Gregorio Fernández en la Catedral de Plasencia

É, lx IIJ MusEos Anre Sacno - Anre CoNrempoRÁrueo GnTeDRALES Conra - CÁcenes - Bnoa¡oz - Pt-RsErucra Årers ËTA5 F usgx'Ëtì6ìLì -Jos*: Manin LnnnoruLlel "'ALroruso S¿tttclrr:z Ftur-¡¡n , l\¡r;rt¡¡ltc {åon¡r,z ri þ "J' T t.r t1 I ¡\: ..: %,\ b { ti ìl or þl ¡'l : H¡ il il i ¡ i il I -tõ '.å lr ;, ii i fl/ Dr' ARS SACRA Revistâ de Patrimonio Culturâ1, archivos, artes plásticas, arquitectura, museos y música Director ANGEL SANCHO CAIVPO Comité Científico Arnaiz Goroño, María José. Bilbao García Guiiérrez, Fernando. Sevilla González del Valle, iosé Vicente. Barcelona Iturgaiz, Domingo. Pamplona Marchisano, Francesco. Ciudad del Vaticano Muñoz de Pablos, Carlos. Segovia Plazaola, iuan. 5an Sebastián EDITORIAL Editorio1 .............. PRESENTACIóN El Pofrimonio: nues'lro legodo.... Extremoduro, un comino de historio Cóceres. Hislorio escrito en piedro ................ Lo Fundoción Acodemio de Yuste: un proyecto inlegrodor ...... D. Angel Soncho Compo C¡rioco BenovenÌe Moteos ............,....... Juqn Corlos Rodríguez Iborro José Morío Soponi Mendo ......Fundoción Acodemio Europeo de Yuste l3 Subdirección Miquel Aznar Rabaza Jefe de Redacción Carlos Clemente San Román Redacción lcíar Cabrinetty fVartín. Redacción y Comunicacìón N.o 26 / No 27 Año 2003 Maquetación e impresión Gráficas Minaya, S.A. Ç Mejico, 37-38 Pol. Ind. Henares. 1 9004 Guadalajara Tels.: 949 20 14 13 - 949 20 19 19 E-mail: graficasminaya@graf icasminaya.com Depósito Legal: GU-548/2003 tssN 1 1 36-5234 Edición 8.000 ejemplares Precio ejemplar España:30 euros Extranjero: 40 euros Precio suscripción Españâ: 96 euros Extranjero: 1 28 euros Suscripciones y Publicidad g Lope de Vega,18C 280'14 lMadrid Tlfno. 91 4293375. Fax.91 4297478 www.arssacra.com [email protected] Nota de redacción: Ars Sacra no se identifica necesariamente con el contenido de los artículos u opiniones de sus autores. Queda prohlbida la reproducción total o parcial sin la autorización de la Dìrección. 23 ARQUITECTURA, BIENES INMUEBLES Un proyeclo poro recuperor lo Vío de lo Ploto en Exlremoduro ........... Froncisco Muñoz Romírez Uno diócesis con dos conjunlos coledrolicios; lo Concoledrol de Cóceres y lo Cotedrol de Corìo ..........., Florencio Jqvier Gorcío Mogollón Quince oños de reslouroción en lo Cotedrol de Corio y en lo Concoledrol de Cóceres ...............José Antonio Fuenles Cobollero Lo Cotedrol de Plosencio, 25 oños de obros ................. ...,...... Sebostión Arouio / Joime Nodol Lo Coledrol Metropoliiono de Son Juon Bqutisto.............. Froncisco Tejodo Vizuete Lo Recuperoción del Monosterio de Yusle, un proyeclo inlegrol: - El monosterio de Son Jerónimo de Yuste. Notos poro uno oproximoción histórìco........,............ Antonio Perlo - Lo intervención en el Monoslerio de Yuste. "El silencio del Emperodor" Pedro Ponce de León - Yusle. Lo experiencio de lo controlo ........... Luis Froncisco Cercós Gorcío Reol Monoslerio de Sonlo Mqrío de Guodolupe Fr Sebos.tión Gorcío, O.EM. Monosterio de Sonlo Morío del Volle de Zofro: "Sonto Cloro" ...................................Froncisco Croche de Acuño Recuperoción de esgrofiodos de Io {ochodo de lo Ermito de lo Solud de Plosencio ...........José Oronlos Gonzólez Nuevos'lemplos en lo Diócesis de Corio-Cóceres .....................José Antonio Fuenles Cobollero - Cenlro Porroquiol "Sogrodo Fomilio"..........,... lgnocio Dols Nuevos lemplos en el oaobispodo de Mérido-Bodoioz - Nuevo Sede del Aaobispodo Mérido-Bodoioz ................Eduordo Escudero Pinlodo / Ángel Crespo Mínguez - El Templo del Cerro Reyes, porroquio de Jesús Obrero .................. Enrique Solozor Murillo -ProyecloReformodeloPorroquiodeSonJuonRiberoenBodoioz..........EduordoEscudero /AlfredoMurillo Polocio del Moyorolgo .....Solos, Cid, Vole I29 ARTES PLASTICAS, BIENES MUEBLES Tres ortistos exlremeños: - José Morío Lorrondo, - Alfonso Sónchez Rubio - Anlonio Gómez ............. Lo iconogrofío de Son Pedro de Alcóntoro. De imogen devocionol o sìgno de idenfidod............. ............Florencio Jovier Gorcío Mogollón Lo recuperoción del potrimonio piclórico en lo orchidiócesìs de Mérido-Bodojo2............... Frocisco Teiodo Vizuete El vío crucis de Julión Pérez Muñoz poro lo Cotedrol de Bodoioz .........Mor1ín Corrosco Pedrero Gregorio Fernóndez en lo Cotedrol de Plosencio ...... Vicente Méndez Hernón Sonlo Morío Io Moyor, un legodo de hislorio y orte ................ .......... Froncisco Sonz Fernóndez 170 ARCHIVOS, BIBTIOTECAS, MUSEOS Y MÚSICA Los exposicìones de lo Diócesis de Corìo Cóceres.Crónico de los últimos oños ...Florencio Jovier Gorcío Mogollón Guío de Museos de lo lglesio: Colegioto Zogro; Convento de Sonto Cloro de Zofro; Convenlo de Sontq Cloro de Mérido; Sonto Eulolio de Mérido; Nuestro Señoro de lo Asunción de Arroyo de lo Luz; Voslell de Molportido; Pérez Comendodor-Leroux en Heruós; Convenlo El Poloncor en Pedroso de Acím; Convenlo del SonÌo Cristo de Serrodillo; Reol Monosterio de Guodolupe; Sonto Morío lo Moyor de Truiillo. Museos de lo Coledrol de Bodoloz......... Froncisco Teiodo Vizuete Exposiciones últimos en lo boio Extremoduro ...................... Froncisco Teiodo Vizue.te Los orchivos eclesiósticos en Extremoduro. Su importoncio y sìnguloridod ...................Morío del Cormen Fuenles Lo músico del polifonisto Juon Esquivel de Borohono ... Froncisco Rodiilo León El orchlvo de músico Histórico en Io Cotedrol de Corio............. .. Pilor Borrios I88 DIFUSIóN CULTURAL Apoyemos mós y mejor ol potrimonio musicol de Exlremoduro. Nolicios Breves: V Congreso sobre Ios cotólicos y lo Vido Público en Fundoción Unìversitorio Son Poblo CEU. Reslouroción del Polocio Episcopol de Murcio. Recuperocìón de lo Fochodo de lo Coledrol Mogistrol de Alcoló de Henores. Libros: El monosterio de Yuste y el Polocio de Corlos V Corpus Documenlol de Corlos V Bibliogrofío ........ Mo José Arnoiz ......Alfonso Sónchez ....Fernondo Serrono A cEEsta revista es miembro de ARCE Asociación de Revistas Culturales de España I! i J I Ç. { I ä t I a þå' -rI 4!' \r -t t¡¡ ';t-, a 1 ,L.- +,fa.**'t . "¡_ 9_'ï /¡ 1{ .¡:,- , .1,{l ( '' I ê !I "i , i '-..-., a**'"li !r!, :,r *, I I I -,-þróç ; ,.¡''nbJr!* ei, -_-=-_- # LáI r¡ir itÍ - Gregorio Fernándezenla Catedral de Plasencia Vicente Méndez Hernón. Universolmente conocido es lo infervención del moestro vollisoletono Gregorio Fernóndez (1576-1ó3ó) en el retoblo moyor de lo Cotedrol de Plosenciq. Lo importoncio del coniunto reside en el hecho de ser el mós monumenlol de cuontos fobricoro el moestro, en síntesis mogisirol de esculturo y orquitecturo -poro lo que tombién proporcionó su dictomen-, y en hober sido uno de los últimos proyectos en los que troboió el <escu/for de moyor primor> que vivío en los Reinos de Felipe lV, ol decir de lo fomoso senlencio que pronunció el monorco en I ó35 oulorizqndo el emplozomiento de lo tollo de Sqn Miguel que hobío reolizodo Fernóndez poro el ohor moyor de lo iglesio de Alforo, en Logroño, de lo que Su Moiestod ero Potrono. El puesto que honor que ocupo lo obro en lo historio del retoblo espoñol viene odemós ovolodo por uno imporlonte historiogrofío oriíslico que se remonto ol Vroie de Espoño (1772) de Antonio Ponz, donde dobo o conocer por primero vez lo inlervención del esculior, doto que luego relomó el Diccionorio Histórico de Ceón Bermúdez (l800) y onolizó José Mortí y Monsó en sus Esfudios H i stó ri co - Arfísficos re/ofivos principo/menfe o Vqllodolid (1898-1901), hosto que en 1907 el chonlre de Plosencio don José Benovides Checo le dedicó un complelo estudio en su obro titulodo Prelqdos P/qcenfinos. Lo obro definitivq lo debemos o lo plumo del profesor Mortín Gonzólez, quien, en su lroboio sobre Gregorio Fernóndez (1980), y con el estilo que yo ponderó José Comón Aznor, nos deleito con un precioso copítulo donde reconslruye el desqrrollo histórico y ocomete un mogistrol onólisis estilístico del coniunto. Tienen su refleio en esto obro otrqs referencios qnleriores, como los de José Agopito y Revillo (1929), Estebon Gorcío Chico (1 941 ) o Monuel López Sónchez-Moro (1971). yecto de lomoño envergoduro. Empero, su impulso no sólo portió de lq decisión de los conónigos, sino tombién de los obispos y sus generosos donociones. lnleresobo tener olgo completo, como yo ofirmó Mortín Gonzolez, y osí fue. Contó lo obro con lo munificencio de los prelodos don Pedro Gonzólez de Acevedo (1594-1ó09), que enlregó lo importonte sumo de mós de 20.000 ducodos -destinodos tombién o lo relo de lo copillo-, y don Diego de Arce y Reinoso (1640-1652), lnquisidor Generol odemós de Obispo, cuyo peculio hizo posible doror, policromor y pinlqr los lienzos que odornon el reloblo. Por tql motivo, sus escudos compeon -respectivomenleen el remote del ótico y en el lercer bonco. A trovés de los Aclos Copitulores conocemos los pormenores del proceso de conlrqtoción. Porece ser que todo estobo dispuesto o mediodos del oño I ó23, fecho en lo que se inicioron los trómites conducentes o lo elección de los lrozos con los que hobrío de elevqrse lo obro. Se nombró ol efeclo uno comisión en noviembre de ese oño, de lo que formobon porte Pedro de Sonfoyo y el plocentino moestro de conterío A/onso Sónchez: eligieron uno de los tres proyectos del ensomblodor de Solomonco Antonio Gonzólez Rqmiro, consislente en lq elevoción de tres órdenes orquitectónicos con su remoie y lo orgonizoción de los cuerpos mediqnle columnos ogrupodos de dos en dos -un diseño frecuenle, por otro porte, en los obros del ortisto, como osí lo pone de mqnifiesto el proyecto poro lo iglesio del convenlo de Son Esfebon de Solqmonco (controlodo en 1637)-. Se desestimoron los lrozos con lo que tombién concursoron Alonso de Bolbós, moeslro orquiteclo de Ciudod Rodrigo, y el ensomblodor portugués, vecino de Mérido, Froncisco Gonzólez Moreto. No obstonte, y como suele ser frecuente en obros ton compleios, surgieron serios dudos ocerco de Io lrozo elegido, hosto el punto de llegor o suspender el remole definitivo -que serío por el ocostumbrodo sislemo de subostohosto el mes de obril de 1624, en tonto que moestros de Modrid y Córdobo decidíon sobre si conveníq mós un retqblo de Hislorio documenlql Lo historiq documenlol del retoblo es uno de los mós compleios de cuontos se conslruyeron en lo Diócesis de Plqsencio. Lo decisión del Cobildo de llevor o cobo esto empreso, oún q costo de no terminor lo Cotedrql nuevq, hizo posible moteriolizor un pro- - Vicente Méndez Hernón es profesor en lo Universidod de Exiremoduro ¡RtEs pr-Ásuc¡s, BTENEs MUEBLEs 't55 MÉNDEZ HERNÁN, Vicente (2003): “Gregorio Fernández en la Catedral de Plasencia”, Ars Sacra 26-27, 155-161. DOI: 10.5281/ zenodo.17444046 Vicente Méndez Hernón mqdero o un gron cuodro de lo Asunción, según lo Ìrodición modrileño. Sin emborgo, y qunque se invitó ol orquitecio y irocisto de retoblos Alonso Cqrbonel poro que diero nuevos lrozos, el Cobildo se decidió, teniendo en cuenlo lo omplitud de lo copillo moyor, por un retoblo de vorios cuerpos. Con estq premiso se volvió q convocor o los ortistos; el dictomen finol correspondío ol orquilecto foledono Toribio Gonzólez de lo Sierrq, cuyo osesoromiento hobíon solicitodo los copitulores. Éste eligió, el .10 de iulio de 1624, vns de los vorios lrozos que hobío presentodo el mirobrigense Alonso de Bolbós, en lo que estimó oportuno introducir pequeños delolles y disponer un zócolo de mórmol o iospe donde osenloro el retoblo. Pqro lo esculturo, en lo que se hobrío de guordor especiol cuidodo con lo Asunción y el Sonfo Crucifiio, se boroioron los nombres de los moestros mós ofqmodos de enionces: el vollisoletono Gregorio Fernóndez y el sevillono Juon Morfínez Monloñés, iunlo o los que Ìombién estobon Juon Gonzólez, escuhor del foco toledono y modrileño, o quien el Cobildo debío conocer por su porticipoción en el retoblo moyor del monoslerio de Guodolupe, y Sqlvodor Muñoz, vecino de Zofro. En lo decisión finol de elegir o Gregorio Fernóndez debieron tener cierto peso los conversociones que sin dudo hobríon montenido los copitulores con el obispo don froy Enrique Enríquez Monrique, quien se hobío ocupodo del Solio plocentino -o porfir de I ó.l0 y hoslo su muerte en I 622después de ser Provinciol de lo Orden de Son Agustín en Costillo; dice bostonte del conocimiento que éste debíq tener de los tolleres vollisoletonos el que dispusiero su enterromienÌo en el convenlo del Abrojo, cerco de Vqllodolid, cenobio que conlobo, desde ol menos 1620, con lo lnmoculodo de Fernóndez que luego sirvió de modelo poro lo que conlroló lo iglesio solmontino de lo Vero Cruz en moyo de ese mismo oño. Seo como fuere, el hecho cierto es que el Cobildo de Plosencio tenío buenos conocimientos de lo meior que enlonces hobío en Espoño en molerio de escuhuro. Su decisión de optor por el loller ferdondesco hizo que lo ciudqd del Jerte, y su óreo de influencio, se convirtiero en lo zono mós meridionol de lo crecienle exponsión y presencio que odquirió en Espoño lo esculturo cqstellonq o lo lorgo de lo cenlurio. Elegido lo trozo definitivo poro lo obro, se obrió uno nuevo subqstq poro odiudicor su hechuro. En iulio de 1624 comporecieron en Plqsencio los esculiores Solvodor Muñoz y Froncisco Gollego, vecinos deZolro; el escultor Pedro de Sobremonte, quien se hobío osentodo en lo ciudod después de hober sido oficiol, si no oprendiz, de Fernóndez; el vollisoletono Diego de Bosoco; Andrés Crespo, vecino de Medino de Ríoseco; y Alonso de Bolbós. Como en lo ocosión onterior, Toribio Gonzolez de lo Sierro fue quien se encorgó de dictominqr lo elección: el controto fue odiudicodo el '13 de iulio de dicho qño o Bolbós y Andrés Crespo por lo conlidod de ó.500 ducodos. Dos díos después, ombos ortistos trosposobon o Antonio Gonzólez Romiro lo tercero porie de lo obro de orquitecturo y tollo; de su cuenfq quedobo el pleito que Volentín de Aguilor, escultor vecino de Solomonco, hobío puesto coniro Bolbós por hober rescindido el ocuerdo con él poctodo en fovor de Romiro. Sin emborgo, mienlros Bolbós y Crespo se encontrobon en Toledo gesiionondo lo odquisición de lo moderq poro lo obro (nogol poro lo cusfodio y pino poro el retoblo), el Cqbildo reunido el 9 de ogosto de 1624 tuvo notificoción de uno nuevo oferto que no pudo rechozor: los ensomblodores vollisoletonos Juon y Crisfóbol Velózquez hicieron uno boio de 2.400 ducodos, con colidod de que ol losorse el retoblo hobrío de ser volot5ó ARS SACRA 26-2? / 2OO3 rodo en ó.000 ducodos. De nodo sirvieron los prolestos que elevoron Bolbós (o quien se obonoron 800 reoles por sus trozos) y Crespo, yo que el B de noviembre de ese qño se firmó lo escrituro de odiudicoción en fovor de los Velózquez. Por otro corto otorgodo en Vollodolid el 20 de noviembre, sobemos que fueron sus goronles el hermono de ombos, Froncisco Velózquez, Gregorio Fernóndez y el mercoder en lencerío Alonso Sónchez, suegro de Juon Velózquez. No ero lo primero vez que el ofqmqdo escultor vollisoletono frqboiobo con eslo dinostío de ensomblodores, -quienes, o no dudorlo, hobíon sido elegidos por el Cobildo no sólo o rsíz de lo bolo que presentoron, sino lombién por el estímulo de otroer lo otención del escultor. Uno vez iniciqdos los troboios en el mes de diciembre de I 624, dieron comienzo los gestiones conducenles o lo firmo del conlrofo de lo obrq escultórico. Tros desestimor el memoriol que sobre este ospecfo hobíon presentodo los escuhores Solvodor Muñoz y Gonzólez Moroto el I I de octubre de 1624, el Cobildo inició los contoclos con Fernóndez en obril de 1625. El moestro se encontrobo yo en Plosencio el 4 de moyo poro ocordor el precio de lo esculturo y eslipulor los condiciones de lo mismo. Tros exominor los frozos de Alonso de Bolbós, Fernóndez oporló los principoles ideos poro el progromo iconogrófico, y dispuso uno serie de combios en lo orquitecturo. Del memoriol que redocló cobe destocor Gregorio Fernóndez en lo Cqledrol de plosencio lo otención que concedió o lo esceno centrql de lo Asunción, poro lo que oconseiobo un nicho mós profundo con lq ideo de logror el efectismo de uno verdodero composición pictórico. Lo coio últimq del retoblo hqbrío de llevor uno esceno de Crucifixión, con Crisfo en lo cruz ocompoñodo de lo Vrrgen y Son Juon, <y soy de porecer gue si quedore mucho c/qro se pongo ollí unq Mqdoleno, -innovoción iconogrófico que yo hobío infroducido en el retoblo de los Sontos Juones, en Novo del Rey (concluido en 1ó20)-. En los cuotro hornocinos distribuidos en los cuerpos del retoblo y en los dos del ótico iríon tqllos de bulto; y todo </q dicho escuhuro o de ser bien movido y con mucho orfe>. Tombién dispuso que el troboio lo desorrollorío en Vollqdolid, con lq solvedod de hocer los reporos necesorios en Plosencio. El precio lo estipuló en 7.000 ducqdos, y el plozo de entrego se fiió en lres oños y medio, o correr desde el dío en que recibiero lo primero pogo; éslo hobrío de efectuorse ol comenzor lo obro, lo segundo eslondo hecho lo mitod y lq úhimo cuqndo lo entregoro. Junlo o este memoriol sobre lo esculturo, Fernóndez tombién exqminó con delenimiento los trozos del retqblo poro odoplorlos o sus propósitos. El informe que emitió es imporlonle poro conocer que los hermonos Velózquez eslobon utilizondo olros diseños odemós de los que eiecutó Alonso de Bolbós, enlre los que se encontrobo lo trqzo que deló hecho, muy proboblemenle, Toribio Gonzolez. El moestro observo que lo custodio y el retoblo ofrecíon unos nichos muy estrechos, de modo que <onsí me poreçe se hogon de fres pies y medio de oncho, dóndo/es de hondo medio punto>. Los pedestoles y los columnos del primer y segundo cuerpo corecíon de lo proporción necesorio, por lo que sugirió reducir lq ohurq de ésto. Proyecto con monumentolidqd los lienzos del reloblo, disponiendo que (on de subir hosfo e/ olquitrove, porque seon mós esbe/fosr, y los envuelve en morcos decorodos con piedros y gollones, según ero costumbre. Aceptodo esto serie de condiciones, el ó de moyo de 1625 el Cobildo firmó con Fernóndez el controto de lo obro escultórico, oiustodo en 7.000 ducodos y rotificodo en su fovor ol dío siguiente. El elevqdo precio del concierto suscitó los ofertos de vorios ortistos: el que fuerq su oficiol, Pedro de Sobremonte, nnr¡s pr-Ásrrc¡s, BTENES MUEBLES 157 Vicenle Méndez Hernón se presenló el ó de iunio e hizo unq boio de 2.000 ducodos; ol dío siguiente hicieron lo propio Solvodor Muñoz y Froncisco Gonzólez Moroto. Sin emborgor y pese o los discusiones que hubo entre los copilulores, se optó por el prestigio ortístico de Fernóndez, y se le requirió corto de fiqnzos por volor de ó.000 ducodos. Ésto se firmó en Vollodolid el 28 de iunio de I ó25, siendo sus gorontes el mercoder de hierro Benito Chomoso, Bortolomé Chomoso, escribono e hiio de oquél, Juon Pérez de Loniego, <trstanle en cebodor, y Juon Velózquez, ensomblodor del retoblo. No le bosló ol Cobildo con esto corto, y exigió lo presencio, dodo ls elevqdo cuonlío del concierto, de uno quinlo persono que volidorq q los fiqdores. En fqvor de lodos ellos se presentó el 30 de iunio de 1 ó25 el pinlor vollisoletono Diego Volenlín Díoz, omigo personol de Gregorio Fernóndez; decloró ,,que son obonodos poro los seis mil ducodos... y poro mucho mós confidod, porque fienen rnuchos bienes y hociendo>. A todq estq serie de medidos el Cobildo sumó unq mós, según sobemos o portir de lo corto que Fernóndez olorgó en Vollodolid el 5 de ogoslo de 1625, onte el escribono Miguel Becerro: en ello el moestro se compromelío o cumplir con los plozos poctodos, o empleor modero de nogol en los escuhuros de lo custodio y o delor, después de qsenlqdo lo obro, un depósilo de 500 ducodos durqnte un oño en poder del Cobildo -correspondientes o lo último lercio pogocon lo finolidod de oseguror el buen iroboio reolizodo. En eslo ocosión, Morío Pérez, muier del escuhor, tombién solió como fiodoro de todo lo que hobío sido otorgodo hqsto el momenlo. Con lo primero pogo que Gregorio Fernóndez recibió el 30 de septiembre de 1625, de 2.333 ducodos y 4 reoles, dio comienzo lo obrq escultórico. Mienlrqs tonlo, los troboios de ensqmblqle continuobon. Dqdo su envergoduro, fue necesorio que los Velózquez contoron con un omplio equipo de ensomblodores. Así lo pone de monifiesto el testomento que otorgó el 1B de morzo de 1626 el vqllisoletono Pedro de Borrionuevo, quien se vio sorprendido en Plosencio por uno grove enfermedod -ounque no folleció entonces-. Debemos consideror los testigos que figuron en eslo corlo poro conocer los nombres de los ortistos encorgodos de construir el retoblo: Juon Velózquez del Rincón, sobrino, por porte de modre, de Juqn y Crislóbol Velózquez, Alonso de Mondrevillo, Juon de Mondrqvillo, Juon de Peredo y Juon de Solces. Sospechoso es lo ousencio de Cristóbol Velózquez, lol vez por su enfermedqd o muerle, que Fernóndez del Hoyo sitúo entre I 626 y 1628. Viendo el Cobildo que Gregorio Fernóndez no cumplío con el plozo de enlrego de lo esculturo -de lo que debío tener concluidos los pedestoles poro el mes de morzo de 1627-, y considerondo el hecho de que el mqestro hobío estodo desohuciodo en vorios ocosiones, decidió ponerse en contoclo con su representonte en Vollodolid, el licenciqdo Juqn Mortínez Cobezo Leol, poro hocerle porlícipe de su peor temor: que Fernóndez muriese sin ferminor lo <hisforio de /o Asunción, que es /o ovococión de esfo sonfo ig/esio>. Por lql motivo, le dio insirucciones poro que el escultor pusiero todo su empeño en eso obro y dejose lo del pedeslol, <porque si muriese quedose lo mós principol del retoblo hecho de srJ meno, como el mejor oficiql que hoy se conoce en e/ Reyno>. Tros su enlrevistq con Fernóndez, Cobezo Leol envió o Plosencio dos memoriqs con lo que eslobq lobrodo; tqmbién oconseiobo no censuror lo tordonzo del moeslro¡ como yo hobíon hecho olgunos conónigos, ,,pues poro nodo es bueno fener o/ profesor desobrido, y que forzosqmente hoyo de trobojor disgusfodo en obro de fonfo importoncio>, sobre todo leniendo en cuento su noturol colérico. Desde Plosencio, el Cobildo hocío todo lo posible porq que el moeslro continuoro troboiondo en lo obro, por lo que ocordó enviorle lo segundo pogo eslipulodo, que recibió en su inlegridod el 19 de iulio de 1ó30. Y hostq lo ciudod del Pisuergo se desplozó don Andrés de Cqños y Fríos, conónigo mogistrol de lo Cotedrol, con el encorgo de overiguor el estqdo de lo obrq. Por lo corto que envió el 27 de octubre de 1ó30, se derivq que muy pocos piezos estobon terminodos; en lo moyorío foltobo de lobror lo cobezq. En visto de esto, se decidió guordor porte de los esculturos en un oposento de los cosos de don Luis de Nobles (Colegio de los Niñqs Huérfonos) boio un condodo de dos Iloves, quedondo uno en poder de Fernóndez y otro de Cobezq Leol, de modo que se osegurobon que el moestro lroboiorío en dichos obrqs. Olro grupo de esculturos, que estobon en lo coso de Fernóndez, los recibió de formo - l¡-r 158 ARS SACRA 26-27 / 2OO3 Asunción de Morío. Foto Rey simbólico Andrés de Cqños y Fríos como bienes yo integronles de lq hociendq cotedrolicio, los mismqs que luego le volvió o ceder en formo de depósito. Como ofirmo Mortín Gonzolez, lo suspicocio del Cobildo no teníq límiles, y eron pocos los precouciones poro osegurorse del troboio del ortisto y de lo propiedod de los piezos. Pero el Cobildo oún ingeniorío un recurso mós, los regolos; osí lo pone de monifiesto lo corlq outógrofo que remitió Fernóndez el 'ló de febrero de'ló3,l ogrodeciendo el envío de iomones y chorizos que ocobobo de recibir, monior controproducenle, no obstonfe, con lo ofección que en lo epístolo declorobo hober podecido: <me ho tenido mós de quince díos en lo comq un corrimiento que dió q unq rodillo ounque sin colenturo>. El qsienlo del retoblo comenzó o porlir del dío 'll de morzo de 1632, ounque no se concluyó hoslo el mes de morzo de Gregorio Fernóndez en lo Cqtedrol de plosencio 'l ó34 debido ol retroso en lo entrego de los lollos; el 26 de ese mes se decidió reclomor s Fernández los seis figuros que foltobon de lo custodio y lo Morío Mogdoleno del ótico y dos óngeles mós. El reslo estobq terminqdo y osenlodo. Ese mismo dío se dispuso que vinieron Juon Velózquez y el moeslro A/onso de Bqlbós, o quien el Cobildo hobío encomendodo lo tosoción de lo obro. Ésto se llevó o cobo el 3 de obril de 1634, y se repitió el 2 de junio debido o los defectos que tenío lo obro de ensomblole, lo que no obsió poro que Bo/bós declorqro que el retoblo vqlío mós de ó.500 ducodos. Hosio el l8 de enero de I ó38 no se liquidoron los pogos en fovor de Juon Velózquez. Algo onles lo hobíon hecho con los herederos de Gregorio Fernóndez (J 22 de enero de 1ó3ó): lo corto de finiquito se firmó en Vollodolid, el dío 26 de iunio de 1637, onte el escribono Mqnuel Monies; Morío Pérez, viudo del escultor, y su hiio Domiono Fernóndez, que ocluobo con poder de su cuorto morido, el mercqder de lencerío Juon Rodríguez Govilqnes, fueron los olorgonles. lnougurodo el dío del Corpus de 1634, vqrios oños hubo de permonecer el retqblo en blonco hosto que se concerforon lo policromío y los lienzos de pinturo. El controto de lo obrq se firmó en Modrid, el 27 de morzo de I ó53. Otorgoron esfo escrituro los pinlores Luis Fernóndez, Moteo Gollqrdo y el dorodor Simón López -que hobríq de utilizor oro de 23 quilotes-. En los condiciones figurobo el nombre de un iercer pintor, Froncisco Rizi, o quien se encomendobo lo focturo de los dos lienzos situodos en el primer cuerpo¡ con los temos de lo Anuncioción y el Nocimienfo. Los cuodros del segundo nivel, dedicodos o lo Epifonío y lo Circuncisión, se encomendoron o los precilodos Luis Fernóndez y Moteo Gqllordo -no sobemos cómo hqbríon de reportirse el troboio, ounque, según Angulo y Pérez Sónchez, lo Circuncisión corresponde q Gollordo y la Adoroción de /os Reyes, que seríq obro de Fernóndez, porece sin emborgo obro de Correño-. Lq obro se concertó en 14.700 ducodos, y hobrío de estor lerminodo en el plozo de dos oños. Al cobo de éslos, se encorgó de losqr los troboios el pintor y dorodor modrileño Pedro Mortín de Ledesmq, según se consloto por lo escrituro que rubricó el l4 de ociubre de I ó55. f€*È*ii.j,., :G-,:€:tj;*.,* ''--.-.' -a :. -':', a-" ì .:' 3 ! rt ¡ ;; t¡¡¡, ¡ { s... 5 11,: ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ l.r'ì I b ¡ r a¡ ¡' a t a d ¡ ¡ ¡¡à' ¡ d¡ b I ¿.1 -î -;'a:. t Ê .i .;j. q4 ¡ nñ¡ t 55 ¡nr¡s pLÁsrrces, BTENEs ùruEBLEs r59 Vicenle Méndez Hernón Anólisis descriptivo e iconogrófico El retoblo moyor de lo Cotedrol de Plqsencio constituye un excelenle e jemplo pqro comprobor uno vez mós lo perfecto odoptoción que se perseguío o lo horo de ocoplor lo epidermis lignorio de un coniunlo retqblístico ol presbiferio que prelendíon engolonor sus comilentes. En nueslro coso, lo plonto ochqvodo del coniunto se omoldo ol esquemo triportito del lestero; lq lronsición hocio los poneles lqferoles yo se inicio por medio del quiebro inlroducido en los dos enlrecqlles que flonqueon o lo centrql. Un tolol de lres colles y cuqtro enlrecolles recorren un qlzodo en el que lenemos dos cuerpos, dotqdos con sus correspondientes boncos, y ótico. Debido ol desorrollo horizontol del reloblo, lo trozo se omoldo ol esquemq de un gron cuqdrodo. Morlín Gonzólez odvierte lo decisivo importoncio de los modificociones que introduio Gregorio Fernóndez en lqs trozos que los Velózquez yo eslobon utilizondo cuondo llegó o Plosenciq en mqyo de 1625, pues grocios q éslos el resultodo fue el de un retoblo plenomente vollisoleiono, similor ol esquemo del moyor de lo iglesio de Son Miguel, en Viloriq (conirotodo el 24 de ogosto de 1624). Piezq fundomenlol en el retqblo es el tobernóculo, ocoplodo en lo porte centrol del bsnco y primer cuerpo. Su tomqño es monumentol, lo que iustifico que en lqs escriluros se hqble del mismo como piezo independiente. De plonto cenlrol, conslo de dos cuerpos y remole cupulodo lerminqdo en linterno. Lo descripción que nos ofrece Ponz de los esculluros de eslo piezo disto mucho de lo que hoy se conservo: oporte de los ongelitos que lo pueblon, sólo subsisten los figuros de un opóslol, lol vez Sqn Pob/o, y de un personoje del Antiguo Testomento, ombos situodos en los nichos del ochqvo. Lo linterno olbergo lo figuro de un Crisfo qtqdo o lq columno. Los boncos del retoblo estón provistos de uno verdodero colección de relieves escultóricos situqdos en los frenles de los nelos y en los poneles intermedios, no osí en los coros loterqles de los villofes, según expreso disposición de Gregorio Fernóndez -ol no poder conlemplorse-. Los frentes de los netos exiremos olbergon los relieves de los cuolro Docfores Móximos, ocompoñodos en los nefos interiores de los efigies de los Evonge/islos que, como pilores de lo lglesio, von situodos en lo bqse de todo el progromo iconogrófico. Los poneles inlermedios contienen escenos de lo Posión de Jesucristo, y olgunos de ellos -lo F/oge/ociónequivolen q verdoderos posos de Semono Sonto; otros eslón inspirodos en estompos grobodos, como sucede con el Prendimiento, poro el que sirvió de modelo un diseño de Hieronymus Wierix (Amberes, c.1553-l ó,l9). Lo riquezo iconogrófico de este primer bonco conlinúo en los temqs msrionos desplegodos en el pedestol del segundo nivel. El progrqmo iconogrófico de los dos cuerpos del reloblo monliene lo dislribución y ordenomienfo heredodo del siglo XVI: tiene preeminencio el lodo del Evongelio sobre el de lo Epíslolo, y entre ombos los escuhuros moniienen uno reloción simétrico. En el primer cuerpo: Sqn Juon Bqufisfo responde ol tipo creodo en lo primero époco de Fernóndez, y de Son Pedro llomq lo otención su recio rostro; continúon los efigies de Sqn Poblo y Sonfiogo Apóstol , oquí representodo por ser el Potrono de Espoño. Complelon el progromo iconogrófico los lienzos que se encorgoron o Froncisco Rizi: Anuncioción y Adorsción de /os Posfores, firmodos por el orlisto y fechodos en 1654 y 1ó55. El segundo cuerpo estó presidido por el relieve de Asunción de Nfrq. Sro., obro en lo que especiolmenÌe debío ocuporse el escultor según disposición expreso del Cobildo. Proboblemenle, es lo esceno de moyores proporciones del orte escullórico espoñol del siglo XVll. Lqs figuros desbordon el mqrco y lo sensoción de límite se pierde en lo escenq donde los Apóstoles son testigos de lo Asunción de Morío; destqcon los figuros exenlos de Sonfiogo y Son Pedro, mienlros que sus compoñeros poco o poco se von integrondo en un gron sltorrelieve conforme se oleion del espectodor. Lo quebroduro de los pliegues de lo Virgen no Ìiene porongón con lo que hoslo entonces Ìrqbío reolizodo el mqeslro. Completon lo iconogrofío del segundo cuerpo del retoblo los siguientes lollos: q ombos lodos de lo Asunción vqn siiuodos los podres de lo Virgen, Son Jooquín y Sonto Ano. En los extremos, Son Fulgencio y su hermono Sonfo F/orenfino, Potronos de lo Diócesis de Plqsencio. Mencionemos, por úhimo, los dos lienzos situodos en los colles cenlroles: lo Epifonío y lo Circuncisión. tó0 ^RS SACRA 26-27 i 2003 ,¿. I