Cena Otokara Fischera 2024

Cena Otokara Fischera 2024 27.června 2024 byla vpražském Goethe-Institutu popáté předána Cena Otokara Fischera— coby výsledek dlouhodobějšího systematického pokusu ozviditelňování německy psané avNěmecku, Švýcarsku či Rakousku vydané odborné produkce zaměřené na literaturu, hudbu, výtvarné umění, divadlo, film, architekturu ašířeji zkrátka kulturu akulturní historii českých zemí, resp.podobně zacílených německo- či českojazyčných germanobohemistických prací vzniklých avydaných vČeské republice. Vkorespondenci stouto základní dvojsměrností byly oceněny dva počiny: kniha Leny Dorn Übersetzungsbewegungen. Zum Verhältnis von Literaturübersetzung und Nation (Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2023) amonografie Lenky Kerdové Malý Berlín ve Velké Praze. Pražská meziválečná architektura německy mluvících architektů (Arbor vitae, Řevnice 2022). Následující blok přináší nejprve dvojici laudatií (od Martiny Niedhammer aŠtěpána Zbytovského), jimiž bylo předání ceny provázeno, apoté ukázky ztextů obou autorek. Za pomoc sjejich redakčním upravením děkuji Anežce Libánské. Michal Topor OPEN ACCESS