*XWDFKWHUDXVVFKÙVVH 'LH(LQULFKWXQJYRQ*XWDFKWHUDXVVFKÙVVHQREOLHJWGHQ/ÁQGHUQGLHHLQ6SHNWUXP XQWHUVFKLHGOLFKHU/ÓVXQJHQJHIXQGHQKDEHQ¹EHUZLHJHQGZXUGHQGLH$XVVFKÙVVH DXIGHUUÁXPOLFKHQ(EHQHGHU.UHLVHXQGNUHLVIUHLHQ6WÁGWHHLQJHULFKWHW7HLOZHLVH JLEWHVDXFKIÙUJUR¼HNUHLVDQJHKÓULJH6WÁGWHHLJHQH*XWDFKWHUDXVVFKÙVVH,Q%D GHQ:ÙUWWHPEHUJVLQGGLH$XVVFKÙVVHJHQHUHOODXIGHU*HPHLQGHHEHQHDQJHVLHGHOW 0LW%DX*%ÙEHUGLH(LQULFKWXQJ2EHUHU*XWDFKWHUDXVVFKÙVVHKDWGHU%XQGDO OHUGLQJVHLQHQ:HJIÙUÙEHUUHJLRQDOH6WDQGDUGLVLHUXQJXQG%HUHLWVWHOOXQJYRQ'DWHQ DXIJH]HLJW,QHLQLJHQ/ÁQGHUQVRHWZDLQ1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ1LHGHUVDFKVHQRGHU %UDQGHQEXUJZXUGHQVROFKH2EHUHQ*XWDFKWHUDXVVFKÙVVHIÙUGLH%XQGHVOÁQGHUHLQ JHULFKWHW'DV%XQGHVUHFKWHQWKÁOWMHGRFKNHLQH5HJHOXQJHQ]XU9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHV9RUJHKHQVRGHUGHV2XWSXWV(VEHVWHKWLQ%DX*%]ZDUHLQH(UPÁFKWL JXQJGHU%XQGHVUHJLHUXQJPLW=XVWLPPXQJGHV%XQGHVUDWHV9HUHLQKHLWOLFKXQJHQ ]XU$QZHQGXQJJOHLFKHU*UXQGVÁW]HKHUEHL]XIÙKUHQDEHUGLHVHV5HFKWZXUGHELVKHU QLFKWDXVJHVFKÓSIW$OOHUGLQJVOLHJWGHQ$XVVFKÙVVHQLP%XQGHVWDJGHU]HLWHLQ*H VHW]HVHQWZXUILP5DKPHQGHU(UEVFKDIWVVWHXHUUHIRUPYRUGHP]XIROJHGLH/ÁQGHU ]XU(LQULFKWXQJHLQHV2EHUHQ*XWDFKWHUDXVVFKXVVHVYHUSIOLFKWHWZHUGHQVROOHQ'LH =XNXQIWGLHVHV(QWZXUIVLVWMHGRFKLQ$QEHWUDFKWGHUSROLWLVFKHQ'HEDWWHXPGLH (UEVFKDIWVVWHXHUUHIRUPQLFKWDE]XVHKHQ'HQQRFKEHVWHKHQEHUHLWVKHXWHYHUVFKLH GHQH$QVÁW]HGHU6WDQGDUGLVLHUXQJXQG=HQWUDOLVLHUXQJ (LQH0ÓJOLFKNHLWGLH'DWHQHUKHEXQJ]XVWDQGDUGLVLHUHQVLQGODQGHVUHFKWOLFKH 9HURUGQXQJHQ]%1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ+LHUGXUFKNÓQQHQHWZD0LQGHVWDQIRUGH UXQJHQDQGLH.DXISUHLVVDPPOXQJHQHWDEOLHUWZHUGHQ(LQHQDQGHUHQ:HJVFKOÁJW HWZDGHU2EHUH*XWDFKWHUDXVVFKXVV1LHGHUVDFKVHQHLQ+LHUZHUGHQIÙUGLH=XVDP PHQIÙKUXQJGHU'DWHQVWDQGDUGLVLHUWH.HQQ]DKOHQDXV GHQ YRUKDQGHQHQ,QIRUPD WLRQHQEHVWLPPW:HLWHUH0ÓJOLFKNHLWHQGHU6WDQGDUGLVLHUXQJHUJHEHQVLFKDXVGHU 9HUZHQGXQJHLQKHLWOLFKHU6RIWZDUH]%%D\HUQVRZLHGHU,QLWLDWLYHHLQ]HOQHU,QVWLWX WLRQHQ+LHULVWLQVEHVRQGHUH'HVWDWLV]XQHQQHQGDVLP5DKPHQGHVEHUHLWVDQJHVSUR FKHQHQ3URMHNWHVYHUVXFKWGLH'DWHQGHU*XWDFKWHUDXVVFKÙVVH]XVDPPHQ]XIÙKUHQ,Q ELVKHULJHQ0RGHOOUHFKQXQJHQZXUGHQGDEHLMHGRFKOHGLJOLFKGLHVLHEHQ%XQGHVOÁQGHU EHUÙFNVLFKWLJWGLHHLQHQ2EHUHQ*XWDFKWHUDXVVFKXVVHLQJHULFKWHWKDEHQ,P*HVSUÁFK ÁX¼HUWHVLFKGDV$PWMHGRFK]XYHUVLFKWOLFKLQ=XNXQIWÙEHUHLQH)OÁFKHQVWLFKSUREH MHGHQIDOOVDXI%XQGHVXQGVSÁWHUDXFKDXI/ÁQGHUHEHQHVWLFKKDOWLJH%HUHFKQXQJHQ DXIGHU%DVLVYRQ*XWDFKWHUDXVVFKXVVGDWHQGXUFKIÙKUHQ]XNÓQQHQ 6HLWHLQLJHU=HLWKDEHQDXFKGLH*XWDFKWHUDXVVFKÙVVHVHOEVWXQGLQVEHVRQGHUH GLH2EHUHQ*XWDFKWHUDXVVFKÙVVHGLH1RWZHQGLJNHLWGHU6WDQGDUGLVLHUXQJXQG=HQ
,$%%LEOLRWKHN 0ÓJOLFKNHLWHQ]XU%LOGXQJHLQHV5HJLRQDOLQGH[:RKQNRVWHQ XQWHU9HUZHQGXQJYRQ$QJHERWVGDWHQ WUDOLVLHUXQJHUNDQQW$NWXHOOEHIDVVWVLFKHLQ$UEHLWVNUHLVPLWGHU0ÓJOLFKNHLWHLQHQ *UXQGVWÙFNVPDUNWEHULFKW'HXWVFKODQGDXI]XOHJHQ+LHU]XVROOHQGLH'DWHQGHU$XV VFKÙVVH]HQWUDOJHVDPPHOWZHUGHQRKQHGDVVMHGRFKGLH(UKHEXQJVDUWVWDQGDUGLVLHUW ZLUG9LHOPHKUVROOHQDXFKKLHUDXVGHQ'DWHQGHUHLQ]HOQHQ$XVVFKÙVVHPLWWHOVQDFK WUÁJOLFKHU6WDQGDUGLVLHUXQJDXVVDJHNUÁIWLJHXQGYHUJOHLFKEDUH.HQQ]DKOHQHUUHFKQHW ZHUGHQ,QZLHIHUQVLFKKLHUDXVLP5DKPHQHLQHV5HJLRQDOLQGH[:RKQNRVWHQLQWHUHV VDQWH$QNQÙSIXQJVSXQNWHHUJHEHQNÓQQHQLVWGHU]HLWMHGRFKQRFKYÓOOLJRIIHQ 'LHKLHUQXUNXUVRULVFKGLVNXWLHUWHQ%HPÙKXQJHQGHU6WDQGDUGLVLHUXQJXQG 1XW]EDUPDFKXQJ YRQ *XWDFKWHUDXVVFKXVVGDWHQ YHUGHXWOLFKHQ ]XP HLQHQ ZLH XPIDQJUHLFKXQGZHUWYROOGLHVH4XHOOHLVW$XFKLP5DKPHQHLQHV5HJLRQDOLQGH[ :RKQNRVWHQ ZÁUHQ *XWDFKWHUDXVVFKXVVGDWHQ ]XU %HREDFKWXQJ GHV 0DUNWVHJ PHQWVe.DXIHQqYRQJUR¼HP:HUW=XPDQGHUHQZLUGDEHUDXFKGHXWOLFKGDVVLQ QDKHU=XNXQIWQLFKWPLWHLQHPIOÁFKHQGHFNHQGHQ'DWHQEHVWDQG]XUHFKQHQLVW +LHUIÙU ZÁUH ] % LQ %DGHQ:ÙUWWHPEHUJ QRFK YLHO 6WDQGDUGLVLHUXQJVDUEHLW ]X OHLVWHQ8QJHDFKWHWGHVVHQVWHOOHQGLH'DWHQGHU*XWDFKWHUDXVVFKÙVVHMHGRFKHLQH LQWHUHVVDQWH2SWLRQGD,QVEHVRQGHUHNÓQQHQVLHDOV%HQFKPDUNGRUWKHUDQJH]R JHQZHUGHQZR6WDQGDUGLVLHUXQJXQG=HQWUDOLVLHUXQJVFKRQZHLWIRUWJHVFKULWWHQ VLQG+LHUGXUFKNÓQQWHQVRZRKO,PPRELOLHQSUHLVLQGL]HVDOVDXFKtPÓJOLFKHUZHLVH VFKRQLP9RUIHOGt$QJHERWVGDWHQDXILKUH9DOLGLWÁWKLQÙEHUSUÙIWZHUGHQ 'DWHQEHVWÁQGHDXVGHU:LUWVFKDIW 0DNOHUEHIUDJXQJHQ,PPRELOLHQYHUEDQG'HXWVFKODQGXQG/%6 'LHZRKOJUÓ¼WH9HUEUHLWXQJLP%HUHLFKGHUUHJLRQDOJHJOLHGHUWHQ:RKQNRVWHQ EHREDFKWXQJKDWGHU:RKQ3UHLVVSLHJHOGHV,PPRELOLHQYHUEDQGHV'HXWVFKODQG ,9''HU3UHLVVSLHJHOLVWHLQHUVHLWV7HLOGHU³IIHQWOLFKNHLWVDUEHLWXQGVROO]XJOHLFK 0DUNWLQIRUPDWLRQHQIÙUGLH0LWJOLHGVXQWHUQHKPHQEHUHLWVWHOOHQXP0DUNWYHUÁQ GHUXQJHQWUDQVSDUHQW]XPDFKHQ(LQZLVVHQVFKDIWOLFKHU$QVSUXFKLVWGDPLWQLFKW YHUEXQGHQ'LHKRKH9HUEUHLWXQJHUNOÁUWVLFKLP:HVHQWOLFKHQDXVGHUÙEHU-DKUH JHZDFKVHQHQ%HNDQQWKHLWGHPV\VWHPDWLVFKHQXQGGLIIHUHQ]LHUWHQ$XIEDXXQG ZDKUVFKHLQOLFKDXFKDXVGHP0DQJHODQ$OWHUQDWLYHQ)ÙUGHQ:RKQXQJVPDUNW KÁOWGHU,9':RKQ3UHLVVSLHJHOHLQUHFKWEUHLWHV,QIRUPDWLRQVDQJHERWEHUHLW)ÙU FD6WÁGWHZHUGHQHWZD'DWHQ]XGHQ*UXQGVWÙFNHQVRZLHGHQ2EMHNWSUHLVHQ E]Z1HWWRNDOWPLHWHQLQYHUVFKLHGHQHQ:RKQZHUWNODVVHQXQG2EMHNWW\SHQDQJH 1LFKW H[SOL]LW GLVNXWLHUW ZXUGHQ HWZD GLH 8PVDW]DEIUDJH GHV %%5 GLH ,PPRELOLHQPDUNWXPIUDJH GXUFK GHQ GHXWVFKHQ6WÁGWHWDJRGHUGLH,PPRELOLHQPDUNWDQDO\VHGHU*(:26*PE+ 'HU ,9' LVW DOV 9HUHLQLJXQJ DXV GHP 5LQJ 'HXWVFKHU 0DNOHU XQG GHP 9HUEDQG 'HXWVFKHU 0DNOHU KHUYRUJHJDQJHQ
,$%%LEOLRWKHN %)DOOHU&+HOEDFK$9DWHU5%UDXQ JHEHQ'LH:RKQZHUWHVWHKHQMHZHLOVIÙUHLQH0LVFKXQJDXV/DJHPHUNPDOHQXQG 4XDOLWÁWVPHUNPDOHQGHV:RKQREMHNWHV$QVWHOOHGHURIWPDOVJHQDQQWHQ3UHLVVSDQ QHQJLEWGHU,9'VRJHQDQQWH6FKZHUSXQNWSUHLVHDQGLHPDQVWDWLVWLVFKDOVJHZLFK WHWHQ0LWWHOZHUWDQVHKHQNDQQ (LQHPLWGHP,9':RKQ3UHLVVSLHJHOYHUJOHLFKEDUH%DVLVELHWHWGHU/%63UHLV VSLHJHO$XFKKLHUZLUGHLQPDOMÁKUOLFKDNWXDOLVLHUW'LHUHJLRQDOH'LIIHUHQ]LHUXQJ LVWLP9HUJOHLFK]XP,9'3UHLVVSLHJHOHWZDVJUÓ¼HU=XGHPZLUG]ZLVFKHQ1HXEDX XQG%HVWDQGVSUHLVHQXQWHUVFKLHGHQ'DEHLZHUGHQ3UHLVHIÙU%DXJUXQGVWÙFNHIUHL VWHKHQGH (LJHQKHLPH 5HLKHQHLJHQKHLPH XQG (LJHQWXPVZRKQXQJHQ DQJHJHEHQ (LQH8QWHUVFKHLGXQJQDFK/DJHQXQG:RKQZHUWHQILQGHWQLFKWVWDWW6WDWWGHVVHQ ZHUGHQLQ(UJÁQ]XQJ]XPeKÁXILJVWHQ:HUWq3UHLVVSDQQHQIÙUGLHHLQ]HOQHQ2E MHNWNODVVHQDQJHJHEHQ0LHWHQZHUGHQQLFKWEHREDFKWHW /%6XQG,9''DWHQVLQGXQDEKÁQJLJYRQGHQ8QWHUVFKLHGHQLQGHU'LIIHUHQ ]LHUXQJKLQVLFKWOLFK4XDOLWÁWXQG0HWKRGLNYHUJOHLFKEDU'LH'DWHQEDVLHUHQQLFKW DXIEHODVWEDUHQVWDWLVWLVFKHQ$XVZHUWXQJHQWDWVÁFKOLFKHU$EVFKOÙVVHE]Z9HUWUÁJH 6WDWWGHVVHQZHUGHQLQGHQ6WÁGWHQRGHU5HJLRQHQVRJHQDQQWH3UHLVEHULFKWHUVWDWWHU ,9'DQJHVFKULHEHQXQGHUKDOWHQHLQHQ)UDJHERJHQGHQVLHDXVJHIÙOOW]XUÙFNVHQGHQ (LQHJHVRQGHUWH$QOHLWXQJ]XP$XVIÙOOHQ,9'VROOW\SLVFKH)HKOHUYHUPHLGHQKHO IHQ6RZHUGHQGLH3UHLVEHULFKWHUVWDWWHUDXIJHIRUGHUWGLH5HODWLRQHQGHUHLQ]HOQHQ 2EMHNWW\SHQV\VWHPDWLVFK]XYHUJOHLFKHQXQGDXFKGLH$EZHLFKXQJHQ]X9RUMDKUHV ZHUWHQDXI3ODXVLELOLWÁW]XÙEHUSUÙIHQ7URW]GLHVHU9HUVXFKHGHU4XDOLWÁWVVLFKHUXQJ LVWOHW]WOLFKNHLQHKRPRJHQH4XDOLWÁW]XHUZDUWHQ=XQÁFKVWEOHLEWHVGHPHLQ]HOQHQ 3UHLVEHULFKWHUVWDWWHUÙEHUODVVHQZLHYLHO6RUJIDOWHUDXIGLH%HDQWZRUWXQJGHU)UDJHQ YHUZHQGHW'LH6SDQQHUHLFKWYRPHLOLJHQEHLOÁXILJHQ$XVIÙOOHQELV]XV\VWHPDWLVFK EHWULHEHQHQ $XVZHUWXQJHQ XQG NOHLQHQ e([SHUWHQZRUNVKRSVq PLW 0DNOHUNROOHJHQ XQGDQGHUHQORNDOHQ([SHUWHQEHLGHPGHU%RJHQLP.RQVHQVGHU.ROOHJHQPLWLKUHP MHZHLOVVSH]LILVFKHQ(UIDKUXQJVKLQWHUJUXQGDXVJHIÙOOWZLUG%HLGHU]HQWUDOHQ$XV ZHUWXQJGHU'DWHQNÓQQHQ]ZDUVWDQGDUGLVLHUWH3ODXVLELOLWÁWVSUÙIXQJHQGXUFKJHIÙKUW ZHUGHQ'RFKEOHLEHQGLH%DQGEUHLWHQPÓJOLFKHU)HKOHUVRJUR¼GDVVLQVEHVRQGHUH 3UHLVHQWZLFNOXQJHQQLFKWSUÁ]LVHJHQXJEHVFKULHEHQZHUGHQNÓQQHQ 'LH'DWHQDXV0DNOHUEHIUDJXQJHQNÓQQHQDXVGHQJHQDQQWHQ*UÙQGHQQLFKW IÙUGLH%LOGXQJHLQHV5HJLRQDOLQGH[:RKQNRVWHQKHUKDOWHQ=XPHLQHQLVWHLQHRE MHNWLYH%HXUWHLOXQJGHU4XDOLWÁWNDXPPÓJOLFKRKQHDXVDQGHUHQ4XHOOHQÙEHU 'DWHQPLWXQ]ZHLIHOKDIWKRKHU4XDOLWÁW]XYHUIÙJHQ=XPDQGHUHQELHWHQDXFKGLH 0DNOHUEHIUDJXQJHQNHLQHIOÁFKHQGHFNHQGH'DWHQEDVLV $XFKGLH'DWHQGHU%XOZLHQ$*EDVLHUHQLP:HVHQWOLFKHQDXI,9''DWHQXQGVLQGYRQGDKHUPLWGHQJOHLFKHQ 6FKZÁFKHQEHKDIWHW'DUDXVHQWZLFNHOWH,QGL]HVZLH]XP%HLVSLHOGHU%XQGHVEDQNYHUVXFKHQ]XPLQGHVWJUREH 6WUXNWXUHIIHNWHQDFK5HJLRQXQWHUVFKLHGOLFKH=XVDPPHQVHW]XQJGHU7UDQVDNWLRQHQDXV]XJOHLFKHQ
,$%%LEOLRWKHN 0ÓJOLFKNHLWHQ]XU%LOGXQJHLQHV5HJLRQDOLQGH[:RKQNRVWHQ XQWHU9HUZHQGXQJYRQ$QJHERWVGDWHQ 'DWHQYRQ%DQNHQXQGEDQNQDKHQ,QVWLWXWLRQHQ )DVWMHGH,PPRELOLHQWUDQVDNWLRQLVWPLWHLQHU)LQDQ]LHUXQJGXUFKHLQH%DQNYHUEXQ GHQ'LH%DQNHUIDVVWEHLMHGHU.UHGLW]XVDJHVWDQGDUGPÁ¼LJHLQH5HLKHYRQ'DWHQ XPLKU.UHGLWSRUWIROLRQDFKYHUVFKLHGHQHQ.ULWHULHQDQDO\VLHUHQXQGEHZHUWHQ]X NÓQQHQ,P=HQWUXPVWHKHQGDEHLtLP=XJHGHU6XESULPH.ULVHPHKUGHQQMHt YHUPHKUW.UHGLWULVLNRDQDO\VHQGLH2EMHNWFKDUDNWHULVWLND.DXISUHLV/DJH*UÓ¼H :RKQIOÁFKH%DXIRUP=XVWDQG0LHWHLQQDKPHQXQGDXFK+DXVKDOWVFKDUDNWHULV WLND(LQNRPPHQ$OWHU%HUXIVJUXSSHHWFPLWHLQDQGHUNRPELQLHUHQ*OHLFK]HLWLJ EHVWHKW HLQ ,QWHUHVVH GDUDQ ]HLWQDKH 9HUNHKUVZHUWH IÙU GLH EHOLHKHQHQ 2EMHNWH ]XHUKDOWHQXPGLHLP6FKDGHQVIDOO]XHU]LHOHQGHQ9HUNDXIVHUOÓVHUHDOLVWLVFKHLQ VFKÁW]HQ]XNÓQQHQ,QVRIHUQYHUIÙJHQGLH%DQNHQLQDOOHU5HJHOÙEHUVHKUGLIIHUHQ ]LHUWH3UHLVGDWHQLQKRKHQ)DOO]DKOHQ'LH4XDOLWÁWGHU'DWHQLVWJHQHUHOODOVVHKU KRFKHLQ]XVFKÁW]HQZHLOVLHDXIWDWVÁFKOLFKHQ7UDQVDNWLRQHQEHUXKHQ ,QGHU%DQNHQODQGVFKDIW JLEW HV DQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQ %HPÙKXQJHQ ]XP $XIEDXHLQHUV\VWHPDWLVFKHQ'DWHQEDVLV]XU*HQHULHUXQJ]HLWQDKHU9HUNHKUVZHUWH XQG0LHWSUHLVHXQWHUVFKLHGOLFKHU2EMHNWNODVVHQ(LQ%HLVSLHOIÙUGLHVH%HPÙKXQ JHQLVWGLH7UDQVDNWLRQVGDWHQEDQNGHV9HUEDQGHVGHXWVFKHU3IDQGEULHIEDQNHQH9 YGSYJODXFK9HUEDQG'HXWVFKHU3IDQGEULHIEDQNHQ+LHULQZHUGHQGHU]HLW 'DWHQ]X3UHLV6WDQGRUW*UÓ¼H%DXDOWHU$XVVWDWWXQJXQG=XVWDQGYRQ0LW JOLHGVLQVWLWXWHQJHSRROW9LHUZHLWHUH0LWJOLHGHUKDEHQEHUHLWV,QWHUHVVHDQHLQHU %HWHLOLJXQJDQJHPHOGHW'DUÙEHUKLQDXVZLUGDXFKPLW1LFKWPLWJOLHGHUQÙEHUHLQH 7HLOQDKPHJHVSURFKHQ6HLWVLQGVREHUHLWV'DWHQVÁW]HLQGLH'DWHQ EDQNHLQJHIORVVHQGLHMÁKUOLFKGXUFKGLH+9%([SHUWLVH*PE+PLWWHOVKHGRQLVFKHU 0RGHOOHDQDO\VLHUWZHUGHQ'DEHLVLQGVRZRKO0LHWDOVDXFK.DXIREMHNWHHQWKDOWHQ 1HEHQGHU$QDO\VHGHU7UDQVDNWLRQVGDWHQEDQNGHVYGSXQWHUQLPPWGLH+9% ([SHUWLVH*PE+DXFKHLJHQH$QVWUHQJXQJHQ]XU(UUHFKQXQJYRQ,PPRELOLHQSUHLV LQGL]HV6FKRQGLH,QWHUQHWSUÁVHQWDWLRQGHU+9%([SHUWLVHHUODXEWGLH$EIUDJHYRQ 3UHLVGDWHQ]XGHU]HLWÙEHU6WÁGWHQXQG*HPHLQGHQ'DEHLODVVHQVLFKÙEHU GDV$UFKLY]7¹EHUVLFKWHQGHUOHW]WHQ]HKQ-DKUHDEUXIHQ'LH$NWXDOLVLHUXQJHU IROJWMHGRFKQLFKWLQHLQHPUHJHOPÁ¼LJHQ7XUQXV8QWHUVFKLHGHQZHUGHQMHZHLOV YLHU/DJHTXDOLWÁWHQVRZLHYHUVFKLHGHQH2EMHNWNODVVHQ'HU]HLWLVWDEHUQLFKWNODURE GLH+9%([SHUWLVHLKUIUHL]XJÁQJOLFKHV'DWHQDQJHERWLQGLHVHU)RUPDXIUHFKWHUKÁOW %HUHLWVKHXWHVWHKHQNDUWRJUDILVFKH'DUVWHOOXQJHQQLFKWPHKUIUHL]XU9HUIÙJXQJ %HLGHUV\VWHPDWLVFKHQ$EOHLWXQJLKUHU3UHLVGDWHQNDQQGLH+9%([SHUWLVHDXI GHQ'DWHQEHVWDQGGHU0XWWHUJHVHOOVFKDIW]XUÙFNJUHLIHQ'LHVHUXPIDVVWPHKUHUH 2IWZLUGHLQ2EMHNWGXUFKPHKUHUH.UHGLWHEHL]XP7HLOXQWHUVFKLHGOLFKHQ,QVWLWXWHQILQDQ]LHUW ,VWNHLQ7UDQVDNWLRQVSUHLVYHUIÙJEDUZLUGDXI0DUNWZHUWH]XUÙFNJHJULIIHQ
,$%%LEOLRWKHN %)DOOHU&+HOEDFK$9DWHU5%UDXQ KXQGHUWWDXVHQG2EMHNWHXQGZÁFKVWMÁKUOLFKXPUXQGQHXH)ÁOOH3DUDOOHO GD]XQXW]WGLH+9%([SHUWLVHHLQEXQGHVZHLWHV1HW]YRQ:HUWJXWDFKWHUQGLHPLW %OLFNDXIGLHDNWXHOOHQ.UHGLWDQWUÁJHXQGDXFKLP$XIWUDJ'ULWWHU2EMHNWEHZHU WXQJHQGXUFKIÙKUHQ'LHKLHUEHLRIWPDOVDQJHZDQGWHQ9HUJOHLFKVZHUWYHUIDKUHQHU ]HXJHQHLQHQZHLWHUHQ'DWHQVWURPGHU]XVÁW]OLFKLQGLH3UHLVEHREDFKWXQJHLQJH EXQGHQZHUGHQNDQQ7URW]GLHVHU0D¼QDKPHQLVWGDV%XQGHVJHELHW]XPMHW]LJHQ =HLWSXQNWEHL:HLWHPQRFKQLFKWYROOVWÁQGLJLQGDV3URMHNWHLQJHJDQJHQ+LHUGXUFK ZLUGGHXWOLFKZLHSUREOHPDWLVFK GLH IOÁFKHQGHFNHQGH 0DUNWEHREDFKWXQJVRJDU PLWKLOIHKXQGHUWWDXVHQGHU)ÁOOHLVW 'LH+9%([SHUWLVH*PE+KDWVLFKLQLKUHQ$UEHLWHQIÙUHLQHKHGRQLVFKH0RGHOO ELOGXQJHQWVFKLHGHQ(LQHQÁKQOLFKHQ:HJEHVFKUHLWHW)LQSROFRQVXOWDXIGHU%DVLV YRQ'DWHQGHU+\SRSRUW$*LQHLQHUYHUÓIIHQWOLFKWHQ6WXGLHLP$XIWUDJGHV %%5'ÙEHO,GHQ,P'DWHQVDW]GLHVHU6WXGLHVLQGLQVJHVDPW.UHGLW IÁOOHDXVGHQ-DKUHQtJHIÙKUWZREHLMHGRFKOHGLJOLFK.DXIXQG1HXEDX LQGLH6WLFKSUREH(LQJDQJILQGHQ)ÙUMHGHV2EMHNWVLQGGDEHL]DKOUHLFKH0HUNPD OHHUIDVVW%DXDOWHU1XW]XQJVDUW:RKQXQJVW\SXVfGLH]XGHPGXUFK5HJLRQV NHQQ]DKOHQGHV%%5]%VLHGOXQJVVWUXNWXUHOOH.UHLVXQG*HPHLQGHW\SHQHUJÁQ]W ZXUGHQ'LH6WXGLHNRPPW]XGHP(UJHEQLVGDVVVLFKGLH'DWHQJUXQGVÁW]OLFKIÙU GLH%LOGXQJKHGRQLVFKHU0RGHOOHHLJQHQXQGKLHUIÙUDXFKGHQQÓWLJHQ8PIDQJ KDEHQ'LH%LOGXQJYRQ5HJLRQDOLQGL]HVZLUGGDJHJHQ]XPMHW]LJHQ=HLWSXQNWQXU DXVHEHQGLHVHQ0RGHOOHQKHUDXVIÙUPÓJOLFKJHKDOWHQ)ÙUUHJLRQDOLVLHUWH5HJUHV VLRQVDQVÁW]HZÁUHVRGLH6WXGLHHQWZHGHUGLH=XVDPPHQIÙKUXQJYHUVFKLHGHQHU 'DWHQVÁW]H RGHU GLH 1XW]EDUPDFKXQJ GHU *XWDFKWHUDXVVFKXVVGDWHQ YJO $E VFKQLWWYRQQÓWHQ 'LH'LVNXVVLRQ]HLJWGDVVGLH'DWHQYRQ%DQNHQXQGEDQNQDKHQ,QVWLWXWLRQHQ VLFKDXIJUXQGLKUHUKRKHQ9HUOÁVVOLFKNHLWXQG'LIIHUHQ]LHUXQJIÙUGLH%LOGXQJKH GRQLVFKHU0RGHOOHHLJQHQXQGVRPLWHLQHPÓJOLFKH%DVLVIÙUHLQHQ5HJLRQDOLQGH[ :RKQNRVWHQELOGHQ)UDJOLFKLVWMHGRFK]XPHLQHQREHVJHOLQJWÙEHUGDV3RROLQJ GHU'DWHQtKLHUOLHIHUWGHUYGSGHU]HLWGHQYLHOYHUVSUHFKHQGVWHQ$QVDW]tHLQHDXV UHLFKHQGH%DVLVIÙUHLQHKRKHUHJLRQDOHXQG]HLWOLFKH$XIOÓVXQJ]XVDPPHQ]XIÙK UHQ'HU]HLWYHUEOHLEHQXQWHUGHU*OHLFKYHUWHLOXQJVDQQDKPHDXVGHUYGS7UDQVDN WLRQVGDWHQEDQNOHGLJOLFKHWZD)ÁOOHMH.UHLVLQHLQHP=HLWUDXPYRQYLHU-DKUHQ =XPDQGHUHQOLHJHQGHQ%DQNHQ0LHWSUHLVHQXUEHGLQJWYRU1DFK$XVVDJHGHVYGS HUJLEWVLFKRIWPDOVGDV3UREOHPGDVV0LHWHQQLFKWREMHNWVFKDUIVRQGHUQOHGLJOLFK IÙUHLQHQ2EMHNWNRPSOH[HUIDVVWVLQG6FKOLH¼OLFKVWHKHQ]XPMHW]LJHQ=HLWSXQNW DXFKQRFKNHLQH'DWHQYRQ%DQNHQIÙUGLH³IIHQWOLFKNHLW]XU9HUIÙJXQJ,QZLHIHUQ VLFKGLHVLQ=XNXQIWÁQGHUWLVWGHU]HLWQRFKRIIHQ
,$%%LEOLRWKHN 0ÓJOLFKNHLWHQ]XU%LOGXQJHLQHV5HJLRQDOLQGH[:RKQNRVWHQ XQWHU9HUZHQGXQJYRQ$QJHERWVGDWHQ %HREDFKWXQJXQG$QDO\VHYRQ$QJHERWVGDWHQ $OVIUHL]XJÁQJOLFKH'DWHQ]X:RKQXQJVSUHLVHQZHUGHQ:RKQXQJVLQVHUDWHUHJHO PÁ¼LJDXFK]X=ZHFNHQGHU:RKQXQJVPDUNWDQDO\VHXQG:RKQXQJVPDUNWEHRE DFKWXQJDXVJHZHUWHW0LWWOHUZHLOHILQGHQVLFKGLHPHLVWHQ,QVHUDWHt]XP7HLO DXFKYRQ=HLWXQJHQtLP,QWHUQHWZLHGHU'DUÙEHUKLQDXVKDEHQVLFKLQGHQOHW]WHQ -DKUHQHLQLJH,PPRELOLHQEÓUVHQHWDEOLHUW]%,PPRELOLHQ6FRXW*PE+¡KQOLFK ZLHLQGHQ=HLWXQJHQVHOEVWZLUGKLHUIDVWGDVJHVDPWH6SHNWUXPGHV:RKQXQJV PDUNWHVJHVSLHJHOW'LHHOHNWURQLVFKH(UIDVVXQJHUOHLFKWHUWGDEHLGLH6DPPOXQJ XQG$XVZHUWXQJGHU'DWHQ6RYHUIROJWGLH,'1,PPRGDWHQ*PE+GHQ$QVDW]YHU VFKLHGHQH4XHOOHQDXWRPDWLVLHUW]XHLQHUHLQ]LJHQ'DWHQEDQN]XVDPPHQ]XIÙJHQ 'HU]HLWZHUGHQKLHUUHJHOPÁ¼LJEHUHLWVÙEHUKXQGHUW4XHOOHQDXI,QVHUDWHGXUFK VXFKWXQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ2EMHNWH]HQWUDOHUIDVVW+LHUDXVHUJLEWVLFKHLQH'D WHQVXEVWDQ]YRQPRQDWOLFK0LOOLRQHQ$Q]HLJHQ8PIDQJUHLFKH.DWHJRULVLHUXQJ ZLHHWZDQDFK$QJHERWVDUWNDXIHQPLHWHQ1XW]XQJVDUW:RKQUDXP*HZHUEH XQEHEDXWHV/DQGHWFRGHU2EMHNWDUW'RSSHOKDXVKÁOIWH(LQIDPLOLHQKDXVHWFHU PÓJOLFKHQHLQHGHWDLOOLHUWH%HREDFKWXQJGHV:RKQXQJVPDUNWHVLQVHLQHUJHVDPWHQ %UHLWH'DEHLNÓQQHQGRSSHOWH$Q]HLJHQJHILOWHUWZHUGHQ,Q]ZLVFKHQYHUZHQGHW DXFKGDV%%5GLH'DWHQGHU,'1LQVHLQHP'DWHQSRUWIROLR]XU%HREDFKWXQJYRQ 0LHWHQXQG,PPRELOLHQSUHLVHQ'DQHEHQYHUZHQGHQDXFK]DKOUHLFKH8QWHUQHKPHQ ZLHHWZDGLH)%*PE+XQGDXFKHPSLULFDGLHVH'DWHQ 3HU 'HILQLWLRQHP EULQJHQ $QJHERWVGDWHQ MHGRFK HLQ JUXQGOHJHQGHV 3UREOHP PLWVLFK6LHOLHIHUQNHLQH,QIRUPDWLRQHQÙEHUWDWVÁFKOLFKH$EVFKOÙVVH,QVRIHUQLVW EHLGHU$QDO\VHDEVROXWHU:HUWH9RUVLFKWJHERWHQ8QJHDFKWHWGHVVHQLVWMHGRFK DQ]XQHKPHQGDVVGLH8QWHUVXFKXQJGHU0DUNWG\QDPLNZHQLJHUSUREOHPEHKDIWHW LVWGDV\VWHPDWLVFKH9HU]HUUXQJHQtVRIHUQYRUKDQGHQtEHLGHU%HWUDFKWXQJYRQ :DFKVWXPVUDWHQQLFKWLQV*HZLFKWIDOOHQ'DJHJHQGÙUIWHGDV3UREOHPWHLOZHLVH IHKOHQGHU,QIRUPDWLRQHQVFKZHUHUZLHJHQ2IWPDOVLVW]%GLHJHQDXH$GUHVVHLQ GHQ,QVHUDWHQQLFKWHQWKDOWHQRGHUHVNRPPW]X3UREOHPHQEHLGHU$XVOHVHGHU MHZHLOLJHQ4XHOOHQVRGDVVHLQ]HOQH,QIRUPDWLRQHQLP'DWHQVDW]GHU,'1IHKOHQ 6RPLWLVW]XHUZDUWHQGDVVGHU'DWHQVDW]EHL5HGXNWLRQDXIDXVZHUWEDUH7HLOHHU KHEOLFKDQ8PIDQJYHUOLHUW,QVRIHUQHUVFKHLQWGLH$QJDEHYRQ0LOOLRQHQUHFKW KRFKJHJULIIHQ 6RIÙKUW]%GDV%%5UHJHOPÁ¼LJ$QDO\VHQDXI%DVLVYRQ$QJHERWVGDWHQGXUFKHWZD%09%6%%5(GV+RXVLQJ DQG5HDO(VWDWH0DUNHWVLQ*HUPDQ\t%ULHI6XPPDU\%%52QOLQH3XEOLNDWLRQXUQQEQGH 215* HPSLULFDHUVWHOOWDXVGHQ,'1'DWHQEHUHLWVGLYHUVH0DUNWEHULFKWHEHLGHQHQQDFKHQWVSUHFKHQGHU%HUHLQLJXQJXQG $XIEHUHLWXQJGHU'DWHQDXFKKHGRQLVFKH9HUIDKUHQ]XP(LQVDW]NRPPHQ
,$%%LEOLRWKHN %)DOOHU&+HOEDFK$9DWHU5%UDXQ 9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGNDQQGLH'LUHNWNRRSHUDWLRQPLWHLQHPGHUJUR¼HQ,QWHU QHWSRUWDOHDOV$OWHUQDWLYHLQ%HWUDFKWJH]RJHQZHUGHQ+LHUDXVODVVHQVLFKLP:H VHQWOLFKHQ]ZHL9RUWHLOHDEOHLWHQ=XPHLQHQYHUIÙJHQGLHJUR¼HQ3RUWDOHÙEHUPHKU ,QIRUPDWLRQHQDOVLQGHQ,QVHUDWHQHQWKDOWHQVLQG6RELHWHWVLFKKLHUEHLVSLHOV ZHLVHDXFKGLH0ÓJOLFKNHLWGLH1DFKIUDJHVHLWHJHQDXHU]XEHOHXFKWHQ(VOLHJHQ VFKRQKHXWHYRQVHLWHQGHU,PPRELOLHQ6FRXW*PE+0DUNWEHULFKWHYRUGLH$QJH ERWXQG1DFKIUDJHE]JOYHUVFKLHGHQHU2EMHNWPHUNPDOH3UHLV/DJH*UÓ¼HHWFLQ 9HUELQGXQJEULQJHQ'DUÙEHUKLQDXVZHUGHQ2EMHNWDXIUXIHSURWRNROOLHUWVRZLHRIW GLHH[DNWH$GUHVVHXQGZHLWHUH2EMHNWPHUNPDOHHUIDVVWGLHLP5DKPHQGHU,'1 'DWHQDOOHQIDOOVGXUFKGLH2EMHNWEHVFKUHLEXQJEHUÙFNVLFKWLJWZHUGHQ]%%DONRQ +LHUDXVHUJLEWVLFKIÙUGLHYRUOLHJHQGH)UDJHVWHOOXQJHLQHLQVJHVDPWYHUOÁVVOLFKHUH 'DWHQEDVLV =XPDQGHUHQEHPÙKWVLFKGLH,PPRELOLHQ6FRXW*PE+DXFK]XQHKPHQGXP $EVFKOXVVGDWHQ LQGHP GLH .XQGHQ GHV ,PPRELOLHQSRUWDOV DXIJHIRUGHUW ZHUGHQ EHLP$XVWUDJHQGHU2EMHNWHGHQWDWVÁFKOLFKHU]LHOWHQ3UHLVHLQ]XJHEHQ=LHOKLHUEHL LVWIÙUEHVWLPPH2EMHNWW\SHQXQG5HJLRQHQV\VWHPDWLVFKH8QWHUVFKLHGHLQGHQ $EZHLFKXQJHQ]ZLVFKHQ$QJHERWXQG$EVFKOXVV]XHUNHQQHQ+LHUDXVNÓQQWHVLFK DXFKGLH0ÓJOLFKNHLWHLQHU,PPRELOLHQEHZHUWXQJHUJHEHQ =ZLVFKHQID]LW$QJHERWVGDWHQDOV'DWHQEDVLVHLQHVUHJLRQDOHQ :RKQSUHLVLQGH[ 7URW]GHUJHVFKLOGHUWHQ6FKZLHULJNHLWHQVFKHLQHQ]XPMHW]LJHQ=HLWSXQNW$QJH ERWVGDWHQGHUHLQ]LJH$QVDW]SXQNWIÙUHLQHQEXQGHVZHLWHQUHJLRQDOJHJOLHGHUWHQ ,QGH[:RKQNRVWHQ]XVHLQVRIHUQGLHVHUGHQ$QIRUGHUXQJHQÓIIHQWOLFKHU$NWHX UHJHQÙJHQVROO+DXSWDUJXPHQWVLQGGDEHLGLHDX¼HURUGHQWOLFKKRKHQ)DOO]DKOHQ ZHOFKHGLH%LOGXQJKHGRQLVFKHU0RGHOOHXQGHLQHYHUJOHLFKVZHLVHKRKHUÁXPOLFKH XQG ]HLWOLFKH $XIOÓVXQJ HUPÓJOLFKHQ VROOWHQ )UDJOLFK EOHLEW MHGRFK LQZLHIHUQ HLQH9HU]HUUXQJGDUDXVHQWVWHKWGDVV,QIRUPDWLRQHQÙEHUWDWVÁFKOLFKH$EVFKOÙV VHGHU]HLWZHLWHVWJHKHQGIHKOHQ(UJÁQ]HQGVROOWHQDOVR'DWHQ]XU9DOLGLHUXQJGHU $QJHERWVGDWHQKLQ]XJH]RJHQZHUGHQ+LHUELHWHQVLFKIÙUGDV6HJPHQWe.DXIHQq HQWZHGHU*XWDFKWHUDXVVFKXVVGDWHQ%DQNGDWHQRGHU7UDQVDNWLRQVGDWHQYRQ,QWHU QHWSRUWDOHQDQ6FKZLHULJHUZLUGHLQHVROFKH9DOLGLHUXQJLP6HJPHQWe0LHWHQq+LHU NÓQQHQQHEHQ,QWHUQHWSRUWDOHQPÓJOLFKHUZHLVHÓIIHQWOLFKH(UKHEXQJHQDOV%HQFK PDUNKHUKDOWHQ'DV62(3ELHWHW]XGHPGLH0ÓJOLFKNHLWLQQHUKDOEHLQHU4XHOOH %HVWDQGVPLHWHQPLW1HX:LHGHUYHUPLHWXQJVPLHWHQ]XYHUJOHLFKHQ
,$%%LEOLRWKHN 0ÓJOLFKNHLWHQ]XU%LOGXQJHLQHV5HJLRQDOLQGH[:RKQNRVWHQ XQWHU9HUZHQGXQJYRQ$QJHERWVGDWHQ :LHYDOLGHVLQG$QJHERWVGDWHQIÙUGHQ:RKQHLJHQWXPV PDUNW"tHLQHHLQIÙKUHQGH$QDO\VH :LHGLHELVKHULJH'LVNXVVLRQYHUGHXWOLFKWLVWLP9RUIHOGHLQHU,QGL]LHUXQJYRQ$Q JHERWVSUHLVHQ]XXQWHUVXFKHQLQZHOFKHP8PIDQJ$EZHLFKXQJHQ]ZLVFKHQ$QJH ERWVXQG7UDQVDNWLRQVSUHLVHQLP:HLWHUHQDXFKe3UHLVNRUUHNWXUqDXIWUHWHQXQGRE VLFKKLHUV\VWHPDWLVFKH9HU]HUUXQJHQ]HLJHQZHOFKHGLH1RWZHQGLJNHLWHLQHU%HUHL QLJXQJYRQ$QJHERWVGDWHQQDFKVLFK]LHKHQ,P)ROJHQGHQZLUGGDKHUDXI%DVLVGHU 'DWHQHLQHU0DNOHURUJDQLVDWLRQYHUVXFKWGLHVH$EZHLFKXQJHQ]XQÁFKVWGHVNULSWLY ]XHUIDVVHQXQGLP$QVFKOXVVPLW%OLFNDXIPÓJOLFKH6\VWHPDWLNHQ]XDQDO\VLHUHQ ¹EHUEOLFNÙEHUGLH'DWHQEDVLVGHU$QDO\VH 'HUYRUOLHJHQGH'DWHQVDW]VWDPPWDXVHLQHU0DNOHUEHIUDJXQJLQ1RUGUKHLQ:HVWID OHQ,QGHU6WLFKSUREHVLQGGDEHLtQDFK%HUHLQLJXQJXP$XVUHL¼HUt.DXIIÁOOH LQGHU=HLWYRQ-XOLELV-XQLYRQ(LJHQWXPVZRKQXQJHQ(7:XQG(LQIDPL OLHQKÁXVHUQ()+HUIDVVW/HW]WHUHV6HJPHQWEHLQKDOWHWGDEHLVRZRKO(LQIDPLOLHQDOV DXFK5HLKHQXQG0HKUIDPLOLHQKÁXVHU,P'DWHQVDW]HQWKDOWHQVLQGGLH$QJDEHQ 3RVWOHLW]DKO(UVWDQJHERWVXQG7UDQVDNWLRQVSUHLV%DXMDKU*UXQGVWÙFNVXQG:RKQ IOÁFKHVRZLH=LPPHU]DKO)ÙUEHLGH3UHLVHOLHJHQDXFKGLHHQWVSUHFKHQGHQ'DWHQYRU VRGDVVVLFKGLH9HUZHLOGDXHUGHV2EMHNWHVDP0DUNWHUUHFKQHQOÁVVW(V]HLJHQVLFK LP0LWWHOIROJHQGH:HUWHIÙUGLH$EZHLFKXQJYRQ7UDQVDNWLRQV]X$QJHERWVSUHLV 7DEHOOH6WDWLVWLVFKH.HQQJUÓ¼HQGHU$EZHLFKXQJYRQ7UDQVDNWLRQV]X$QJHERWVSUHLVHQ (LJHQWXPVZRKQXQJHQ (LQIDPLOLHQKÁXVHU 0LWWHOZHUW t t 0HGLDQ t t 9DULDQ] 0LQLPXP t t 0D[LPXP 1 1PLW$EZ! 1PLW$EZ 'LH7UDQVDNWLRQVSUHLVHOLHJHQDOVRLP'XUFKVFKQLWWtZLHHUZDUWHWtHWZD3UR]HQW XQWHUGHQ$QJHERWVSUHLVHQ'DEHL]HLJWVLFKHLQHLP%HWUDJVLJQLILNDQWNOHLQHUH $EZHLFKXQJLP6HJPHQWGHU(LJHQWXPVZRKQXQJHQ(LQHPÓJOLFKH(UNOÁUXQJKLHU :LUGDQNHQGHU/%615:IÙUGLH%HUHLWVWHOOXQJGHV'DWHQVDW]HV 0LHWREMHNWHVLQGLP'DWHQVDW]QLFKWHUIDVVW 'LH,UUWXPVZDKUVFKHLQOLFKNHLWEHWUÁJW
,$%%LEOLRWKHN %)DOOHU&+HOEDFK$9DWHU5%UDXQ IÙUOLHJWLQGHUJUXQGVÁW]OLFKEHVVHUHQ9HUJOHLFKEDUNHLWYRQ:RKQXQJHQJHJHQÙEHU (LQIDPLOLHQKÁXVHUQ6RPLWNÓQQHQ$QELHWHULP9RUIHOGGXUFKJH]LHOWH0DUNWEHRE DFKWXQJ]XHLQHUEHVVHUHQ(LQVFKÁW]XQJLKUHV2EMHNWHVJHODQJHQ,QVJHVDPWZHU GHQHWZD3UR]HQWGHU$QJHERWHRKQH3UHLVNRUUHNWXUDN]HSWLHUW%HPHUNHQVZHUW LVW]XGHPGDVVHVGHQ$QELHWHUQLQHWZD3UR]HQWGHU)ÁOOHVRJDUJHOLQJWHLQHQ $EVFKOXVVREHUKDOELKUHV$QJHERWHV]XHU]LHOHQ 0LW%OLFNDXIGLHÙEHUJHRUGQHWH)UDJHVWHOOXQJQDFKHLQHPUHJLRQDOHQ3UHLVLQGH[ :RKQNRVWHQLVWQXQYRQ,QWHUHVVHREVLFKGLH$EZHLFKXQJHQUHJLRQDOXQWHUVFKHL GHQ$XIJHJOLHGHUWQDFKGHQ.UHLVHQ]HLFKQHQVLFKKLHUHUKHEOLFKH8QWHUVFKLHGHDE YJO$EELOGXQJHQ$XQG$LP$QKDQJ=XP7HLOVLQGGLHVH'LIIHUHQ]HQGXUFK JHULQJH )DOO]DKOHQ ] % +HLQVEHUJ GXUFKVFKQLWWOLFKH $EZHLFKXQJ EHL +ÁXVHUQ t]XHUNOÁUHQ$QGHUHUVHLWV]HLJHQVLFKDEHUDXFKGDUÙEHUKLQDXVJUR¼H8Q WHUVFKLHGH6RZHLVWHWZDGHU.UHLV+HUIRUGLP6HJPHQW()+LP'XUFKVFKQLWWPHKU DOVGRSSHOWVRKRKH$EZHLFKXQJHQDXIZLHGHU.UHLV6WHLQIXUWt]Xt ,QVJHVDPWJHEHQGLHDXIJHIÙKUWHQ.DUWHQHUVWH+LQZHLVHDXIGLH.RPSOH[LWÁW GHU)UDJHQDFKHLQHUeUHJLRQDOHQ6\VWHPDWLNqLQGHQ3UHLVNRUUHNWXUHQ=ZDUZHL VHQLP0DUNWIÙU()+LQVEHVRQGHUHOÁQGOLFKH.UHLVHPLWJUÓ¼HUHU'LVWDQ]]X%DO OXQJVJHELHWHQWHQGHQ]LHOODXFKJUÓ¼HUH3UHLVNRUUHNWXUHQDXIZÁKUHQGVLFKLQGHQ %DOOXQJVJHELHWHQVHOEVWLP6FKQLWWJHULQJHUH$EZHLFKXQJHQHLQVWHOOHQDEHUDXFK KLHU]HLJHQOÁQGOLFKH.UHLVHZLHGHU+RFKVDXHUODQGNUHLVLP9HUJOHLFKEHWUDJVPÁ¼LJ ÙEHUUDVFKHQGJHULQJH'XUFKVFKQLWWVZHUWH1RFKXQGXUFKVLFKWLJHULVWGLH/DJHLP 0DUNWIÙU(LJHQWXPVZRKQXQJHQ+LHUZHLVHQOÁQGOLFKH.UHLVHZLH2OSHRGHU%RU NHQtZHQQDXFKWHLOZHLVHEHGLQJWGXUFKJHULQJH)DOO]DKOHQtNOHLQH3UHLVNRUUHN WXUHQDXIZÁKUHQG]%LQ'ÙVVHOGRUIGLH$QJHERWHLP'XUFKVFKQLWW3UR]HQW ÙEHUGHQ$EVFKOXVVSUHLVHQOLHJHQ6FKRQGLHVHNXUVRULVFKH'LVNXVVLRQOÁVVWHUDK QHQGDVVHLQH6\VWHPDWLNLQGHQUHJLRQDOHQ8QWHUVFKLHGHQYRQ3UHLVNRUUHNWXUHQ VFKZHUJUHLIEDULVW,QGHQQDFKIROJHQGHQ$EVFKQLWWHQLQVEHVRQGHUH$EVFKQLWW ZLUGGLHVH)UDJHGDKHUQÁKHUDQDO\VLHUW $QDO\VHPÓJOLFKHU(LQIOXVVIDNWRUHQDXIGLH3UHLVNRUUHNWXU )UDJOLFKLVWQXQLQZLHIHUQLQGHQ$EZHLFKXQJHQHLQH6\VWHPDWLNQDFK]XZHLVHQLVW 'LHVH)UDJHKDW]XQÁFKVW]ZHL'LPHQVLRQHQ=XPHLQHQNÓQQWHQPDUNWVWUXNWXUHOOH 8QWHUVFKLHGHIÙUGLH$EZHLFKXQJHQYHUDQWZRUWOLFKVHLQ(VLVW]XYHUPXWHQGDVV ]%GLHZLUWVFKDIWOLFKH(QWZLFNOXQJ(LQIOXVVDXIGLH%HYÓONHUXQJXQGVRPLWDXIGLH 1DFKIUDJHDP,PPRELOLHQPDUNWKDW8QNODULVWMHGRFK]XQÁFKVWZLHGLHVH(LQIOÙVVH ,QGHQ$EELOGXQJHQ$XQG$LP$QKDQJVLQG.UHLVHPLWZHQLJHUDOV)ÁOOHQGDKHUPLWeNHLQH$QJDEHqPDUNLHUW XPHLQ0LQGHVWPD¼DQ$XVVDJHNUDIW]XJHZÁKUOHLVWHQ
,$%%LEOLRWKHN 0ÓJOLFKNHLWHQ]XU%LOGXQJHLQHV5HJLRQDOLQGH[:RKQNRVWHQ XQWHU9HUZHQGXQJYRQ$QJHERWVGDWHQ NRQNUHWDXVVHKHQXQGREVLHVWDWLVWLVFKVLJQLILNDQWVLQG=XPDQGHUHQODVVHQVLFK PÓJOLFKH8UVDFKHQIÙUV\VWHPDWLVFKH$EZHLFKXQJHQYRQ$QJHERWVXQG7UDQV DNWLRQVSUHLVHQLQGHQ2EMHNWFKDUDNWHULVWLNDVXFKHQ+LHUVROOWHLQVEHVRQGHUHGDV %DXMDKUYRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJVHLQ6FKOLH¼OLFKLVW]XHUZDUWHQGDVVGHQ $QELHWHUQEHLQHXHUHQ2EMHNWHQEHVVHUH,QIRUPDWLRQHQÙEHUGHQ:HUWGHV2EMHNWHV ]XU9HUIÙJXQJVWHKHQ$XVGLHVHQ9RUÙEHUOHJXQJHQHUJLEWVLFK]XQÁFKVWGHU$QVDW] HLQHUOLQHDUHQ5HJUHVVLRQGHU3UHLVNRUUHNWXUDXIYHUVFKLHGHQH2EMHNWHLJHQVFKDI WHQVRZLH'XPP\YDULDEOHQIÙUGLH.UHLV]XJHKÓULJNHLW9RQGLHVHQ9DULDEOHQ ZHLVHQLP%HUHLFKGHU(LJHQWXPVZRKQXQJHQHLQHQ]XPLQGHVWVFKZDFKVLJQL ILNDQWHQ(IIHNWDXI,P0DUNWIÙU()+VLQGHVGDJHJHQQXU'LHVH=DKOHQODVVHQ ]ZHL6FKOÙVVH]X(LQHUVHLWVOLHJHQ]ZDUVWDWLVWLVFKVLJQLILNDQWHe5HJLRQDOHIIHNWHq YRUDQGHUHUVHLWVVLQGGLHVHDEHUYRUDOOHPLP+ÁXVHUPDUNWQLFKWYRQ]HQWUDOHU%H GHXWXQJ'LH6FKÁW]ZHUWHIÙUGLH.RHIIL]LHQWHQGHU9DULDEOHQJUXSSHGHU2EMHNWFKD UDNWHULVWLNDHUJHEHQVLFKZLHIROJWYJO7DEHOOHXQG 7DEHOOH.RHIIL]LHQWHQGHU2EMHNWFKDUDNWHULVWLNDDXVGHUOLQHDUHQ5HJUHVVLRQ(LJHQWXPV ZRKQXQJHQ 5HJUHVVLRQPLW.UHLVGXPPLHVXQG2EMHNWFKDUDNWHULVWLND 5 DQJHSDVVWHV5 *HVDPWPRGHOOKRFKVLJQLILNDQW (7: 1LFKWVWDQGDUG.RHIIL]LHQWHQ 6WDQGDUG .RHIIL]LHQWHQ 6LJQLILNDQ] .RHIIL]LHQW 6WDQGDUGIHKOHU .RHIIL]LHQW .RQVWDQWH t 9HUZHLOGDXHULQ:RFKHQ t t XQWHUP t t PtP t t PtP t t PtP t t ÙEHUP t t %DXMDKU %DXMDKUHU t t %DXMDKUHU %DXMDKUHU t t %DXMDKUHU t t %DXMDKUHU %DXMDKUHU ,QGHQKLHUGLVNXWLHUWHQ0RGHOOHQZLUGGLH0HWKRGHGHUNOHLQVWHQ4XDGUDWHYHUZDQGW 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHW]WVLFKDXV.UHLVHQXQGNUHLVIUHLHQ6WÁGWHQ]XVDPPHQ'ÙVVHOGRUIGLHQWMHGRFKDOV 5HIHUHQ]NODVVHVRGDVVQXU9DULDEOHQLQGDV0RGHOOHLQJHKHQ 6LJQLILNDQ]QLYHDX 1LFKWHQWKDOWHQVLQGKLHUGLH*UXQGVWÙFNVJUÓ¼HQGDGLHVHLQHLQHPZHLWHUHQ5HJUHVVLRQVDQVDW]NHLQH6LJQLILNDQ]HQ DXIZHLVHQ
,$%%LEOLRWKHN 3YRQGHU/LSSH&&%UHXHU 1DPH 7\S 6.4 6S9 3OÓQ /DQGNUHLV t t 3RWVGDP 6WDGW t t 3RWVGDP0LWWHOPDUN /DQGNUHLV t t 5DYHQVEXUJ /DQGNUHLV 5HFNOLQJKDXVHQ /DQGNUHLV 5HJHQVEXUJ 6WDGW t 5HPVFKHLG 6WDGW t t 5HPV0XUU.UHLV /DQGNUHLV 5HQGVEXUJ(FNHUQIÓUGH /DQGNUHLV t t 5HXWOLQJHQ /DQGNUHLV t t 5KHLQJDX7DXQXV.UHLV /DQGNUHLV t t 5KHLQ/DKQ.UHLV /DQGNUHLV t t 5KHLQ1HFNDU.UHLV /DQGNUHLV 5RVHQKHLP /DQGNUHLV 5RVWRFN 6WDGW 6DDONUHLV /DQGNUHLV t t 6ÁFKVLVFKH6FKZHL] /DQGNUHLV 6DQJHUKDXVHQ /DQGNUHLV t 6FKOHVZLJ)OHQVEXUJ /DQGNUHLV t 6FKZÁELVFK+DOO /DQGNUHLV 6FKZHULQ 6WDGW 6HJHEHUJ /DQGNUHLV t 6RHVW /DQGNUHLV 6ROLQJHQ 6WDGW 6SUHH1HLVVH /DQGNUHLV 6WDUQEHUJ /DQGNUHLV 6WHLQEXUJ /DQGNUHLV t t 6WHLQIXUW /DQGNUHLV t t 6WRUPDUQ /DQGNUHLV 6WXWWJDUW 6WDGW t t 6ÙGOLFKH:HLQVWUDVVH /DQGNUHLV t 7HOWRZ)OÁPLQJ /DQGNUHLV 7UDXQVWHLQ /DQGNUHLV t 7ÙELQJHQ /DQGNUHLV t t 7XWWOLQJHQ /DQGNUHLV 8FNHUPDUN /DQGNUHLV 8OP 6WDGW t 8QQD /DQGNUHLV t t 9HUGHQ /DQGNUHLV t 9LHUVHQ /DQGNUHLV t t
,$%%LEOLRWKHN .RQ]HSWIÙUHLQZLUWVFKDIWOLFKHV6\VWHPSHULRGLVFKHUUHJLRQDOHU3UHLVLQGL]HV t0ÓJOLFKNHLWHQ]XU*HZLQQXQJUHJLRQDOHU'DWHQÙEHU0LHWHQXQG,PPRELOLHQSUHLVH 1DPH 7\S 6.4 6S9 :DOGVKXW /DQGNUHLV :DUHQGRUI /DQGNUHLV :DUWEXUJNUHLV /DQGNUHLV :HLOKHLP6FKRQJDX /DQGNUHLV t :HLPDU 6WDGW t t :HLVVHULW]NUHLV /DQGNUHLV :HVHO /DQGNUHLV t t :HWWHUDXNUHLV /DQGNUHLV t :LHVEDGHQ 6WDGW :XSSHUWDO 6WDGW :ÙU]EXUJ 6WDGW :ÙU]EXUJ /DQGNUHLV =ZLFNDX 6WDGW =ZLFNDXHU/DQG /DQGNUHLV t t 4XHOOH(LJHQH%HUHFKQXQJHQPLWHPSLULFD'DWHQ %HLGHQ%HUHFKQXQJHQLVWNULWLVFKDQ]XPHUNHQGDVVGLHYHUIÙJEDUHQ'DWHQPLWGH QHQKLHUJHUHFKQHWZXUGHQXUPLW]ZHL1DFKNRPPDVWHOOHQDQJHJHEHQZDUHQ(V KÁQJWDXFKYLHOGDYRQDEZHOFKHU:RKQXQJVW\SDXVJHZÁKOWZLUG:ÁKUHQGREHQ PLW HLQHU =LPPHU:RKQXQJ JHUHFKQHW ZXUGH HUKÁOW PDQ EHL HLQHU =LPPHU :RKQXQJDQGHUH:HUWHZRYRQKLHUQXUHLQPDOYLHU%HLVSLHOHJHJHEHQZHUGHQVROOHQ [TXHU V GG PHG G63649 .LHO t +DPEXUJ +DQQRYHU /ÙEHN t 'LH(UJHEQLVVHNÓQQHQVHKUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQMHQDFKGHPREPDQS RGHUS ZÁKOW%HLHUKÁOW PDQ F.RUUHODWLRQHQ 0LWKLOIHGHUYRUOLHJHQGHQ'DWHQOÁVVWVLFKDXFKEHUHFKQHQLQZLHIHUQGLH:RKQXQJV PLHWHQXQGGHUHQ6WUHXXQJPLWGHU*UÓ¼HGHU6WDGWNRUUHOLHUHQ'D]XZXUGHIÙUGLH JUÓ¼WHQGHULQRELJHU7DEHOOHDXIJHIÙKUWHQ6WÁGWH/DQGNUHLVHZXUGHQXQDEKÁQ JLJYRQLKUHU*UÓ¼HQLFKWEHUÙFNVLFKWLJWGHU.RUUHODWLRQVNRHIIL]LHQWQDFK%UDYDLV 3HDUVRQ]ZLVFKHQGHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ0LHWHE]ZGHU6WDQGDUGDEZHLFKXQJGHU LQGLH%HUHFKQXQJHLQJHKHQGHQ0LHWHQXQGGHU(LQZRKQHU]DKO(:=EHUHFKQHW 1DFKIROJHQGH7DEHOOH]HLJWGLH(UJHEQLVVHXQWHU(LQEH]LHKXQJXQG1LFKWHLQEH]LH KXQJYRQ%HUOLQGDVZLHYHUPXWHWHLQH$XVUHL¼HUSRVLWLRQZHJHQVHLQHUKRKHQ(LQ ZRKQHU]DKOHQXQGGHVWURW]GHPQLHGULJHQ0LHWSUHLVQLYHDXVHLQQLPPW
,$%%LEOLRWKHN 3YRQGHU/LSSH&&%UHXHU .RUUHODWLRQVNRHIIL]LHQWHQQDFK%UDYDLV3HDUVRQ PLW%HUOLQ RKQH%HUOLQ 'XUFKVFKQLWWVPLHWHXQG(:= 6WDQGDUGDEZHLFKXQJGHU0LHWHQXQG(:= 4XHOOH(LJHQH%HUHFKQXQJHQPLWHPSLULFD'DWHQ ,QVJHVDPWZDUGLH.RUUHODWLRQGHXWOLFKJHULQJHUDOVHUZDUWHWU HQWVSULFKW HLQHU%HVWLPPWKHLWYRQQXU3UR]HQW(VEHVWHKWRIIHQEDUDXFKNDXPHLQ=X VDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU*UÓ¼HHLQHU6WDGWXQGGHU,QKRPRJHQLWÁWJHPHVVHQDQ GHUUHODWLYHQ6WUHXXQJGHU0LHWHQYRQ:RKQXQJHQGHVJOHLFKHQ7\SV G%HUHFKQXQJHQPLW0LNURGDWHQGHV0ÙQFKQHU0LHWVSLHJHOV )ÙUGHQPHWKRGLVFKVHKUDQVSUXFKVYROOHQ0ÙQFKHQHU0LHWVSLHJHOVLQGLP,QWHU QHW0LNURGDWHQDXVGHP-DKUIUHLYHUIÙJEDU0LWKLOIHGLHVHV'DWHQVDW]HV ÙEHUPLHWVSLHJHOUHOHYDQWH:RKQXQJHQNDQQGHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ 1HWWRNDOWPLHWHSURPXQG*HVDPWZRKQIOÁFKHVRZLH1HWWRNDOWPLHWHSURPXQG %DXMDKUGHV*HEÁXGHVEHUHFKQHWZHUGHQ1DFKIROJHQGH7DEHOOH]HLJWMHZHLOVGHQ .RUUHODWLRQVNRHIIL]LHQWHQQDFK%UDYDLV3HDUVRQ .RUUHODWLRQVNRHIIL]LHQWHQQDFK%UDYDLV3HDUVRQ 1HWWRNDOWPLHWHSURPXQG:RKQIOÁFKH t 1HWWRNDOWPLHWHSURPXQG%DXMDKU t 4XHOOH(LJHQH%HUHFKQXQJHQPLW'DWHQGHV0ÙQFKQHU0LHWVSLHJHOV ZZZVWDWXQLPXHQFKHQGHVHUYLFHGDWHQDUFKLYPLHWHPLHWHKWPO =XVDPPHQKDQJ:RKQIOÁFKHt0LHWH :RKQIOÁFKH 4XDGUDWPHWHUPLHWH
,$%%LEOLRWKHN .RQ]HSWIÙUHLQZLUWVFKDIWOLFKHV6\VWHPSHULRGLVFKHUUHJLRQDOHU3UHLVLQGL]HV t0ÓJOLFKNHLWHQ]XU*HZLQQXQJUHJLRQDOHU'DWHQÙEHU0LHWHQXQG,PPRELOLHQSUHLVH 1U =XGHQ$QJDEHQÙEHUGLH'H]LOHLQGHUHPSLULFD'DWHQEDQN %HLXQVHUHP9HUVXFKGDV'LVSHUVLRQVPD¼'*YRQ*LQL]XEHUHFKQHQZXUGHHV QRWZHQGLJIÙUMHGHV=HKQWHOGHU9HUWHLOXQJHLQHQ[:HUW[ELV[DQ]XJHEHQ LQHLQHU:HLVHGLHNRQVLVWHQWLVWPLWGHU%HVWLPPXQJGHVDULWKPHWLVFKHQ0LWWHOV ZDVVLFKLP)DOOHYRQ YHUHLQIDFKW]X L 'LH)UDJHLVWGDQQLQZHOFKHU%H]LHKXQJGLHYRQHPSLULFDPLWJHWHLOWHQ:HUWHGELV G]XGHQ*UÓ¼HQ[ELV[VWHKHQ0DQNDQQ]XQÁFKVWYHUPXWHQGDVVGLH:HUWHGL MHZHLOVDP(QGHHLQHV,QWHUYDOOVVWHKHQDOVR L t t t t t t t t t t 0HGLDQ GGGG0HGLDQ GGGG 'LHKHOOJUDXPDUNLHUWH=HLOHHQWVSULFKWGHU6FKUHLEZHLVHLQGHQ7DEHOOHQYRQHPSL ULFD(VLVWGDPLWDXFKLP(LQNODQJPLWGHU'HILQLWLRQGHV0HGLDQVDQ]XQHKPHQ GDVVVLFKGLH:HUWHGGXVZDXIGHQ[:HUWEH]LHKHQGHUEHL3UR]HQW3UR ]HQWXVZDOVRVWHWVDQGHU2EHUJUHQ]HHLQHV,QWHUYDOOVHUUHLFKWLVW0LWGHQQHXQ :HUWHQGXQNHOJUDXPDUNLHUWH=HLOHGLHPDQLQGHQ7DEHOOHQYRQHPSLULFDHUKÁOW LVWDOVRGLH9HUWHLOXQJXQYROONRPPHQZLHGHUJHJHEHQ(VIHKOWG 9RQGHU/LSSHII =XVDPPHQKDQJ%DXMDKUt0LHWH %DXMDKU 4XDGUDWPHWHUPLHWH
,$%%LEOLRWKHN 3YRQGHU/LSSH&&%UHXHU :LUGGDVDULWKPHWLVFKH0LWWHOLQ*ODXIJUXQGGHU2EHUJUHQ]HQEHUHFKQHWXQG QHKPHQZLUDQHVLVWYRQHPSLULFDLQGLHVHU:HLVHEHUHFKQHWZRUGHQGDQQHU JLEWVLFKIÙUGHQIHKOHQGHQ:HUWG LL XQGHVLVWNODUGDVVG!GVHLQPÙVVWH8QVHUH%HUHFKQXQJHQPLWGHQYRQHPSLUL FDDQJHJHEHQHQ=DKOHQ]HLJWHQMHGRFKGDVVGLHVPHLVWQLFKWGHU)DOOZDU 1HQQWPDQGHQ$QWHLOGHULWHQ.ODVVHDP*HVDPWPHUNPDOVEHWUDJDQGHP ZDVLQVJHVDPW]XYHUWHLOHQLVWTLXQG+GLHNXPXOLHUWHQUHODWLYHQ+ÁXILJNHLWHQK GDQQJLOWIÙU'*GLH)RUPHO LLL XQGHVLVW VRGDVVGLH6WHLJXQJGHU/RUHQ]NXUYHDOVRTLKLPRQRWRQ]X QLPPW'LH)ROJHGHU+L+L:HUWHLVWHLQIDFKJHJHEHQPLW L L XQGPDQNDQQTDOV5HVWDOVRPLWtTfTEHVWLPPHQ LY PLWI :DVPDQDXIGLHVH:HLVHUHFKQHULVFKHUKÁOWLVWMHGRFKQLFKWVLQQYROOZLHGDV%HL VSLHO.LHO]HLJW G T 4 'LHGXQNHOPDUNLHUWHQ6WHOOHQVLQGRIIHQVLFKWOLFKIDOVFKGHQQVRZRKOGLH0LHWH SURPDOVRGLH[:HUWHDOVDXFKGHU$QWHLOTPÙVVHQYRPQHXQWHQ]XP]HKQWHQ 'H]LO]XQHKPHQ 7DWVÁFKOLFKZLUGHVLQGHU5HJHOPLWHLQHPPLWWOHUHQ:HUWLQQHUKDOEGHV,QWHUYDOOVQLFKWPLWGHP:HUWGHUMHZHLOV DP(QGHGHV,QWHUYDOOVVWHKWEHUHFKQHW1LPPWPDQDQHPSLULFDKDWMHZHLOVPLWHLQHPPLWWOHUHQ:HUWLQQHUKDOE GHU,QWHUYDOOHJHUHFKQHWGDQQPÙVVWHGHUKLHUPLWGHQMHZHLOLJHQ2EHUJUHQ]HQJHUHFKQHWH0LWWHOZHUWHWZDVJUÓ¼HU VHLQDOVKLHUDQJHQRPPHQ:LUKÁWWHQGDQQZHQQPDQLQ*OGDVDULWKPHWLVFKH0LWWHOYRQHPSLULFDHLQVHW]W HLQHQ]XNOHLQHQ:HUWIÙU[TXHU(VIUDJWVLFKREGDVDXVUHLFKWXQVHUHWZDVEHIUHPGOLFKHV(UJHEQLVGDVVGPHLVW NOHLQHULVWDOVG]XHUNOÁUHQ
,$%%LEOLRWKHN .RQ]HSWIÙUHLQZLUWVFKDIWOLFKHV6\VWHPSHULRGLVFKHUUHJLRQDOHU3UHLVLQGL]HV t0ÓJOLFKNHLWHQ]XU*HZLQQXQJUHJLRQDOHU'DWHQÙEHU0LHWHQXQG,PPRELOLHQSUHLVH 1U $GUHVVHQYHU]HLFKQLVGHUQLFKWDPWOLFKHQVWDWLVWLVFKHQ4XHOOHQDXV.DSLWHO %XOZLHQ*HVD$* :DOOVWU %HUOLQ 7HOt )D[t KWWSZZZEXOZLHQGH LQIR#EXOZLHQJHVDGH ,PPRELOLHQYHUEDQG'HXWVFKODQG,9'%XQGHVYHUEDQG /LWWHQVWUDVVH %HUOLQ 7HOt )D[t ZZZLYGQHW LQIR#LYGQHW HPSLULFD .XUIÙUVWHQGDPP %HUOLQ 7HOt )D[ ZZZHPSLULFDLQVWLWXWGHHPSLVWDUWVHLWHKWPO EHUOLQ#HPSLULFDLQVWLWXWGH ,'1,PPR'DWHQ*PE+ 'LUFNVHQVWUD¼H %HUOLQ ZZZLPPRGDWHQQHWR\[T\IH]NVU'HIDXOWDVS[ LQIR#LPPRGDWHQQHW %XQGHVJHVFKÁIWVVWHOOH/DQGHVEDXVSDUNDVVHQLP'HXWVFKHQ6SDUNDVVHQ XQG*LURYHUEDQGH9 )ULHGULFKVWUD¼H %HUOLQ 7HOt )D[t ZZZOEVGHPLFURVLWHSUHVVH VHL#/%6GH
,$%%LEOLRWKHN 3YRQGHU/LSSH&&%UHXHU +9%([SHUWLVH*PE+ $UDEHOODVWUDVVH 0ÙQFKHQ 7HOt LQIR#KYEH[SHUWLVHGH ZZZKYEH[SHUWLVHGHGHLQGH[KWPO 'HXWVFKHV,QVWLWXWIÙU:LUWVFKDIWVIRUVFKXQJ',: $EWHLOXQJ/ÁQJVVFKQLWWVWXGLH6R]LRRHNRQRPLVFKHV3DQHO %HUOLQ 7HOt )D[t NXQGHQVHUYLFH#GLZGH ZZZGLZGHGHXWVFKVRHSKWPO ¹EHUVLFKWXQG/LQNV]XDOOHQYHUIÙJEDUHQ0LHWVSLHJHOQ ZZZPLHWVSLHJHOSRUWDOGH"JFOLG &2L];U=4&)5/(XJRG+ZE6WZ +\SRSRUW$* .ORVWHUVWUD¼H %HUOLQ 7HOt )D[t LQIR#K\SRSRUWGH ZZZK\SRSRUWGH %XQGHVDPWIÙU%DXZHVHQXQG5DXPRUGQXQJ 'HLFKPDQQV$XHt %RQQ 7HOt )D[t ]HQWUDOH#EEUEXQGGH ZZZEEUEXQGGHFOQB'(+RPHKRPHSDJHBBQRGHKWPO"BBQQQ WUXH 'HXWVFKH%XQGHVEDQN 3RVWIDFK )UDQNIXUWDP0DLQ 7HOt )D[t SUHVVHLQIRUPDWLRQ#EXQGHVEDQNGH ZZZEXQGHVEDQNGH
,$%%LEOLRWKHN .RQ]HSWIÙUHLQZLUWVFKDIWOLFKHV6\VWHPSHULRGLVFKHUUHJLRQDOHU3UHLVLQGL]HV t0ÓJOLFKNHLWHQ]XU*HZLQQXQJUHJLRQDOHU'DWHQÙEHU0LHWHQXQG,PPRELOLHQSUHLVH .RPPXQDOH:RKQXQJVPDUNWEHREDFKWXQJ 8OULFK.UDXV :RKQXQJVEDXIÓUGHUXQJVDQVWDOW15::ID $QVWDOWGHU15:%$1. .DYDOOHULHVWUD¼H 'ÙVVHOGRUI 7HOt )D[t ZIDLQIRFHQWHU#QUZEDQNGH ZZZNRPZREGH *(:26*PE+ 0DXULHQVWUD¼H +DPEXUJ 7HOt )D[t LQIR#JHZRVGH ZZZJHZRVGHKWPOGHLQGH[KWP ,QVWLWXWIÙU6WÁGWHEDX:RKQXQJVZLUWVFKDIWXQG%DXVSDUZHVHQ,I6 3RVWIDFK %HUOLQ 7HO )D[ ]HQWUDOH#LIVVWDHGWHEDXLQVWLWXWGH ZZZLIVVWDHGWHEDXLQVWLWXWGH )%)RUVFKXQJXQG%HUDWXQJIÙU:RKQHQ,PPRELOLHQXQG8PZHOW*PE+ $GHQDXHUDOOHH +DPEXUJ 7HOt )D[t VHUYLFH#IXQGEGH ZZZIXQGEGH
5HJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKH tHLQH'DUVWHOOXQJLQWHUQDWLRQDOHU9HUIDKUHQ DQKDQGYRQIÙQI3UD[LVEHLVSLHOHQ ([SHUWLVHLP5DKPHQGHV3URMHNWVe:HL¼HU)OHFNq 5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVt:LHNDQQGLH:LVVHQVOÙFNHJHVFKORVVHQZHUGHQ" GHV5DWVIÙU6R]LDOXQG:LUWVFKDIWV'DWHQ5DW6:' %HULW6WR\DQRY ',:HFRQ*PE+
,$%%LEOLRWKHN %6WR\DQRY 'LH9HUWHLOXQJGHU%HULFKWVJHPHLQGHQZDUUÁXPOLFKDXVJHZRJHQtVRZRKO%DO OXQJVJHELHWHDOVDXFKVWUXNWXUVFKZDFKHOÁQGOLFKH5HJLRQHQZXUGHQPLWHLQEH]R JHQ'LH%HULFKWVJHPHLQGHQZXUGHQLQ*UÓ¼HQNODVVHQJHJOLHGHUWXPKRPRJHQH *UXSSHQ]XELOGHQ*HJHQÙEHUGHP3UHLVYHUJOHLFKYRQZXUGHQGLHJUR¼HQ 6WÁGWHQRFKPDOVXQWHUJOLHGHUWLQ0LOOLRQHQVWÁGWHXQG6WÁGWHPLWZHQLJHUDOVHLQHU 0LOOLRQ(LQZRKQHU'DUDXVIROJHQGHUJDEVLFKHLQH*OLHGHUXQJQDFKYLHU*UÓ¼HQ NODVVHQYJO7DEHOOH 7DEHOOH*OLHGHUXQJGHU%HULFKWVJHPHLQGHQQDFK*UÓ¼HQNODVVHQ *HPHLQGHJUÓ¼HQNODVVHYRQfELVXQWHUf(LQZRKQHU t t t0LOO 0LOOXQGPHKU 4XHOOH6WUÓKO (LQH%HUHFKQXQJYRQ'XUFKVFKQLWWHQIÙU'HXWVFKODQGLQVJHVDPWIÙUGDVIUÙKHUH %XQGHVJHELHWGLHQHXHQ%XQGHVOÁQGHUVRZLHGLH*HPHLQGHJUÓ¼HQNODVVHQZÙUGH GLH=XRUGQXQJYRQ*HZLFKWXQJVIDNWRUHQIÙUGLH%HULFKWVJHPHLQGHQHUIRUGHUQYJO 6WUÓKOI$XIJUXQGIHKOHQGHU,QIRUPDWLRQHQDXVGHQ9RONVZLUWVFKDIW OLFKHQ*HVDPWUHFKQXQJHQÙEHUGLH$XVJDEHQGHVSULYDWHQ9HUEUDXFKVDXIGHU6WÁG WHHEHQHZXUGHQDOV.RPSURPLVVDOOH*HPHLQGHQHLQHU(LQZRKQHU*UÓ¼HQNODVVH LQQHUKDOEGHV:ÁJXQJVVFKHPDVJOHLFKJHZLFKWHWQDFK:HVWXQG2VWJHWUHQQW $XVVFKOLH¼OLFK%HUOLQ:HVWZXUGHHLQGRSSHOWVRKRKHU)DNWRUZLH0ÙQFKHQRGHU +DPEXUJ]XJHZLHVHQGDGLH(LQZRKQHU2VW%HUOLQVGDV$QJHERWLP:HVWWHLOGHU 6WDGWÙEHUSURSRUWLRQDOQXW]WHQXQGGLH9HUVRUJXQJPLW(LQ]HOKDQGHOVXQG'LHQVW OHLVWXQJVEHWULHEHQLP8PODQGVWUXNWXUHOOXQ]XUHLFKHQGZDU'DGXUFKHUJDEVLFK IÙUGLH*UÓ¼HQNODVVH0LOOXQGPHKU(LQZRKQHUHLQ:ÁJXQJVVFKHPDGHU)RUP [3UHLV%HUOLQ:HVW[3UHLV0ÙQFKHQ[3UHLV+DPEXUJ (EHQVR HUIRUGHUW GLH *HZLFKWXQJ GHU *HPHLQGHJUÓ¼HQNODVVH UHJLRQDOLVLHUWH 9HUEUDXFKVDQJDEHQGLHMHGRFKHEHQIDOOVQLFKW]XU9HUIÙJXQJVWDQGHQYJO6WUÓKO 'DKHUZXUGHEHKHOIVZHLVHGLH9HUWHLOXQJGHU:RKQEHYÓONHUXQJDXIGLH *HPHLQGHJUÓ¼HQNODVVHQDOV%DVLVKHUDQJH]RJHQ0D¼JHEOLFKIÙUGLHVHQPHWKRGL VFKHQ+LOIVJULIIZDUGLHHQJH.RUUHODWLRQ]ZLVFKHQGHU+ÓKHGHU$XVJDEHQIÙUGHQ SULYDWHQ9HUEUDXFKPLWGHU%HYÓONHUXQJV]DKOVRGDVVVLFKIROJHQGHV*HPHLQGHJUÓ ¼HQNODVVHQ:ÁJXQJVVFKHPDHUJDEYJO7DEHOOH
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKHtHLQH'DUVWHOOXQJLQWHUQDWLRQDOHU9HUIDKUHQ DQKDQGYRQIÙQI3UD[LVEHLVSLHOHQ 7DEHOOH*HPHLQGHJUÓ¼HQNODVVHQ:ÁJXQJVVFKHPDLQ'HXWVFKODQG *HPHLQGHJUÓ¼HQNODVVHYRQfELVXQWHUf(LQZRKQHU t t t0LOO 0LOOXQGPHKU )UÙKHUHV%XQGHV JHELHW 1HXH%XQGHVOÁQGHU XQG2VW%HUOLQ 4XHOOH6WUÓKO *HPHLQGHQPLWZHQLJHUDOV(LQZRKQHUQZXUGHQLQGLHVHP*HZLFKWXQJV VFKHPDQLFKWEHUÙFNVLFKWLJWGDVLHHLQHDQGHUH$QJHERWVVWUXNWXUDXIZHLVHQDOV JUÓ¼HUH 6WÁGWH %HLVSLHOVZHLVH VLQG KRFKZHUWLJH XQG ODQJOHELJH :LUWVFKDIWV JÙWHU ZLH :DVFKPDVFKLQHQ XQG .UDIWIDKU]HXJH LQ NOHLQHUHQ *HPHLQGHQ QXU HLQJHVFKUÁQNW %HVWDQGWHLO GHV (LQ]HOKDQGHOVDQJHERWHV )ÙU GHQ XQPLWWHOEDUHQ 9HUJOHLFK]ZLVFKHQ6WÁGWHQVRZLHIÙUGHQ9HUJOHLFK]ZLVFKHQGHQ*HPHLQGH JUÓ¼HQNODVVHQLVWGHU(IIHNWGHU1LFKWEHUÙFNVLFKWLJXQJNOHLQHUHU*HPHLQGHQLP *HZLFKWXQJVVFKHPDYHUQDFKOÁVVLJEDUYJO6WUÓKO *ÙWHUV\VWHPDWLVFKHV:ÁJXQJVVFKHPD 'DÙEHUGLHÓUWOLFKHQ9HUEUDXFKVJHZRKQKHLWHQNHLQHUOHL,QIRUPDWLRQHQYRUOD JHQZXUGHDOV.RPSURPLVVIÙUGDVJÙWHUV\VWHPDWLVFKH:ÁJXQJVVFKHPDYRQ GHQGXUFKVFKQLWWOLFKHQ9HUEUDXFKVVWUXNWXUHQGHVIUÙKHUHQ%XQGHVJHELHWHVXQG GHU QHXHQ %XQGHVOÁQGHU DXVJHJDQJHQ 'LH *HZLFKWH GHV 3UHLVLQGH[IÙUGLH /HEHQVKDOWXQJDOOHUSULYDWHQ+DXVKDOWH%DVLVXQGGHV3UHLVLQGH[DOOHU $UEHLWQHKPHUKDXVKDOWH%DVLV+M+MZXUGHQPLWGHQ,QIOD WLRQVUDWHQELVIRUWJHVFKULHEHQYJO6WUÓKO'DPLWEOLHEHQGLH 0HQJHQVWUXNWXUHQGHU%DVLVMDKUHXQYHUÁQGHUW)ÙUHLQLJH*ÙWHUODJHQDOOHUGLQJV ,QIRUPDWLRQHQ]XYHUÁQGHUWHQ*HEUDXFKVJHZRKQKHLWHQDXVGHU(LQNRPPHQV XQG9HUEUDXFKVVWLFKSUREHRGHUGHU.UDIWIDKU]HXJ]XODVVXQJVVWDWLVWLNYRUEVSZ IÙU3HUVRQDOFRPSXWHURGHU.UDIWVWRIIH'LHVH$XVJDEHQZXUGHQLP:ÁJXQJV VFKHPDEHUÙFNVLFKWLJWYJO6WUÓKO :LH7DEHOOHYHUGHXWOLFKWXQWHUVFKHLGHQVLFKGLH$XVJDEHQVWUXNWXUHQ]ZL VFKHQGHQQHXHQXQGDOWHQ%XQGHVOÁQGHUQ]XP7HLOHUKHEOLFK
,$%%LEOLRWKHN %6WR\DQRY 7DEHOOH*ÙWHUV\VWHPDWLVFKH:ÁJXQJVVFKHPDWDLQ'HXWVFKODQG *ÙWHUJUXSSH 'HXWVFKODQG LQVJHVDPW )UÙKHUHV%XQGHVJHELHW 1HXH%XQGHVOÁQGHU XQG2VW%HUOLQ 3URPLOOH 1DKUXQJVPLWWHO*H WUÁQNH7DEDNZDUHQ %HNOHLGXQJ6FKXKH (QHUJLHRKQH.UDIW VWRIIH:DVVHU *ÙWHUIÙU+DXVKDOWV IÙKUXQJ *ÙWHUIÙU*HVXQGKHLWV XQG.ÓUSHUSIOHJH *ÙWHUIÙU9HUNHKUXQG 1DFKULFKWHQÙEHUPLWW OXQJ *ÙWHUIÙU%LOGXQJ 8QWHUKDOWXQJ)UHL]HLW 6RQVWLJH*ÙWHU 4XHOOH6WUÓKO ,QGHQQHXHQ%XQGHVOÁQGHUQZXUGHYHUJOHLFKVZHLVHPHKUIÙUGLHe*UXQGEHGÙUI QLVVHqZLH(UQÁKUXQJ%HNOHLGXQJ+DXVKDOWVHQHUJLHXQG:DVVHUVRZLH+DXVKDOWV IÙKUXQJDXVJHJHEHQ$XIZHQGXQJHQIÙU*HVXQGKHLWVXQG.ÓUSHUSIOHJH9HUNHKU XQG1DFKULFKWHQÙEHUPLWWOXQJ%LOGXQJ8QWHUKDOWXQJ)UHL]HLWVRZLHVRQVWLJH*ÙWHU QHKPHQLP*HJHQVDW]]XPIUÙKHUHQ%XQGHVJHELHWQXUHLQHQNOHLQHQ7HLOGHV+DXV KDOWVEXGJHWVHLQYJO6WUÓKO $XI%DVLVGHU$QJDEHQGHU9RONVZLUWVFKDIWOLFKHQ*HVDPWUHFKQXQJZXUGHGD UÙEHUKLQDXVHLQ*HZLFKWXQJVIDNWRUIÙUGDVIUÙKHUH%XQGHVJHELHWXQGGLHQHXHQ %XQGHVOÁQGHUHUPLWWHOW,P-DKUZXUGHQ0UG'0LQGHQDOWHQ%XQ GHVOÁQGHUQXQG0UG'0LQGHQQHXHQ%XQGHVOÁQGHUQIÙUGHQSULYDWHQ9HU EUDXFKRKQH:RKQXQJVQXW]XQJDXVJHJHEHQ'DUDXVHUJDEVLFKHLQ*HZLFKWXQJV IDNWRUYRQIÙUGDVIUÙKHUH%XQGHVJHELHWXQGIÙUGLHQHXHQ/ÁQGHU 3UHLVUHSUÁVHQWDQWHQ 'LH$Q]DKOGHU]XHUKHEHQGHQUHSUÁVHQWDWLYHQ:DUHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQZXU GHGXUFKGLH3UHLVVWDWLVWLNYHURUGQXQJDXIKÓFKVWHQV3UHLVUHSUÁVHQWDQWHQEH JUHQ]WXQGGLH3UHLVUHSUÁVHQWDQWHQHQWVSUHFKHQGLKUHU5HOHYDQ]IÙUGHQSULYDWHQ 9HUEUDXFKQDFKGHP*HVHW]ÙEHUGLH6WDWLVWLNGHU:LUWVFKDIWVUHFKQXQJHQSULYDWHU +DXVKDOWHDXVJHZÁKOW 3UHLV6WDW9
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKHtHLQH'DUVWHOOXQJLQWHUQDWLRQDOHU9HUIDKUHQ DQKDQGYRQIÙQI3UD[LVEHLVSLHOHQ 'DGLH:DUHQEHVFKUHLEXQJHQ]HLWOLFKHU3UHLVYHUJOHLFKHQXU]XHLQHPJHULQJHQ7HLO HLQHQ %HLWUDJ ]XU 6LFKHUVWHOOXQJ GHU QRWZHQGLJHQ *ÙWHULGHQWLWÁW IÙU UHJLRQDOH 3UHLVYHUJOHLFKHELOGHWZDUHQGHWDLOOLHUWH*ÙWHUEHVFKUHLEXQJHQIÙUDOOHDXVJHZÁKO WHQ3UHLVUHSUÁVHQWDQWHQHUIRUGHUOLFK8QEHUÙFNVLFKWLJWEOLHEHQLQGHQ]ZLVFKHQÓUW OLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKHQELVKHUGLH$XVJDEHQIÙUGLH:RKQXQJVQXW]XQJ'LHVODJ XDGDUDQGDVVGLH:RKQODJHELVODQJQXUXQ]XUHLFKHQGVSH]LIL]LHUWZHUGHQNRQQ WHXPHLQH9HUJOHLFKEDUNHLW]XJHZÁKUOHLVWHQXQGGLH(UPLWWOXQJHLQHUJHHLJQHWHQ $XVZDKOJUXQGODJHYRQ:RKQXQJHQLQDOOHQ%HULFKWVJHPHLQGHQGHQJHVHW]OLFKYRU JHJHEHQ.RVWHQUDKPHQGHV3UHLVYHUJOHLFKHVÙEHUVWLHJHQKÁWWH ,Q7HVWHUKHEXQJHQZXUGHGHU(UKHEXQJVNDWDORJLQGUHL6WÁGWHQGHUQHXHQ%XQ GHVOÁQGHU%DXW]HQ0DJGHEXUJXQG6FKZHULQDXIVHLQH(LJQXQJYRUDEÙEHUSUÙIW GDKLHUDXIJUXQGGHULP$XIEDXEHILQGOLFKHQ+DQGHOVXQG'LHQVWOHLVWXQJVVWUXNWXU (UKHEXQJVSUREOHPHHUZDUWHWZXUGHQ'LH3UHLVHUKHEXQJHUIROJWHYRQ0LWWH6HSWHP EHUELV0LWWH2NWREHU*ÙWHUGHUHQ3UHLVHVLFKLQQHUKDOENXU]HU=HLWYHUÁQGHUQ NÓQQHQEVSZ6DLVRQZDUHQZLH%OXPHQ)ULVFKREVWXQGJHPÙVH+HL]ÓO.UDIWVWRIIH RGHU+DQGZHUNHU6WXQGHQVÁW]HZXUGHQ]XP6WLFKWDJ6HSWHPEHUHUKREHQ 'LH,QGH[IRUPHO 'LH0HWKRGLN]XU%HUHFKQXQJ GHV ]ZLVFKHQÓUWOLFKHQ 3UHLVYHUJOHLFKVLVWGHUGHV WHPSRUÁUHQ3UHLVYHUJOHLFKVÁKQOLFK$QJHUPDQQ6WDKPHUII6LHVWÙW]W VLFKDXIGLH)RUPHOQYRQ/DVSH\UHVXQG3DDVFKH'HU9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[]XU (UPLWWOXQJGHU,QIODWLRQVUDWHJHKWYRQHLQHPNRQVWDQWHQ:DUHQNRUE*ÙWHUSUHLV LQGH[$QVDW]DXVXQGYHUZHQGHWWUDGLWLRQHOOGHQ/DVSH\UHV3UHLVLQGH[%DVLHUHQG DXINRQVWDQWHQ0HQJHQZLUGPLWWHOVGHV/DVSH\UHV,QGH[HUPLWWHOWZDVGHU.DXI HLQHV:DUHQNRUEHVLQVHLQHUIHVWJHOHJWHQ=XVDPPHQVHW]XQJLQGHU3HULRGHW%D VLVMDKUWLQGHU3HULRGH6WLP9HUJOHLFK]XP.DXIGHVJOHLFKHQ:DUHQNRUEHVLQGHU 3HULRGHWNRVWHW'LH%HVWLPPXQJUHLQHU3UHLVÁQGHUXQJHQPLWWHOVGHV/DVSH\UHV,Q GH[OÁVVW.ÁXIHUUHDNWLRQHQDXI3UHLVÁQGHUXQJHQ6XEVWLWXWLRQVHIIHNWHEHQVRXQEH UÙFNVLFKWLJWZLH9HUÁQGHUXQJHQYRQ3URGXNWTXDOLWÁWHQ]ZLVFKHQGHQ%DVLVMDKUHQ 'DKHUZLUNHQVLFK3UHLVÁQGHUXQJHQZHQLJHUVWDUNDXIGDV9HUEUDXFKVYHUKDOWHQGHU .RQVXPHQWHQDXVDOVGHU,QGH[LQGHU/DJHLVWZLGHU]XVSLHJHOQ ,P(UJHEQLVODVVHQVLFKPLWKLOIHGHV/DVSH\UHV,QGH[GLHUHJLRQDOHQ/HEHQVKDO WXQJVNRVWHQQLFKWDGÁTXDWPHVVHQGDGHU$QVDW]GHU/HEHQVKDOWXQJVNRVWHQHLQH ¡QGHUXQJLP3UHLVXQG0HQJHQJHIÙJHXQWHUVWHOOWXPHLQNRQVWDQWHV1XW]HQQLYHDX DXIUHFKWHUKDOWHQ]XNÓQQHQ6FKXOW]H0DFNLHII)HKOHQGH,QIRUPDWLRQHQ ]XGHQ9HUEUDXFKVVWUXNWXUHQLQGHQHLQ]HOQHQ%HULFKWVJHPHLQGHQYHUZHKUWHQHEHQ VRGLH9HUZHQGXQJGHU,QGH[IRUPHOYRP3DDVFKH7\S/HW]WHUHUGLHQWGHU(UPLWWOXQJ YRQ3UHLVHQIÙUHLQ]XP=HLWSXQNWWJHNDXIWHV:DUHQEÙQGHOPLWGHQ3UHLVHQGLHIÙU
,$%%LEOLRWKHN %6WR\DQRY GDVJOHLFKH:DUHQEÙQGHO]XP=HLWSXQNWWKÁWWHQEH]DKOWZHUGHQPÙVVHQ'DPLW PLVVWGHU3DDVFKH3UHLVLQGH[GLH3UHLVHQWZLFNOXQJPLWGHQ*HZLFKWHQGHUDNWXHOOHQ 3HULRGHVRGDVVGLH*HZLFKWHYRQ3HULRGH]X3HULRGHYDULLHUHQ 5HJLRQDOH9HUEUDXFKVVWUXNWXUHQVLQG]XPHLVWQXUDXIDJJUHJLHUWHQ(EHQHQEH NDQQW=ZDUZHUGHQLQ'HXWVFKODQGIÙUDOOH%XQGHVOÁQGHUGLHPRQDWOLFKHQ9HU EUDXFKHUSUHLVLQGL]HV EHUHFKQHW LKQHQ OLHJHQ MHGRFK QXU GLH $XVJDEHQ QDFK GHU QDWLRQDOHQ*HZLFKWXQJ]XJUXQGH'DGLH6WDGW%RQQDOV%H]XJVJHPHLQGHIÙUGHQ UHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKJHZÁKOWZXUGHZÁUHIÙUGLH$EOHLWXQJGHU:ÁJXQJV DQWHLOHQRWZHQGLJJHZHVHQGLH9HUEUDXFKVVWUXNWXUGHU6WDGW%RQQ]XNHQQHQ'LHVH ODJMHGRFKQLFKWYRU6RZXUGHDOV.RPSURPLVVIÙUGLH%HVWLPPXQJGHU6WÁGWHLQGL]HV YRQGHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ6WUXNWXUGHVSULYDWHQ9HUEUDXFKVLP%XQGHVJHELHWDXV JHJDQJHQ0HWKRGLVFKZXUGHQGDKHULP*HJHQVDW]]XU2ULJLQDO)RUPHO/DVSH\UHV GLH%XQGHVGXUFKVFKQLWWVSUHLVHGXUFKGLH'XUFKVFKQLWWVSUHLVHGHU%H]XJVVWDGW%RQQ HUVHW]W'DVKHL¼WGDVVGLH:ÁJXQJVDQWHLOHIÙUMHGHHLQ]HOQH3RVLWLRQYRP%XQGHV GXUFKVFKQLWWDXIGHQ%RQQHU'XUFKVFKQLWWVSUHLVXPJHUHFKQHWZHUGHQPXVVWHQXP HLQH9HUJOHLFKEDUNHLWGHU*HPHLQGHQXQWHUHLQDQGHU]XJHZÁKUOHLVWHQ 'LH IROJHQGH ,QGH[IRUPHO ZXUGH IÙU GLH %HUHFKQXQJ GHU HLQ]HOQHQ 6WÁGWH LQGL]HVYHUZHQGHW ZREHLJLOW ,QGH[GHU6WDGW; LWHU$UWLNHO 'XUFKVFKQLWWVSUHLVIÙU*XWLHLQHUEHVWLPPWHQ%HULFKWVVWHOOHQDUWLQGHU6WDGW; 'XUFKVFKQLWWVSUHLVIÙU*XWLHLQHUEHVWLPPWHQ%HULFKWVVWHOOHQDUWLQ%RQQ 0HQJHYRQ*XWLLP%XQGHVGXUFKVFKQLWW ,P3ULQ]LSHUIRUGHUWGLHVHU$QVDW]GLH(UPLWWOXQJGHU3UHLVHIÙUMHGHV*XWLQDOOHQ%H ULFKWVJHPHLQGHQ.DQQIÙUHLQHQHLQ]LJHQ$UWLNHOLQHLQHU%HULFKWVJHPHLQGHHLQ3UHLV QLFKWHUPLWWHOWZHUGHQNÓQQWHQGLH6WÁGWHLQGL]HVQLFKWEHUHFKQHWZHUGHQ$OVPH WKRGLVFKHU$XVZHJZXUGHQEHLGHU8PVHW]XQJLQVROFKHQ)ÁOOHQGLHIHKOHQGHQ3UHLVH GXUFK'XUFKVFKQLWWVSUHLVHGHUMHZHLOLJHQ*HPHLQGHJUÓ¼HQNODVVHQHUVHW]WVRIHUQHLQH DXVUHLFKHQGH$Q]DKOYRQ3UHLVHQDXVDQGHUHQ%HULFKWVJHPHLQGHQYRUODJ'LHVHYHU :HQQÙEHUKDXSWDXIQDWLRQDOHU(EHQHIÙUGHQLQWHUQDWLRQDOHQ9HUJOHLFKYRQ.DXINUDIWSDULWÁWHQ
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKHtHLQH'DUVWHOOXQJLQWHUQDWLRQDOHU9HUIDKUHQ DQKDQGYRQIÙQI3UD[LVEHLVSLHOHQ WUHWEDUHPHWKRGLVFKH$EZDQGOXQJHUPÓJOLFKWHGLH(LQEH]LHKXQJYRQ:DUHQKÁXVHUQ XQG9HUEUDXFKHUPÁUNWHQGLHLQHLQLJHQ%HULFKWVJHPHLQGHQQLFKWYRU]XILQGHQZDUHQ (UKHEXQJVOÙFNHQWUDWHQHUZDUWXQJVJHPÁ¼$QIDQJGHUHU-DKUHLQGHQQHXHQ %XQGHVOÁQGHUQZHLWDXVKÁXILJHUDXIDOVLPIUÙKHUHQ%XQGHVJHELHW $XVWUDOLHQ 6HLWZHUGHQLQ$XVWUDOLHQLP%XQGHVVWDDW:HVW$XVWUDOLHQUHJLRQDOH3UHLVYHU JOHLFKHYRP'HSDUWPHQWRI/RFDO*RYHUQPHQWDQG5HJLRQDO'HYHORSPHQWYRUJH QRPPHQ(LQHÙEHUUHJLRQDOH%HVWLPPXQJGHU3UHLVQLYHDXXQWHUVFKLHGHZLHHVIÙU GDVJHVDPWH%XQGHVJHELHWLQ'HXWVFKODQGDQKDQGYRQ6WÁGWHQHUIROJWHJLEWHV LQ$XVWUDOLHQDOOHUGLQJVQLFKW(VKDQGHOWVLFKLQ:HVW$XVWUDOLHQXPGLH(UKHEXQJ YRQUHJLRQDOHQ3UHLVHQGHV%XQGHVVWDDWHVXQG3UHLVHQGHV(LQ]XJVJHELHWHVGHU6WDGW 3HUWK6HLWGHU(LQIÙKUXQJGHV3URJUDPPV]XPLQWHUUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKZXUGHQ ELVKHU3UHLVHUPLWWOXQJHQLQGHQ-DKUHQXQGYRUJHQRPPHQ +HUDQJHKHQVZHLVH 'LH'DWHQZXUGHQPLWWHOVGUHLYHUVFKLHGHQHU0HWKRGHQHUKREHQ'LHHUVWH0H WKRGHXPIDVVWGLH(UKHEXQJGHU3UHLVHDXI%DVLVGHUSHUVÓQOLFKHQ%HVXFKH1HXQ .DWHJRULHQZXUGHQKLHUIÙUDOVJHHLJQHWLGHQWLIL]LHUWEVSZ/HEHQVPLWWHO%HNOHL GXQJ7RLOHWWHQDUWLNHO.ÓUSHUSIOHJHSURGXNWHHWF'LH]ZHLWH0HWKRGHXPIDVVWH GLH3UHLVHUPLWWOXQJPLWWHOVWHOHIRQLVFKHU%HIUDJXQJ+LHUIÙUHUZLHVHQVLFKZHLWHUH GUHL]HKQ.DWHJRULHQDOVJHHLJQHW'D]XJHKÓUWHQEVSZ%HQ]LQSUHLVH)ODVFKHQJDV %LOGXQJHWF(LQKHLWOLFKH3UHLVHDXIGHU%XQGHVVWDDWVHEHQHZLH3RVWGLHQVWOHLVWXQ JHQ6WURPSUHLVHXQG+\SRWKHNHQ]LQVVÁW]HZXUGHQGLUHNWLQGDV'DWHQHUIDVVXQJV V\VWHPHLQJHJHEHQGULWWH0HWKRGH 6RIHUQPÓJOLFKZXUGHQGLH3UHLVHMHGHU:DUH'LHQVWOHLVWXQJYRQ]ZHL+ÁQG OHUQ'LHQVWOHLVWHUQ LQ MHGHU 6WDGW HUKREHQ XQG GDUDXV GDV JHRPHWULVFKH 0LWWHO JHELOGHW,QHLQLJHQORNDOHQ0ÁUNWHQZDUDXIJUXQGGHU0DUNWJUÓ¼HMHGRFKQLFKW LPPHUGLH(UIDVVXQJYRQ]ZHL3UHLVHQPÓJOLFK %HULFKWVJHPHLQGHQ 'LH3UHLVHZXUGHQ IÙU HLQHQ :DUHQNRUEEHVWHKHQGDXV LGHQWLVFKHQ *ÙWHUQ XQG 'LHQVWOHLVWXQJHQLQ6WÁGWHQ:HVW$XVWUDOLHQVHUKREHQ'LHVH6WÁGWHUHSUÁVHQ 6LHKH'HSDUWPHQWRI/RFDO*RYHUQPHQWDQG5HJLRQDO'HYHORSPHQWXQWHUKWWSZZZGOJUGZDJRYDX3XEOLFDWLRQV 6WDW,QIR5HJLRQ3ULFH,QGH[DVS
,$%%LEOLRWKHN %6WR\DQRY WLHUWHQGLHNOHLQVWÁGWLVFKHQ5HJLRQHQ1RQ0HWURSROLWDQ5HJLRQDO$UHDV'DUÙEHU KLQDXVZXUGHGLH3UHLVHUKHEXQJLQVHFKV6WDGWUDQGVLHGOXQJHQGHU0HWURSROH3HUWK GXUFKJHIÙKUWZHOFKHHLQHQ4XHUVFKQLWWGHU%HYÓONHUXQJYRQ3HUWKUHSUÁVHQWLHUWHQ XQGVRPLWDOVYHUJOHLFKEDUPLWGHQ5HJLRQHQ:HVW$XVWUDOLHQVDQJHVHKHQZXUGHQ 9RQGHU6HOHNWLRQGHU5HJLRQHQZXUGHQMHQHDXVJHQRPPHQGLHHLQH[WUHPKR KHVRGHUQLHGULJHV(LQNRPPHQDXIZLHVHQ'HSDUWPHQWRI/RFDO*RYHUQPHQWDQG 5HJLRQDO'HYHORSPHQWDG *ÙWHUV\VWHPDWLVFKHV:ÁJXQJVVFKHPD 'LH*HZLFKWXQJGHU:DUHQJUXSSHQHUIROJWHLQ$QOHKQXQJDQGLH9HUEUDXFKVVWUXN WXUGHU.RQVXPHQWHQLQ3HUWKXQGEDVLHUWDXIGHU%HUHFKQXQJGHU+DXVKDOWVDXVJD EHQGLH]XU(UPLWWOXQJGHV9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[HVWK6HULHV&3,KHUDQJH]RJHQ ZXUGH:DUHQJUXSSHQPLWHLQHUKÓKHUHQ*HZLFKWXQJKDEHQHLQHUVHLWVHLQHQJUÓ ¼HUHQ(LQIOXVVDXIGHQ6WÁGWHRGHUUHJLRQDOHQ3UHLVLQGH[VLHKH7DEHOOH$QGH UHUVHLWVZXUGHEHLGHQYHUZHQGHWHQ*HZLFKWXQJHQLQQHUKDOEGHU:DUHQJUXSSHQ 6XE*UXSSHQGHU)RNXVDXI:DUHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQJHOHJWGLHDOOJHPHLQ JHEUÁXFKOLFKXQGJUXQGOHJHQGVLQG6RNRPPWEVSZGHU0LOFKHLQKÓKHUHV*H ZLFKWLQGHU6XE*UXSSHGHU1DKUXQJVPLWWHO]XDOV.ÁVHRGHU%XWWHUGDVLHYRQ JUXQGOHJHQGHUHU%HGHXWXQJLVW 7DEHOOH*HZLFKWXQJHQGHU:DUHQJUXSSHQLQ$XVWUDOLHQ :DUHQJUXSSH *HZLFKWXQJ 1DKUXQJVPLWWHO %HNOHLGXQJ 8QWHUNXQIW 7HFKQLVFKH+DXVKDOWVJHUÁWH 7UDQVSRUW =LJDUHWWHQ7DEDNDONRKROLVFKH*HWUÁQNH *HVXQGKHLWXQG3IOHJHGLHQVWOHLVWXQJHQ %LOGXQJ)UHL]HLWXQG(UKROXQJ 4XHOOH'HSDUWPHQWRI/RFDO*RYHUQPHQWDQG5HJLRQDO'HYHORSPHQW 3UHLVUHSUÁVHQWDQWHQ 'LH3URGXNWHXQG'LHQVWOHLVWXQJHQZXUGHQDXIGHU%DVLVGHU'DWHQGLH]XU(UPLWW OXQJGHV&RQVXPHU3ULFH,QGH[&3,YHUZHQGHWZHUGHQYRP$XVWUDOLDQ%XUHDXRI 6WDWLVWLFVDXVJHZÁKOW'LH$XVJDEHDUWHQXQG*HZLFKWXQJHQIROJWHQGHU(UKHEXQJ GHV9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[HVWK6HULHVYJO'HSDUWPHQWRI/RFDO*RYHUQPHQW DQG5HJLRQDO'HYHORSPHQWD
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKHtHLQH'DUVWHOOXQJLQWHUQDWLRQDOHU9HUIDKUHQ DQKDQGYRQIÙQI3UD[LVEHLVSLHOHQ 'HU:DUHQNRUEZXUGH]XQÁFKVWLQDFKW2EHUJUXSSHQXQWHUWHLOW1DKUXQJVPLWWHO %HNOHLGXQJ8QWHUNXQIW7HFKQLVFKH+DXVKDOWVJHUÁWHXQG+DXVKDOWVIÙKUXQJ7UDQV SRUW7DEDNXQGDONRKROLVFKH*HWUÁQNH*HVXQGKHLWXQG.ÓUSHUSIOHJHVRZLH%LO GXQJXQG)UHL]HLWXQG(UKROXQJ'LHVH2EHUJUXSSHQZXUGHQLQ8QWHUJUXSSHQ JHVSOLWWHW%HLVSLHOVZHLVHZXUGHGLH8QWHUJUXSSH1DKUXQJVPLWWHOLQGLH8QWHUJUXS SHQ0RONHUHLSURGXNWH*HWUHLGHSURGXNWH*HWUÁQNH6QDFNVXQG6Ù¼ZDUHQ)OHLVFK )LVFKXQG0HHUHVIUÙFKWH$QGHUH1DKUXQJVPLWWHO)ULVFKHV2EVWXQG*HPÙVH(V VHQDX¼HU+DXVXQG6SHLVHQ]XP0LWQHKPHQXQWHUWHLOWYJO'HSDUWPHQWRI/RFDO *RYHUQPHQWDQG5HJLRQDO'HYHORSPHQWE 'LHVH8QWHUJUXSSHQZXUGHQGHV:HLWHUHQLQLQVJHVDPW(UKHEXQJVSRVLWLRQHQ XQWHUWHLOW-HGHGLHVHU(UKHEXQJVSRVLWLRQHQZXUGHIÙUMHGH8QWHUJUXSSHYRQ*ÙWHUQ XQG'LHQVWOHLVWXQJHQVHSDUDWEHSUHLVW'LH3URGXNWLQIRUPDWLRQHQYRQ+ÁQGOHUQXQG 8QWHUQHKPHQZXUGHQXP,QIRUPDWLRQHQGHUUHJLRQDOHQ(QWZLFNOXQJVEHKÓUGHHU JÁQ]W'DUÙEHUKLQDXVZXUGHGDV:LVVHQNRPPXQDOHUXQGVWÁGWLVFKHU0DUNWJH JHEHQKHLWHQLQGLH$XVZDKOGHU*ÙWHUXQG'LHQVWOHLVWXQJHQPLWHLQEH]RJHQYJO 'HSDUWPHQWRI/RFDO*RYHUQPHQWDQG5HJLRQDO'HYHORSPHQWG 3UREOHPDWLNXQWHUVFKLHGOLFKHU4XDQWLWÁWHQ (VLVWQDKH]XDXVJHVFKORVVHQDQMHGHP(UKHEXQJVVWDQGRUWGLH3UHLVHIÙULGHQWLVFKH 3DFNXQJVJUÓ¼HQ]XHUPLWWHOQ,P)DOOHGDVVGLHHUIRUGHUOLFKH3DFNXQJVJUÓ¼HDQ HLQHP(UKHEXQJVVWDQGRUWQLFKWORNDOLVLHUWZHUGHQNRQQWHZXUGHHLQHGHUGUHLYHU VFKLHGHQHQ0HWKRGHQDQJHZHQGHW'HSDUWPHQWRI/RFDO*RYHUQPHQWDQG5HJLRQDO 'HYHORSPHQWG'HU$QELHWHUZXUGH]XQÁFKVWEHIUDJWREHUÙEOLFKHU ZHLVHGDVJHIUDJWH3URGXNWLQVHLQHP6RUWLPHQWIÙKUWXQGZHOFKHU9HUNDXIVSUHLV GDIÙUHUKREHQZLUG$OWHUQDWLYZXUGHGHU$UWLNHOGHULQGHU5HJLRQDXIJHIXQGHQ ZXUGH]XVDPPHQPLWGHPJHZÙQVFKWHQ$UWLNHOLQ3HUWKEHSUHLVW'LHHQWVWDQGH QH3UHLVGLIIHUHQ]ZXUGHIÙUGHQUHJLRQDOHQ$UWLNHOÙEHUQRPPHQ'LHVXQWHUVWHOOW MHGRFKHLQ3UHLVYHUKÁOWQLV'HU3UHLVZLUGKRFKE]ZUXQWHUJHUHFKQHWLP9HU KÁOWQLV]XUYRUJHIXQGHQHQ3DFNXQJVJUÓ¼H6RZXUGHEVSZGHU3UHLVKDOELHUWZHQQ DQVWDWWHLQHUJU3DFNXQJQXUGHU3UHLVHLQHUJU3DFNXQJHUKREHQZHUGHQ NRQQWH 'LHVH $XIUHFKQXQJVPHWKRGH ZXUGH DOV OHW]WH 0ÓJOLFKNHLW DQJHZHQGHW GDVLHHQRUPH3UHLVDQSDVVXQJHQHU]HXJW'HSDUWPHQWRI/RFDO*RYHUQPHQWDQG 5HJLRQDO'HYHORSPHQWG 3UREOHPDWLNYRQ6XEVWLWXWHQ ,P)DOOHGHU1LFKWDXIILQGEDUNHLWHLQ]HOQHU$UWLNHOLQGHUDXVJHZÁKOWHQ6WDGWZXU GHtVRIHUQGLHVJHZÁKUOHLVWHWZHUGHQNRQQWHtDXIHLQ6XEVWLWXW]XUÙFNJHJULIIHQ GDVLQ)XQNWLRQDOLWÁWXQG4XDOLWÁWYHUJOHLFKEDU]XPJHZÙQVFKWHQ$UWLNHOZDU'LH VH)RUPGHU6XEVWLWXWEHSUHLVXQJZXUGHYRUUDQJLJLQGHU:DUHQJUXSSHGHU%HNOHL
,$%%LEOLRWKHN %6WR\DQRY GXQJDQJHZHQGHWGDGDV$QJHERWGHU*ÙWHUXQG:DUHQLQGHQ6WÁGWHQKÁXILJ EHVFKUÁQNWZDU (LQEH]LHKXQJGHUQÁKHUHQ8PJHEXQJ :HQQZHGHUGLH0HWKRGHQGHUTXDQWLWDWLYHQ$QSDVVXQJQRFKGHU%HSUHLVXQJYRQ 6XEVWLWXWHQLQHLQHU6WDGWDQJHZHQGHWZHUGHQNRQQWHQZXUGHGHU'XUFKVFKQLWWV SUHLVLQGHUQÁFKVWJHOHJHQHQ6WDGWRGHU6WÁGWHQDOV6XEVWLWXWIÙUHLQHQ3UHLVYHU JOHLFKKHUDQJH]RJHQ0LWKLOIHGLHVHU0HWKRGHVROOWHGLHÓUWOLFKH9HUJOHLFKEDUNHLWLQ GHU%HSUHLVXQJJHZDKUWZHUGHQ'LHVH+HUDQJHKHQVZHLVHLVWYHUJOHLFKEDUPLWMHQHU LQ'HXWVFKODQGEHLGHUIHKOHQGH3UHLVHGXUFK'XUFKVFKQLWWVSUHLVHGHUMHZHLOLJHQ *HPHLQGHJUÓ¼HQNODVVHQHUVHW]WZXUGHQ :HUWPÁ¼LJHU(LQIOXVVGHU:DUHQJUXSSHQ 'DUÙEHUKLQDXV JLOW HV LQGHU%HXUWHLOXQJ GHU 3UHLVXQWHUVFKLHGHGHQZHUWPÁ¼L JHQ(LQIOXVVHLQHUMHGHQ:DUHQJUXSSH]ZLVFKHQ]ZHL5HJLRQHQ]XEHDFKWHQ(LQ SUR]HQWLJHU3UHLVXQWHUVFKLHGHLQHU:DUHQJUXSSH]ZLVFKHQ]ZHL5HJLRQHQKDW HLQHQGHXWOLFKKÓKHUHQ(LQIOXVVZHQQHVVLFKGDEHLXPKÓKHUEHSUHLVWH:DUHQ KDQGHOW ZLH EVSZ 8QWHUNXQIW LP :HUW YRQ PHKUHUHQ KXQGHUW 'ROODUDOVHLQ SUR]HQWLJHU3UHLVXQWHUVFKLHGLQHLQHU3URGXNWJUXSSHYRQZHQLJHQ'ROODUEVSZ )OHLVFKXQG)LVFKZDUHQ $Q]DKOGHUHUZRUEHQHQ*ÙWHULQQHUKDOEHLQHU:DUHQJUXSSH (LQHZHLWHUH*UXQGEHGLQJXQJIÙUGHQ3UHLVYHUJOHLFKLVWGLH1RWZHQGLJNHLWGDVVGLH $XVJDEHDUWHQLQDOOHQ(UKHEXQJVUHJLRQHQYHUIÙJEDUZDUHQ)ÙUHLQLJH:DUHQJUXS SHQPXVVWHDXIJUXQGGLHVHU%HGLQJXQJGLH$Q]DKOGHU]XHUKHEHQGHQ3URGXNWHEH VFKUÁQNWZHUGHQ'LHVJDOWEVSZLP%HUHLFKGHU)UHL]HLWDNWLYLWÁWHQGDLQOÁQGOLFKHQ 5HJLRQHQGDV$QJHERWQXUEHVFKUÁQNWDXIILQGEDULVW,QVRIHUQZDUHVHUIRUGHUOLFK GHQ3UHLVYHUJOHLFKIÙUHLQLJH.DWHJRULHQKLQVLFKWOLFKGHU5HOHYDQ]%HGHXWXQJ]XP *UXSSHQLQGH[]XEHVFKUÁQNHQ 4XDOLWÁWLQGHQ:DUHQXQWHUJUXSSHQ$XVJDEHDUWHQ )HUQHUH[LVWLHUWHQ4XDOLWÁWVXQWHUVFKLHGHLQHLQLJHQ.DWHJRULHQGLHQLFKWNRQWURO OLHUEDUZDUHQ'LHVH3UHLVXQWHUVFKLHGHWUDWHQEVSZLQGHQ.DWHJRULHQZLH)OHLVFK )ULVFKHV2EVWXQG*HPÙVH6SHLVHQ]XP0LWQHKPHQRGHU)ULVHXUOHLVWXQJHQDXI6R ZDUHQ3UHLVXQWHUVFKLHGHEHL)ULVHXUHQLQ$EKÁQJLJNHLWGHU*HVFKÁIWVVWDQGRUWHXQG GHVYHUIÙJEDUHQ/HLVWXQJVXPIDQJHVDXI]XILQGHQRGHULQ5HVWDXUDQWVGLHDXIJUXQG HLQHUKÓKHUHQ4XDOLWÁWGHV)OHLVFKHVPHKUIÙUGDV*HULFKWLPDX¼HU+DXV9HUNDXILQ GHU.DWHJRULH6WHDNXQG&KLSVYHUODQJWHQ
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKHtHLQH'DUVWHOOXQJLQWHUQDWLRQDOHU9HUIDKUHQ DQKDQGYRQIÙQI3UD[LVEHLVSLHOHQ 'LHVH)RUPYRQ4XDOLWÁWVXQWHUVFKLHGHQZDULQGHU3URGXNWXQG/HLVWXQJVEHVFKUHL EXQJYRU2UWQLFKWHUVLFKWOLFK'LHVLFKGDUDXVHUJHEHQGHQ3UHLVXQWHUVFKLHGHZXUGHQ QLFKWDOVXQDQJHPHVVHQDQJHVHKHQWUDWHQDEHUZHLWDXVKÁXILJHUDXIDOVLQ:DUHQ XQWHUJUXSSHQGLHGXUFKHLQHGHXWOLFKKÓKHUH4XDOLWÁWVKRPRJHQLWÁWJHSUÁJWZDUHQ %HVRQGHUKHLWHQLQVSH]LHOOHQ:DUHQJUXSSHQ 'HQVWÁUNVWHQ(LQIOXVVDXIGLH8QWHUJUXSSHGHU1DKUXQJVPLWWHOKDWWHGLH:DUHQ JUXSSHGHU(VVHQDX¼HU+DXVXQG*HULFKWH]XP0LWQHKPHQPLWHLQHP*HZLFKW YRQ3UR]HQW1DFKEHVWHP:LVVHQXQG*HZLVVHQZXUGHVHLWHQVGHU3UHLVNRQ WUROOHXUHYHUVXFKWQXUMHQH3URGXNWH]XHUIDVVHQGLHLPPLWWOHUHQ3UHLVVHJPHQW DQJHVLHGHOWVLQGEHLHLQHUDQJHPHVVHQHQ6WHDN4XDOLWÁW(VZXUGHGDUDXIJHDFKWHW GDVVHVVLFKKLHUEHLZHGHUXPHLQHQ7DNH$ZD\6WDQGDUGQRFKXPHLQHQ*RXUPHW VWDQGDUGKDQGHOWH,QGHU*HZLFKWXQJZXUGHGHQ*HULFKWHQ]XP0LWQHKPHQHLQ KÓKHUHU6WHOOHQZHUWHLQJHUÁXPWDOVGHU8QWHUNDWHJRULH(VVHQDX¼HU+DXVVRGDVV VLFKGHU(LQIOXVVYRQ9DULDQ]HQLQ*UHQ]HQKLHOW $XFKZHQQGHU.DWHJRULH)ULVFKHV2EVWXQG*HPÙVHLQLKUHP(LQIOXVVDXIGHQ UHJLRQDOHQ3UHLVLQGH[QXUHLQUHODWLYJHULQJHV*HZLFKW]XNRPPWVROOWHGDUDXIKLQ JHZLHVHQZHUGHQGDVVHLQH9HUJOHLFKEDUNHLWGHU4XDOLWÁWHQ]ZLVFKHQGHQ6WÁGWHQ XQG5HJLRQHQQLFKWLPPHUJHZÁKUOHLVWHWZHUGHQNRQQWH ,P %HUHLFK GHU %HNOHLGXQJ ZXUGH GLH $Q]DKO GHU ]X HUKHEHQGHQ 3UHLVH DXI $UWLNHOUHGX]LHUW'LHPDQJHOQGH¹EHUHLQVWLPPXQJGHU0DUNHQ]ZLVFKHQGHQ HLQ]HOQHQ5HJLRQHQIÙKUWH]XU%HVFKUÁQNXQJGHUEHREDFKWHWHQ$UWLNHOXQG3URGXN WH)HUQHUZXUGHYRUUDQJLJ8QWHUZÁVFKHIÙUGHQ3UHLVYHUJOHLFKKHUDQJH]RJHQ$O OHUGLQJVWUÁJWGLH%HNOHLGXQJLQVJHVDPWQXU]X3UR]HQW]XU(UNOÁUXQJGHU,QGH[ ]DKOHQIÙUDOOH6WÁGWHXQG5HJLRQHQEHLXQGLVWGDPLWLQLKUHP(LQIOXVVEHVFKUÁQNW 'LH,QGH[IRUPHOQ 6WÁGWHLQGL]HV 'LH%HUHFKQXQJGHU6WÁGWHLQGL]HVHUIRUGHUWGLH.DONXODWLRQGHU3UHLVLQGL]HVIÙUMHGH GHUDFKW:DUHQJUXSSHQGLHHUKREHQZXUGH'LH3UHLVHZXUGHQIÙUGLH$XVJDEH DUWHQYRQPÓJOLFKVW]ZHL$QELHWHUQHUIDVVWJHPLWWHOWXQG]XHLQHU:DUHQJUXSSH DJJUHJLHUW'DUDXIDXIEDXHQGZXUGHQGLH3UHLVHLQ$EKÁQJLJNHLWGHUIÙUGLH:D UHQJUXSSHDXVJHJHEHQHQDQWHLOLJHQ+DXVKDOWVHLQNRPPHQJHZLFKWHW$XVGLHVHQ JHZLFKWHWHQ:DUHQJUXSSHQLQGL]HVZXUGHGDQQGHU6WÁGWHLQGH[]XVDPPHQJHIDVVW 5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HV $XI%DVLVGHU6WÁGWHLQGL]HVZXUGHQGLHUHJLRQDOHQ3UHLVLQGL]HVHUPLWWHOW*UXQGODJH IÙUGLH*HZLFKWXQJHLQHUMHGHQ6WDGWLPUHJLRQDOHQ3UHLVLQGH[ZDUGDV9HUKÁOWQLV
,$%%LEOLRWKHN %6WR\DQRY ÁX¼HUVW]XYHUOÁVVLJDQ]XVHKHQVLQGDEHUIÙUGLH.XQGHQVHKUNRVWHQLQWHQVLY'HV :HLWHUHQPXVVGDUDXIKLQJHZLHVHQZHUGHQGDVVGLH0HWKRGLNYRQ5XQ]KHLPHU ,QWHUQDWLRQDOQLFKWYROOVWÁQGLJRIIHQJHOHJWZLUGVR GDVVHLQH¹EHUSUÙIXQJGHU $QZHQGEDUNHLWGHV&2/0D¼HVDXI HLQNRPPHQVVFKZDFKH %HYÓONHUXQJVJUXSSHQ QLFKWGXUFKJHIÙKUWZHUGHQNDQQYJO&XUUDQHWDO,P)ROJHQGHQZLUGDXI GLH0HWKRGHGHU$&&5$GHWDLOOLHUWHLQJHJDQJHQ'LHVHPDFKWLQLKUHP+DQGEXFK GLHPHWKRGLVFKHQ+HUDQJHKHQVZHLVHQGHXWOLFK +HUDQJHKHQVZHLVH 'HU$&&5$&2/,QGH[ZXUGHHUVWPDOVHUPLWWHOWXQGLP-DKUYHUÓI IHQWOLFKW=XPGDPDOLJHQ=HLWSXQNWNRQQWHQ%DOOXQJVJHELHWHDEJHELOGHWZHU GHQ(QGHGHUHU-DKUHEHWHLOLJWHQVLFKEHUHLWVPHKUDOV5HJLRQHQDQGHQ ]ZLVFKHQÓUWOLFKHQ3UHLVYHUJOHLFKHQVHLWVRJDUPHKUDOV+HXWHUHSUÁ VHQWLHUHQGLHWHLOQHKPHQGHQ5HJLRQHQDP$&&5$&2/,QGH[FD3UR]HQWGHU VWÁGWLVFKHQ%HYÓONHUXQJLQGHQ86$XQGPHKUDOV3UR]HQWGHU%HYÓONHUXQJGHU JUÓ¼WHQDPHULNDQLVFKHQ6WÁGWH$&&5$6HFWLRQ 'HU $&&5$ &2/,QGH[ PLVVW 3URGXNWH LQ VHFKV .DWHJRULHQ /HEHQVPLW WHO8QWHUNXQIW1HEHQNRVWHQ7UDQVSRUW*HVXQGKHLWVYHUVRUJXQJXD*ÙWHUXQG 'LHQVWOHLVWXQJHQ'LHYRQ$&&5$VHOEVWHUDUEHLWHWHQ%HULFKWVEÓJHQZHUGHQGHQ )UHLZLOOLJHQGLHGLH3UHLVHUKHEXQJHQDXI%DVLVHLQHU0LWJOLHGVFKDIWGXUFKIÙKUHQ DOV9RUODJHEHUHLWJHVWHOOW )ÙUGLH(UKHEXQJGHU3UHLVHZHUGHQGLH(LQ]HOKÁQGOHUYRQGHQ$&&5$0LWJOLHGHUQ LQMHGHP06$DQJHZRUEHQ'LHHUKREHQHQ3UHLVHZHUGHQGDQQPLWHLQHPQDWLRQDOHQ 'XUFKVFKQLWWVSUHLVGHUGHP:HUWJOHLFKJHVHW]WZLUGYHUJOLFKHQ'LHUHJLRQDOHQ &2/,QGL]HVZHUGHQSUR]HQWXDOYRQGLHVHP9HUJOHLFKVWDQGDUGDQJHJHEHQ 'DV$&&5$9HUEUDXFKHUSURILONRQ]HQWULHUWVLFKDXIGLHPLWWOHUH(LQNRPPHQV VFKLFKWYRQ+DXVKDOWHQLQGHQHQPLQGHVWHQVHLQHUGHU3DUWQHUHLQHUOHLWHQGHQ7Á WLJNHLWQDFKJHKW)DFKNUDIWRGHULQGHQREHUHQ7RSGHU(LQNRPPHQVYHUWHLOXQJ LP06$306$DQJHVLHGHOWLVW$&&5$6HFWLRQ(LQHZHLWHUH9RUDXVVHW ]XQJGHV9HUEUDXFKHUSURILOVLVWGDVVEHLGH3DUWQHUHLQHQ)DFK+RFKVFKXODEVFKOXVV EHVLW]HQXQG3DDUHPLW+DXVHLJHQWXPHLQ.LQGKDEHQ'D]XZLUGHLQ*UR¼WHLOGHU .RVWHQGDWHQLQ*HVFKÁIWHQPLWKRFKZHUWLJHQ3URGXNWHQZLHVSH]LHOOHQ(LQ]HOKÁQG OHUQ/X[XV6FKÓQKHLWV)ULVÓUVDORQVXQG%HNOHLGXQJVOÁGHQGHVPLWWOHUHQ3UHLVVHJ PHQWVHUKREHQ*UR¼H'LVFRXQWHUZLH:DO0DUWRGHU7DUJHWZHUGHQYRQGHU3UHLV HUKHEXQJDXVJHVFKORVVHQ 3UHLVQDFKOÁVVHIÙUJUÓ¼HUH'DWHQPHQJHQVLQGYHUIÙJEDUHLQ,QGH[YRQ6WDQGRUWHQNDQQ]XHLQHP3UHLVYRQ 86'DQJHIUDJWZHUGHQ
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKHtHLQH'DUVWHOOXQJLQWHUQDWLRQDOHU9HUIDKUHQ DQKDQGYRQIÙQI3UD[LVEHLVSLHOHQ 'DV$XVJDEHQSURILOGHU$&&5$0HWKRGLNHQWVSULFKWQÁKHUXQJVZHLVHGHQ9HUEUDX FKHUSURILOHQYRQ:HQLJYHUGLHQHUQXQGGHUPLWWOHUHQ(LQNRPPHQVVFKLFKWLQGHQ .DWHJRULHQ8QWHUNXQIWXQG1HEHQNRVWHQ*HVXQGKHLWVYHUVRUJXQJVRZLH7UDQVSRUW &XUUDQHWDO1DFK$XIIDVVXQJYRQ&XUUDQHWDOLVWGHU$&&5$&2/ ,QGH[GLHGHU]HLWEHVWHYHUIÙJEDUH0HWKRGLNDXFK:HQLJYHUGLHQHUXQGPLWWOHUH (LQNRPPHQVVFKLFKWHQLQGHU5HDOLWÁWDE]XELOGHQ'LH0HWKRGLNGHU'DWHQHUKHEXQ JHQ4XDOLWÁWVNRQWUROOHQ]XU$XVVFKOLH¼XQJYRQ)HKOHUQVLQGEHLP$&&5$,QGH[ YROOVWÁQGLJWUDQVSDUHQW$&&5$,QGL]HVVLQG]XGHPHLQHNRVWHQJÙQVWLJH9DULDQWH DXI'DWHQHLQHVUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKHV]XUÙFN]XJUHLIHQ 9RUEHUHLWXQJXQG'XUFKIÙKUXQJGHU(UKHEXQJ 'LHIUHLZLOOLJHQ3UHLVHUKHEHQGHQVLQGGD]XDQJHKDOWHQGDV+DQGEXFKYROOVWÁQGLJ XQGVRUJIÁOWLJ]XOHVHQ,QGHU(LQOHLWXQJZHUGHQGLH5LFKWOLQLHQ]XU9HUZDOWXQJ GHV$&&5$,QGH[HVVRZLHGLH4XDOLWÁWVNRQWUROOSUR]HVVHXPULVVHQXPGLH3UÁ]LVLRQ XQG6RUJIDOWGHU3UHLVHUKHEXQJHQGXUFKGLH)UHLZLOOLJHQ]XJHZÁKUOHLVWHQ&LUFD ]ZHL:RFKHQYRUGHUQÁFKVWHQ3UHLVHUPLWWOXQJZHUGHQGLH%HULFKWHUVWDWWHUYRP 3URMHNWPDQDJHUDQJHVFKULHEHQPLW+LQZHLVDXIGHQQÁFKVWHQ(UKHEXQJV]HLWSXQNW 'DUÙEHUKLQDXVZHLVWGHU3URMHNWPDQDJHUDXI¡QGHUXQJHQLQGHQ$UWLNHOVSH]LIL NDWLRQHQRGHUHWZDLJH9HUÁQGHUXQJHQLQGHU0DUNHWLQJSUD[LVGHU8QWHUQHKPHQ KLQtVR]%DXIGLH(LQIÙKUXQJHLQHUQHXHQ9HUSDFNXQJVJUÓ¼HIÙU.DIIHHGLHGHU HUIUDJWHQ.DIIHHJUÓ¼HVHKUÁKQOLFKVLHKW 'UHLPDOMÁKUOLFKtMHGHQHUVWHQ'RQQHUVWDJ)UHLWDJXQG6DPVWDJLP-DQXDU$S ULOXQG6HSWHPEHUtZLUGGHU$&&5$&2/,QGH[HUKREHQ6ROOWHQGLH(UKHEXQJVWDJH YRQ)HLHUWDJHQWDQJLHUWZHUGHQVRJHOWHQGHUIROJHQGH'RQQHUVWDJ)UHLWDJXQG 6DPVWDJGHV0RQDWVDOV(UKHEXQJVWDJ(VZHUGHQGUHL0HWKRGHQVHLWHQV$&&5$ IÙUGLH3UHLVHUPLWWOXQJHQDOVDQJHPHVVHQDQJHVHKHQGLH0DLO)D[RGHU(PDLO 0HWKRGHWHOHIRQLVFKH%HIUDJXQJHQXQGSHUVÓQOLFKHV$XIVXFKHQGHU6WDQGRUWH(V ZLUGH[SOL]LWGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLH7HOHIRQPHWKRGHGLHDPZHQLJVWHQ]X YHUOÁVVLJH0HWKRGHIÙUGLH.DWHJRULHGHU/HEHQVPLWWHOLVW$&&5$6HFWLRQ 'LHWHOHIRQLVFKH%HIUDJXQJLVWIÙUGLH*UXSSHQ7UDQVSRUW*HVXQGKHLWVYHU VRUJXQJXD:DUHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQJHHLJQHW0DLO)D[RGHU(PDLOELHWHQ VLFKKLQJHJHQDQ3UHLVHIÙU:RKQXQJVPLHWHQRGHU+ÁXVHU]XHUPLWWHOQVRZLHGLH 'LHQVWOHLVWXQJHQYRQ¡U]WHQXQG=DKQÁU]WHQ]XHUIUDJHQ,P%HUHLFKGHU/HEHQV PLWWHOLVWGLHSHUVÓQOLFKH(UPLWWOXQJGHU3UHLVHXQDXVZHLFKOLFKGD7HVWVHUJHEHQ KDEHQGDVVWHOHIRQLVFKH%HIUDJXQJHQ]X8QVWLPPLJNHLWHQJHIÙKUWKDEHQ )ÙUHLQHQ-DKUHVEHLWUDJYRQ86'NÓQQHQHLQ]HOQH%HULFKWHDOV.RSLHIÙU86'DQJHIRUGHUWZHUGHQ'DWHQLP HOHNWURQLVFKHQ([FHO)RUPDWNRVWHQ86'GLHNRPELQLHUWH9DULDQWH.RSLHXQGHOHNWURQLVFKHU=XJULIINRVWHQ 86'
,$%%LEOLRWKHN %6WR\DQRY %HULFKWVJHPHLQGHQ 8PHLQH9HUJOHLFKEDUNHLWGHUHUKREHQHQ'DWHQ]XJHZÁKUOHLVWHQZXUGHQ(QGHGHU HU-DKUHOÁQGOLFKH*HELHWHDXVGHQ3UHLVHUPLWWOXQJHQDXVJHVFKORVVHQGDVLH QLFKWGHQVWÁGWLVFKHQ/HEHQVVWDQGDUGDEELOGHQGHQGHU$&&5$,QGH[YHUNÓUSHUWt DXFKZHQQOÁQGOLFKH*HJHQGHQHLQH$OWHUQDWLYH]XPVWÁGWLVFKHQ/HEHQGDUVWHOOHQ XQGDWWUDNWLYIÙUGLH=LHOJUXSSHVLQG$&&5$ 6HFWLRQ (LQH $XVQDK PHZXUGHIÙUOÁQGOLFKH6WÁGWHJHVFKDIIHQZHQQGLH(LQZRKQHU]DKOLP/DQGNUHLV XQGZHQQGLH%HYÓONHUXQJV]DKOGHU6WDGWVHOEVWÙEHUVWHLJW,QVJH VDPWEDVLHUWGHU$&&5$,QGH[DXI'DWHQGLHLQFD6WÁGWHQHUKREHQZHUGHQ 0LQGHVWHQVIÙQI6WDQGRUWHZHUGHQIÙUGLH3UHLVHUPLWWOXQJHLQHUMHGHQ:DUH 'LHQVWOHLVWXQJLQGDV6DPSOHYRQ*UR¼VWÁGWHQDXIJHQRPPHQ0LWVWHLJHQGHU$Q ]DKOGHU(LQZRKQHUVWHLJWDXFKGDV6DPSOHt6WDQGRUWHZHUGHQDOVJHHLJQHW LQHLQHU6WDGWHUDFKWHWGLHPHKUDOVHLQH0LOOLRQ(LQZRKQHUEHVLW]W,QOÁQGOLFKHQ 5HJLRQHQLVWHVDXFK]XOÁVVLJQXUGUHL6WDQGRUWH]XOLVWHQ-HGHU%HULFKWPLWZH QLJHUDOVGUHLE]ZIÙQI6WDQGRUWHQZLUG]XUÙFNJHZLHVHQXQGQLFKWLP4XDUWDOEH UÙFNVLFKWLJW)HUQHUZHUGHQ%HULFKWHLQGHQHQHLQ]HOQH3UHLVHQLFKWHUIDVVWZXUGHQ QLFKWLQGLH4XDUWDOVEHUHFKQXQJGHV&2/,QGH[HLQEH]RJHQ$XVQDKPHQEHVWHKHQ IÙUGLH.DWHJRULHGHUDONRKROLVFKHQ*HWUÁQNHLQ6WÁGWHQLQGHQHQNHLQ$ONRKRO HUODXEWLVWRGHU:RKQXQJVPLHWHQLQOÁQGOLFKHQ*HELHWHQGLHDXIJUXQGGHUGRUW YRUKHUUVFKHQGHQ(LJHQWXPVYHUKÁOWQLVVHQLFKWDXIILQGEDUVLQG *ÙWHUV\VWHPDWLVFKHV:ÁJXQJVVFKHPD 'LH*HZLFKWXQJGHU:DUHQJUXSSHQLP$&&5$&2/,QGH[EDVLHUWDXIGHQ'DWHQ GHV&RQVXPHU([SHQGLWXUH6XUYH\GHUYRP%/6EHUHLWJHVWHOOWZLUGVLHKH7DEHO OH%LVODQJJDEHV]ZHLJUR¼H5HYLVLRQHQXQGGLHGHU$QSDVVXQJ GHU9HUEUDXFKVVWUXNWXUPXVWHUGLHQWHQVRZLHPLWHLQHU(UKÓKXQJGHU$Q]DKOGHU 3UHLVUHSUÁVHQWDQWHQYHUEXQGHQZDUHQ,QGHQ-DKUHQXQG HUIROJWHQHEHQIDOOV$QSDVVXQJGHU*HZLFKWXQJVIDNWRUHQHQWVSUHFKHQGGHU DNWXHOOHQ9HUEUDXFKVVWUXNWXUHQLQGHQ86$ 'LH 1DKUXQJVPLWWHO ZHUGHQ GHU]HLW LP JHVDPWHQ ,QGH[ PLW 3UR]HQW EHUÙFNVLFKWLJWXQGEHLQKDOWHQGLHPHLVWHQ$UWLNHOGLHHV]XHUPLWWHOQJLOW,QQHU KDOEGHV,QGH[HVHQWIDOOHQ3UR]HQWDXI)OHLVFKSURGXNWH3UR]HQWDXI 0LOFKSURGXNWH3UR]HQWDXI2EVWXQG*HPÙVH3UR]HQWDXI%DFNZDUHQ VRZLH3UR]HQWDXIDQGHUH1DKUXQJVPLWWHO$XIGHU*UXQGODJHYRQ0DUNWIRU VFKXQJVLQVWLWXWHQZXUGHHLQH$XVZDKOGHU$UWLNHO9HUSDFNXQJVJUÓ¼HQXQG0DUNHQ JHWURIIHQ
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKHtHLQH'DUVWHOOXQJLQWHUQDWLRQDOHU9HUIDKUHQ DQKDQGYRQIÙQI3UD[LVEHLVSLHOHQ 7DEHOOH*HZLFKWXQJHQGHU:DUHQJUXSSHQLQGHQ86$ ,QGH[ 7HLOJHZLFKWXQJGHV,QGH[ 1DKUXQJVPLWWHOLQGH[ 8QWHUNXQIWVLQGH[ 9HUVRUJXQJVLQGH[ 7UDQVSRUWLQGH[ *HVXQGKHLWVLQGH[ 6RQVWLJH*ÙWHU'LHQVWOHLVWXQJHQ 4XHOOH$&&5$ 9RQEHVRQGHUHU%HGHXWXQJLVWGHU+RXVLQJ,QGH[0LWHLQHP*HZLFKWYRQ3UR ]HQWDPJHVDPWHQ&2/,QGH[JHKHQGLHPRQDWOLFKHQ=LQV]DKOXQJHQIÙUGHQ(UZHUE HLQHVQHXHQ+DXVHVHLQ3UR]HQWHQWIDOOHQDXIGLHPRQDWOLFKHQ:RKQXQJVPLHWHQ ,P1HEHQNRVWHQLQGH[YRQ3UR]HQWZHUGHQ6WURP:ÁUPHNRVWHQXQG7HOH IRQHUIDVVW=XQÁFKVWJLOWHV]XHUPLWWHOQZLHYLHO(QHUJLHMH(QHUJLHDUWPRQDWOLFK YHUEUDXFKWZLUG*DV³O6WURP'D]XLVW]XHUIUDJHQZHOFKH(QHUJLHWUÁJHUGLH QHXHQ+ÁXVHULQGHU5HJLRQIÙUGLH=HQWUDOKHL]XQJIÙUGLH:DUPZDVVHUDXIEHUHL WXQJRGHU]XP.RFKHQYHUZHQGHQ)ÙUMHGH1HEHQNRVWHQVWHOOHVLQGGHU*UXQG EHWUDJ]XHUPLWWHOQVRZLHJHOWHQGH$XVJOHLFKV]DKOXQJHQZHQQ3UHLVDQSDVVXQJHQ DQGHQ.XQGHQZHLWHUJHJHEHQZHUGHQ6WHXHUQXQG)UDQFKLVHJHEÙKUHQVLQGQLFKW *HJHQVWDQGGHU3UHLVHUKHEXQJ%HOLHIHUWPHKUDOVHLQ$QELHWHUGLH+ÁXVHUGHU5H JLRQPLW6WURPRGHU*DVXQGEHWUÁJWGHU0DUNWDQWHLOGHV0DUNWIÙKUHUVPHKUDOV 3UR]HQWVREHQÓWLJW$&&5$QXUGLH'DWHQGHV0DUNWIÙKUHUV$QGHUQIDOOVLVWHV QRWZHQGLJGLH0DUNWDQWHLOHGHU0DUNWWHLOQHKPHUDQ$&&5$ZHLWHU]XOHLWHQ$& &5$6HFWLRQI %HLP7UDQVSRUWNRVWHQLQGH[ZHUGHQHLQHUVHLWVGLH7UHLEVWRIISUHLVHQD WLRQDOHU0DUNHQDXIGHU%DVLVGHU6HOEVWEHGLHQXQJHUKREHQ:HUGHQ3UHLVQDFKOÁVVH IÙU%DURGHU.UHGLWNDUWHQ]DKOXQJHQJHZÁKUWVRVROOHQGLHVH'LVFRXQWSUHLVHGRNX PHQWLHUWZHUGHQ$QGHUHUVHLWVZLUGGDV$XVZXFKWHQHLQHV9RUGHUUDGHVDOV6HUYLFH OHLVWXQJHUIUDJW'LH3UHLVHVROOHQKLHUIÙULQ:HUNVWÁWWHQ5HLIHQYHUNDXIVVWHOOHQRGHU 6HUYLFHVWHOOHQHUIUDJWZHUGHQ =XGHQ*HVXQGKHLWVGLHQVWOHLVWXQJHQ]ÁKOHQ$XJHQXQG=DKQXQWHUVX FKXQJHQ$XJHQXQWHUVXFKXQJHQZHUGHQIÙUHLQHQ$U]WEHVXFKQDFKGHU$PHULFDQ 0HGLFDO$VVRFLDWLRQ3UR]HGXUIÙU.UDQNHQNDVVHQPLWJOLHGHU=DKQDU]WEHVX FKHQDFKGHP6WDQGDUGGHU$PHULFDQ'HQWDO$VVRFLDWLRQ3UR]HGXU =DKQ UHLQLJXQJHUIDVVW'DGLH3UHLVHLQGLHVHP6HJPHQW]X6FKZDQNXQJHQWHQGLHUHQ VROOWHGDV6DPSOHGHU6WDQGRUWHKÓKHUVHLQDOVEHLDQGHUHQ:DUHQJUXSSHQ)HUQHU VLQG &KROHVWHULQ XQG 6FKPHU]WDEOHWWHQ LP 3UHLVHUKHEXQJVNDWDORJ IÙU *HVXQG KHLWVGLHQVWOHLVWXQJHQDXIJHIÙKUW
,$%%LEOLRWKHN %6WR\DQRY 'LHIÙQIWH:DUHQJUXSSHLVWGLH *UXSSH 6RQVWLJHU *ÙWHUXQG'LHQVWOHLVWXQJPLW HLQHU*HZLFKWXQJYRQ3UR]HQWXQGEHLQKDOWHW6SHLVHQ]XP0LWQHKPHQ.ÓU SHUSIOHJH%HNOHLGXQJ+DXVKDOWVWHFKQLN8QWHUKDOWXQJ/HNWÙUHXQGDONRKROLVFKH *HWUÁQNH,QGLHVHU*UXSSHZLUGSUÁ]LVHYRUJHJHEHQZHOFKH$UWLNHO'LHQVWOHLVWXQ JHQHUIUDJWZHUGHQVROOHQ 3UHLVUHSUÁVHQWDQWHQ 'LH 3UHLVH YRQ QDKH]X $UWLNHOQ VLQG GLH *UXQGODJH IÙU GHQ UHJLRQDOHQ 3UHLVYHUJOHLFKPLWWHOVGHV$&&5$,QGH[&(5LL6RIHUQGHU]XHUIUDJHQGH $UWLNHOGHU]HLWLQGHU9HUNDXIVVWHOOHQLFKWYHUIÙJEDULVWVROOWHGHUÙEOLFKHUZHLVH JHOWHQGH3UHLVGDIÙUHUIUDJWZHUGHQ$XFKLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVVLFKLQGHU $XVZDKOGHU9HUNDXIVVWHOOHQGLH0DUNWPDFKWGHU$QELHWHUZLGHUVSLHJHOW:HUGHQ GLH3URGXNWHLQ)LOLDONHWWHQHUPLWWHOWVROOWHGDV6DPSOHGLH0DUNWDQWHLOHGHU.HWWHQ UHSUÁVHQWLHUHQ9HUIÙJWEVSZHLQH.HWWHÙEHU3UR]HQW0DUNWDQWHLOVRVROOWHQEHL DFKWYHUVFKLHGHQHQ9HUNDXIVVWHOOHQ]ZHLGLHVHU.HWWHDQJHKÓUHQ.HLQHVIDOOVVROOWHQ GLH3UHLVHGLHVHU.HWWHQGRSSHOWJHZLFKWHWZHUGHQGDGLH3UHLVHDXFKLQQHUKDOEGHU )LOLDOHQYDULLHUHQ ,P=XJHGHU]XQHKPHQGHQ.XQGHQELQGXQJJHZÁKUHQ(LQ]HOKÁQGOHULKUHQ.XQ GHQVRJHQDQQWHe0LWJOLHGVFKDIWVNDUWHQqPLWGHQHQHLQ]HOQH3URGXNWH]XUHGX]LHU WHQ3UHLVHQHUZRUEHQZHUGHQNÓQQHQ3UHLVHGLHVHU$UWGÙUIHQQXUGDQQEHUÙFNVLFK WLJWZHUGHQZHQQGLH0LWJOLHGVFKDIWNRVWHQIUHLLVWXQGGHU,QKDEHUGHU.DUWHGHQ 5DEDWWDXFKDP7DJGHU$XVVWHOOXQJGHU0LWJOLHGVFKDIWVNDUWHHUKÁOW )ÙUHLQ]HOQH3URGXNWHHUODXEWGLH$&&5$6SH]LILNDWLRQHLQH$XVZDKOGHU0DU NHQ(VPXVVQLFKWGHU3UHLVGLHVHU3URGXNWHLQDOOHQ9HUNDXIVVWHOOHQQXUIÙUHLQH 0DUNHHUIDVVWZHUGHQ%HLGLHVHQ3URGXNWJUXSSHQJLOWHVGHQJHULQJVWHQ3UHLVLQ GHQ9HUNDXIVVWHOOHQ]XHUPLWWHOQ=XU:DKUXQJGHU(LQKHLWOLFKNHLWVROOWHQVWHWVQD WLRQDOH0DUNHQIÙUGLH3UHLVHUPLWWOXQJKHUDQJH]RJHQZHUGHQ 6SH]LDODQJHERWHPÙVVHQGRNXPHQWLHUWZHUGHQ%HL$QJHERWHQZLHe=ZHLIÙU (LQVqLVWGHU3UHLVIÙUGDV(LQ]HOSURGXNW]XOLVWHQ,VWGHU3UHLVIÙUGLHHUVWH3L]]D 86'XQGMHGHZHLWHUH3L]]D86'VRZLUGGHU3UHLVYRQ86'YHUPHUNW %HL$EZHLFKXQJHQGHU9HUSDFNXQJVJUÓ¼HLVWGLHMHZHLOVQÁFKVWJUÓ¼HUH9HUSD FNXQJVHLQKHLWDOVGLHVSH]LIL]LHUWH*UÓ¼H]XGRNXPHQWLHUHQ*LEWHVNHLQHJUÓ¼HUH 3DFNXQJVJUÓ¼HGDQQLVWGLHÁKQOLFKVWH]XZÁKOHQ,P)ROJHQGHQPXVVGDQQGHU 3UHLVDQWHLOVPÁ¼LJKLQ]XRGHUDEJHUHFKQHWZHUGHQ 8QJHDFKWHW GHU *HZLVVHQKDIWLJNHLW PLW GHU GLH 3UHLVHUPLWWOHU GLH 6WDWLVWLN IÙKUHQVLQG)HKOHUXQYHUPHLGEDU,QHLQHPGLIIL]LOHQ¹EHUSUÙIXQJVSUR]HVVZHUGHQ DXIGUHL6WXIHQ)HKOHULQGHQ3UHLVHUPLWWOXQJHQVHLWHQVGHU$&&5$0LWDUEHLWHUDOV ¹EHUZDFKXQJVIXQNWLRQDXVJHVFKORVVHQ$XIGHUHUVWHQ6WXIHZLUGDXI5HFKHQIHKOHU
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKHtHLQH'DUVWHOOXQJLQWHUQDWLRQDOHU9HUIDKUHQ DQKDQGYRQIÙQI3UD[LVEHLVSLHOHQ NRQWUROOLHUW$W\SLVFKH3UHLVHIÙUHLQHQ$UWLNHOXQHUZDUWHWHTXDUWDOVPÁ¼LJH$EZHL FKXQJHQYRPGXUFKVFKQLWWOLFKHQ:DUHQSUHLVVRZLH'XUFKVFKQLWWHGLHXQJHZÓKQ OLFKKRFKRGHUQLHGULJUHODWLY]XPUHJLRQDOHQ'XUFKVFKQLWWVLQGJHOWHQDOVDXIIÁO OLJ$EZHLFKXQJHQGLHQLFKWYRP3UHLVHUKHEHQGHQGRNXPHQWLHUWZXUGHQZHUGHQ YRP¹EHUSUÙIHQGHQGHU$&&5$]XU9HULIL]LHUXQJRGHU.RUUHNWXU]XUÙFNJHVDQGW ,P'HWDLOZHUGHQDXIGHU]ZHLWHQ6WXIHDOOH$XIIÁOOLJNHLWHQÙEHUSUÙIWGLHQLFKW EHUHLWVDXIGHUHUVWHQ6WXIHYHULIL]LHUWZXUGHQ1DFK.OÁUXQJDOOHUDXIWUHWHQGHQ )UDJHVWHOOXQJHQZLUGYRUOÁXILJHLQH%HUHFKQXQJGXUFKJHIÙKUWDXIGHVVHQ$XVGUXFN DOOH3UHLVHPLWHLQHP6WHUQJHNHQQ]HLFKQHWZHUGHQGLHHLQHJUÓ¼HUH6WDQGDUG DEZHLFKXQJDOV]ZHLYRPQDWLRQDOHQ'XUFKVFKQLWWEHVLW]HQ'HU3URMHNWPDQDJHU EHQXW]WDXIGHUGULWWHQ6WXIHGLHYRUOÁXILJHQ(UJHEQLVOLVWHQXP3UHLVH]XHUPLW WHOQGLHYRP/DQGHVRGHUUHJLRQDOHQ'XUFKVFKQLWWDEZHLFKHQ$XIJUXQGGLHVHU JUÙQGOLFKHQ+HUDQJHKHQVZHLVHZHUGHQQDKH]XDOOH7HLOQHKPHUDXIGHUHUVWHQ6WXIH NRQWDNWLHUWFD3UR]HQWPÙVVHQDXIGHU]ZHLWHQ6WXIHXQG3UR]HQWGHU7HLO QHKPHUPÙVVHQDXIGHUGULWWHQ6WXIHQRFKPDOVEHIUDJWZHUGHQ 'LH,QGH[IRUPHO 'HU,QGH[GHV$&&5$&RVWRI/LYLQJ,QGH[PLVVWGDVUHODWLYH3UHLVQLYHDXIÙU.RQ VXPJÙWHUXQG'LHQVWOHLVWXQJHQLQGHQWHLOQHKPHQGHQ5HJLRQHQ'HU'XUFKVFKQLWW DOOHUWHLOQHKPHQGHQ VWÁGWLVFKHQ XQG OÁQGOLFKHQ 5HJLRQHQHQWVSULFKW -HGHU 7HLOQHKPHULQGH[LVWVRPLWHLQSUR]HQWXDOHU$QWHLOGHV'XUFKVFKQLWWVDOOHU5HJLR QHQ¹EHUGLH6WUXNWXUGHU,QGH[IRUPHOZLUGLP+DQGEXFKGHV$&&5$,QGH[NHLQH $XVVDJHJHWURIIHQ :HOWEDQN 'DV,QWHUQDWLRQDO&RPSDULVRQ3URJUDP,&3ZXUGHDOV-RLQW9HQWXUHGHU8QLWHG 1DWLRQVXQGGHU8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLDPLWWHOVILQDQ]LHOOHU8QWHUVWÙW]XQJGHU )RUG)RXQGDWLRQXQG:HOWEDQNLQV/HEHQJHUXIHQ=LHOGHV,&3LVWGLH0HVVXQJYRQ 3UHLVXQWHUVFKLHGHQ]XHLQHPEHVWLPPWHQ=HLWSXQNW]ZLVFKHQ/ÁQGHUQRGHU5HJLRQHQ 'LHHUVWH(UKHEXQJIDQGLQ]HKQ/ÁQGHUQVWDWWXQGZXUGHLQGHQ-DKUHQ XQGXQWHU]XQHKPHQGHU7HLOQDKPHDQGHUHU/ÁQGHUZLHGHU KROW,P-DKUSDUWL]LSLHUWHQEHUHLWV/ÁQGHUDQGHU6WXGLHVRGDVVDOOH5HJLR QHQGHU:HOWHUVWPDOVDEJHGHFNWZDUHQ'LH(UKHEXQJVUXQGHtSURGX]LHUWH 'DWHQIÙUWHLOQHKPHQGH/ÁQGHU,&3+DQGERRNt 'LH%HGHXWXQJGHV,&3LVWYLHOVHLWLJ$XIGHU%DVLVGHU3XUFKDVLQJ3RZHU3DUL WLHVGHV,&3ZHUGHQGLH3UR.RSI$XVJDEHQIÙU/HEHQVKDOWXQJVNRVWHQ%LOGXQJ*H VXQGKHLWGHU/ÁQGHUXQG5HJLRQHQXQWHUHLQDQGHUHYDOXLHUW3UHLVYHUJOHLFKHIÙUGHQ
,$%%LEOLRWKHN %6WR\DQRY %DVLVNRQVXPYRQ*ÙWHUQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQRGHUGLH*HVDPWDXVJDEHQGLHQHQGHU %HVWLPPXQJGHU+ÁXILJNHLWYRQ$UPXWLQ/ÁQGHUQXQGVRPLWGHU¹EHUZDFKXQJYRQ SROLWLVFKHQ0D¼QDKPHQ]XU$UPXWVYHUPLQGHUXQJ'LH(XURSÁLVFKH8QLRQEVSZYHU ZHQGHW3UR]HQWLKUHVJHVDPWHQ%XGJHWVGHV6WUXNWXUXQG.RKÁVLRQVIRQGV]XU ¹EHUZLQGXQJÓNRQRPLVFKHU'LVSDULÁWHQ]ZLVFKHQGHQ(80LWJOLHGVWDDWHQ)HUQHU ELHWHWGHU9HUJOHLFKGHU5HODWLRQYRQ333VXQG:HFKVHONXUVHQIÙUÁKQOLFKH/ÁQGHU HLQH0ÓJOLFKNHLWGHU(YDOXDWLRQGHU:HFKVHONXUVSROLWLN$EHUDXFKPXOWLQDWLRQDOH 8QWHUQHKPHQYHUZHQGHQ333'DWHQ]XU%HVWLPPXQJLKUHUZHOWZHLWHQ$NWLYLWÁWHQ GDVLHEVSZ=XJDQJ]XGHQUHODWLYHQ3UHLVHQIÙU$UEHLWVNUDIW5RKVWRIIHQXQG0DUNW JUÓ¼HQHUKDOWHQ +HUDQJHKHQVZHLVH 'LH%HVWLPPXQJGHU333VHUIROJWLQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ3KDVHQ=XQÁFKVWZHU GHQGLH*HVDPWDXVJDEHQLP,&3LQ8QWHUJUXSSHQtVRJHQDQQWHQ%DVLF+HDGLQJV %+VtKHUXQWHUJHEURFKHQXPUHODWLYKRPRJHQH*UXSSHQYRQ*ÙWHUQXQG'LHQVW OHLVWXQJHQ]XHUKDOWHQ,&32SHUDWLRQDO0DQXDO'LH3UHLVHGHU*ÙWHU LQQHUKDOEHLQHU8QWHUJUXSSHZHUGHQEHVWLPPWXQGDOVHLQIDFKHV9HUKÁOWQLVXQJH ZLFKWHWHU'XUFKVFKQLWWVSUHLVH]ZLVFKHQGHQ/ÁQGHUQYHUJOLFKHQGDLQGHU5HJHO GLHUHJLRQDOHQ*HZLFKWHIÙUGLH(LQ]HOJÙWHUQLFKWYHUIÙJEDUVLQG=XU:DKUXQJGHU 7UDQVLWLYLWÁWGHU(UJHEQLVVHLQPXOWLODWHUDOHQ3UHLVYHUJOHLFKHQZLUGIÙU(82(&' /ÁQGHUGLH(.60HWKRGHIÙUDOOHDQGHUHQ/ÁQGHUGLH&35'0HWKRGH&RXQWU\ 3URGXFW5HSUHVHQWDWLYLW\'XPP\YHUZHQGHWXPGLH3UHLVYHUKÁOWQLVVH]ZLVFKHQ GHQ/ÁQGHUQEHLIHKOHQGHQ3UHLVUHSUÁVHQWDQWHQDXIGHU(EHQHGHU%+VHUPLWWHOQ ]XNÓQQHQ'LH]ZHLWH6WXIHXPIDVVWDXIGHQKÓKHUHQ(EHQHQÙEHUGHQ%+VHLQH DJJUHJLHUWH*HZLFKWXQJ'LH%HUHFKQXQJGHU333VJHVFKLHKWGDQQDXILQWHUQDWLR QDOHP/HYHOXQGNDQQQLFKWYRQGHQHLQ]HOQHQWHLOQHKPHQGHQ/ÁQGHUQHUIROJHQ GDVLHNHLQHQ=XJDQJ]XGHQ'DWHQGHUDQGHUHQ/ÁQGHUEHVLW]HQ,&32SHUDWLRQDO 0DQXDO (LQIXQGDPHQWDOHV3UREOHPGHVLQWHUQDWLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFKHVVLQGGLH9HU EUDXFKHUJHZRKQKHLWHQ6RZLUGLQHLQLJHQ/ÁQGHUQ EVSZNHLQ5LQGIOHLVFKNRQ VXPLHUWRGHUVLQG.DUWRIIHOQQLFKW%HVWDQGWHLOGHV6SHLVHSODQVGDKDXSWVÁFKOLFK 5HLVNRQVXPLHUWZLUG$XVGLHVHP*UXQGZHUGHQGLHWHLOQHKPHQGHQ/ÁQGHULQ VHFKVZHOWZHLWH5HJLRQHQXQWHUWHLOWGHUHQ3URGXNWOLVWHQLQLKUHQ&KDUDNWHULVWLNHQ ,QHLQHP'UHL/ÁQGHU9HUJOHLFKPXVVGHU:HUWGHUGLUHNWHQ3DULWÁWGHU/ÁQGHU$XQG&GHQJOHLFKHQ:HUWHUJHEHQ ZLHGDV3URGXNWGHU3DULWÁWHQ]ZLVFKHQ/DQG$XQG%XQG]ZLVFKHQ%XQG& 'LH (.60HWKRGH EHVFKUHLEW GLH 0HWKRGH YRQ (OWHWÓ.ÓYHV6]FXOF ]XU PXOWLODWHUDOHQ 3UHLVHUPLWWOXQJ (LQH JHQDXHUH%HVFKUHLEXQJLVW]XILQGHQEHL'UHFKVOHUt 'HWDLOV]XU(.60HWKRGHXQG&35'0HWKRGHVLQGGHP,&3+DQGEXFK]XHQWQHKPHQ
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKHtHLQH'DUVWHOOXQJLQWHUQDWLRQDOHU9HUIDKUHQ DQKDQGYRQIÙQI3UD[LVEHLVSLHOHQ ÁKQOLFKVLQG6RPLWNÓQQHQUHSUÁVHQWDWLYH*ÙWHUPLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQZHUGHQ ,&32SHUDWLRQDO0DQXDO'LH,&3'DWHQZHLVHQGLHJOHLFKH.ODVVLIL]LH UXQJDXIGLH]XU%HVWLPPXQJGHV%,3LQGHQ/ÁQGHUQYHUZHQGHWZHUGHQ6RPLW ZHUGHQGLH9HUEUDXFKVJHZRKQKHLWHQ LQ GHQ HLQ]HOQHQ/ÁQGHUQZLGHUJHVSLHJHOW 'LHVNDQQLP([WUHPIDOOEHGHXWHQGDVVGLH3URGXNWOLVWHQHLQ]HOQHU5HJLRQHQYÓOOLJ XQWHUVFKLHGOLFKVHLQNÓQQHQLP9HUJOHLFK]X3URGXNWOLVWHQDQGHUHU5HJLRQHQ8P GHQQRFKGLH5HJLRQHQYHUJOHLFKEDUPDFKHQ]XNÓQQHQPXVVHUJÁQ]HQGHLQH0H WKRGHHLQJHIÙKUWZHUGHQGLH]XYHUOÁVVLJHLQHQ9HUJOHLFKGHU'DWHQDXIZHOWZHLWHP 1LYHDXHUPÓJOLFKW'DKHUZLUGHLQVRJHQDQQWHU5LQJYHUJOHLFKYRUJHQRPPHQ 'LHVHU5LQJYHUJOHLFKEDVLHUWDXIGHU9HUOLQNXQJYHUVFKLHGHQHU%LQQHQ5HJLRQ 333VGXUFKGLH%HUHFKQXQJGHU333V]ZLVFKHQGHQ5HJLRQHQXQWHUHLQDQGHUYRU GHP+LQWHUJUXQGGHU%HVWÁQGLJNHLWGHU'DWHQODJH,&32SHUDWLRQDO0DQXDO I%HVWÁQGLJNHLWLVWHLQZHVHQWOLFKHV.RQ]HSWLP,&3.DXINUDIWSDULWÁWHQVLQG LQHLQHPPXOWLODWHUDOHQ9HUJOHLFKQLFKWQXUDEKÁQJLJYRQGHQ3UHLVHQGLHLQ]ZHL /ÁQGHUQHUKREHQZHUGHQVRQGHUQYRQGHQ3UHLVHQDOOHU/ÁQGHULQGLHVHUPXOWLODWH UDOHQ*UXSSH6REDOGHLQQHXHV/DQGGLHVHU*UXSSHEHLWULWWZHUGHQGLH333VDOOHU *UXSSHQPLWJOLHGHUEHHLQIOXVVW'HVKDOELVWHVQRWZHQGLJHLQH3UR]HGXU]XLQWHJ ULHUHQGLHGLH%HVWÁQGLJNHLWEHZDKUWGKHLQH¡QGHUXQJLQHLQHP/DQGGDUIGLH 9HUKÁOWQLVVHDQGHUHU/ÁQGHUXQWHUHLQDQGHUQLFKWEHHLQIOXVVHQ'DKHUXPIDVVWGDV ,&3HLQH5HLKHPXOWLODWHUDOHU333VLQQHUKDOEMHGHUGHUVHFKV5HJLRQHQVRZLHPXO WLODWHUDOH333V]ZLVFKHQDOOHQ5HJLRQHQ'LH3UHLVHGHUQDWLRQDOHQ:ÁKUXQJVHLQ KHLWHQZHUGHQLQHLQH%H]XJVZÁKUXQJGHU5HJLRQXPJHUHFKQHW'LH:ÁKUXQJGLH DOV%DVLVIÙUGLH5HJLRQJHZÁKOWZLUGLVWZLOONÙUOLFKXQGEHHLQIOXVVWGLH(UJHEQLVVH QLFKW'DUDXIDXIEDXHQGZLUGGLH&35'0HWKRGHYHUZHQGHWXPGLH]ZLVFKHQ UHJLRQDOHQ%DVLF+HDGLQJ333V]XEHVWLPPHQ1DFKIROJHQGZLUGHLQH5HJLRQDOV JOREDOH 5HIHUHQ]UHJLRQ IHVWJHOHJW GHVVHQ :ÁKUXQJ DOV %H]XJVZÁKUXQJ IÙU GLH JOREDOHQ:ÁKUXQJVEH]ÙJHJLOW'HU9RUWHLOGHU&35'0HWKRGHLP5LQJYHUJOHLFK LVWGDVVGLH3UHLVHLQDOOHQ/ÁQGHUQHLQHUMHGHQ5HJLRQLQGHQHLJHQHQ:ÁKUXQJHQ DXVJHGUÙFNWZHUGHQXQGQLFKWQXULQGHQ3UHLVHQGHUEHLGHQ5HIHUHQ]OÁQGHUHLQHV HLQIDFKHQ%UÙFNHQYHUJOHLFKV 'LH6FKULWWH]XU%HVWLPPXQJHLQHUYROOVWÁQGLJHQ0HQJHYRQ333VNÓQQHQZLH IROJW]XVDPPHQJHIDVVWZHUGHQ,&3+DQGERRNtI s -HGH5HJLRQHUVWHOOWGLH333VIÙUGLH+DXSWDXVJDEHQNDWHJRULHQ%+VDXI GHUHUVWHQ6WXIH $QJHQRPPHQHVH[LVWLHUHQQXU]ZHL5HJLRQHQVRZÙUGHGLH9HUOLQNXQJZLHIROJWYRUJHQRPPHQ(LQ/DQGZLUG MHZHLOVDXVHLQHU5HJLRQDOVe%UÙFNHQODQGqKHUDXVJHQRPPHQXQGGLHELQÁUHQ333VZHUGHQIÙUGLHVH%UÙFNHQOÁQGHU GLHVHU5HJLRQHQEHVWLPPW,&3KDWMHGRFKVHFKV5HJLRQHQQLFKWQXU]ZHL(LQHLQ]HOQHV3DDUYRQ%UÙFNHQOÁQGHUQ ZÙUGHGDV.RQ]HSWGHU%HVWÁQGLJNHLWWDQJLHUHQ
,$%%LEOLRWKHN %6WR\DQRY s 'LH5LQJOÁQGHUHLQHUMHGHQ5HJLRQVDPPHOQGLH3URGXNWSUHLVHIÙUHLQHVSH]LHOOH e:HOWDUWLNHO/LVWHqYRQ*ÙWHUQ s 'LH3URGXNWSUHLVHIÙUMHGHV5LQJODQGLQHLQHU5HJLRQZHUGHQXPJHUHFKQHWLQ GLHUHJLRQDOH%DVLVZÁKUXQJVHLQKHLWXQWHU9HUZHQGXQJGHUDXI6WXIHHUPLW WHOWHQ333VGHU5HJLRQHQ s 'DV,&3*OREDO2IILFHYHUZHQGHWGLH&35'0HWKRGHIÙUMHGHGHU%+VXPGLH VHFKV]ZLVFKHQUHJLRQDOHQ333V]XHUPLWWHOQXQWHU9HUZHQGXQJGHUDQJHSDVV WHQ5LQJSUHLVGDWHQIÙUMHGH+DXSWDXVJDEHQNDWHJRULH s (LQH0HQJHYRQ%DVLF+HDGLQJ333VIÙUMHGHVWHLOQHKPHQGH/DQGNDQQHU UHFKQHWZHUGHQGXUFKGLH0XOWLSOLNDWLRQGHULQQHUUHJLRQDOHQ336PLWWHOVGHU DGÁTXDWHQ]ZLVFKHQUHJLRQDOHQ333V 'DV,&3+DQGEXFKJHKWQLFKWDXIGLH(UNOÁUXQJGHU(UKHEXQJVPHWKRGHQIÙU3UHLV YHUJOHLFKHHLQ+LHUZLUGDXI6WDQGDUGWH[WHYHUZLHVHQ,&3JHKW]XGHPYRQGHU(U IDKUXQJXQG([SHUWLVHGHUQDWLRQDOHQ6WDWLVWLNÁPWHUDXV,&3+DQGERRNt &KDSWHU$QQH[7]II $OV(UKHEXQJVJUXQGODJHZHUGHQLP,&3QHEHQ.DWDORJHQGDV,QWHUQHW7HOHIRQ )D[DXFK3UHLVVWDWLVWLNHQVWDDWOLFKHU%HKÓUGHQXQG6HNXQGÁUVWDWLVWLNHQKHUDQJH ]RJHQYJO,&3+DQGERRNt&KDSWHU$QQH[7]II%H]ÙJOLFKGHU +ÁXILJNHLWGHU3UHLVHUKHEXQJHQZLUGGDUDXIYHUZLHVHQGDVVHVSULQ]LSLHOOJHQÙJW GLH'DWHQTXDUWDOVZHLVH]XHUKHEHQZHQQGLH,QIODWLRQVUDWHQLFKW]ZHLVWHOOLJLVW 'LH4XDUWDOVGDWHQNÓQQHQGDQQPLWWHOVGHUUHOHYDQWHQ6XE,QGL]HVGHV&3,YRU ZÁUWVXQGUÙFNZÁUWVLQWHUSROLHUWZHUGHQ,Q/ÁQGHUQGHU(82(&'JHQÙJWGLH(UKH EXQJHLQPDOMÁKUOLFKDXIJUXQGGHUVHKUJHULQJHQ,QIODWLRQVUDWHQ3UREOHPDWLVFKHU LVWGLH+HUDQJHKHQVZHLVHLQ/ÁQGHUQPLW+\SHULQIODWLRQ+LHUZLUGGLH(UKHEXQJ LPPRQDWOLFKHQ=\NOXVQRWZHQGLJ,&3+DQGERRNt&KDSWHU$QQH[ 7]II %HULFKWVJHPHLQGHQXQG3UHLVUHSUÁVHQWDQWHQ 'LH+DXSWLPSOLNDWLRQGHV,&3LVWGLHPD[LPDOH$XVQXW]XQJGHUYHUIÙJEDUHQ5HV VRXUFHQGLHGLHMHZHLOLJHQ/ÁQGHUIÙUGLH%HVWLPPXQJGHU9HUEUDXFKHUSUHLVLQGL]HV &3,VEHUHLWVQXW]HQ'DKHUVLQGGLHQDWLRQDOHQ6WDWLVWLNÁPWHUDQJHKDOWHQIÙUGLH 'XUFKIÙKUXQJGHU,&3(UKHEXQJGLHVHOEHQ6WÁGWHXQG6WDGWWHLOH3UHLVHUPLWWOHUXQG ,QIUDVWUXNWXUVRZLH9HUNDXIVVWHOOHQ]XQXW]HQXQGVRZHLWZLHPÓJOLFKÙEHUODSSHQ GH'DWHQDXVGHP93,]XYHUZHQGHQYJO,&3+DQGERRNt&KDSWHU $QQH[7] 'LHVH/LVWHLVWQLFKWLGHQWLVFKPLWGHU/LVWHGHU*ÙWHUIÙUHLQHMHZHLOLJH5HJLRQ
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVYHUJOHLFKHtHLQH'DUVWHOOXQJLQWHUQDWLRQDOHU9HUIDKUHQ DQKDQGYRQIÙQI3UD[LVEHLVSLHOHQ =XU%HVWLPPXQJGHVQDWLRQDOHQ:DUHQNRUEVIÙUGDV,&3VLQG]XQÁFKVWGLH3UR GXNWOLVWHQGHU,&3XQGGHV9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[SDUDOOHODXI¹EHUHLQVWLPPXQ JHQ ]X XQWHUVXFKHQ /HW]WHUH VROOHQ PDUNLHUW ZHUGHQ XP 'XSOL]LHUXQJHQ ]X YHUPHLGHQ)HUQHUVROOHQ3URGXNWHLQGHU,&3/LVWHNHQQWOLFKJHPDFKWZHUGHQ GLHGHQJHIUDJWHQ$UWLNHOQLQGHU&3,/LVWHVHKUÁKQOLFKVLQGXPGDQQ]XHQW VFKHLGHQREGDVHLQHRGHUDQGHUH3URGXNWIÙUEHLGH8QWHUVXFKXQJHQYHUZHQGHW XQGHYHQWXHOOGLHQDWLRQDOH&3,/LVWHDEJHZDQGHOWZHUGHQNDQQ,&3+DQGERRN t&KDSWHU$QQH[7]II'LHVH3UR]HGXUVROOWHPÓJOLFKVWGUHL 0RQDWHYRU(UKHEXQJGHV,&3GXUFKJHIÙKUWZHUGHQ'DGLH3URGXNWOLVWHGHU,&3 QLFKWLGHQWLVFKPLWGHU&3,/LVWHLVWZHUGHQ]XVÁW]OLFKH(UKHEXQJHQQRWZHQGLJ 'D]XPÙVVHQDQKDQGGHU3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQGHU,&3GLH%+VXQGRGHUGLH 5HJLRQHQXQG%DOOXQJVJHELHWHLGHQWLIL]LHUWZHUGHQGLHQLFKWYRP&3,DEJHGHFNW ZHUGHQNÓQQHQ -HGH(UKHEXQJVOLVWHHQWKÁOWHLQ)HOGIÙUHLQ)RWRGDVDOV+LOIHVWHOOXQJIÙUHLQH NRUUHNWH6SH]LILNDWLRQXQG,GHQWLILNDWLRQGLHQW(UKREHQZHUGHQVROOHQQXUVRJH QDQQWH7UDQVDNWLRQVSUHLVH:HUEHSUHLVH6RQGHUDQJHERWHXQG9HUKDQGOXQJVSUHL VH]ÁKOHQQLFKW]XGHQ7UDQVDNWLRQVSUHLVHQ$OOHUGLQJVYDULLHUHQLQLQIRUPHOOHQ 0ÁUNWHQKÁXILJGLH3UHLVHLQ$EKÁQJLJNHLWYRP9HUKDQGOXQJVJHVFKLFNGHV.ÁX IHUV'LHVJLOWLQ(QWZLFNOXQJVOÁQGHUQIÙU*HEUDXFKVJÙWHUJOHLFKHUPD¼HQZLHLQ ,QGXVWULHOÁQGHUQEVSZIÙU$XWRPRELOH(VZLUGHPSIRKOHQGDVVGLH3UHLVHUKH EHQGHQGLH.ÁXIHUQDFKLKUHP.DXIEHIUDJHQVROOHQZLHYLHOVLHWDWVÁFKOLFKIÙU GDVEHWUHIIHQGH3URGXNWEH]DKOWKDEHQXPVRPLWGHQUHDOHQ7UDQVDNWLRQVSUHLV ]XHUPLWWHOQ'LHVH+HUDQJHKHQVZHLVHNDQQLG5]X9HU]HUUXQJHQIÙKUHQXQG JHZÁKUOHLVWHWDXFKQLFKWGDVVGHU3UHLVHUPLWWHOWZHUGHQNDQQGDGHUHLJHQWOLFKH .ÁXIHUYRP(UKHEHQGHQQDFK.DXILQWHUYLHZWZHUGHQPXVV 'DV3ULQ]LSQDFKGHPLQHLQ]HOQHQ9HUNDXIVNHWWHQGHU3UHLV]HQWUDOIHVWJH OHJWZLUGXQGHVVRPLWJHQÙJWGDV]HQWUDOH%ÙUR]XNRQWDNWLHUHQ,&3+DQGERRN t&KDSWHU$QQH[7]ZLGHUVSULFKWGHU+HUDQJHKHQVZHLVHYRQ 3UHLVYHUJOHLFKHQLQDQGHUHQ/ÁQGHUQLQGHQHQH[WUDGDUDXIKLQJHZLHVHQZLUG GDVV3UHLVHLQ.HWWHQLQGLYLGXHOOYRQ9HUNDXIVVWHOOH]X9HUNDXIVVWHOOHYDULLHUHQ NÓQQHQ9HUGHUEOLFKH:DUHQVROOWHQVWHWV]XP3UHLVGRNXPHQWLHUWZHUGHQGHU GXUFKVFKQLWWOLFKIÙUGLHHUIUDJWH4XDOLWÁWJLOW3UHLVHGLHHUKREHQZHUGHQDXI JUXQGYRQ$XVYHUNÁXIHQZHUGHQQLFKWDN]HSWLHUW,&3 +DQGERRNt &KDSWHU 'LH,QGH[IRUPHO )ÙUMHGHQ$UWLNHOGHU,&3/LVWHZLUGGDVDULWKPHWLVFKH0LWWHOHQWVSUHFKHQGGHUIRO JHQGHQ*OHLFKXQJJHELOGHW,&3+DQGERRNt&KDSWHU7=II
5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVLQGHU6FKZHL] tZHOFKH9HUIDKUHQODVVHQVLFKDXI 'HXWVFKODQGÙEHUWUDJHQ" ([SHUWLVHLP5DKPHQGHV3URMHNWVe:HL¼HU)OHFNq 5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVt:LHNDQQGLH:LVVHQVOÙFNHJHVFKORVVHQZHUGHQ" GHV5DWVIÙU6R]LDOXQG:LUWVFKDIWV'DWHQ5DW6:' 7KRPDV2HVFKXQG0DUNXV6FKÁUUHU %ÙURIÙUDUEHLWVXQGVR]LDOSROLWLVFKH6WXGLHQ%$66$*
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVLQGHU6FKZHL] tZHOFKH9HUIDKUHQODVVHQVLFKDXI'HXWVFKODQGÙEHUWUDJHQ" ,QKDOWVYHU]HLFKQLV =XVDPPHQIDVVXQJ $XVJDQJVODJH)UDJHVWHOOXQJXQG9RUJHKHQ 0HWKRGLNYRQUHJLRQDOHQ9HUEUDXFKHUSUHLVLQGL]HVLQGHU6FKZHL] /DQGHVLQGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVH/,. :DUHQNRUEXQG*HZLFKWXQJ 5HJLRQDOH$XIEHUHLWXQJGHV,. 0LHWSUHLVLQGH[ 5HJLRQDOH.RQVXPHQWHQSUHLVLQGL]HVLQGHU6FKZHL] %DVOHU,QGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVH%,. =ÙUFKHU6WÁGWHLQGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVH=,. *HQIHU,QGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVH*,. 'LHUHJLRQDOHQ.RQVXPHQWHQSUHLVLQGL]HVLP9HUJOHLFK ,QWHUUHJLRQDOH3UHLVXQG4XDOLWÁWVXQWHUVFKLHGHLQGHU6FKZHL] 7KHRUHWLVFKH¹EHUOHJXQJHQ]XLQWHUUHJLRQDOHQ3UHLVXQWHUVFKLHGHQ 'DWHQ]XLQWHUUHJLRQDOHQ3UHLVXQWHUVFKLHGHQLQGHU6FKZHL] 0LHWZRKQXQJVSUHLVHLQGHU6FKZHL] 5HJLRQDOH3UHLVHIÙU7UDQVSRUWGLHQVWOHLVWXQJHQLQGHU6FKZHL] ,QWHUUHJLRQDOH3UHLVXQWHUVFKLHGHLQGHU6FKZHL]t)D]LW +HGRQLVFKH4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJEHL,PPRELOLHQ +HGRQLVFKH3UHLVEHVWLPPXQJYRQ:RKQXQJVPLHWHQLQGHU6FKZHL] 6WXGLHGHU&UHGLW6XLVVH 6WDQGRUW1XW]HU/DQGZHUW0RGHOOYRQ*HLJHU 5HOHYDQWH4XDOLWÁWVPHUNPDOHIÙUHLQHQUHJLRQDOHQ3UHLVYHUJOHLFK 6FKOXVVIROJHUXQJHQIÙUHLQHQLQWHUUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXYHUJOHLFK LQ'HXWVFKODQG /LWHUDWXU $QKDQJ
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVLQGHU6FKZHL] tZHOFKH9HUIDKUHQODVVHQVLFKDXI'HXWVFKODQGÙEHUWUDJHQ" =XVDPPHQIDVVXQJ $XVJDQJVODJHXQG)UDJHVWHOOXQJ (VLVWXQEHVWULWWHQGDVV]ZLVFKHQHLQ]HOQHQ5HJLRQHQXQG/DQGHVWHLOHQ8QWHUVFKLH GHLQGHQ3UHLVHQIÙU.RQVXPJÙWHUXQG'LHQVWOHLVWXQJHQEHVWHKHQ(LQHXPIDVVHQGH %HUHFKQXQJYRQUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXVZXUGHELVKHUZHGHULQGHU%XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQGQRFKLQGHU6FKZHL]YRUJHQRPPHQ'LHVREJOHLFKDXVGHU%HUHFKQXQJ GHV9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[LQGHU6FKZHL]GHP/DQGHVLQGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHL VH/,.GHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQÙEHUGLH(QWZLFNOXQJGHUZLFKWLJVWHQ3UHLVHXQG ÙEHUGLH3UHLVHQWZLFNOXQJHLQHVEHVWLPPWHQ*ÙWHUEÙQGHOV:DUHQNRUEYRUOLHJHQ 9RUHLQHU%HUHFKQXQJYRQUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXVVLQGDEHUZLFKWLJHPHWKR GLVFKH)UDJHQ]XNOÁUHQ'LHYRUOLHJHQGH6WXGLHVWHOOWHLQHUVHLWVGLH(UKHEXQJV PHWKRGLNEHLGHU%HUHFKQXQJGHVVFKZHL]HULVFKHQ/DQGHVLQGH[GHU.RQVXPHQ WHQSUHLVH/,.GDUXQGJHKWtZLHGHUXPDXVGHU6LFKWYRQ)RUVFKXQJVSURMHNWHQ PLW'DWHQDXVGHU6FKZHL]tDXIGLH.HUQIUDJHGHU9HUJOHLFKEDUNHLWYRQ*ÙWHUQ ]ZLVFKHQ5HJLRQHQXQG/DQGHVWHLOHQHLQ 'HU/DQGHVLQGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVH 0RQDWOLFKEHUHFKQHWGDV%XQGHVDPWIÙU6WDWLVWLNLQGHU6FKZHL]GLH3UHLVHQWZLFN OXQJHLQHV%ÙQGHOVYRQ:DUHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQ'LH*HZLFKWXQJGHUHLQ]HOQHQ *ÙWHUXQG'LHQVWOHLVWXQJHQZLUGMÁKUOLFKDQJHSDVVW'HU,QGH[DOV*DQ]HVZLUGSH ULRGLVFKLQ$EVWÁQGHQYRQUXQGIÙQI-DKUHQUHYLGLHUW 'LH(UKHEXQJGHU3UHLVHHUIROJWIÙU:DUHQJUXSSHQPLW3UHLVHQGLHDXIQDWLR QDOHU(EHQHLGHQWLVFKVLQG]%7HOHNRPPXQLNDWLRQIÙUGLHJUR¼HQ'HWDLOKDQ GHOVNHWWHQXQGIÙUDGPLQLVWULHUWH3UHLVH]%ÓIIHQWOLFKHU9HUNHKU]HQWUDO)ÙUDOOH DQGHUHQ:DUHQJUXSSHQ]%)ULVFKSURGXNWH(UGÓOSURGXNWHILQGHQGLH3UHLVHUKH EXQJHQLQDXVJHZÁKOWHQ5HJLRQHQVWDWW 'LH$XVJDEHQIÙU:RKQXQJVPLHWHQVWHOOHQPLWHLQHP*HZLFKWYRQIDVW3UR ]HQW GLH ZLFKWLJVWH :DUHQJUXSSH LP /DQGHVLQGH[ GDU :HLO LQ GHU 6FKZHL] QXU 3UR]HQWGHU:RKQXQJHQGXUFKGLH(LJHQWÙPHUVHOEVWEHZRKQWZHUGHQVWÙW]WVLFK GHU/DQGHVLQGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVHDXVVFKOLH¼OLFKDXIGLH3UHLVHQWZLFNOXQJYRQ 0LHWZRKQXQJHQ'LH0LHWSUHLVHZHUGHQYLHUWHOMÁKUOLFKPLWHLQHUODQGHVZHLWHQXQ JHZLFKWHWHQ6WLFKSUREHYRQ:RKQXQJHQHUKREHQ'LH6WLFKSUREHZLUGTXDU WDOVZHLVHXPHLQ$FKWHOWHLOHUQHXHUWGKHLQH:RKQXQJZLUGGXUFKVFKQLWWOLFKQDFK ]ZHL-DKUHQLQGHU6WLFKSUREHHUVHW]W 5HJLRQDOH.RQVXPHQWHQSUHLVLQGL]HV )ÙUGHQ.DQWRQ%DVHO6WDGW6WDGW%DVHOXQG]ZHLDQJUHQ]HQGH*HPHLQGHQGHQ .DQWRQ*HQI6WDGW*HQIXQGHQJHUH$JJORPHUDWLRQXQGGLH6WÁGWHLP.DQWRQ
,$%%LEOLRWKHN 72HVFK06FKÁUUHU =ÙULFK6WDGW=ÙULFKXQG*HPHLQGHQPLWPHKUDOV(LQZRKQHUQZHU GHQUHJLRQDOH3UHLVLQGL]HVEHUHFKQHWXQGYHUÓIIHQWOLFKW'DEHLZHUGHQGLH0H WKRGLNGHV/,.XQGGLH*HZLFKWXQJGHV:DUHQNRUEVZHLWJHKHQGÙEHUQRPPHQ ,P6WÁGWHLQGH[YRQ=ÙULFKZLUGGHU$QWHLOGHU:RKQXQJVPLHWHHUKÓKWXQG HQWVSUHFKHQGGLH$QWHLOHGHUDQGHUHQ*ÙWHUXQG'LHQVWOHLVWXQJHQSUR]HQWXDOOHLFKW UHGX]LHUW'LH:RKQXQJVPLHWHQZHUGHQDXVVFKOLH¼OLFKUHJLRQDOHUKREHQ]7PLW HLQHUYHUJUÓ¼HUWHQUHJLRQDOHQ6WLFKSUREH5HJLRQDOHQ*HJHEHQKHLWHQWUÁJW]XGHP GLHHLJHQH3UHLVHUKHEXQJIÙUGHQÓIIHQWOLFKHQ9HUNHKUXQGIÙUGLH(QHUJLHLP.DQ WRQ*HQI5HFKQXQJ 'LHUHJLRQDOHQ3UHLVLQGL]HV]HLJHQGDVVPLWNOHLQHQ$QSDVVXQJHQXQG'DWHQ HUJÁQ]XQJHQDXIGHU%DVLVGHUVFKZHL]HULVFKHQ(UKHEXQJGHV/,.DXFKUHJLRQDOH 3UHLVLQGL]HVEHUHFKQHWZHUGHQNÓQQHQXQGGLH3UHLVHQWZLFNOXQJXQGYHUPXWOLFK DXFKGDV3UHLVQLYHDXUHJLRQDOGHXWOLFKH8QWHUVFKLHGHDXIZHLVW 3UHLVXQWHUVFKLHGHEHL*ÙWHUQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQ]ZLVFKHQ5HJLRQHQGHU6FKZHL] 8QWHUVFKLHGOLFKH3UHLVHIÙULGHQWLVFKH*ÙWHUNÓQQHQLQHLQHU9RONVZLUWVFKDIWPLW WHOXQGODQJIULVWLJDXIWUHWHQZHQQGLH*ÙWHUQLFKWRGHUQXUPLWKRKHQ.RVWHQ WUDQVSRUWLHUEDUVLQG(LQHWKHRUHWLVFKH$QDO\VH]HLJWGDVVLQGHU6FKZHL]IÙUUXQG HLQ9LHUWHOGHV:DUHQNRUEVNHLQHUHJLRQDOHQ3UHLVXQWHUVFKLHGH]%IÙU1DKUXQJV PLWWHOHUZDUWHWZHUGHQIÙUHLQZHLWHUHV9LHUWHO3UHLVXQWHUVFKLHGHDOOHQIDOOVPÓJ OLFKVLQG]%IÙU)UHL]HLWXQG.XOWXU)ÙUGLHPLWHLQHP$QWHLOYRQUXQG3UR ]HQWDQGHQ.RQVXPDXVJDEHQZLFKWLJVWHQ*ÙWHUJUXSSHQ:RKQHQXQG(QHUJLH *HVXQGKHLWVSIOHJH9HUNHKU5HVWDXUDQWVXQG+RWHOVVLQG3UHLVXQWHUVFKLHGHDXFK EHLJOHLFKHU4XDOLWÁWWKHRUHWLVFKPÓJOLFKXQGIÙUGLH6FKZHL]WHLOZHLVHHPSLULVFK QDFKJHZLHVHQ 6R ]HLJW GLH 0LHWSUHLV6WUXNWXUHUKHEXQJ DXV GHP -DKU ]ZLVFKHQ GHQ .DQWRQHQJUR¼HUHJLRQDOH0LHWSUHLVXQWHUVFKLHGHIÙU:RKQXQJHQ$QGHUH8QWHU VXFKXQJHQ]HLJHQ3UHLVXQWHUVFKLHGHIÙU7UDQVSRUWGLHQVWOHLVWXQJHQIÙU7UHLEVWRIIH (VVHQXQG*HWUÁQNHLQ*DVWVWÁWWHQ(VLVW]XHUZDUWHQGDVVDXFKIÙUDQGHUHSHUVÓQ OLFKH'LHQVWOHLVWXQJHQUHJLRQDOH3UHLVXQWHUVFKLHGHEHVWHKHQ 6LQGGLH*ÙWHULGHQWLVFK" (LQ UHJLRQDOHU 3UHLVQLYHDXYHUJOHLFK LVW QXU VLQQYROO ZHQQ 3UHLVH LGHQWLVFKHU *Ù WHUYHUJOLFKHQZHUGHQ)ÙU1DKUXQJVPLWWHO*HWUÁQNHXQG7DEDN(QHUJLHXQGYLHOH 'LHQVWOHLVWXQJHQLVWHLQ9HUJOHLFKLGHQWLVFKHU*ÙWHU]ZLVFKHQGHQ5HJLRQHQWKHRUH WLVFKHLQIDFKPÓJOLFK $Q]XPHUNHQ EOHLEW GDVV EHL GHU KHXWLJHQ 3UHLVHUIDVVXQJ LQ GHQ (UKHEXQJVUHJLRQHQ QLFKW IÙU DOOH *ÙWHU LGHQWLVFKH3URGXNWHHUIDVVWZHUGHQ]%XQWHUVFKLHGOLFKH:HLQVRUWHQLQGHQHLQ]HOQHQ5HJLRQHQGHU6FKZHL]
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVLQGHU6FKZHL] tZHOFKH9HUIDKUHQODVVHQVLFKDXI'HXWVFKODQGÙEHUWUDJHQ" )ÙUHLQLJH'LHQVWOHLVWXQJHQZLHEHLVSLHOVZHLVHÓIIHQWOLFKH7UDQVSRUWGLHQVWOHLVWXQ JHQDXI6FKLHQHXQG6WUD¼HXQG)UHL]HLWXQG.XOWXUPÙVVWHQUHJLRQDOH8QWHU VFKLHGHGHV$QJHERWVEHLHLQHP3UHLVYHUJOHLFKEHUÙFNVLFKWLJWZHUGHQ-HJUÓ¼HU GDV$QJHERW$Q]DKO9HUELQGXQJHQ'LFKWHGHV)DKUSODQVLPÓIIHQWOLFKHQ9HUNHKU LVWMHKÓKHULVWDXFKGHU1XW]HQIÙUGHQ1DFKIUDJHUXQGVHLQH%HUHLWVFKDIWIÙUGDV YHUEHVVHUWH$QJHERWHLQHQKÓKHUHQ3UHLV]XEH]DKOHQ 4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJEHL,PPRELOLHQ 'LH$XVJDEHQIÙUGDV:RKQHQVWHOOHQLQGHU6FKZHL]GHQJUÓ¼WHQ$QWHLODP:D UHQNRUE GDU XQG ]ZLVFKHQ GHQ 5HJLRQHQ VLQG 0LHWSUHLVXQWHUVFKLHGH HPSLULVFK QDFKJHZLHVHQ)ÙUHLQHQUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXYHUJOHLFKLVWGHU(LQEH]XJGHU:RK QXQJVPLHWHQGHVKDOEXQHUOÁVVOLFKDEHUQXUVLQQYROOZHQQHLQH4XDOLWÁWVEHUHLQL JXQJGHUHLQ]HOQHQ:RKQREMHNWHYRUJHQRPPHQZLUG =ZHL6WXGLHQ]XUKHGRQLVFKHQ3UHLVPHVVXQJYRQ:RKQXQJHQOLHIHUQEDVLH UHQGDXIGHU0LHWSUHLV6WUXNWXUHUKHEXQJLQGHU6FKZHL]LQWHUHVVDQWH(UJHE QLVVHXQGHLQH*UXQGODJHIÙUHLQH4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJYRQ:RKQXQJHQ 0LW HLQHU KHGRQLVFKHQ 3UHLVEHVWLPPXQJ NÓQQHQ MHQH PLHWSUHLVUHOHYDQWHQ :RKQXQJVPHUNPDOHLQ%H]XJDXIGLH4XDOLWÁWNRQWUROOLHUWZHUGHQGLHLQHLQHQ 3UHLVQLYHDXYHUJOHLFKQLFKWHLQIOLH¼HQVROOHQ'LHVVLQGGLH(LJHQVFKDIWHQGHU:RK QXQJGLH0LNURODJH$XVVLFKW/ÁUPEHODVWXQJHWFXQGGLH9HUNHKUVDQELQGXQJ $Q]DKO$UEHLWVSOÁW]HLQGHU8PJHEXQJ'LVWDQ]]XUQÁFKVWHQ6FKXOH'LHEH]DKO WHQ0LHWSUHLVHZHUGHQGDGXUFKVWDQGDUGLVLHUWXQGVRYHUJOHLFKEDU0LHWSUHLVXQWHU VFKLHGH]ZLVFKHQ5HJLRQHQVLQGGDQQDXIUHJLRQDOH8QWHUVFKLHGHLQ%H]XJDXIGDV :RKQXQJVDQJHERWVRZLHGLH:RKQXQJVQDFKIUDJHRGHUGLH+DXVKDOWVHLQNRPPHQ RGHUGLH6WHXHUEHODVWXQJHQ]XUÙFN]XIÙKUHQ )ÙUHLQHQ3UHLVQLYHDXYHUJOHLFKYRQ:RKQXQJHQPÙVVHQQHEHQGHQ]XU%HUHFK QXQJGHV/DQGHVLQGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVHRKQHKLQHUKREHQHQ'DWHQ]XVÁW]OL FKH9DULDEOHQHUKREHQZHUGHQE]ZDXVDQGHUHQ'DWHQTXHOOHQ]XU9HUIÙJXQJVWH KHQ$XIJUXQGGHUJUR¼HQ+HWHURJHQLWÁWGHU0LHWREMHNWHPÙVVWH]XGHPIÙUHLQHQ UHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXYHUJOHLFKGLH'DWHQJUXQGODJHJHJHQÙEHUGHUKHXWLJHQ0LHW SUHLVHUKHEXQJGHXWOLFKHUKÓKWZHUGHQ 6FKOXVVIROJHUXQJHQ 'LH 'DWHQJUXQGODJH IÙU LQWHUUHJLRQDOH 3UHLVQLYHDXYHUJOHLFKH LQ GHU 6FKZHL] LVW JUXQGVÁW]OLFKYRUKDQGHQ0HWKRGLNXQG'DWHQEDVLVVLQGLQ'HXWVFKODQGXQGGHU 6FKZHL]YHUJOHLFKEDU'LHIROJHQGHQ$XVIÙKUXQJHQODVVHQVLFKDXVXQVHUHU6LFKW GXUFKDXVDXI'HXWVFKODQGÙEHUWUDJHQ
,$%%LEOLRWKHN 72HVFK06FKÁUUHU 'UHL)UDJHQPÙVVHQYRUJÁQJLJJHNOÁUWZHUGHQ 'LH*UÓ¼HXQGGLH$EJUHQ]XQJGHU5HJLRQHQ'LHKHXWLJHQ(UKHEXQJVUHJLRQHQ VLQGIÙUHLQHQLQWHUUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXYHUJOHLFKQLFKWJHHLJQHWXQGGLH=DKOGHU 3UHLVHUKHEXQJHQPÙVVWHMHQDFK$Q]DKOGHU5HJLRQHQHUKÓKWZHUGHQ 'LH$XVZDKOGHU*ÙWHUPXVVSUÁ]LVLHUWZHUGHQGHQQIÙUHLQHQ3UHLVQLYHDXYHU JOHLFKLVWHLQHHLQKHLWOLFKH'HILQLWLRQXQGJHQDXH4XDOLWÁWVNRQWUROOHXQHUOÁVVOLFK 2EZRKOGLH$XVJDEHQVWUXNWXUHQGHU+DXVKDOWHUHJLRQDOXQWHUVFKLHGOLFKVLQG VFKHLQWHVDXIJUXQGGHULQGHU6FKZHL]YHUIÙJEDUHQ'DWHQ]ZHFNPÁ¼LJIÙUGHQ 3UHLVQLYHDXYHUJOHLFKPLWHLQHPHLQKHLWOLFKHQ:DUHQNRUEXQGHLQHUHLQKHLWOLFKHQ *HZLFKWXQJ]XDUEHLWHQ ,Q]ZHL%HUHLFKHQVWHOOHQVLFKZLFKWLJH)UDJHQ]XU4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJXQG 'DWHQEDVLV )ÙUHLQLJH'LHQVWOHLVWXQJHQ] %ÓIIHQWOLFKH7UDQVSRUWGLHQVWOHLVWXQJHQ)UHL]HLW XQG.XOWXUPÙVVWHQ UHJLRQDOH8QWHUVFKLHGH GHV $QJHERWVEHLHLQHP3UHLVYHU JOHLFKPLWEHUÙFNVLFKWLJWZHUGHQ 'LH.RVWHQGHV:RKQHQVPÙVVHQLQHLQHQLQWHUUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXYHUJOHLFK HLQIOLH¼HQ'DEHLGÙUIHQDEHUQLFKWQXUZLHKHXWHLQGHU6FKZHL]GLH0LHWSUHL VHVRQGHUQPÙVVWHQDXFKGLH.RVWHQIÙUVHOEVWEHZRKQWHV:RKQHLJHQWXPHUIDVVW ZHUGHQ'LH:RKQNRVWHQPÙVVHQ]ZLQJHQGTXDOLWÁWVEHUHLQLJWZHUGHQ)ÙUHLQHQ UHJLRQDOHQ0LHWSUHLVYHUJOHLFKPÙVVWHGLH'DWHQJUXQGODJHYHUEUHLWHUWZHUGHQ (LQ3UHLVQLYHDXYHUJOHLFK]ZLVFKHQ5HJLRQHQLVWPDFKEDUDEHULQGHU6FKZHL] DXVKHXWLJHUSROLWLVFKHU6LFKWLQGHQQÁFKVWHQ-DKUHQNDXPUHDOLVWLVFK $XVJDQJVODJH)UDJHVWHOOXQJXQG9RUJHKHQ $XVJDQJVODJH 'LHDPWOLFKH6WDWLVWLNHUIDVVWPRQDWOLFK]HKQWDXVHQGHYRQ3UHLVDQJDEHQDXVGHP JDQ]HQ/DQGXPGDUDXVGLH(QWZLFNOXQJGHU9HUEUDXFKHUSUHLVHLQGHU6FKZHL] /DQGHVLQGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVH]XEHUHFKQHQ:HGHULQ'HXWVFKODQGQRFK LQGHU6FKZHL]ZHUGHQGLHVHXPIDVVHQGHQ,QIRUPDWLRQHQEHQXW]WXPUHJLRQDOH 3UHLVQLYHDXXQWHUVFKLHGH]XEHUHFKQHQRGHU]XPLQGHVW]XVFKÁW]HQ'HU5DWIÙU 6R]LDOXQG:LUWVFKDIWVGDWHQ5DW6:'KDWPLWGHP=LHOGLHVHQeZHL¼HQ)OHFNq LQGHU3UHLVVWDWLVWLNJHQDXHU]XEHWUDFKWHQLP)UÙKMDKUZLVVHQVFKDIWOLFKH ([SHUWLVHQ]XU6FKOLH¼XQJGLHVHU:LVVHQVOÙFNHDXVJHVFKULHEHQ )UDJHVWHOOXQJHQ $XVGHQ]DKOUHLFKHQ)UDJHQGLHLP=XVDPPHQKDQJPLWUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXYHU JOHLFKHQJHVWHOOWZHUGHQPÙVVHQYHUVXFKWGLHYRUOLHJHQGH6WXGLH]ZHL+DXSWIUD JHQDP%HLVSLHOGHU6FKZHL]]XEHDQWZRUWHQ
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVLQGHU6FKZHL] tZHOFKH9HUIDKUHQODVVHQVLFKDXI'HXWVFKODQGÙEHUWUDJHQ" s :LHLVWGLH'DWHQODJHGHUDPWOLFKHQ3UHLVVWDWLVWLNLP+LQEOLFNDXIUHJLRQDOH $XVZHUWXQJHQ" s :LHNDQQVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQGDVV]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ5HJLRQHQGLH 3UHLVHYRQLGHQWLVFKHQ*ÙWHUQPLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQZHUGHQ" 9RUJHKHQ 'LHYRUOLHJHQGH6WXGLHVWHOOWHLQHUVHLWVGLH(UKHEXQJVPHWKRGLNEHLGHU%HUHFKQXQJ GHVVFKZHL]HULVFKHQ/DQGHVLQGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVH/,.GDUXQGJHKWtZLH GHUXPDXVGHU6LFKWYRQ)RUVFKXQJVSURMHNWHQPLW'DWHQDXVGHU6FKZHL]tDXIGLH .HUQIUDJHGHU9HUJOHLFKEDUNHLWYRQ*ÙWHUQ]ZLVFKHQ5HJLRQHQXQG/DQGHVWHLOHQ HLQ,QHLQHPOHW]WHQ.DSLWHOZLUGGLVNXWLHUWZLHZHLWGLH(UIDKUXQJHQXQG(UNHQQW QLVVHDXVGHU6FKZHL]DXI'HXWVFKODQGDQJHZHQGHWZHUGHQNÓQQHQ 'LH6WXGLHXQWHUVXFKWLQYLHU.DSLWHOQGLHIROJHQGHQ)UDJHQ s5HJLRQDOH$XIEHUHLWXQJGHU3UHLVLQGL]HV:LHZHUGHQGLHYHUVFKLHGHQHQ5H JLRQHQLP.RQVXPHQWHQSUHLVLQGH[EHUÙFNVLFKWLJW":HOFKH'DWHQJUXQGODJHQ ZHUGHQEHLGHU%HUHFKQXQJGHVQDWLRQDOHQXQGGHUUHJLRQDOHQ3UHLVLQGL]HV YHUZHQGHW" s,QWHUUHJLRQDOH 3UHLV XQG 4XDOLWÁWVXQWHUVFKLHGH %HL ZHOFKHQ 3URGXNWHQ PÙVVHQ8QWHUVFKLHGHWKHRUHWLVFKYHUPXWHWZHUGHQ":RVLQGLQGHU6FKZHL] 3UHLVQLYHDXXQWHUVFKLHGHEHNDQQW":LHJUR¼NÓQQWHLKUH%HGHXWXQJLQQHUKDOE HLQHVLQWHUUHJLRQDOHQ3UHLVQLYHDXYHUJOHLFKVVHLQ" s0LHWSUHLVHXQG4XDOLWÁWVXQWHUVFKLHGHYRQ/LHJHQVFKDIWHQ]ZLVFKHQ5HJL RQHQ:LHHUIROJWGLH4XDOLWÁWVEHUHLQLJXQJGHUHUKREHQHQ0LHWSUHLVHLQGHU 6FKZHL]":HOFKH0RGHOOHH[LVWLHUHQXPGLH3UHLVHYRQ:RKQXQJHQDQXQWHU VFKLHGOLFKHQ6WDQGRUWHQPLWHLQDQGHU]XYHUJOHLFKHQ":DVVLQGGLH.RQVHTXHQ ]HQIÙUHLQHQLQWHUUHJLRQDOHQ0LHWSUHLVYHUJOHLFK" s6FKOXVVIROJHUXQJHQXQG¹EHUWUDJEDUNHLWDXI'HXWVFKODQG:HOFKH6FKOÙVVH ODVVHQVLFK]LHKHQ":HOFKH9HUIDKUHQODVVHQVLFKDXI'HXWVFKODQGÙEHUWUDJHQ" 0HWKRGLNYRQUHJLRQDOHQ9HUEUDXFKHUSUHLVLQGL]HVLQ GHU6FKZHL] 1HEHQGHPQDWLRQDOHQ9HUEUDXFKHUSUHLVLQGH[GHU6FKZHL]GHP/DQGHVLQGH[GHU .RQVXPHQWHQSUHLVH/,.ZHUGHQLQGHU6FKZHL]PRQDWOLFKGUHLUHJLRQDOH9HU EUDXFKHUSUHLVLQGL]HV IÙU GLH .DQWRQH *HQI (LQZRKQHU %DVHO6WDGW (LQZRKQHUXQGGLH$JJORPHUDWLRQ=ÙULFK(LQZRKQHUHUKREHQ XQGSXEOL]LHUW'LH0HWKRGLNGHU'DWHQHUKHEXQJXQG%HUHFKQXQJGHV6FKZHL]HU /DQGHVLQGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVHLVWLQPHKUHUHQ3XEOLNDWLRQHQGHV%XQGHVDP WHVIÙU6WDWLVWLN%)6DXVIÙKUOLFKEHVFKULHEHQ:LUEHVFKUÁQNHQXQVLP)ROJHQGHQ
,$%%LEOLRWKHN 72HVFK06FKÁUUHU 7DEHOOH:RKQXQJVPDWUL[ $OWHUGHU:RKQXQJ *UÓ¼HGHU:RKQXQJ =LPPHU =LPPHU =LPPHU =LPPHU =LPPHU =LPPHU t-DKUH t-DKUH t-DKUH ÙEHU-DKUH 4XHOOH%)6D -HGH0LHWSUHLVEHREDFKWXQJZLUGHLQHU=HOOH]XJHRUGQHW)ÙUMHGH=HOOHZLUGPLWGHU 0HWKRGHGHVJHRPHWULVFKHQ0LWWHOVHLQGXUFKVFKQLWWOLFKHU0LHW]LQVEHUHFKQHW'LH VH'XUFKVFKQLWWVPLHWHSUR=HOOHZLUGPLWGHUMHQLJHQGHVYRUKHUJHKHQGHQ=HLWUDXPV YHUJOLFKHQXPVRGHQ,QGH[]XEHUHFKQHQ-HGHU,QGH[ZLUGGDQQGHUMHZHLOLJHQ=HOOH HQWVSUHFKHQGJHZLFKWHW'LH*HZLFKWXQJSUR=HOOHZXUGHDXIJUXQGGHU0LHWSUHLV 6WUXNWXUHUKHEXQJEHUHFKQHWXQGVWÙW]WVLFKDXIGLH$XVJDEHQGHU0LHWHU %LV(QGHZXUGHQGLH4XDOLWÁWVDQSDVVXQJHQIÙU0LHWREMHNWHDXIJUXQGDOO IÁOOLJHU5HQRYDWLRQHQYRUJHQRPPHQ'LHVH9RUJHKHQVZHLVHZXUGHDQIDQJV DXIJHJHEHQGHQQHLQ%H]XJ]ZLVFKHQ5HQRYDWLRQHQXQG0LHWSUHLVLVWQLFKWXQEH GLQJWJHJHEHQ(LQHLQWHUQH6WXGLHGHV%)6]HLJWHGDVVHLQHUHQRYLHUWH:RKQXQJ ELOOLJHUVHLQNDQQDOVHLQH:RKQXQJJOHLFKHU*UÓ¼HGLHQLFKWUHQRYLHUWZXUGH5H QRYDWLRQHQVLQGDOVRQLFKWDSULRULGD]XGDGHQ=XVWDQGHLQHU:RKQXQJ]XYHU EHVVHUQVRQGHUQYLHOHKHUVLHLQHLQHP=XVWDQG]XHUKDOWHQLQGHPVLHZHLWHUKLQ YHUPLHWHWZHUGHQNDQQ 'LH(UKHEXQJGHUUHLQHQ0LHWSUHLVYHUÁQGHUXQJHQLVWPLWHUKHEOLFKHQ3UREOHPHQ YHUEXQGHQ$XIJUXQGLKUHU*UÓ¼HLKUHV$OWHUVRGHULKUHU/DJHLVWMHGH:RKQXQJ HLQHLQPDOLJHV3URGXNW$XFKGHU,PPRELOLHQPDUNWYHUÁQGHUWVLFKLP9HUODXIGHU =HLWVWÁQGLJQHXH:RKQXQJHQZHUGHQJHEDXWDQGHUHZHUGHQÁOWHUXQGPDQFKH ZHUGHQUHQRYLHUW7URW]GHPPXVVGLH(QWZLFNOXQJGHU0LHWSUHLVHZHOFKHUXQGHLQ )ÙQIWHOGHV:DUHQNRUEV DXVPDFKHQDXIJHHLJQHWH :HLVH HUIDVVW ZHUGHQNÓQ QHQ'LH%LOGXQJKRPRJHQHU0DWUL[]HOOHQXQGGLHHQWVSUHFKHQGH9HUWHLOXQJGHU 0LHWSUHLVHDXIGLHVH0DWUL[ZHUGHQDXFKDXILQWHUQDWLRQDOHU(EHQHDOV9RUJHKHQ HPSIRKOHQXQGDQJHZDQGW'DPLWNDQQGLH)UDJHEHDQWZRUWHWZHUGHQZLHYLHOHLQ +DXVKDOWKHXWHIÙUHLQHQHXH9LHU]LPPHUZRKQXQJt-DKUHDOWLP9HUJOHLFK]X IUÙKHUEH]DKOW'LHVH([3RVW6FKLFKWXQJGHU6WLFKSUREHHUJLEW5HVXOWDWHGLHUHFKW QDKHEHLGHUKHGRQLVFKHQ0HWKRGHOLHJHQ9RUDXVVHW]XQJLVWGDVVVLFKGLH6FKLFK WXQJVPHUNPDOHDXIGDV1LYHDXGHU0LHWSUHLVHDXVZLUNHQGLHVWULIIWEH]ÙJOLFKGHU =LPPHU]DKOXQGGHV$OWHUVGHU:RKQXQJ]X%)6DI =ZHL'DWHQJUXQGODJHQ 'LH'DWHQJUXQGODJHIÙUGLH$QDO\VHGHU0LHWSUHLVHLQGHU6FKZHL]EHUXKWDXI]ZHL (UKHEXQJHQZHOFKHYRP%XQGHVDPWIÙU6WDWLVWLNGXUFKJHIÙKUWZHUGHQ'LH0HV
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVLQGHU6FKZHL] tZHOFKH9HUIDKUHQODVVHQVLFKDXI'HXWVFKODQGÙEHUWUDJHQ" VXQJGHU0LHWSUHLVHQWZLFNOXQJHUIROJWPLWGHU,QGH[EHUHFKQXQJÙEHUHLQH6WLFK SUREHYRQHWZD:RKQXQJHQ6LHPLVVWGLH7HXHUXQJVHQWZLFNOXQJLP%HUHLFK GHU0LHWZRKQXQJHQXQGIOLH¼WZLHEHUHLWVHUZÁKQWPLWUXQGHLQHP)ÙQIWHOLQGHQ /DQGHVLQGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVHHLQ ,P$EVWDQGYRQHLQLJHQ-DKUHQOHW]WHV0DOLP-DKUZLUGHLQHJUR¼DQ JHOHJWH0LHWSUHLV6WUXNWXUHUKHEXQJPLWHLQHU1HWWR6WLFKSUREHQJUÓ¼HYRQFLUND 0LHWZRKQXQJHQGXUFKJHIÙKUW=LHOVHW]XQJGHU0LHWSUHLV6WUXNWXUHUKH EXQJLVWGLH(UIDVVXQJYRQ,QIRUPDWLRQHQÙEHUGDV0LHWSUHLVQLYHDXDXIQDWLRQDOHU XQGUHJLRQDOHU(EHQH'LH(UKHEXQJJLEW$XIVFKOXVVÙEHUGLH6WUXNWXUGHU:RKQXQ JHQQDFK*UÓ¼H$OWHU$XVVWDWWXQJ6WDQGRUWPHUNPDOHQXQGDQGHUHQ.ULWHULHQ,Q 7DEHOOHVLQGGLH]ZHL(UKHEXQJHQGHV%)6WDEHOODULVFKHLQDQGHUJHJHQÙEHUJHVWHOOW 'LHYLHUWHOMÁKUOLFKH(UKHEXQJGHU0LHWHQ]XU%HUHFKQXQJGHV.RQVXPHQWHQ SUHLVLQGH[PLWHUKREHQHQ0LHWHQXQGIHKOHQGHU6FKLFKWXQJOÁVVWNHLQHLQ WHUUHJLRQDOHQ0LHWSUHLVYHUJOHLFKH]X'LH0LHWSUHLV6WUXNWXUHUKHEXQJKLQJHJHQ LVWGDUDXIDXVJHOHJWUHJLRQDOH0LHWSUHLVQLYHDXVDXV]XZHLVHQXQG]XYHUJOHLFKHQ 'LH0LHWSUHLV6WUXNWXUHUKHEXQJLVWGLHXPIDQJUHLFKVWH(UKHEXQJYRQ0LHWZRK QXQJVSUHLVHQLQGHU6FKZHL]EHLEHVWHKHQGHQ0LHWYHUKÁOWQLVVHQ%)6EI 7URW]GHPVWÓ¼WGLHNUHX]ZHLVH$XVZHUWXQJYRQPHKUHUHQ9DULDEOHQEHLGHU$QDO\VH YRQNOHLQHQJHRJUDILVFKHQ(LQKHLWHQDQ*UHQ]HQ 7DEHOOH9HUJOHLFKGHU0LHWSUHLVHUKHEXQJHQGHV%XQGHVDPWHVIÙU6WDWLVWLN 0LHWSUHLVLQGH[ 0LHWSUHLV6WUXNWXUHUKHEXQJ +DXSW]LHO %HUHFKQXQJGHU0LHWSUHLVHQWZLFNOXQJ 0LHWSUHLVQLYHDXQDFKVWUXNWXUHOOHQXQG UHJLRQDOHQ.ULWHULHQ 3HULRGL]LWÁW TXDUWDOVZHLVH XQUHJHOPÁ¼LJDOOHt-DKUH $QZHQGXQJVEHUHLFK SHUPDQHQWEHZRKQWH0LHWZRKQXQJHQ SHUPDQHQWEHZRKQWH0LHWZRKQXQJHQ XQGSHUPDQHQWVHOEVWJHQXW]WHV:RKQ HLJHQWXP 6WLFKSUREHQEDVLV 6WLFKSUREHQUHJLVWHUIÙU+DXVKDOW HUKHEXQJHQGHV%)6%DVLV7HOHIRQ QXPPHUQ6ZLVVFRP&DEOHFRP 6WLFKSUREHQUHJLVWHUIÙU+DXVKDOW HUKHEXQJHQGHV%)6%DVLV7HOHIRQ QXPPHUQ6ZLVVFRP&DEOHFRP 6WULFKSUREHQJUÓ¼H 1HWWRVWLFKSUREHYRQHWZD0LHW ZRKQXQJHQ 1HWWRVWLFKSUREHÙEHU0LHWZRK QXQJHQVRZLHÙEHU(LJHQWÙPHU ZRKQXQJHQ 6WUXNWXUGHU6WLFKSUREH =XIDOOVVWLFKSUREHDXIQDWLRQDOHP1LYHDX QLFKWJHVFKLFKWHW JHVFKLFKWHWH=XIDOOVVWLFKSUREH6FKLFK WXQJQDFK*UR¼UHJLRQXQG*HPHLQGH W\SHQ $NWXDOLVLHUXQJGHU 6WLFKSUREH 7HLOHUQHXHUXQJMHGHV4XDUWDO GHU6WLFKSUREH YROOVWÁQGLJH(UQHXHUXQJEHLMHGHUQHXHQ (UKHEXQJ 3UHLVPHOGHVWHOOH 9HUPLHWHULQQHQ9HUPLHWHU 0LHWHULQQHQXQG0LHWHUVRZLH(LJHQWÙPHU VHOEVWJHQXW]WHQ:RKQHLJHQWXPV (UKHEXQJVPHWKRGH VFKULIWOLFKH(UKHEXQJPLWWHOHIRQLVFKHU 0DKQXQJ VFKULIWOLFKH(UKHEXQJPLW]ZHLVFKULIW OLFKHQ0DKQXQJHQ 4XHOOH%)6EHLJHQH'DUVWHOOXQJ 'LH .RVWHQ GHU 0LHWSUHLV6WUXNWXUHUKHEXQJ EHODXIHQ VLFK DXI XQJHIÁKU t 0LR &+) GLHV HQWVSULFKW t0LR(XUR'LHQÁFKVWH(UKHEXQJLVWIÙUJHSODQW
,$%%LEOLRWKHN 72HVFK06FKÁUUHU 0HWKRGLVFKH*UXQGODJHQGHU0LHWSUHLV6WUXNWXUHUKHEXQJ $XVGHU*HVDPWKHLWGHUDXIGHP0DUNWDQJHERWHQHQXQGGDXHUKDIWEHZRKQWHQ 0LHWZRKQXQJHQZLUGPLWWHOV=XIDOOVVWLFKSUREHHLQHIÙUGLH0LOOLRQHQGDXHUQG EHZRKQWHQ0LHWZRKQXQJHQLQGHU6FKZHL]UHSUÁVHQWDWLYH$XVZDKOJHWURIIHQ$OV 6WLFKSUREHQEDVLVZLUGDXIGDVHOHNWURQLVFKH7HOHIRQYHU]HLFKQLVYRQ'LUHFWRULHV ]XUÙFNJHJULIIHQ'LHVHV9HU]HLFKQLVOLVWHWGLH$ERQQHQWHQPLWHLQHP7HOHIRQHLQWUDJ YRQ6ZLVVFRPXQG&DEOHFRPDXIXQGVWHOOWJHJHQZÁUWLJGHQEHVWHQXQG]ZHFNPÁ ¼LJVWHQ6WLFKSUREHQUDKPHQGDUZXUGHHLQH1HWWRVWLFKSUREHYRQ3UR]HQW GHU0LHWZRKQXQJHQDQYLVLHUW*HPÁ¼GHU5HVXOWDWHGHU0LHWSUHLV6WUXNWXUHUKH EXQJUHLFKWGLHVH)DOO]DKODXVXP(UJHEQLVVHPLWJHQÙJHQGHU*HQDXLJNHLW ]XHUKDOWHQ8PGLH*HQDXLJNHLWGHU6WLFKSUREH]XVWHLJHUQZLUGGLH0HWKRGHGHU JHVFKLFKWHWHQ6WLFKSUREHDQJHZDQGW:HLOGDV7HOHIRQUHJLVWHUQXUGLH6FKLFKWXQJ QDFKJHRJUDILVFKHQ.ULWHULHQHUODXEWZLUGHLQH6FKLFKWXQJQDFK*UR¼UHJLRQXQG QDFK*HPHLQGHW\SHQYRUJHQRPPHQ'LH*HPHLQGHW\SRORJLHZXUGHPLWYHU VFKLHGHQHQ*HPHLQGHW\SHQHQWZLFNHOWGLHVLFKQDFK.ULWHULHQZLH*UÓ¼H'LVWDQ] ]XGHQ=HQWUHQXQGZLUWVFKDIWOLFKH$NWLYLWÁWXQWHUVFKHLGHQ'LH(UKHEXQJ EDVLHUWDXIHLQHUGLVSURSRUWLRQDOHQ6WLFKSUREH1HEHQGHU*UÓ¼HGHU*UXQGJH VDPWKHLWEHUÙFNVLFKWLJWHPDQDXFKGLH9DULDELOLWÁWGHULQWHUHVVLHUHQGHQ9DULDEOHQ LQQHUKDOEGHU6FKLFKWHQ=LHOZDUHVLQDOOHQVLHEHQ*UR¼UHJLRQHQGHU6FKZHL]HLQ HWZDJOHLFKJUR¼HV9HUWUDXHQVLQWHUYDOO]XHUKDOWHQ=XU(UUHLFKXQJGHUJHZÙQVFK WHQ 1HWWRVWLFKSUREH EHQÓWLJWH PDQ HLQH GUHLPDO JUÓ¼HUH $XVJDQJVVWLFKSUREH *UÙQGHZLHEVSZQLFKWDQWZRUWHQGH+DXVKDOWHXQJÙOWLJH$GUHVVHQXQGGXUFK GHQ(LJHQWÙPHUVHOEVWEHZRKQWH:RKQXQJHQ)ÙUGLH0LHWSUHLV6WUXNWXUHUKHEXQJ NDPHLQUHLQVFKULIWOLFKHV(UKHEXQJVGHVLJQ]XP(LQVDW]$XIGHQ(UVWYHUVDQG IROJWHQPLWMHHWZD]ZHL0RQDWHQ$EVWDQG]ZHLVFKULIWOLFKH0DKQXQJHQXPGLH $QWZRUWTXRWHQ]XHUKÓKHQ%)6E s 'DV]HQWUDOH(UKHEXQJVPHUNPDOLVWGLH1HWWRPLHWHGKGHU0LHWSUHLVRKQH 1HEHQNRVWHQIÙU+HL]XQJ:DUPZDVVHUXQGVHSDUDWKLQ]XJHPLHWHWH5ÁXPH =XVÁW]OLFKZXUGHQDXFKGLH1HEHQNRVWHQVRZLHGLH*DUDJHQXQG3DUNSODW] PLHWHQHUKREHQGLHVH$QJDEHQZXUGHQDXFK]XU3ODXVLELOLVLHUXQJGHU1HWWR PLHWHQXQGIÙU]XVÁW]OLFKH$XVZHUWXQJHQYHUZHQGHW s $OV,GHQWLILNDWLRQVPHUNPDOHGHU:RKQXQJZXUGHQGLHIROJHQGHQ9DULDEOHQ HUIDVVW :RKQDGUHVVH 1DPH GHU 0LHWHULQQHQ XQG 0LHWHU $UW GHU $GUHVVH 'DXHUGHV:RKQVLW]HVXQG$Q]DKO3HUVRQHQGLHLQGHU:RKQXQJOHEHQ'LH 9DULDEOH$UWGHU$GUHVVHHUODXEWHHVGLH:RKQXQJHQ]XILOWHUQGLHQLFKW]XP (UKHEXQJVJHJHQVWDQGJHKÓUHQ]%*HVFKÁIWVUÁXPHPÓEOLHUWH:RKQXQJHQ RGHU3DFKWOLHJHQVFKDIWHQ s $OVZLFKWLJH:RKQXQJVPHUNPDOHZXUGHQGLHIROJHQGHQ,QIRUPDWLRQHQHUKR EHQ$UWGHV*HEÁXGHV$Q]DKO=LPPHUGHU:RKQXQJ:RKQIOÁFKHGHU:RK
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVLQGHU6FKZHL] tZHOFKH9HUIDKUHQODVVHQVLFKDXI'HXWVFKODQGÙEHUWUDJHQ" QXQJLQ4XDGUDWPHWHUQ%DXMDKU5HQRYDWLRQVDUEHLWHQZÁKUHQGGHV0LHWYHU KÁOWQLVVHVEHVRQGHUH:RKQXQJVDUW$XVVWDWWXQJXQG6WDQGRUWPHUNPDOH%)6 EI 5HJLRQDOH.RQVXPHQWHQSUHLVLQGL]HVLQGHU6FKZHL] ,QGHU6FKZHL]JLEWHVGUHLUHJLRQDOH.RQVXPHQWHQSUHLVLQGL]HV'LH6WDGWNDQWRQH *HQIXQG%DVHOXQGGHU.DQWRQ=ÙULFKIÙUVHLQH6WÁGWHEHUHFKQHQPRQDWOLFKUH JLRQDOH3UHLVLQGL]HV,QGHU)ROJHZHUGHQGLHUHJLRQDOHQ3UHLVLQGL]HVGHU6FKZHL] EHVFKULHEHQXQGPLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQ %DVOHU,QGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVH%,. $OVUHJLRQDOH9DULDQWHGHV/DQGHVLQGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVHYHUÓIIHQWOLFKWGDV 6WDWLVWLVFKH$PWGHV.DQWRQV%DVHO6WDGWPRQDWOLFKGHQ%DVOHU,QGH[GHU.RQVX PHQWHQSUHLVH%,.$QDORJGHP/,.PLVVWGHU%,.GLHGXUFKVFKQLWWOLFKH3UHLVYHU ÁQGHUXQJGHUGXUFKGLHSULYDWHQ+DXVKDOWHGHV.DQWRQV%DVHO6WDGWNRQVXPLHU WHQ:DUHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQ5HFKQHULVFKXQGPHWKRGLVFKVLQG/,.XQG%,. LGHQWLVFK 9HUHLQ]HOWH *HZLFKWH ZHUGHQ GHQ ORNDOHQ *HJHEHQKHLWHQ DQJHSDVVW 'LHVÁX¼HUWVLFKLQHLQHUOHLFKWDQGHUHQ*HZLFKWXQJGHUHLQ]HOQHQ,QGH[SRVLWLRQHQ LQQHUKDOEGHU:DUHQJUXSSH(QHUJLH'HULQGHQ%,.LQWHJULHUWH%DVOHU0LHWSUHLV LQGH[UHVXOWLHUWDXVHLQHUHLJHQHQ(UKHEXQJGHV6WDWLVWLVFKHQ$PWVGHV.DQWRQV %DVHO6WDGW(UZLUGQDFKGHUJOHLFKHQ0HWKRGLNZLHGHU6FKZHL]HU0LHWSUHLVLQGH[ EHUHFKQHW'LH0LHWSUHLVDQJDEHQVWÙW]HQVLFKDXIV\VWHPDWLVFKH6WLFKSUREHQHUKH EXQJHQGLH3UR]HQWGHU0LHWXQG*HQRVVHQVFKDIWVZRKQXQJHQPLWt=LPPHUQ XPIDVVHQ'LH*HZLFKWXQJGHUQDFK=LPPHU]DKOXQG*HEÁXGHDOWHUVWUXNWXULHUWHQ :RKQXQJHQEDVLHUWDXIGHQ0LHWDXVJDEHQGHUSULYDWHQ+DXVKDOWH'LH%HUHFK QXQJGHVGXUFKVFKQLWWOLFKHQ0LHWSUHLVHVSUR:RKQXQJVNDWHJRULHHUIROJWZLHEHLP 6FKZHL]HU0LHWSUHLVLQGH[DXIGHU%DVLVGHVJHRPHWULVFKHQ0LWWHOV:HEVHLWH6WD WLVWLVFKHV$PW%DVHO =ÙUFKHU6WÁGWHLQGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVH=,. 'HU=ÙUFKHU6WÁGWHLQGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVHPLVVWGLH3UHLVYHUÁQGHUXQJHQHL QHVIL[HQ.RUEVYRQ:DUHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQGLHYRQHLQHPSULYDWHQ'XUFK VFKQLWWVKDXVKDOWLQGHQ6WÁGWHQGHV .DQWRQV=ÙULFKGLUHNWJHNDXIWZHUGHQ(V KDQGHOWVLFKKLHUEHLXPDOOH*HPHLQGHQLP.DQWRQ=ÙULFKZHOFKHPHKUDOV (LQZRKQHUDXIZHLVHQ,QGLHVHQ*HPHLQGHQOHEHQPLWÙEHU3HUVR QHQUXQG3UR]HQWGHU%HYÓONHUXQJGHV.DQWRQV=ÙULFK'LH3UHLVHLQGHQÙEULJHQ
,$%%LEOLRWKHN 72HVFK06FKÁUUHU NOHLQHUHQWHLOZHLVHOÁQGOLFKHQ*HPHLQGHQPLWLQJHVDPW(LQZRKQHUQ ZHUGHQGDJHJHQQLFKWHUIDVVW 'HU=ÙUFKHU6WÁGWHLQGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVHZLUGQDFKGHUJOHLFKHQ0H WKRGHZLHGHU/DQGHVLQGH[PRQDWOLFK EHUHFKQHW *UXQGVÁW]OLFKHQWVSULFKWDXFK GLH*HZLFKWXQJGHV:DUHQNRUEVGHP/,.,P=ÙUFKHU6WÁGWHLQGH[VLQGMHGRFKGLH :RKQXQJVPLHWHQPLWHLQHP$QWHLOYRQNQDSS 3UR]HQWLQ$QEHWUDFKWLKUHV KRKHQ1LYHDXVVWÁUNHUJHZLFKWHWDOVLP/DQGHVLQGH[6WDWLVWLN6WDGW=ÙULFK I /DXW$QJDEHQGHV6WDWLVWLVFKHQ$PWVGHU6WDGW=ÙULFKZHUGHQOHLFKWPHKUDOV GLH+ÁOIWHGHU3UHLVHUHJLRQDOLQGHQ6WÁGWHQGHV.DQWRQV=ÙULFKHUKREHQ'LH3UHL VHIÙU1DKUXQJVPLWWHOXQG%HNOHLGXQJZHUGHQYRP/DQGHVLQGH[ÙEHUQRPPHQGLH EHUHFKQHWHQ,QGL]HVIÙUGLH:DUHQJUXSSH0LHWHQXQGGLH+DXSWJUXSSH5HVWDXUDQWV XQG+RWHOVEDVLHUHQDXIUHJLRQDOHUKREHQHQ3UHLVHQ *HQIHU,QGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVH*,. 0HWKRGLVFKHQWVSULFKWGHU*HQIHU,QGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVHGHP/DQGHVLQGH[ 'LH6WUXNWXUXQGGLH*HZLFKWXQJGHV:DUHQNRUEVVLQGPLWGHP/,.LGHQWLVFK'LH 8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQQDWLRQDOHP,QGH[XQG*HQIHU,QGH[EHUXKHQDXIGHQEH REDFKWHWHQ3UHLVHQ6RIHUQGLH3UHLVHVLFKDXIJUXQGUHJLRQDOHU*HJHEHQKHLWHQ HQWZLFNHOQZLHEHLGHQ7DULIHQIÙUGHQÓIIHQWOLFKHQ9HUNHKURGHUIÙUGLH(QHU JLHEDVLHUWGHU,QGH[DXI3UHLVDQJDEHQZHOFKHLP.DQWRQ*HQIHUPLWWHOWZHU GHQ,QGHQÙEULJHQ)ÁOOHQHQWVSUHFKHQGLHEHREDFKWHWHQ3UHLVHGHPQDWLRQDOHQ 'XUFKVFKQLWW 7DEHOOH]HLJWGLH*HZLFKWXQJXQGGLHUHJLRQDOH$XIWHLOXQJGHU3UHLVHZHO FKHLQGHQ*HQIHU,QGH[HLQIOLH¼HQ8QJHIÁKUGLH+ÁOIWHGHU3UHLVHZHUGHQUHJL RQDOGKLP.DQWRQ*HQIHUKREHQ'LH,QGL]HVIÙUGLH0LHWHQGLH(QHUJLHXQG GLH(U]LHKXQJXQGGHQ8QWHUULFKWEDVLHUHQH[NOXVLYDXIUHJLRQDOHQ3UHLVDQJDEHQ 'LH7HLOLQGL]HVGHU+DXSWJUXSSHQ1DKUXQJVPLWWHOXQGDONRKROIUHLH*HWUÁQNHDO NRKROLVFKH*HWUÁQNHXQG7DEDN%HNOHLGXQJXQG6FKXKHXQG+DXVUDWXQGODX IHQGH+DXVKDOWVIÙKUXQJVRZLH1DFKULFKWHQÙEHUPLWWOXQJEDVLHUHQDXIQDWLRQDOHQ 3UHLVHQ 'HU0LHWSUHLVLQGH[DOV7HLOGHV*HQIHU*HVDPWLQGH[ZLUGPLWKLOIHGHUNDQWR QDOHQ0LHWSUHLVVWDWLVWLNEHUHFKQHW6LHEHUXKWDXIHLQHU6WLFKSUREHLQGHU*UÓ¼H YRQ:RKQXQJHQZDVXQJHIÁKUHLQHP$FKWHOGHUHQWVSUHFKHQGHQ*UXQG JHVDPWKHLWHQWVSULFKW6HLWIOLH¼WGHU0LHWSUHLVLQGH[YLHUPDOSUR-DKULQGHQ *HQIHU,QGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVHHLQ,P0DLEDVLHUWGHU,QGH[DXIGHU*H VDPWVWLFKSUREHXQGLQGHQ0RQDWHQ$XJXVW1RYHPEHUXQG)HEUXDUDXIHLQHU 7HLOVWLFKSUREHYRQXQJHIÁKUMH:RKQXQJHQ'LH7RWDOHUKHEXQJLP0DL
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVLQGHU6FKZHL] tZHOFKH9HUIDKUHQODVVHQVLFKDXI'HXWVFKODQGÙEHUWUDJHQ" HUODXEWHVGLHMÁKUOLFKH(QWZLFNOXQJGHU0LHWSUHLVHXQGGDV0LHWSUHLVQLYHDX]X EHVWLPPHQ,P*HJHQ]XJZHUGHQGLHGUHL7HLOHUKHEXQJHQQXUIÙUGLH$EELOGXQJ GHU3UHLVHQWZLFNOXQJYHUZHQGHW%HLGHQHUXLHUWHQ0LHWSUHLVHQKDQGHOWHVVLFK ZLHEHLPQDWLRQDOHQ0LHWSUHLVLQGH[XPGLH1HWWRPLHWHQ'LH*HVDPWVWLFKSUREH ZLUGGUHLPDOSUR-DKUDNWXDOLVLHUWGKQHXH:RKQXQJHQZHUGHQDXIJHQRPPHQ XQGDOWHQLFKWPHKUJHEUDXFKWH:RKQXQJHQZHUGHQDXVJHVFKORVVHQ6HLW EHUXKWGLH(QWZLFNOXQJGHU0LHWSUHLVHZHOFKHVLFKLP0LHWSUHLVLQGH[QLHGHU VFKOÁJWDXVVFKOLH¼OLFKDXI:RKQXQJHQPLW0DUNWSUHLVHQ6XEYHQWLRQLHUWH:RK QXQJHQZHUGHQQLFKWPHKULQGLH%HUHFKQXQJHLQEH]RJHQ2&67$7 7DEHOOH*HQIHU,QGH[GHU.RQVXPHQWHQSUHLVHQDFKYHUZHQGHWHQ3UHLVDQJDEHQLQ +DXSWXQG:DUHQJUXSSHQ ,QGH[EDVLHUWDXIf UHJLRQDOHQ 3UHLVHQH[NO QDWLRQDOHQ 3UHLVHQ *HVDPW 1DKUXQJVPLWWHOXQGDONRKROIUHLH*HWUÁQNH $ONRKROLVFKH*HWUÁQNHXQG7DEDN %HNOHLGXQJXQG6FKXKH :RKQHQXQG(QHUJLH 0LHWH /DXIHQGHU8QWHUKDOWGHU :RKQXQJ (QHUJLH +DXVUDWXQGODXIHQGH+DXVKDOWVIÙKUXQJ *HVXQGKHLWVSIOHJH 0HGL]LQLVFKH(U]HXJQLVVH $PEXODQWH'LHQVWOHLV WXQJHQ 6SLWDOOHLVWXQJHQ 9HUNHKU 1DFKULFKWHQÙEHUPLWWOXQJ )UHL]HLWXQG.XOWXU (U]LHKXQJXQG8QWHUULFKW 5HVWDXUDQWVXQG+RWHOV 6RQVWLJH:DUHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQ 7RWDO 4XHOOH2&67$7HLJHQH'DUVWHOOXQJ
,$%%LEOLRWKHN 72HVFK06FKÁUUHU 'LHUHJLRQDOHQ.RQVXPHQWHQSUHLVLQGL]HVLP9HUJOHLFK ,PIROJHQGHQ$EVFKQLWWZHUGHQGLH.RQVXPHQWHQSUHLVLQGL]HVGHU6FKZHL]LQ%H]XJ DXIGLH0HWKRGHXQGGLH(UJHEQLVVHPLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQ 0HWKRGLVFKH'LIIHUHQ]HQ 'LHPHWKRGLVFKHQ'LIIHUHQ]HQ]ZLVFKHQGHQUHJLRQDOHQ3UHLVLQGL]HVXQGGHP/DQ GHVLQGH[LQGHU6FKZHL]VLQGJHULQJ'LH6WUXNWXUXQGGLH*HZLFKWXQJGHU:DUHQ NÓUEHLVWLGHQWLVFKPLW$XVQDKPHGHU*HZLFKWXQJGHV=ÙUFKHU6WÁGWHLQGH[GHU .RQVXPHQWHQSUHLVHZLHLQ7DEHOOH]XVHKHQLVW'LH:RKQXQJVPLHWHQVLQGLQ$Q EHWUDFKWLKUHVLP/DQGHVYHUJOHLFKGHXWOLFKKÓKHUHQ1LYHDXVLP=ÙUFKHU,QGH[VWÁU NHUJHZLFKWHW'LH+DXSWJUXSSH:RKQXQJVPLHWHXQG(QHUJLHIÁOOWPLW3UR]HQW LP=ÙUFKHU:DUHQNRUEVWÁUNHULQV*HZLFKWDOVEHLGHQ:DUHQNÓUEHQGHUDQGHUHQ,Q GL]HV/,.%,.XQG*,.PLW3UR]HQW'LHVIÙKUWGD]XGDVVDOOHDQGHUHQ+DXSW JUXSSHQGHV=ÙUFKHU:DUHQNRUEVHLQOHLFKWWLHIHUHVUHODWLYHV*HZLFKWHUKDOWHQ 7DEHOOH9HUJOHLFKGHU:DUHQNÓUEHGHV/,.XQGGHV=,.LP-DKU /,. =,. 1DKUXQJVPLWWHODONRKROIUHLH*HWUÁQNH $ONRKROLVFKH*HWUÁQNHXQG7DEDN %HNOHLGXQJXQG6FKXKH :RKQXQJVPLHWHXQG(QHUJLH +DXVUDWODXIHQGH+DXVKDOWIÙKUXQJ *HVXQGKHLWVSIOHJH 9HUNHKU 1DFKULFKWHQÙEHUPLWWOXQJ )UHL]HLWXQG.XOWXU (U]LHKXQJXQG8QWHUULFKW 5HVWDXUDQWVXQG+RWHOV 6RQVWLJH:DUHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQ *HVDPWLQGH[ 4XHOOH:HEVHLWHQGHV6WDWLVWLVFKHQ$PWVGHU6WDGW=ÙULFKXQGGHV%)6HLJHQH'DUVWHOOXQJ %HLGHU%HUHFKQXQJGHUUHJLRQDOHQ,QGL]HVZHUGHQLP*HJHQVDW]]XPQDWLRQDOHQ,Q GH[UHJLRQDOHXQGQDWLRQDOH3UHLVHLQGLH.DONXODWLRQDXIJHQRPPHQ'LH0LHWSUHLVH VWÙW]HQVLFKLQDOOHQ,QGL]HVDXVVFKOLH¼OLFKDXI0LHWHQDXVGHUMHZHLOLJHQ5HJLRQ 'LH (UKHEXQJV XQG %HUHFKQXQJVPHWKRGLN GHU UHJLRQDOHQ XQG QDWLRQDOHQ 0LHWSUHLVLQGL]HVVLQGLGHQWLVFKHLQ]LJGHU0LHWSUHLVLQGH[LP.DQWRQ*HQIXQWHU VFKHLGHWVLFKPLWGHUMÁKUOLFKHQ*UR¼VWLFKSUREHYRQ:RKQXQJHQJHJHQÙEHU GHPVFKZHL]HULVFKHQ0LHWSUHLVLQGH[
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVLQGHU6FKZHL] tZHOFKH9HUIDKUHQODVVHQVLFKDXI'HXWVFKODQGÙEHUWUDJHQ" 9HUJOHLFKGHU(UJHEQLVVH (LQ9HUJOHLFKGHUYHUVFKLHGHQHQ,QGL]HVLVWPÓJOLFKMHGRFKQLFKWRKQH9RUEHKDOW 'LHXQWHUVFKLHGOLFKKRKHQ,QGH[]LIIHUQGHUYHUVFKLHGHQHQ5HJLRQHQGÙUIHQQLFKW DOV8QWHUVFKLHGHGHVDEVROXWHQ3UHLVQLYHDXVJHZHUWHWZHUGHQ'LHHLQ]HOQHQ,Q GL]HVNÓQQHQQLFKWH[WUHPYRQHLQDQGHUDEZHLFKHQZHLOGLH5DKPHQEHGLQJXQJHQ IÙUGLH(QWZLFNOXQJGHU.RQVXPHQWHQSUHLVHLQGHUJDQ]HQ 6FKZHL]PHKU RGHU ZHQLJHUJOHLFKVLQG(LQ7HLOGHU3UHLVHLP)DOOHGHV*HQIHU,QGH[UXQG3UR ]HQWZLUG]HQWUDOGXUFKGDV%XQGHVDPWIÙU6WDWLVWLNHUKREHQZRGXUFKVLFKDXV PHWKRGLVFKHQ*UÙQGHQHLQHJHZLVVH1LYHOOLHUXQJHUJLEW6WDWLVWLN6WDGW=ÙULFK ,Q7DEHOOHVLQGGLH.RQVXPHQWHQSUHLVXQG0LHWSUHLVLQGL]HVGHU6FKZHL]GHU 6WÁGWH%DVHO*HQIXQG=ÙULFKIÙUGLH-DKUHXQGHLQDQGHUJHJHQÙEHUJH VWHOOW(V]HLJWVLFKGDVVUHJLRQDOGXUFKDXVXQWHUVFKLHGOLFKH3UHLVHQWZLFNOXQJHQ DXV]XPDFKHQVLQG'LHPLWWOHUH-DKUHVWHXHUXQJLQGHQ6WÁGWHQGHV.DQWRQV=ÙULFK EHWUÁJWLP-DKU3UR]HQW'LH7HXHUXQJLQGHU6WDGW*HQIZDUPLW3UR ]HQWPHKUDOVGRSSHOWVR KRFK $XFK YHUJOLFKHQ PLW GHUJHVDPWVFKZHL]HULVFKHQ 7HXHUXQJVUDWHYRQ3UR]HQWODJGLH7HXHUXQJLP.DQWRQ*HQIXPGLH+ÁOIWHKÓKHU 'DVJOHLFKH%LOG]HLJWVLFKZHQQDXFKZHQLJHUVWDUNIÙUGDV-DKU'LHPLWWOHUH -DKUHVWHXHUXQJLQ%DVHO6WDGWODJPLW3UR]HQWGHXWOLFKKÓKHUDOVLQ=ÙULFK 1RFKDXVJHSUÁJWHUVLQGGLHLQWHUUHJLRQDOHQ8QWHUVFKLHGHEHLGHU0LHWSUHLVHQW ZLFNOXQJ'HU,QGH[VWDQGLP1RYHPEHUOLHJWLQ*HQIPLW3XQNWHQGHXW OLFKÙEHUGHP:HUWYRQ%DVHO6WDGW'DVKHL¼WGDVVGLHGXUFKVFKQLWWOLFKHQ0LHWHQ ]ZLVFKHQXQGLQ*HQIYHUJOLFKHQPLW%DVHO6WDGWXPGHQ)DNWRU PHKUDQJHVWLHJHQVLQG$XFKGLH0LHWSUHLVVWHLJHUXQJHQLQGHQ-DKUHQXQG ]HLJHQ]ZLVFKHQGHQGUHL5HJLRQHQ8QWHUVFKLHGHYRQ3UR]HQW 7DEHOOH.RQVXPHQWHQXQG0LHWSUHLVLQGH[t]ZLVFKHQÓUWOLFKHU9HUJOHLFKt 7RWDOLQGH[ 0LHWSUHLVLQGH[ ,QGH[VWDQG -DKUHVWHXHUXQJ 0LWWOHUH-DKUHV WHXHUXQJ ,QGH[ VWDQG -DKUHVWHXHUXQJ 'H] 'H] 'H] 'H] 1RY 1RY 1RY .DQWRQ %DVHO6WDGW .DQWRQ*HQI =ÙUFKHU 6WÁGWHLQGH[ /DQGHVLQGH[ %DVLVMDKU 4XHOOH6WDWLVWLN6WDGW=ÙULFKHLJHQH'DUVWHOOXQJ
,$%%LEOLRWKHN 72HVFK06FKÁUUHU 7DEHOOH]HLJWGLHDNWXHOOVWHQ=DKOHQ]XU7HXHUXQJLQGHQYHUVFKLHGHQHQ6WÁG WHQ'LHPLWWOHUH-DKUHVWHXHUXQJLP.DQWRQ*HQIODJGLHVPDOPLW3UR]HQW GHXWOLFKWLHIHUDOVLQ=ÙULFKXQGLPJHVDPWVFKZHL]HULVFKHQ0LWWHO(VLVW]XHUZDU WHQGDVVVLFKEHLHLQHP9HUJOHLFKÙEHUHLQHOÁQJHUH=HLWSHULRGHGLH8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQGHQ5HJLRQHQYHUULQJHUQ¹EHUHLQH3HULRGHYRQNQDSSDFKW-DKUHQ'H ]HPEHUELV$XJXVWHUJLEWVLFKIÙU*HQIPLW3UR]HQWGLHKÓFKVWH 7HXHUXQJXQGIÙUGLH6WÁGWHGHV.DQWRQV=ÙULFKPLW3UR]HQWGLHWLHIVWH7HXH UXQJ'HU8QWHUVFKLHGEHWUÁJW3UR]HQWSXQNWHRGHUUHODWLYEHWUDFKWHWVLQGLQ *HQIGLH3UHLVHVHLW'H]HPEHUXPHLQ6LHEWHOVWÁUNHUJHVWLHJHQDOV LQ=ÙULFKRGHUXPNQDSSHLQ=HKQWHOVWÁUNHUDOVLPVFKZHL]HULVFKHQ'XUFKVFKQLWW 7DEHOOH5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVt=ZLVFKHQÓUWOLFKHU9HUJOHLFKt ,QGH[VWDQG -DKUHVWHXHUXQJLQ 0LWWOHUH-DKUHV WHXHUXQJLQ $XJ $XJ $XJ $XJ $XJ $XJ .DQWRQ%DVHO 6WDGW .DQWRQ*HQI =ÙUFKHU6WÁGWH LQGH[ /DQGHVLQGH[ %DVLVMDKU 4XHOOH:HEVHLWHQGHU6WDWLVWLVFKHQ¡PWHUGHU6WÁGWH%DVHO=ÙULFK*HQIXQGGHU6FKZHL]HLJHQH%HUHFKQXQJHQ (VNDQQIHVWJHKDOWHQZHUGHQGDVVVLFKGLH3UHLVYHUOÁXIH]ZLVFKHQGHQ6WÁGWHQ LQGHU6FKZHL]XQWHUVFKHLGHQ8QWHUVFKLHGOLFKHUHJLRQDOH3UHLVYHUOÁXIHIÙKUHQEHL JOHLFKHP$XVJDQJVQLYHDX]XXQWHUVFKLHGOLFKHQ3UHLVQLYHDXVDP(QGHHLQHU3HULRGH 9HUJOHLFKWPDQGLH3UHLVH]ZHLHU5HJLRQHQPLWHLQDQGHULVWGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLW JUR¼GDVVVLFKGLH3UHLVHÙEHUGLH=HLWDQGHUVHQWZLFNHOQXQGGDVVGLH3UHLVH]XP =HLWSXQNWQXOOQLFKWLGHQWLVFKZDUHQ'LH7DWVFKHGDVVVLFKGLH3UHLVYHUOÁXIH]ZL VFKHQGHQ6WÁGWHQ*HQI%DVHOXQG=ÙULFKDQGHUVHQWZLFNHOWKDEHQLVW]XPLQGHVW HLQ,QGL]GDIÙUGDVVPLWJUR¼HU:DKUVFKHLQOLFKNHLWDXFKXQWHUVFKLHGOLFKH3UHLVQL YHDXV]ZLVFKHQGHQ5HJLRQHQEHVWHKHQ ,QWHUUHJLRQDOH3UHLVXQG4XDOLWÁWVXQWHUVFKLHGHLQ GHU6FKZHL] 8QWHUVFKLHGOLFKH3UHLVHIÙULGHQWLVFKH*ÙWHULQQHUKDOEHLQHU9RONVZLUWVFKDIWVLQG DXVWKHRUHWLVFKHU6LFKWNXU]XQGPLWWHOIULVWLJDOV)ROJHYRQ$QSDVVXQJVSUR]HV VHQ]%HLQHPUHJLRQDOHQ$XVHLQDQGHUNODIIHQYRQ$QJHERWXQG1DFKIUDJHXQG PLWWHOELVOÁQJHUIULVWLJHQWZHGHUGXUFKKRKH7UDQVDNWLRQVNRVWHQ]%7UDQVSRUW
,$%%LEOLRWKHN 5HJLRQDOH3UHLVLQGL]HVLQGHU6FKZHL] tZHOFKH9HUIDKUHQODVVHQVLFKDXI'HXWVFKODQGÙEHUWUDJHQ" NRVWHQXQGQDWÙUOLFKEHLQLFKWWUDQVSRUWLHUEDUHQ*ÙWHUQ]XHUZDUWHQ=XOHW]WH UHQ]ÁKOHQDOOH'LHQVWOHLVWXQJHQGLHRUWVJHEXQGHQDXVJHIÙKUWZHUGHQXQG*ÙWHU ZHOFKHQLFKWEHZHJWZHUGHQNÓQQHQZLH]XP%HLVSLHO,PPRELOLHQ$XFKZHQQ GDV$QJHERWDQ,PPRELOLHQQLFKWUÁXPOLFKYHUVFKREHQZHUGHQNDQQLVWGLH1DFK IUDJHQDFK,PPRELOLHQLQHLQHPJHZLVVHQ0D¼eWUDQVSRUWIÁKLJrUHVSHNWLYHPRELO 'HQ 1DFKIUDJHUQ 0LHWHULQQHQ HQWVWHKHQ DEHU .RVWHQ LQIROJH HLQHV OÁQJHUHQ $UEHLWVZHJHVZDVLKUH0RELOLWÁWHLQVFKUÁQNW'LHVHV%HLVSLHO]HLJWGDVVIÙUJH ZLVVH*ÙWHUXQG'LHQVWOHLVWXQJHQORNDOHXQGUHJLRQDOH0ÁUNWHPLWXQWHUVFKLHG OLFKHQ3UHLVHQEHVWHKHQNÓQQHQZHLOGLH7UDQVDNWLRQVNRVWHQ]XKRFKVLQGVRGDVV HVVLFKIÙUGHQ1DFKIUDJHUQLFKWORKQWGLH'LHQVWOHLVWXQJDQHLQHPDQGHUHQ2UW ]XEH]LHKHQXQGGHU0DUNW]XWULWWDXIORNDOHURGHUUHJLRQDOHU(EHQHIÙUQHXH$QELH WHUHUVFKZHUWLVW(LQZHLWHUHU*UXQGIÙUUHJLRQDOXQWHUVFKLHGOLFKH3UHLVHVLQGUHJL RQDOUHJXOLHUWHXQGDGPLQLVWULHUWH3UHLVHZLHVLHQRUPDOHUZHLVHLQGHQ%HUHLFKHQ *HVXQGKHLWXQG%LOGXQJDQ]XWUHIIHQVLQG'LH([LVWHQ]YRQUHJLRQDOHQ0ÁUNWHQLVW HLQH*UXQGYRUDXVVHW]XQJIÙUGDV%HVWHKHQYRQUHJLRQDOXQWHUVFKLHGOLFKHQ3UHLVHQ ,QGHQEHLGHQHUVWHQ$EVFKQLWWHQZLUGDQKDQGGHU+DXSWXQG:DUHQJUXSSHQ GHV:DUHQNRUEVXQWHUVXFKWEHLZHOFKHQ*ÙWHUQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQDXVWKHR UHWLVFKHUXQGRGHUHPSLULVFKHU6LFKWUHJLRQDOH3UHLVXQWHUVFKLHGHHUZDUWHWZHUGHQ NÓQQHQ,PGULWWHQ$EVFKQLWWZHUGHQGLH0LHWSUHLVHXQWHUGHP*HVLFKWVSXQNWGHU UHJLRQDOHQ8QWHUVFKLHGHGHWDLOOLHUWEHWUDFKWHW'HUYLHUWH$EVFKQLWWLVWGHQUHJLR QDOHQ3UHLVHQLPÓIIHQWOLFKHQ9HUNHKUJHZLGPHWXQGLPOHW]WHQ$EVFKQLWWZHUGHQ GLH(UNHQQWQLVVH]XVDPPHQJHIDVVW 7KHRUHWLVFKH¹EHUOHJXQJHQ]XLQWHUUHJLRQDOHQ3UHLVXQWHU VFKLHGHQ )ÙU GLH +DXSWJUXSSHQ GHV :DUHQNRUEV DOV *UXQGODJH GHV VFKZHL]HULVFKHQ .RQVXPHQWHQSUHLVLQGH[ZXUGHGLH)UDJHJHVWHOOWZLHZHLWZHJHQ6FKUDQNHQGHV 0DUNW]XWULWWV ] % ÓIIHQWOLFKHU 9HUNHKU XQG DQGHUH DGPLQLVWULHUWH 3UHLVH XQG ZHJHQDOOIÁOOLJHQWVWHKHQGHU7UDQVDNWLRQVNRVWHQGHU1DFKIUDJHUUHJLRQDOXQWHU VFKLHGOLFKH0ÁUNWHPLWUHJLRQDOXQWHUVFKLHGOLFKHQ3UHLVHQH[LVWLHUHQNÓQQWHQ,Q 7DEHOOHZHUGHQGLHHLQ]HOQHQ:DUHQJUXSSHQGUHL*UXSSHQ]XJHRUGQHW s 7UDQVSRUWLHUEDUNHLWGHU*ÙWHUWULIIW]X$XVWKHRUHWLVFKHU6LFKWZHUGHQNHLQH ZHVHQWOLFKHQUHJLRQDOHQ3UHLVXQWHUVFKLHGHHUZDUWHW 'LH 2UWVJHEXQGHQKHLW YRQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ LVW UHODWLY (LQHUVHLWV EULFKW LP =XJH GHU *OREDOLVLHUXQJ EHL )LQDQ]GLHQVWOHLVWXQJHQGLH(LQKHLWYRQ.RQVXPXQG3URGXNWLRQYHUPHKUWDXIXQGDQGHUHUVHLWVEHVLW]WGLH5HJHOGHU 2UWVJHEXQGHQKHLWYRQ'LHQVWOHLVWXQJHQLQGHQ%HUHLFKHQ%HUDWXQJ*HVXQGKHLW%LOGXQJXQG3IOHJHQDFKZLHYRU LKUH*ÙOWLJNHLWYJO(QTXHWH.RPPLVVLRQ 8QGGLUHNWHXQGLQGLUHNWH.RVWHQIÙUOÁQJHUH:HJH]X(LQNDXIVPÓJOLFKNHLWHQGHQ$QJHERWHQDQVR]LDOHQ.RQWDNWHQ XQG.XOWXUGHU)DPLOLH9HUZDQGWHQXQG)UHXQGHQ
,$%%LEOLRWKHN 72HVFK06FKÁUUHU 7DEHOOH0LHWSUHLVQLYHDX,QGL]HVQDFK*UR¼UHJLRQ.DQWRQXQG$Q]DKO=LPPHU *UR¼UHJLRQHQXQG.DQWRQH 7RWDO $Q]DKO=LPPHU *HQIHUVHHUHJLRQ :DDGW :DOOLV *HQI (VSDFH0LWWHOODQG %HUQ )UHLEXUJ 6RORWKXUQ 1HXHQEXUJ -XUD 1RUGZHVWVFKZHL] %DVHO6WDGW %DVHO/DQGVFKDIW $DUJDX =ÙULFK 2VWVFKZHL] *ODUXV 6FKDIIKDXVHQ $SSHQ]HOO$5 $SSHQ]HOO,5 6W*DOOHQ *UDXEÙQGHQ 7KXUJDX =HQWUDOVFKZHL] /X]HUQ 8UL 6FKZ\] 2EZDOGHQ 1LGZDOGHQ =XJ 7HVVLQ 6FKZHL] 'LHVLHEHQ*UR¼UHJLRQHQGHU6FKZHL]VLQGLQGHU7DEHOOHIHWWJHVFKULHEHQ 4XHOOH%)6EHLJHQH'DUVWHOOXQJ
[Document text truncated for crawler view.]