También hay duelo en las damas : comedia famosa

A ri PETRA BEI a 77 o Uri Ae ELA A peje pro az 400 ea - Po. pe: a a E 7 a NCRONSER es > Pligg... Num.9. E | ES OOSUUSSUESocaS SUSNSNuerarse ¿TAMBIEN HAIDVELO 788, Ch EN Las DAMAS. 20 Ai od o 4 se y - y > o . . és £ : yy ' $ Y 4 5 + , ' e : 8 . > A ' o YE p a : 2 7 Nin E y ce ¿ AS q A E pS qe l e p 4 z A e 4 > e e, 7 e y E O, >R DON? PEDRO CALDERON DE LA PARA, o > Hablanen ella las Perfonas fi ¡ignientes. Don Fila is Tripan, E : Afubel, criada, y Don aah. 0 SiMOB, Lacayo. | Inis, criada, Don Pedro. Violante, Dama, Don Alon/o, vic). ¿Don Fernando, viejo. ASS Leonor, Dama, Celio, criado. : ax JORNADA PRIMERA. EC Ls gate Violantecon un papel en la mano, e de € colas de muficaam'r? : con dos buxias. Jfab. Nuevo eseflo: de que fuerte > Viol. Llega, Hlabel, efía luz. cg Vol, Dexa in templado inftrumento, “- como harmeniolo fuene, de fonar con harmonía, — porque no le diferencien - - cada vez las fantalias ? Dexa el Ruifeñor alegre, - porque no mude de letra, de fer dulce? El Aura leye, «porque el compás de las hojas las claufulas no las trneque, de dexa de fer apacible? ¿A R El cryftal; cuya corriente : hizo traltes de címeralda aquella guija, aquel celped, dexa de correr fonoro, . porgue continuado lleve un miímo acento? No: luego bien en methaforora puede ler de mulicaun papel +- Jfab Otra vez á leerle vuelves? o te parezcan muchas >tras mil veces, , 1 ridbreosa tan eloquente, e fiempre efta deleitando, r mas que efté hablando (empre. Jfab. Siun papel mudára eltilos, creyer alo facilmente; 3 "peto como puede fer, “LA mi diícreto, ni prudente, ten fiempre una mima cofa iendo eltá? ? Necía eres: y es no Ce. que el idioma : amor',tan corto es, tan breve, ; ed quatro voces no mas reduce de porque ul clens 0 ¿ »] 1 ammm - Piol.Nocon falledad empieces 0 o Sraye, dulce, Cuerdo, y breve, diciendo (¡empre ura cola, - fi conella agrada fiempre, “A exemplo del inftrumento, * el Ayra, la aye, y la fuente? 3/ab. Pues convenceme con el; yá que fin el me convences. Lee Vicl. Mi bien:: (2h. Ternifsima cola! 6 *» ya /1 murmurarme, que aunque no te agrade, no has de hacerme - defconhar, que bien se, que el mas entendido fuele fer frialdad de quien le oye, Íin la accion de quien le fientes o Vtlwe alcers Su texmiro á que llegar todas las pafsiones tienen; y aísi, lu tefmino tuvo la paciencia de un auferites y pues (in verte no hai vida, aunque trás la vida arricfgue el enojo de mi padre, > mañana partiré.a verte, Porque no fepan de mi tantos como lo pretender, - a la caía de Don Pearo de Mendoza ire d fer buelped.. -Simoncillo 4 prevenir . yá a los dos; mas quando llegue él, ya havré llegado yo, con laventaja que adquiere , ¡> el que Vuelo, del que corres eita advertida, (1 oyeres la leña. El Cielo te-guarde mas queá mi. z Ya), áunque me Mmotejes de necia de primer claffe, clime, hacia que parte tiene «lo diícrero elle papel, ái lu cítilo es tán corriente, ' que pudiera haverle efcrito a Mari Hernandez Juan Perez > Quando elpere yo. que havia de haver muchiísimo, Fenix, con defcreditos brillantes, falledades refulgentes, - le fale con allá yoi, fin mas, ni mas? Vial imprudentes tl que quiere lo que dice, eS quien dice lo que quiere, 1133 Isthoricas halles; , A O E E E PAS >» 029229 7 | Tambien haiduelo en lar Damañ porqueen amor folamente > es.quien Mente como eícribe, quien elcribe como fiente, Sifabes, quela ocafion de vivir lu padre en frente, hallandole a todas horas + tan fino, y tan alsillente, - + hizo en mi yerdad aquella . cancloí, que repetir fuelez, > junto a mi caía vivia, porque mas cerca muriefle; Si labes, que aunque al principio fintio mis iras crueles, : el amiltad de ín hermana, a quien eltimo de fuerte, Que as mitad del álma mía, Lupo tracer mañolamente, TRATAN que declarara en favores lo que afeétaba en deldenes: Si fabes, que el no calarnos, a es, porque lu padre quiere cafarle con Laura, á quien el feltejó antes de vérme: Sifabes, que en elte eltádo fue fuerza aufentaríe Felix, porque en la cafa de juego dioa un Caballero la mnerte, que fu padreretrahido en un Conveñto le tiene, fuera de aquí, por temor dé muchos nobles parientes del muerto, y por la Jufticias Y (1 fabes, finalmente, - que a pelar de tantos riefgos, peligros, € inconvenientes, viene por yórme nomás; qué mas diícrero le guierepo Venga la fineza, y venga en el trage que quiliere, : que mejor, O peor veftida, no es efencia, es accidente; e imperta poco el eítilo, o yerrele, ó no le yerre,: E | que nada yerra un amante, al como la fineza acieste: : + que dixitte d Stmencillo? , + lao. Ai fuera ella. Vid. Dile que entre, que temprano es para que mi padre aqu? pueda vérle, - puelto que deaqueltas noches la prolixidad divierte en convexfacion de amigos, e ld "Be DonPedro Calderon de la Barca. Sale Simon. : : de mi fineza? Sim. Es achaque Sim. Ya yo aculaba impaciente o 4 de todas las Habeles la mora de la licencia: > fufpirar por albajados. y bien mora, pues hacerme $ Ifab. Engañalte, que (i atiendes desbaptizar pretendia, á que yo quiero pedirte, - dilatandome que befe, que á mi a guardar me la dexes, 9 el atomo dejazmin, > no es por codicia, fino O laazucenadenieve,. porque d Inés no fe la leves, me Viol, Simon, feas bien venido. la criada de Leonor : Sim. Fuerza esferlo el que merece tu ama, quesé quéda quieres llegar 4 belar tu mano. mas que ami. Sim. Pues porque veas Viol. Del'fuelo alza: como yienes ? quanto tus zelos te mienten, Siwí. Mui canfado, que he venido ' no te he de dár la fortijg caballero en un arenque, que quiero latisfacerte enfillado, y enfrenado, . con el delaire, de que tan flaco pecador debil, la yéa, y no le la entregue; que en qualquiera tentacion que par lo demás, yaiba - cala mui facilmente, yo ad Ay, infolente, Viol. Y como tu feñor queda? que buena diículpa hallafte !. Sim, Finiísimo impertinente, pues de puro enamorado, nianda, ni come, ni beba, Sim. Buena no, mas fuficiente, la que balta por ahora. Vanfe los dos. ARO AEREO 00050» 00% ae como el caballo de Bamba, , Viol. O amor, qué poco me debes * Tan fxo tu nombre tiene + -. digolo, porque viniendo : * en lu memoria, que un día, : ES a tanto riefgo Don Pelix, como de caza vinieffe, me ha alegrado fu venida; con unas perdices, dixo: z fiendo aísi, que antes ponerme Haz, Simon, para que cene, . BRE? — debieraen delconfianza” que me áffen elfas Violantes. E el peligro a que le atreye, Otra vez, entrando a verle s. > queno en agradecimiento; . + el Padre Prior: Arraítra (me dixo mui impaciente ) mas quien en el mundo tiene hacia el cariño el afetto, necio, una Violante,en que 7 quando hacia el temor le tuerce > (u Paternidad fe fiente. A, venga Felix, y:: Viol. Aunque fon Jocaras tuyas » Suena ruido de efpadas, y dicen dentro; Don Alonf. dent. Traidor, yo labre darte la muerte. P Leon. dent. Ay infelice de mi ! Viol, Qué efcucho ? ' Dos Pedro dent. Cielos, yaledme ! — aa”: fuyas me vendes, * | 3me ha pelado de oirlas: | ima elta fortija, y vete : mtes que venga mi padre; + dirásle, quando llegue : u.amo en caía de effe amigo, ES Viol. Cuchilladas en la calle 1 donde yiene a fer huefped, hai: li midicha fuefñe, ue ya yo quedo advertida, - que huyiera llegado, donde > y á qualquier hora que fuere, E ¿Je matallen, o prendieen ! - nagala feñaen la calle. : Dent. Fuera, tenganfe: que es efto 3 Sim. Vivas un millon de meles, ES Iman. He de entrar. todos Mayos, fin que tenga” Sale label affuftada. quever con ellos Diciembre. ; Se Ifal. Jesys mil veces! Yio!. Alumbra, y cierra, Mabel, a Vial, Que eselffo, Mabel ? 1/2). Que apenas 1/ab. Ay, Simon, lo que me debes (alió, quando antes que cierre en dta aufencia! sim.Esámi $ la puerta, elcuche en: la calle. 9h Íorrija > 1/ab, Eslo entiendes yoces, y efpadas; y al verme Az ao AP A A A Tambien hai dueloen las Damas.” con luz, matandola un hombre, en nueltro portal le mete, con otro bulto en los brazos, que no diftingo; de fuerte, que atropellandome:: pero el, feñora, halta aqui viene: Sale D. Juan con Leonor ,defmayada, en braz0s , y ¿a efpada defnmda. Jaen. Violante, prima, feñora, los precilos accidentes no dantugar alrefpeéto:-": perdoname, [1d atreverme lego 4'tu cal quando: ella iola fer fagrado phede delta difunta hermofura, y que al ver, gue tan:cerca encuentre - ES, abierta tu puerta; es. la difculpa que me ofrece. ' mas a mano midefdicha, +; para qué llegue d valerme 000 della, y de ti, por timilma, -': y loque a tu fangre debes: mira por mii honor, y vida,ror1:' y haz que efta beldad fe alyergue, > y repare aqui efta noche; 1673 que yo es precilo volyerme á focorrex un amigos. que dexo empeñado. Ponela fobre unas almohadas. Viol. 'Tente, ¿ LE Don Juan, oye: Juan. No es polsible, mas como con yida quede, > yo te volveré a buícar. Vaf.. Viol, Tenle, Habel, 1/2b. Qué es tenerle? Viol, Pues baxa a cerrar la puerta. 1/20. Temblando ire, aunque parece que ya no hai nadie en la calle. Viol, Infeliz beldad, quien eres ? mas ay infeliz ! que yo lo (ot támbien, quando a vérte llego afs: Leonor, amiga, tu en mi cala de efta fuerte 2 tu finaliento, y lin vida ? - Vuelwe 1fabel. 1fab. Ya; porlo menos, no tienas Quetemer que otro entrara,- que ya cerré, Vio. Aunque confueles. unfulto, no podrás otro mas penofo, y mas vehemente. l/áb. Como > Viol. Leonor es la Dama A quien mi primo previene 2 A A . 292 E E Leon. Violante mia, pues quien mi cala para fagrado , de lus defdichas, Ifab. Qué puede haver fucedido > Viol. EXA es pregunta, que no tiene limite, puede haver fido quanto hai que fer: por fi fiente, procura abrirla la mano. - 1fab. Una llave en ella tiene. E Viol. Cogeriala con ella en la mano el accidente, y es natural, apretar, qualquier cofa queÍs encuentoe: Leonor? amiya? feñora ? Ifab. Si ahora fu hermano viniefle, buena hacienda haviamos hecho! Y. Viol. Ha Leonor? Leon. Ciélos, valedme ! y 1fab. Albricias, que ya refpira. 3 Leon. Tente, (eñor, padre, tente, no me mates: pero, Cielos, - donde eltor? iaa Viol. Cobrate, y vuelye en ti, Leonor, que eftasdonde' >: mas, que tu, tus penas fienten. fue commigo tan clemente, que en un inftante mé traxo de los brazos de la muerte ARA a los brazos de la vida? .09 > Viol. Pues no fabes tu quien fuefle2 Leon.No, que foi tan defdichada, + £¿ ¿ quellegando (ay de mi!) a verme in lentido, y entre dos afeétos, que uno me ofende, j y otro me obliga, no sé a qual de los le debe elta fineza mi vida. => ce Viol. Ni yo labre refponderte,. | ; que mas turbada que tu —eltoi; y afsi, hafta que llegues a informarme tu primero, qué eslo.que a ti te fucede, fuera empezar por el fin la relacion. Leon. Puesatiende. Un amigo de mi hermano hos. (dexame, dolor, que aliente ! ) ap con la ocafion de buícarle, . la tuvo (ay demi | Y de yérme:z en cuyo primero inftante, fegun el dice, de fuerte rendido queda a mi yiíta, que fin que repare, ó pienfe A amor en la obligacion de la amiltad que le dobe, ciego amante , y necio amante, Mas que me obliga, me ofende; - “porque no sé querencor, . qué faña en mi pecho enciende: la vanidad de mi duelo .. (ft es que hai duelo en las mugeres, que guftan yér los galanes airoíos, y honrados fiempre >) que al verle, o traidor amigo, .* o mal leguro, o aleve, antes que darle la mano, - me diera ( ay demi!) la muerte. El, valido dela ulada diículpa, que inconvenientes no vé amor, pues antes dellos -—- monftruo alimentado crece, y poxfio; pero ya deltoamor ha hablado otras yeces en efte miímo fentido,. bien, que no tan claramente; y afsi, iréa otra cola, pues no hai para que detenerme en decirte, que es Don Pedro. de Mendoza, el que pretende: que hoile aborrezca mas, que le aborrecia, pues aleve,, ms loco, atrevido, tyramo,. ciego.» arrojado , imprudente, me ha puelto en obligacion 2 + de que +: Dentro Don Aloxf. Ola., Viol.. Mi padre esefte. Alonfó. Baxa, Jlabel , una luz, 1fab. Qué hare > Viol. Baxar breyemente,. - gue no importa que á Leonor a" a ' o halle aqui. Leon. Si te: parece, mejor es que no me vea, Va fe 1fabel. porque a decir no me fuerce “14 ocafion que aquime traxo. Vafe. Viol. Pues retirate , antes que entre). ¿o miquarto ,,donde nunca £lentrar, ni falirfuele. / Ss Salen Don Alonfo , e Ifabel. Alonf. Violante? Viv. Era hora, feñor, para que á cala vinielfes? Alo f. Quien las noches del Invierno no las gafta, y las divierte en buena conyer[acion? 2 viol. Afsies 5 mas quien ño lo fiente, fiendo á colta de la aufencia de quien mas te eltima , y quieres. Lis . A ADADI A IAE AA OO .. e , + De Don Pedro Calderoz. e 5 o. Alomf. Pideme zelos, bien haces, que yo me hualos de verte fina conmigo , que al £n, hoihija , y efpoía eres. No ha havido rifa elta noche, que pueda mi ¿mor traherte, Lino folos eftos guantes, toma. Viol, Aquelto mas parece, - Que es tratarme como a dama, pues para que no me quexe, me acallas con interés. Y .Alonf.Ilabel: 12h. Señor . » £ vilonf. Que lleves,. . ES ; pS fera. bien) luza mi quarto,. ES 3 y antes de cenar me acueltes entra tu defpues alla, = E y haz que efías puertas fe cierren: Vaf.. Fiol. Valgame Dios , que de colas en un inftante fuceden! 4% Quien creerd, quequando elpero 3 con tanto guíto a Don Felix, le efpero con: un pelar tan grande, como tenerle 3 huida a fu hermana n mi cala? E Nosé lo que debo hacerme: “> win. Silelo digo ami padre, ES es forzolo que le pefe: S de ver delitos: de-amor, y mas fiendoel delirrquente : ps ín fobrino5 1 lo callo, es querer yo fola hacerme e dueño del duelo de entrumbos.. $ “Salt Leonora 2.) Leon. Fucfle? Vicl. Vale fue, bien puedes * profeguir. Leop..En que quedamos. 5 Viol. En quea Don Pedroaborreces,. y el temerariote ha puelto E en el riefgo que padeces.. ES Leon. Y es: yerdad , pues en el medio de amarme el , y aborrecerle yo, y en el medio tambien de vivir mi hermano aulente, Don Juan, tu primo ,de Kalia vino a Madrid : tambien tienes noticia de que me vio, y me amo; pero defuerte,. que no concurriendo en él el pafado inconveniente de conocer ami hermano, para en amarme ofenderle, O concurriendo (ay de mi!) en ¿otros accidentes, que que amorfo fábe, fin dár yazon á quien los padece, de por qué nierece uno con lo que otro delmereces - - corrio con mejor fortuna '' en mi amor, pues para yérme Jedi licencia; no'sé . como (ay infeliz! ) lo cuente, para que en ela polento : eN uu Efcudero, que tiene ' Upa puerta condenada, que lalea un corto retrete de mi quarto, entrafle; fiendo efta. que noacalo viene, por inftru mental telligo de mi delcichada fuerte, en mi maño, la terceras > | de cuya accion imprudente Don Pedro, que ya tu fabes quan poco un zelofo duerme, atrevido entro, a ocalion ne tambien mi padre;: > Llamán dentro a la 1ExA» “Yiol. Tente, no proligas; halta que o fepa yo que ruido es efte. i a Ay infelice de mi! Ed - que como la feña acuerde, | que hacer mi bermano [olía a tu rexa, efta parece. — Viol. Lo' peor es, que es ella, y él, Leon. Y que has de hacer? , Viol. Que pues viene hoi tan defimaginado de tusfuceflos, a verme, no he de ponerle en folpecha uiza con no relponderle. aria has de decirle, que aquí eftoi? Viol. De ninguna fuerte, Hhafta que lo que has de hacer con mas efpacio le pienfe;' que tambien tengo yo duelo, Ñ para que a mirar no llegue, y masen trance de honor, defai xirado á a quien me quiere. Leon. Mira que me va la vida en que aquí no llegue a verme, ue aun hai mas de lo que (abes Viol. Palabra te doi mil veces de ampararte, y de guardartes aunque mil vidas me cueftez Vuelve a retitarte, pues. : , o 6. 0:00 Tambien baidueloen las Damas, » mono «o MS E 4 Leon. Donde iré yo, queno encuentre , entremi padre, y mi hermano, - Con la fombra de mi muerte? 5-Viol. Mabel > «Sale Ifabel. ¿Val Señora > Viol.Que hace. mi padre: 2 1fab. Pienlo que duerme, «4» porqued penas le acolto, Fa quando al fueño, me parece 9 que quedórendido., Fiol. Pues AS abre la puerta a Don Felix, y vuelve a eftarte con el, y aviía quando defpicrte. Quien en el mundo le yio en empeño como efte 2 Sale Don Felix, , Fel. Violante mia, los brazos , me dá. Vial. Y en ellos Don Felix, un ali; que: agradecida . te recibe. Fel. Bien merece efla fneza un amor, a a pelar de inconvenientes, la anfencia tuya, Violante, mas, quea fus contrarios, teme: Como eltás > Vid. Como quien vive : Íin ti: di tu, como vienes ? E Fel. Como quien muere lin ti, — que en algo debe excederte; y AGE efta puelto en razon, / que quando mas me encareces > (0, queeltas como quien vive, elte yO como quien muere, Vial. En decirbien, podra fer $ -quela ventaja me lleves, 3 no en fentir, Fel. Hetmola eftas, e -permiteme, que me pele de mirarte tan hermola. E Viol. Quindo: yo eltarlo pudiefe, » por que hayia de pelarte, 11 de ela perfeccion eres dueño ? Fel. Porque es el aliño eS mala gala de un aufente, ¡Viol. El aliño no afeétado, es condicion folamente, no cuidado: efté delnuda EX la verdad de la que quiere, Y que ella es la gala del alma, Fel. Eflo aun rio es latisfacerme, que aun á la yerdad hai quien E veltirla de azul intente, É Viol. Mal color para verdad, Fel, Antesbueno, fi le atiende Val. Vafé» és ie a 2 7 De Don Pedro Calderon de la Barea." 7 3 que es color de los zelos, 2 : Llaman dentro 412 reza. que lon los que nunca mienten. Y es verdad, pues al concepto, —. Viol. Yo he, vifto mentir algunos. : 3 que han refpondido, parece, Fel. Yo tambien, mas pocas yeces. - e - los golpes de efía yentana. Viol..Dexame peníar a mi, que fon muchas, por tiene Parte enaquefta fineza, Fei. Quien 2 Viel, Laura. Vio. Serailufion, que no puede nadie llamar (ay demi!) á elas horas:: Fei, Pena fuerte ! e Qe 101, Alarexa de miquarto, Fel. No me la mientes. pes 3 Fel, Pluguiera a Dios, que lo fuefe! Viel, Como fue primer ámor. ka perocomo lo ha de fer, Fel. Primero, y ultimo es eftez. sy - fallamar otra yez vuelven? - y fi ha de temer alguno, ; $ = Vuelven d llamar. US . — dexaque [ea yo. E € Viol. Será alguien que acalo pala, Vicl. Puestienes pa oy y enirdando [e entretiene tu que temer? Fel. Detino, $. golpes a larexa. Ey de mi Íi, que noes prudente : Dentro Dos Juan. Prima? .« quien no merece una dicha, “o Violante > Fel, Es acafo efte Y o fi a todas horas no teme, (So 5 ¿porque es mui vellaco acafe que como alhaja de vidro, tu nombre, y el de pariente. entre las manos le quiebre. “ass Dent. Don Juan. Prima > Violante ? Viol. Y quien la merece ? Fel. No3 ., % vid. Repara, PE mas quien esquien la merece? » que nada que temer tienes Viol. Tu, que la gozas leguro. - de mi. Fel. Claro ela, que tu Fel. De qué fuerte > Viol, Delta fuerte, $ 1 que han nombrado no eres. - Siel amor le perdiera, en mi le hallára, 4% Hace Don Felix que fe uz. porque á mí, como A Centro, le viniera 3 Vio!. Donde vas? Fel. A no eltoryarz : - , deotros pechos, en quien tratar le yiera $2 -yefponde ¡queno es decente con fee monos conftante, menos rara; s no rc/ponder. Vie. No has de irte, Y fi depues de verleenmi, intentara. > -Fel. Qpandola puerta me cierres, _explayar fu poder a nueva clphera, 3 me echaré por el balcon “de mi trato lecciones aprendiera, de aquella quadra de enfrente, conque aun defpues el miímo Amor amá55 que ya se queeftá fin rexa. Deíde alli tan feguros us favores (ra. > Viol. Tampoco es bien que aqui entres; vinieran de folpechas, y recelos, $ Fo, Pues que, dos puertas me cierras, de tralciones, agravios, y temores, | E quando una ventana debes Que, ioloslosinflaxos de los Cielos, 23 abrir.? Viol. Yo abrir la ventana? dels tando en, que ya todo era amores, 3 Fel. Claro eftá, queno parece no dexáran que nada fuera zelos. bien en ninguna ocafion ¿Fel. Pues li amor Le perdiera, no fe hallara fer las Damas defcorteles. en mi, porque yo quiero de manera, 4 Y ¡pues falir no me dexas, que deíde luego foi punto, y elphera,. . £ - ni entrar donde yo quiltere, en quié fu ser, como en fu centro,parára; re[ponde, que vive eb Dios, Y aísi, con mas cojarante Íce, mas rara, 3 que aunque a tu padre delpiertey 3 perderle en mi; hallarte no pudiera, $ de voces; pero eflo, elcoge pues para fuponer, que dl le perdiera,;. . 3 lo que mejor te. eftuyiere,. erz forzofo que de mi faltara. 000 que falga por eflá puerta, y quando fus a!hagos, y Éayores, 00 quo 2 por efle balcon me eche, enteñados de sui, dieran deívelos es O queoigalo que te dice. los demás, amara con tnores, Viol, Qué he de hacer ? Cielps, valedme y ¿Méttco de fobrelalros, y reselos; - ES Si fale, 4 Don Juan es fuerza _ Ap se arrende mal una lecion «de amores 3 de en la calle (ay de mi!) encuentres quien no temas el azote di uizos zelos, entra, que cocucntrca lu hermana RS AE LE Tambien bar d € ocn las Damtr, contra fu honor; y fidtodo me refito, que delpierte ami padre; y aísi, menos importa que yo atropelle a Don Juan lo que me diga, - que lo denías:: Fel. Que refuelves ? Vio. Abrir la-rexa, y que yeas * que aqui no halincoveniente. . 11 hablo, que algo á entender llegue £ | Abre larexa, y llega aclla Don Juano ue defacuerdo, Don Juan, de llamará elta hora es elle a mi rexa, y que de mimal la vecindad fofpeche? Jwan. Como al [alir elta noche de tu caía:: Viol, Vete, vete, - nome digas nada. Fel. Calla. Juan, Fue tan forzofo, que quedes . con cuidado»: Vjol. No profigas. Fel. Dexale hablar. Iman, Recogerme - no he querido, fin que fepas:: yiol. No he de oir, > Fel. No le atropelles. : yan. Que ya en la calle no hayia peligro, ruido, ni gente; y con elto, aflegurada de que nada me Íucede, - * mirame bien por mi vida, pues en tu poderla tienes, y a Dios, halta que mañana, prima mia, vuelva a yerte. EA Cierra iolante. Tel Quien oyo igual defen gaño? * -Viol. Quien le vió en trance tan fuerte ? Fel. Fiero agrayio! Viol. Dura pena | Fel. Trilteamor! Viol. Infeliz fuerte ! : Fel. Comoal [alir efta noch detu cala. IS Viol. Qué he de hacerme? que el decitle la ocafion. Fel. Ene tan forzolo que quedes - con cuidado. yiol. No es pofsible. 2" “Ap. “Fel. No he querido recoperme. Vio!. Y callailelas es hácerdp. que contra mila fofpeche. Fel. Sin-que lepas que en la calle no'havia ya ruido, ni gente, *Vicl. Callarfelo, es agraviarles ar y deciricio, es perderle. ME. Mirame bicu4 pub mi vida, Vafe. a y dp. Y de Vi A A di Sao? Y $ pues en tu poder la tienes, tol. Quien en elunundo fe vió enunaocafion tan fierte2 a t Fel. Y a Dios, hafta que mañana, *> “prima mia, yuelvad vérte. Ahora bien, aqui no hai Ss que difcurrir, ni que efpere: quedate, Violante, a Dios. > Viol. No te has de dr, 5 Fel. Pues qué me quieres ? de Vial. Que leves abido:: Fel. Hai mas que laber > Viol. Que no te ofend: mi amor, Fel. Claro efta, porque venir afatisfacerte -a eltas horas efte primo, lin [aber qué primo es eltey” de que al falir de tu caía nada es lo que le fucede, y rematar en decir tan tierna, y rendidamente; mirame bien, por mi vida, pues en tu poder la tiene no es nada, tienesrazon, dices bien, que eres quien eres «SIN SÍ miente la noche, la rexa E + miente tambien, finalmente . mienten mis miímos oidos, e y mis mifmos ojos mienten: > A tu fola dices vérdad. Viol. No lo digas, no lo niegues, que todos mienten, y. yo digo verdad. Fel. Colla, aleye, calla, fiera, calla, ingrata; y fi difculparte quieres, qué verdad es la que dices > 2 Viol. Ninguna, que aunque lo intente. > € por'ti, por ti he de callarla, “++ E y dexame, no me aprietes, ' > que me'efta malenojarte, — ' y peorlatisfacerte, ACA "Y: Culpada fín culpa eftoi. : Fel. Mui buen retruecano esele! a buen tiempo dilcrecionest: 40 y puelto que ya no tienes +: A el que le alcance, 1 por ello mi detiénes, | 3 quedate, Viobnte, 4 Dios, E Viol. Mi bien, mi feñor, mi Felix, es Fel. Mi ira, mi FENa, miagrayios 2 qué me quices? que me uleres > s 55 Viol. Que creas,que no te Dedo - ni ; $ Eel. Suelta, Vivi Elcucha,. E E , Fel, VS a A E E Pa De y Pedro dei dé la Barcas fin lance particular, Fel, Aparta. Viol. Tente. Sale Label. 1fab. Efltaislocos? no .mirais, a! quees forzolo que defpiette La a ellas y4cES mifeñore: usas a hs Fel. Pues dila tu que me dexe. J/4b. Dexale ir. Vio!, Si haré, que yo: atenta, £na, y prudente Ae delengañare Fel. Quando? ES Vol. Quando pueda. E ; mo Fel.Si hoi no puedes, E 2 quando podras? Viol. Mgan ce JU Fel, Tarde , ó nunca podrás verle, Fiol. Por querrio Fel. Porque tarde,ó munca : volverás, in grata, a verme. Quedate á Dios: o que mal” - fe pronuncia un para Epa le ¿ Quedate, digo, omntl. y pues uno te encarece, que le mires por fu vida , mirame ami por mi muerte, Vial O mal haya quien obliga, que haya duelo en las au geres, para que Al una amiga amparen Hue con lo que a un amante ofenden! Vanfes y falen Don Pedro, Simon, yTriftan. Ped. Adonde fue tu feñor,. E: que tan tarde, no ha yenido 2 2 rta Sin, Quien duda, que entretenido lc havra tenido fu-amor»? Ped. Pues mal hace, que ya el día Eo fe ha declarado, no fea 2 des alguien en Madrid le yea; endo «di que la porfa e demrte, y jufticia ell a ERA en citada halle, fe E "> aa "A Sa Sim, bm mos E bes end A > - SA que yo A me vaya, ha eones pola accion en que yo deba inquirit, a P ed ) les SS Faf: vr lo que el quiere recalar. Sim. A mi pelar PE sE PERE a Pelar, por 2 > o Sim. POLQUENO A st quiliera queal vérme:r m trips DL EZ Sim. O nie cofcarend may ora sl PR de pa arena mu e. Pta -. . 29: ¿470 > e. És E és o me prendieran,” y so , NS vinierad pa garlo todo. S E Ati, por qué >pues:tu fuito10 de la pendencia> fi huille-. 2 _ della, y todos:de efe modo - Lo cuentan. Sim. Cucztan. sul bed pero por haver húido, 00 0 00 dexo-yo de havet tenido | Pa = parte en la muerte tambien» y Trifs Como ? Sim. Sicon dos reñia $ mi amo, pudome obligar : ; el duelo á mas,'que a apartar - aluno que me cablar ocio 2 riff. No. Sim, Pues fi el uno importanos «en corriendo * yo, corrio y : trás mi, quien niega, que yo, > a apartando aldichouno, * de aquella muerte cruel el complice + long ¡ge fui, pues el que corrio trasmídexo de tirarle ¿eta Tri. Como es: polsible, feñor, Que tan trifte á cala vienes, > quando por tu huefped+ tienes. Mi al hermano de Leonor? «dy: E Siendo aísi, queescofa lana, e cat Hs legun penetrando voi, dis ue defta amiftad de hoi +: E 3 qu pañe al deudo de mañana, e 097 - Íimo es que comó cuñado le miras ya. Ped. Sifupicras | quales lon mis penas, vieras +5 a en-lo prelto que han trocado_ el guíto que tuye ayer. E "en lu hofpedage, al pelar + AR que hoi.tengos:el pocolugar c0000. que hai del pelar al placer. a ls . Trift. Pues qué hai? no te dexé 1 - en la calle de Leonor 15508 quieto, y leguro, feñor? 2 Dd Ped. Seguro, y quieto quedéz - pero qué feguridad, - Que quietud hajen amor, o que ira no fea, y cae ht de un infante 4 iouo? j B Trip, 3 £ có ET alcala —Tambicy ha? sii en las Damas, eMugar pu imero, que estiuide los kulaes, PE hh hacen enío dellos 4 ; Vengnndome de Violante, e «digo OtIá VEZ, COM delos ecos, £on olvidos, con mudanzas *(o cumplalo, pues! lo Ofrezco ds vengandome de Leonor, para exemplerele aymiento, * Po con iras, Y Con rencores, puessaunque la elconda el Centro, : fabre bufcarla, y: ño acarla; y vengandome, én efeéto, antes, y defpues, teñido eN en fangre cfte lisipio acero. , he: de un tra idoramigo, pues. aunque. el quiera, yo no quiero ya quetea Leonor (aya; mejor hara los conciertos, que el bacuio de mi padre, .amiefpada: mas como (ay, Cielos ! y ofrezeo olvidar, + matar ofpezco,. £i yo el olvidado í (oi antesque el mucrto ? 3 / = NX Sale Don Juan imaliratando A sinó. Suar. Picaro del y eygonzado, vos teneis atrevimiento de entrar aqui ? Sim. Siimpor taba no entrar, no efluviera abierto. ¿Juan. Vive el Cielo, que á mis maños hayeis de morir. Fel. Qué eseÑo > Juan Saliendo a mirarla calle, via efle hombr ecillo, inquiriendo” todos los portales della, >. y y en elte, al volver, le encuentro; e de manera, que echadizo ' viene ver, a lo que infero, donde eftais; y por li acalo os vio, le he entrado aca dentró, para que volver no pueda RR des relpuefta. Fel. Detendos, que elle es un criado mio, ' cuya lealtad le havra puelto en Cuidado de bulcarme. Sim. Buen focorto, y abuen tiempo, defpues de delealabrado. ,..* Fan. Pelame de no faberlo EX antes. Sim. Mas me pelada mí. Jun. Que me perdoneisosruego, Sim. ESo dixo uso, defpues «qué hayia cortado, por yerro, os : — «¿otro la cara. Joan. Don Felix, - bien podeis dobrar aliento, : y quefiendo vueltro criado. + ka -aquefle hidalgo, es1 rl cierto, que todos los que os fegulan, + : $ por effotra calle han vuelto, A defefperados de h. láros. <= SS Fel. Dicho fueentrar, configriendo 8. queno me viefíen, Juan. Y dicha: veros yo, que defde el tiempo que en Salamánca eX*udiando, amigos tan verdaderos. . £uimos,' que con fola una alma alaba ambos cuexpos, y us la Efcucla dexámos,, “por dos caminos diverlos, vos de Corteíano, y yo > de Soldado, no nos hemos illo mas; y zunque en Madrid fue mi principal deleo de -bufcaros, nadie me ha dicho sap de vO0s. E Fl, No os efpanteis de Oz que como fiendo Eltudiante, > gozaba en mis años tiernos Un Patronato, que tiene ES es avarica o privilegio É de nonibrey armas, Srmabx ' v a a pame IAS 5 2 ¿alla Felix de Toledo; > Y hayiendole renunciado “$ — por cltrage que ahora tengo, z e volvi al nombre de nftala: ey yal muchos de aquel tiempo e Ap han equivocado hijo y deis padres. nan. Y el no hayeros vilto en las converficiones, ni en los publicos pajleos de Calle mayor, y Prado, qué ha fido + Fel. Uh trilte luceÑo, de quien aun hoi es refulta 11 dela Juflicia huyendo; - - ha feis meles qué metiene . anfente de Madrid. Juan, Efos fon los que ha que yoá Madrid £ vine, poco mas Ó meros, con algunas efperanzas, “4 eN Vamado de mis aumentos, *Fel. Con vueltra licencia: dime, "Simon. Sim.Dime tu primero, 39 que te hizo Don Pedro, para reñir con 213 El, Dexa eo). 3 te Er A gue ES » z 4 EE En quanto a iros, lo que puedo hacer, es, acompañaros: q Pe A . $ 1] 4 (quéa mi pefar le lo ofrezco! dp más como puedo excufarlo2,) ahora elcoged vos. Fel: Haviendo ricfgo en E eo Don Juan, mejor es cÍotro riefgo,, io ty Ñ / $. : | ción | ES ea ds De Den Pedro Calderón de la Barca. , : xY ye e da ñas, bn 8 iradonde mias me importa ooo): o. ol yo (ic EI 3 : la calle, te como lalga. y a ? Seguro una ver de aquellos A y da Pa e refuelto: - 3 encontrar con otros luego, En y padre ; do uz e five: E , . que me conozcan. Juwan. La calle ; - tras ti echar, A on Pedro? $ fegura.elta; Fel. Pues-doblémos Fel. Y volvio a hablar con ef ; 5 > la vuelta por efta efguina. y Palas dE as > quen Sel a ae en 4 ¿Salen Don Pedro, y Trifam.: falto al plain dad YO ? $ Trif. Elo intentas? Ped. Ello intento. llorando, trasda Y pnOn 3 | Quéimporta perder layida.. ir quilo; mas pe o e fi dama, y ano piérdo;2 > de años, y penas, nó pudo. to! es y alsi,a buícará Don Juan Fel. Calla, callz, que me has muerto! 3 = ahora d fu cala vento; SS ridad o ef > a e relolucion de sua AS 4 - oa % . e * masa mi. Juan, Qué ha fido e E 3 der dra: E pes» Fel. No es nada. SimiNo fino niuc O. : Y 24 ña dni E Fel. Acá fon mis fentimientos. | ES la NS E Sim. Acafon mis AAA 3 ds le ven E campo commigo; £ copiado gene eS ; : $ | que no tienelo mal hecho qué es sar pe MolririaliaS e mas difculpa, que la emmienda Fe N e quilt porque ES del valor; y, aísi, pretendo el, No se > ds . 7 z : encubiertas ver fi en parte fatisfago me importa eftar ba O Sa quien ó el todo E EOruna pen Y e ti E Y 6 dando efta fatisfaccion “pedia 2 alareradad Us pa q de cae yod Lia o Ego. A de Nas é á í Í o $ ¿, Y alsi, entre quedarme, 9 irme, e A o E qu - a - j y he € : 2) A ps eds oe ez 3 - mas bien informado, ha puelto a de A y há e la mira en el mayor blanco, Felix, mi caía os ofrezco; . OS Ae pero noes nadafegura,, $ e PRE vean Vanf. ó e 4 no r n pus £ os ALO: er: 5008 cs 3 o Pto Dn loiS Site. cuyo tra ceo A EÓA ; EA pes Para yerd Leonor, Ap y es fuerza a se en' bs Pe E ho que me eltorve el reípecto criadas a efte apo pci . ds del enojo de mi tio A «Mé de pd Soldado, RN 1 Fel. Como hicieran mis spa o ] | 4 ore A z e dexáran 3 que liéndo bt: note ajyubladlos preceptos dl 1 des a de certadas,familias;. AS nerza picar ani padre, ksa y aísisyo por mejortengo. + y hallale.en caía, es mas cierto, Viyiren milibertad.. >. que la fepa, no quifiera, - porque bufcandome luego, “ nó entendieramis deldichas, Sim. Que ferá;lo que fulpenfos ván difcurriendo los dosy que parecen fucgro, y yerno, que de una, dos, y tres quexas, Jugando eftan mal contentos io caiión ES Ys E cada uno parasi? Sale Célid.!> . Cal. Que'ya haya Calida, temo, As mi amo decala, másel 0010120 “> viene aquirfeñor 2 Juan. € Qué E hai, Cello». » Cel. Que « «de pi no nic he quitado) id S y hafta aquelto, infante melmo+ 9 > mo falió el viéjonde CAROS 240 ya puedes ir. Juan. A fal tiempo” vieñed) queno me es polsible; "7 Fel, Qué:os obligaa hacer extremos? Juan, Es, que tenia un criado ' de polla á una callo puefoy. ad ES por. ver lun hombre lalia” ds ad de fu cala, porqueréñgo de de habl: aven ellauna Dima, 20 a ocafion que elo efté dentro; 2100) a Ei Une) 5 9 ' ¡ía ¿04 ES LSO y por ir.con vos, es fuerza |? Ja. pierda, úl dilates fiendo' 2100 ze ER aísi, gue me vada: vta) ES E 1-2 por el masraro fuceflo pa A SS de amor, que jamás oirelss' porque haveis:de faber:: péro' E elto es para mias de efpacio;. 00: mE id donde yais, y fea preltoj 4107 ia de - porque en dexandoosa' Vos, 2941909 ueda volver. Fel¿ Yo me huefg: p20 de tener ella ocafiom 107 Sl ne para pediros ma cuerdo aa, que os lo pidiera fin ella, 1 150 que me dexeis lolo, puefto;' que tambien me importajr folo; - e rPP Ya sé que elle és cumplimiento, * Fel. No es, por Dios, lino verdad, 5 ) y que'landaba difcurriendo 21000 como dectroslo yo;* ida | y alsi,idcon-Dios. Juan. Corid po dexaros yo en:: Fel, Vos Ami Sa no me dexáis, que yo os dexo *) á vos, pues yo os lofimplico, Jean. Mirad que eftoien empeño, ue aceptarela licencia; > 3 58 e hole affe gurais que es cieito,”” dl es que os importa. Fel. Pues me importá mas que penfais.Juan; Puescon eo, t : 2 E 8. o S NA 3 Ss “3 8 y con que fabeis mi cafi, yy que foi anrigo vuellros! OS >. quedad con Dios. Fel, El os guarde," Juan, Ay, Leonor, quañito deleo” laber lo que 109 y Violent 10 apo” elta noche haveis diípuelto, 022 para acudir a tu; amparo A e IA da Tambien Has duelo enlas Damas. menear. ss; ná MS A AAA / pe Vanufe Don Jud , Celia 0 Sim. Dime, feñor, portu vida; quieres efto Caballero > BL Es ún grande amigo mio. im. Y fé ie hace; por Cierto, que datindos mogledites+ o 2020 li atus criados. Fl. Pues ello, lin: «conocerte, qué j importa 2 Sim. Tm portá, el quexarmie; pero para que te apartas del, fi vais un camino meímo2 Fel. Como? , > Sim. En nueltra talle ha Sada. ah Fel..A que falga delta quiero - elperar, fórque nofepa,.; que ésmi cata adonde vengo... Sim. Pues has de elperar que lalgaz de efpacio citas, que: folpecho, que es en ellcla vilitas. Fe!, Eni imc, pués; [ino eltoi.ciego, no entró en.cala de Violanto > Sim. Pienfío que £i, alo que pienfo, Fel. Mientes, infame, de largo paíso Sim Claro efta que miento, | E largo paíso. Fel, Hacia. donde ) fue donde «cho > Simi'Hacia alía dentro; Fel y infelicedemblecns E--1 “decir quetenia puello un criado, que avilara quando (ahogueme mialiento! h aliera un hombre (qué pena 1) para hablar (que tentimiento! a una Dama (que dolof ! y qe en un eltraño fuceflo de amor (quer abia! yen ticafa -entrar de Viotante, y ello -: fobre lo que yo vitinoche > : Pues quéaguardo'? pues qué elpero, - ' quenoyo oí? id donde'he de ir>--"1 ay de.mi!”.> »1 Sale Der: Esrñando. Fern. O quanto me hnelgo, . ' Felix, de havere e rroMr rado! gi Fel, Yo tambien, :pero yalyengo. $eog >> Fer. Tente, queno: hasderio (in mi donde quiera. Fc. Hai eal' encuentro $ Fer, Que vayas, porqué noes. quedar dudando, y 'temsiendo, e Cuidado! para dos veces; * y q 8 y puelto que conociendo, que mie háytió de Bufcar) ya queno quedabas prello, ; «caía cltuye efperando, Soyo £ E va que la C pronuncie, y falga + y AS Juegola D por encuentro; ES In¿s. Concepto del Baratillo,. : y della á fal me vuelvo, par no eltar entre mis ruinas, y es nueltro inuno mefmo:z + no le kablémos en la calle, raido , remendado , y viejos É vén á cala. Feb: Ya yo vuelvo. 3020707 ¡mas fi le pongo lamano; > os Fer». Ya he dicho, que tu fin mi > yo lepondré como, nuevo. : no has deir. Fel. Yo vendre preltos RA Sim. Aani, 9 al concepto o Fern. Entraen cala, poramivida,. 01 09 MY Too, Aentrambos. porque hainiucho que pensemos 11 E Sim, Pues yo) Ma ger; qué te hech a | del arrojo de Leonor, * mos, Que mmas,que vér «Mabel 27 hi y elrecato de Don Pedros y E AS Ez antes que ¿mi - : mira que tu honor te llama * Sim Wite el Cielo, AY á cuidar de lu remedio. que €s Inclalia ! puescomo Fel. Si sni honor me llama , vanog 22 (aquientro yo) o afpid fieros a Dios, agravies, y zelos, - ¿cocodrilo , O balilifco, a nunca imas ver >, que pues. 99 -" ú otro qualquier eptreta -* a os he dexado 5 no pienío dd: de fabandija delcalo, + * yolyer jimasa bultaros: fuera de cála te encuentro, - y para que en ningun tiempo defcarriada? Inés. No debes me aculen decobardia, .< tu de faber ,fegun elto, ¿ que me hacen fuerza, proteftop. lo que hai en ella? Simon. No sé las inftancias de mi honor, mas de que ahora a ella vengo, sORGD0 VEL GOO ele y las lagrimas de un viejo, + A Inés, Puesfabras::Sim. Qué? o Vanfelos dos. 5 Inés. Que Leonor . E , Sm. Ve aqui dos qugrtos a quien, ¿. Mogltaien cala. Sim. Malo es eos : fea ciego , o mofea clego, Be $ Inés. Mas no lo digas a nadie, e me dicre larelacion . oa porquefe fue de fecreto;. . z de lo que quiere fer efto, A y 2un digo nras,que fe fuer: > Ahora bien , Íolo he quedado, e Sm. Como? Iné;. Como un Caballere diícurlos , foliloquiémos, . ES fe la llevó Sim. Idem per idem. - que ñadie 2un picaro quita . Ines. Qué es idem per idem , necio? “hablar confu penfamiento. e Sim. Quiero decir, que irle ella, Qué fera venir mi amo, Ea . Olleyarlela , esio melpro: — y querer volverfe luego». A] p , . ni x $ imas dime como fue? Inés. Elcucha. llegar lu padre a buícarle, *' Hablan los dos > y fale Ifabel al balcon, y Cerrados por dedentro, 2 1fab. De pofta al balcon me han puefto, en cuchilladas pagar». 000 S porÍi viene mifeñor, “o, el hofpedaje a Don Pedro? y e mientras eltán diícurriendo Que fera que la Jufticia $ Leonor, Violante, y Don Juan + legafíe a tán lindo tiempo, E lo que han de hacer : mas que yéo% y que fe hallafle un amigo, t 2 Simoncillo a una tapada que por igualar el pelo: <.. ES hablando eftá : tomo, Cielos, “. de las alfojas , nos diefle, +. fe puede fufrir,que quien a mi cachetes, y a eb zelos? 0020. 6 no dá diamantes ,de zelos? Que fera , que el viejo ande edt: Sim. Eltraño calo! Inés. Yo apenas wan folicito , y Sufpento + > e Ey vi Simon, el rio revuelto, tras cl? y que ferár: 8 guaudo no quile efperar : Sale Ines tapada. e o ala colera del viejo. > : des. Ce? E RDA 55 E 3 1fab. Sortija , y otra? eflo no: Sim. No proliga uced ; la maLES> q EJ de ira, y colera rebiento! la (uerte » que es miazar ella "Ines, El yerme áhora en la calle, letra, Inés. Bor que? Sim, Lorque temo - A es una cola que tengo AU . Ea : He Ca de * / 1 s epE 2 Jfab. Otra Gn diamante; vaya: Jwes. Mi arca en ía QUA que $ 1 e] que á todo trance refuelto” . pondre mil yeces la yida por afle gurar el riel (go. de Le Leonor, y que ella elija, pues no puede durar eto de tenerla tu elcondida, . :: Íin:que lleguen a faberlo tu padre, y la yecindad,. mas 3:Ln gulto el Convente ; que quifiere; porque en quanto a que de calarmegl medio mas digno; y-el que yo mas deíeo, cftimo, (de y precio, no ha de ler, Leonor, perdona, ' fin adegurar primero, 7, que ocaliontuvo otro amante. para tanto a atrevimiento, como romper una puerta dentro de-tu cafa: y elto . tu me lo has de agradecer, Íi me quieres: fuera bueno para deudo, y para efpolo, quien fuera menos atento? Viol. Tan poco duelo, Don Juan, tengo yo, que hablara en ello, -d no conltarme,ver, que es , fu amor lu aborrecimiento2 > uan. Sia ti te conifta, ámi nos + eon. Y tengo tan poco duelo de tarde Uy ya que teme ha deparado el Cielo: Sim. Qué es? Ind. Como Euyenda Cali, mo laquésmas que mi miedo, ed mas con diamante, es-defprecio. Ines. Que aun eftesiantoses preltados - y aísi, vine con intento). y hi el viejo,no eltaba.en cba o si SA ¡de ver fi podia entrar dentro o: a facar miarca. Sim.Pues; 70, qué quieres que haga? Ie. Oye atento. Jfab.Si me la huaviera: dexado, - aun fuerael agravio menos. az y . de - y “Egonor en el, pos mas: porto 4 en aulencia de lu hermano, ha vivido, | Sim. Ya te eee 19) querrás que yo te abra el arca, ; y te faque lo quehai dentro? e Imes. Si. Sim No es mejor, pues los amos eltan de effe quarto lexos, hablando a puerta cerrada, 87 "que entres tu! que yo no quiero 2 que defpues te falte algo. 1nes. Ha picaron, ya te entiendo; pero vamos, pues, en Áin, foi quien foi, y nada temo, Que commigo va mi honor. E Sim, Aunque mas a Mabel. quierOyui bir yo» que Í) dieradicencia que dTnés, noes malo Inefearme, a otro para,aquel defpecho, mientras no me líabeléo. > * Y "anf 5% tela huviera dado ati, 7 fat. Qué es aquello de mi honor 0: = Don Juan, paxa elte delprecio 2 va commigo?elto confiento ?- Fuad. No es defprecio la atencion, pus pa y rra > Ru. Y y dis3mante, y otra a mis ojos? aaa "bien fabe Amor, que en mi pS Dent. Virlan:. Malelo ra e, $ , idolatrada, Leonor, * : 1/21* Llamo a buen + tiempo O vives, con tan grande: extreñio; mi ama, que de:aquimé echara, pe que comprara la diículpa ano eflár tan hondo el fielos > ss á no menos grande precio, más 39 tomaré venganza que la vida; y para qas deambos, tan á far 256, y fuego, 0/5 - nomal mirada, tratemos que digan todos ¿1 yérlaz ÓN ES "materia tan peligrofa, parece que lomos Griegos. ¿2 fin el decoro y relpeéto Duitafe de la ventanas falen. bado Vin. £ que debo ¿4 quien amas adoro) * lante, Leonor, y Don, Juan. OS 3 y que guardo a a quien mas debo: Vio", abel > Hab, denv. Ya yai, feñora, Leonor, mi vida, y mi alma - _Leoz. A qué la llamas, fi viendo A - tuyaes, detodo cres dueño; efta (li viene tu padrer o 0 EE 3 folo mi temores mio, . Viol. A que abra, que no quiero, -Saris£a ganfe mis zelos, eftando aqui con Don Juan,e 0 y entonces podré fer tuyo, 4 otrle mas atrevimientos, / 7 > as porque en lazo tan efltrecho - Joan, Qué atreyimignto es decir, : - ES DOCS bien entrar tropezando, ñ , 7 > PP... acron de 4 Barca. SE 21 para no falir cayendo. - Vaf. e en mas-2pretado aumento. Leon. Oye, aguarda, elcucha, efpera,, Leon. Dexamebelar tu mano, l/ab, Mas veloz parte, que el viento. Viol. No tienesque agradocerlo;: * Vial, Cerrafte la puerta? Ifab, Si, a 2 que aunque t£ lo ofrezco d ti, y ahora pedirte quiero, o no erestua quien yo lo ofrezco. lfeñora, que una merced EA 5 Lcor. Puesdime, a quien> -me hagas. Vial. Di, yo te la ofrezco. £ -Viol. A tu hermano, Ifab. Una ama que antes fervi > y y aunél mo essfegun lo advierto, me debe algunos dineros, finoa mimilma no mas, ; quifierairallá, porque.” por mi mima, porque fiendo. sé que-ahora los tiene, y pierdo Felix mi amante, no fuera ocafien para cobrarlos. poísible, que ais afeétos Vol, Vé, pues, comovengas prelto.. "la miraran con cariño, lfat. Al punto vendre: por vida í1 le miraran, temiendo, .- de quantos hai, quelostengo -. 4fo. - que hayia defecto en lu fama, de poner: ello dira. +” fin cuidar yo del defedo, a22%es 4 folo ahora una cofa temo, aunque con lo que le obligo, A y es, que mi ama me.conozca,. el preluma que le ofendo: : P 1i de aquí me ye: masello, A quien yo eltimo, ha de hayer. - 5 q ver: con disfrazarme, tendrá - faciliísimo remedio.. Vaf.> Leo». Ay infelice demi! que cierto, amiga, qué cierto es, que finezas, y agravios ; fon afpides encubiertos, que engañan con la hermofura,, y mátan con el yeneno +. quien defeltime, creyendo, que padece fu opinion > A quien yo he dicho que quiero, ha de aver quien le murmure? A quien miro como. dueño, - ha de ver como ofendido la ojeriza, oLfobreceño de la malicia > eTo no. 2 ¡GUNS RPELAN LAO 0320 Viol.Na te digo, que no llores, 6 Leon. Y añade, Violante, á elo, - Porque quitarte no puedo- : $ en fabiendo el miímo agravio, armas, que contra el dolor - : El queaun es mas deslucimiento. nos dio en ultimo remedio. bu Vio. Como? Les..Como con mi padre nueftro ser: folote digo,, > E Je he viíto entrar defcubierto s id > - .. . sr - que a pelar del fentimiento, oy en cala. Fiol En cala efta Pelix ? eníanches el corazon; «Y Leo, Si.Viz. Que dices? Leo. Lo que es cierto. porque tenémosun Cielo , e Viol. Tu le yilte> Leo. Y ole yi tan piadofo, que no envia pe : defde aquella rexa, á tiem el daño fin el remédio. 5 quetu de efpaldas hablabas Tu de tu infeliz fortuna, con tu primo. Viol. Pnes que elpero, fea acalo, o fea mylterio, y fi lobre cl lance de anoche, derrotada notomalte tan cerca ahora le tengo, en eltosumbrales puerto ? -—tudeminote has valido, y dueño de tu lucefo, + de tu fama, y de tu vida - no foi? Leo. Si. Viel. Pues cobra aliento, que yofacaré tu honor de los turbados reflexos, que le empañaron Jaluz. a tubeldad, tan effento, ÉS que latleivez de Don Juan vuelva áticon rendimientos, y la quexa de tu paslre que a cumplirle la palabra no voi, de que Íus rezelos tengo de fatisfacer. con todos quantos extremos pueda la fee.de mi amor? Haver dado a Mabe! fiento licencia, pero con otra Criada iré. Leo. Ay de mi! que temo, [1 a verle yas, que peligre “entre el cariño el lecreto, que nunca fueron amigos amor, nfoger, y Glencio, “e ' AIR Vol. e EA Táimbien hai duelo em 125 137 5 Vic. Nolo temas, porque quando * . y es quefelo comio.el perros» no fuera porque lo ofrezco, D fin que por efe jamas. porque el no fe vengue, no - me vielle alegre la cara. lo dixera. Leon. Pues no ts eflo y 1fab. Quien, ladron, te la cortátal. E * contra el concepto pallado? E Ines, Pues porqué? Sim. Porque a * Mol. No, fino el miímo concepto; «Lila yerdad te confielioy-. 5 pues nicl fer yo tan tu amiga, que fobre“eruna loca, ES TN , “ntel fertu hermano” mi ducño, ? 2 la huele mui mallaboca, 4 miel Tayerte por mí puerta 7 E, Ifab. Quando pido fera effo* entrado a valer del rief2o, mucho mas, que quando dot, me poneen La obligacion, sn bh ueuno, y otro es gran mentiras ” | que ui defyanccimiento, rs “E y Sim. Que le ha foltado E ON al prefumir, que por mi= P del Auto del Corpus hoi. - "ha de quedar fatisfecho > fat. PESAR infame, ido, : tu honor, Don Felix £ fegUrOs oa tu, e Ines, fabreis aquí Don Juan cafado , y contento, e —<omolfe ja dethrablar de mi. tu padre, quando por mi, ES ' + Ines. Ve aqui que lo hemos fabido: enlos archivos del tiempos Á que hai para elo > Ifab. Que todos tambien hai duelo en las Damas, $ murais. Saca Yabel mn pides quede al Mundo por proverbio. 8 Ines. Parami cuchillo? a) | Vanfes y falen Ino , y Simona y Jfa.Chinclad ami? Dens. D. Fel. Simoncillo 3 z Sim. Pues que en el quar tote Yés, > . Sim. Peor es elto, vive Dios, cinco palabras, 41 (in que ADTASDOS 5 578 ámí amo entra aca. Íns.Si me ye, tu boca, oye. Inés. Qué palabras 2 cierto es que me ha dematar.. 4 7 Sim. Un poco te quiero, Inés. >. lab. Y a mie ha de preguntar Ines. Qué es effo que confidero lo de á noche E que die A en tu mano tan brillante? E" y yonolo hu de decir. : Sim. No es nada”, fi esun diamante? Sim. Pues fi ocultaros quereis, - lues. Ay, Simon, lo que te quiero! PE ren ella quadra podeis. Sim. Elo, Inés , no me haceá mi $ 1fal. Sufpendamos el reñir novedad , que ha muchos dias para mejor ocafion, * ue se lo que tu querias. AR y alta que de aqui falgamos, Inés. Delde el punto que tewi:: e delta banda nos hagamos... Sim. Con fórtija. Ines. Te adore, e a-Ipes. Dices bien. Sim. Prefto, A fino queme dió temor, Fel. Simon, Eftondefe, y fale D. Felim, que a-Jabel tienes amor. Sale ¿abr ad falte alla fuera, y.no as z N/ab. A buena ocalion llegué! e! : e a nadie que aftoiaqui. .? FA Sim. Yo a Habel: hate engañado Sim.Salo te has de quedar Fel, Siz tu vil fofpecha cruel, er Ay, honor, alo que obligas 1- | que Íi yo quiero ¿1kbel, y folo me quiero quedar, e no ha fido de enamorado; q mientras mi padre eScribiende | Íino por verla fineza - 20 Es eftá, que a folas pretendo , con quela gran mentecatas: e que me nal pelas, rr dal. Honrete Dios. Sim; Cuida, y eratl y Sim, Puesfolo aqui, que has de hacer? 2 de miregalo, y limpieza, : Fel« Llorar, Simon, y lentir, ¿Si la vieras cada dia' Es 2 fin que lo pueda decir > Geulis ala perfona IS O ¿nadie Sim. Ello na puede ler. con camila , o con valons,. -* Fel. Por:qué > Sím, Porque mi cad ócon otraniñieria +. A íolo no” puede dexarte, > en . bocolica, que por yertos > 2. ap aunque quiera, en efta poue : fingir fucle ebfer vil trato, es Fel. Dices bien, que foledad > 3 que le lo ha comido el gata, A de un tiilte, ya es compañia; ; o , s ne ee o E a » i Ñ 4 De Don Pedro Calderon dela Barca. 00 : coge Pues huyeron los agrayios. E hote vas? Sim. Sabe primero, que aqui ro eltas bien. Fel. No quiero oirte. Sim. Por qué? Fel. Qué porfia tan necia | Sim. Corre de aqui nini mal aire. Fel. Quien fe entró en.aguelte Violant. Yo. 0, E Fel. Yos en elta cafa > Viol. Si. / Sim. Buená hacienda hayémos hecho, fi llegá a ver encerrada. cada qual a fu criada. 2 Fel. La voz fe ha elado en el pecho! Si 4 vér venis:d mi hermana, que á otra cofa no yendreis, — la yilita errado haveis, porque defd; efta mañana no eltá en cala; que fabiendo, - . / que una deuda ¿fuerte eftrella!) E mala efta, á eltaríé com ella fue unos dias. Viol. Ya os entiendo. ¿> / EN y ade A » x , q y Fel. Qué hai que entender aqui*ay, Dios! Fiol. Que con effo hayeis querido daros por defentendido de que es la vilira á vos. A Fel. Y erro es ele. Viol. Como aísi ?. Fel. No se; pera mál hareis, 11 la vilita debeis a otro, €n pagarmela a mis mas volved atrás, extremos, *' no defpeñandoMos yamos. +, , á Salen mos, e tfabel al paño, Ines. En grandepeligro eltamos! E 1fa).):0 que hemos de hacer pengemnos, % -Viol. La yifita que mirais, nod yosivengo a hacerlayo,. , porque:os la debo, fino . - porque vos meladebais,. .. *. + Y effotra que prelumis, + E bien podeis imaginar, , Que jamás in he:de pagar. Fel Sites que a decirme venis, + que mis ojos me han mentido» y mis oidos burlado, 4 ya yo eltoi defengañado; y aísi, folamente os pido: me hagals merced de quitarme la pa de hablar en efto, que eftoi a callar difpuelto; 3 y aunque se que ha de matarme tener cerrados los labios, dad licencia a mis pasiones), gue huyan las larisfaciones, - mm íd r * [. Efperad, que quando yo . e la vifitaa haceros + ¿ngo> ¿Lim conleguirla, notengo. de dexaros. Fl. Quando no 8 quasto >. Sale Violante tapada, ES hai quexa de parte. mia, e Hhaverenla queftion nueftra , fatisfaccion de la vueltra, E ocioía cola feria. Ñ E 99. Y rol. Sea ociola, O no fea ociofa, » EA fabed, que no ¡ofende quien - > Pero vamos a otra cola. $ Y. Que es? Fel. Que decirla, no sé. q 1%. Atreverálte a elto 2 Jmos. Si, eS De yo, por Ínlirde aqui, e Jualqúiercofaintentare. E Fel. Yo. tengo un pelar, Violante, tan grande, que no me dexa aliento para la quexaz y aísi, ahora mo te efpante de que me falte tambien ¿para la farisfaccion: perdonad a mi paísion, que á lo que me eftá tan bien no de oidos: algun"dta, - Que mis defdichas (abreis,; quizá me agradecereis, «BO deciros la voz mia, qué para qué me buícais, delpues que yo a noche vi. “lo que y;, y or lo que ot», pues vi,que a Don Juan le dals -Jicencia de que éperara a que yueltro padre huyiera - SN lalido, para que fuera ate donde en el lance os hablara de fuamor;. y no proligo, porque errando eltilo, y modp, vendre quizá a decir todo - lo que digo que no digo. elcuchadme, porque havejs de oir ahora Ín oir: Felix, mis obligaciones me ponen en ocafion. ' Salen Inés, € Ifuabel tapadas. 73 $ 1/ab. Decidme luego, queton inentiras vueltras traiciones. - 3) Fel. Muger, quiej, eres ? | $ Vial, Tras ola a Viol. Pues ya que wos, fin decirz E decislo quie no:quereis, 23 / Ye, bulca. Fel. Yo lo ceo, efta bien; api ml Varf: pe se 24 0 Tambienbai dueloenlas Damas. q esjulto dexarmed mi, y Tatisfaceriad ella. E sir Eltraña refolucion 1 q Fel, No quiero:mas de faber quien es aquella muger. : Viol. Qué necia fatisfaccion! . con ella elcondida, y no - e labeis quien es? Fel, No-Viol. En verdad, «que es poca curiofidad. Fel. Violante mia, fi yo. sé quien es:: Pol. Cerrad el labio, que no quiero:: Sim, Lindo aliño? Vicl. Que el oiros un cariño me cuelte hoi un agravio; ahora-Violante mia 2 Fel. Decis bien, que ni aun ahora debiera un alma, quellora tan infeliz, tan impia : fuerte, haverlo pronunciado... Arrebatome (-ay, honor!) «el dolor defte:dolor. > Yiol. Pues'(1 de ello os ha pefado, facil la enmienda ha tenido. Haced vos cuenta de que mo lo dixifteis: yo haré cuenta de que no lo he oido: y con aqueíto los dos volyvanreshoiá quedar bien, vos con vueítro pelar, / AS 1 y yo con miagravio: a Dios. ' Fel. Efpera, Violante, y dexa que acuda ad tudefengaño, E que no-quicro que ún engaño me eche ¿2 perder una quexa: Simon ? Sim. Ahora entro yo. qa Fel. Quien esaquella muger > Sim. Polsible es, queá conocer quien es, no Hegalte > Fel. No. Sim. Pues Laura, feñor, fabiendo, que a Madrid hayias venidos con aquel amor rendido, que fiempre:te eltá queriendo, vino a verte. Fel. Avermedmiz Sim. No fino:4 mi. Fel. Pues por que fe efcondio 2 Sisa. Fue d tiempo que. mi amo andaba por aqni, y para que no la viera, : en effa quadra efperando “eltaba, Fel. Pues.como, quando yo llegue, so falió fuera, ni tu a mi me lo dixifte 2 Sher, Ya yo te foibad decir, O y $ y no lo quiftíte oir. Acuerdafte lo que hicilte Tobre no dexarme hablar > Entró en aquelta ocalion Violante, X cetéra. Vio. Son E eltas:: Fel. Mateme el pelar: dps €. Viol. Todaslas fatisfacciones : que tencis que darme > Fel. Si, puesvenirme a vérámi,. movida defus pasiones, no es tenerla culpa yo. Viol. Si es, pues es tener la culpa de querer que ea difculpa -/mefatisfaga. Fel. Puesno es baflante no laber yo, que clla eftuviera aqui? Viol. Si, por cierto; y fiendo abi, que yo no puedo tener. * , quexa, pues enfus acciones “decir con refolucion: “decidme luego que fon mentiras yueítras acciones, no dad entender hayafido >. -enrazon de mi palsion, * To alguna farisfaccion de que miamores olvido, 0 es defprecio, 6 es deflén, 0es agravio, 9 loquevos ., +, la havreis dicho: e a Dios, 2D £ PE A E DE =9 Fel. Elpera, Violante, t 0 mira que es mui imperiofo 329 poder el que ha pretendido: 3 “Viel. Qué > Fel. Que niegue un'ofendido, y delenoje un zelofo. Yo no he dado:: Vio. Eltá mui bien... $ Fel. Canías que tu agravio apoyen. - Viol. Mis oidos que lo oyen, y misojos que lo vén, - $ - mienten; yos lolo decis verdad. Fel, Al Cielo pluguiera, “2 que aun aqueffo no lo fuera. 3 Viol. Soltad, Hel, Mixad queyenis. 55>, , E a latisfacer, y no +, . esbien volveros, fin que ee ? configaís el Aná que 4 venis. Vipl. Delaire es, que yo $ perdonare agradecida, £ que es cola muirigurola, ; que delenoje quexofa, € $ — nifatisfaga ofendida, e Fel. Pues ved, que hi porhais:: Viol, Decid. Fel, Que os dexari ir: ? De Don Pedro Calderon de la Barca. ES ) 2 idos, que 110 he de fuftir, ERA ES antes que abras, quienes, 0 que vos de un agravio hagais 32 1fab. Tu te retira. Dentro Violante, tanto duelo, y que de vos. 2.0 > Viol. Abre, Mabel. pias no haya yo de hacerninguno. e Leon. La voz es de Violante, Vic!, Es mas declarado el uno: - quiera Dios, que d fu amante | quedad con Dios. Fel. 1d con Dios. 5 nome haya delcubierto en ¡dolor tanto. : _Viol. Mirad, quea fatisfaceros £ So Sale Violante con manto. (to, con mis agravios primeros y -Viel. Muerta vengo, Leonor! quita cíte m3x no he de volver. Fel. No volvais, $ Mabel. Leo, De que nacen los enojos?'- Supuefto que me dexais. xl 8 Pio. De utr fuego introducido por los ojos, Vio. Yo he vilto una Dama aqui. de un bolcan que bebieron mis'oidos, Fel. Allá yiun amante yo. P , o con que abralaron los demás fentidos. Viol. Effe á mino me buícd. - O «Leo. Pues fepa yo la canía, de tus labios. Fel. Ni á effotra yo, y li es alsi, ds Vio. Mal animan la voz zelos, y agravios; 4 quien bufco efle ? Vioi, No Sé, (abras q a Felix vi: mas no han llamado) que esfagrado á que no toco: / 6 Leon Juzgoquefi. Llaman dentro. quien tráxo a elfotra ? Fel. Tampoco $ fab. Y el cuento ban degollado, lo sé yo. Viol. Ved quemelre > 2% Viol. Yé tu, Habel, d abrir, tud retirarte,. fin faberlo. Fel. Mirad yos, e Afa. Y esle manto hacia alla puedes lleyartes que (in faberlo tambien ? Porque lies mi feñor, no me le yea, me quedaré yo. Viol. Eftá bién: $. y que mi anta ha falido fuera, crea. (lo ¿Quedad con Dios, wafe - ¿* Leo. Quando Íaldre de aquefta prifsion,Cie= -Fel, 1d con Dios: ee q hata hoino vi la cara de los zelos.vafa fueñe? Sim. No, M0 0 ES ss Entrafe Leonor en wn apofemto con el manto, _Fel, O injuíta eftrella ! 7 EN abre Ifabel , y fale Dom Felix» pide licencia al dolor, Fel. Eltá en caía tu [eñor? que pañojy perdona, honor, 1/ab. No. Fel. Pues que entre, Habel, dexa porque tengo de ir trás ella, af. 3 a hablar a Violante. 1/2b. Ahora Sim. La zizaña que derrama PB. tevienes con efla flema, Habel, noes nueva, pues y delpues de haverla enyiado Ñ la primera moza no es, | de agravios, y zelos muerta? que dazelosafuama. Van. y fate 1fab, E Fe. Dexame tu. Llego ála puerta Viols - 1fab. Grande ventura ha fido, A «+ Viol. Con quien, di, Í1 mi ama el talle, ó yoz no ha conocido, 3 hablando eftásá la puerta, a cala haver llegado, Mabel > quien llamó ? Fel. Yo. - y antes que vengu , haverme delnudado $ Viel. Don Felix, puestan apriclía del disfiaz que lleyaba; pagais las vifitas ? pero digo que fue (no es alabarme) braya bien haceis, y no me pela relolucion la mia, Ls de ver, queen algo tengais porque alli me eftuyiera todo el dia, commigo correlpondencia. 2 rieígo que me vieran Fel. Siempre, Violante, la tuye ella, y Don Felix, porque no tuyieran yo contigo, y hempre Duena: y. diículpa misdefyelos;, - (dexame, honor, un inftante, 4f.' quen dio zelos jamás , yendo por Zelos, pues ya te pedi licencia ) mo yo ? Sale Leonor, 2 darme fatisficciones Leon. O Mabel! feas bjen venida. fuifte,folo entendi delas, 1Jab. De todo me he de hacer delentendida; pi las tienes, no las guardes; adonde cfta, bella Leonor, mi ama 2 1 las guardas, no las pierdas. Leon, Fuera de caía fue, lu honor la llama, Duelete de mi, Violante, porque yo eltoi mui cierta, « Llaman. y deluftima fiquiera, - que Laura:; mas no llaman alí puerta 2 dime algo, aunque fea mentúra; 1fab.Sifeñora, Leo. Pues mira > , Que qualquier a que fea, O O antes y aun no lo fia de mi. 7 db Fel, Contodo aquetto , elperad, fea verdad, o río lo fea, aque yofú papel lea: que fera elta novedad» Lee. Dicemme que me bufcaís, Felix, no en eSo os canfeis, que no quiero que me hallcis, - mientras no os defengañais de que no huyo de cobarde, fino de atento: enfabiendo. que no foi yo el que os ofendo, yo os bufcare : Dios os guarde. Repref. Valgame Dios !. En labiendo que no foi yo el que os ofendo, yo os buícare ; Dios os guarde. Mucho fe vá declarando. con efta fatisfaccion la paffada prefumpcion: ¿o que delo hacer dudando, eltoi; fia elte criado obligo - 2'que diga donde elta, y el calla, fuerza fera darle muerte; no configo. mada, fino que de mi digan, muerto el criado, que por lo menos empecé mi venganza; y fiendo aísi que Don Pedrofe ha ocultado: para difculparie , fuera ruindad mia, que yo hiciera prenda del en un criado. Decid al que os dio el papel, que digo.queleler.: Trift. Quedad con Dios. Fel. Ay de mil, donde , folpecha cruel, ván 2 parar tus villanos, tus mal nacidos defvelos? quien ferá efte hombre, Cielos? ¿- Sale Don Juan. Juan. Don Felix, befoos las manos; Fel. Dios os guarde. Fuan. Con cuidado. vueltro lance me ha tenido, Fel. Y á mi el yueltro. Fwas. Inadvertido fuicn.no hayeros preguntado - : vueftra cala , donde fuera : á buícaros. Fel. Guardeos Dios, Salen al paño Don Pedro , y Trifan, Ped. Tras el he de ir. Trift, Yá los dos junmtos:cltan. Ped. Rues efpera Bo «Edo 48 5 eE dos ; $ y €l mas nueyo empeño olreis,. pe pa Tambien hai duelo en las Damas. ho que [e aparten, porque quiero, $ «haciendo a mi valor Juez, «declararme de únayez con aquelte Caballero, Y bien , matando , ó ¡nuriendo, ix la verdad defcifrando, que no es bien que elté el gozando lo que yo cltoi padeciendo; y yaquela parte fui : _delafuga de Leonor, Lo he de fer en que fu honor le reltaure , porque aísi - a Don Eclix latis£aga: á 4? Trif. Ello Sebe de eftar ya, Pues con el hablar le yi : támamigo. Ped. Lo que haga mp nose, porque (1 co fuera, Lua y demedios le tratára, e * la boda fe declarara, y Leonor a cala huvyiera vuelto, y ya que el primer día + meobligo efto a no buícarle: yy, mas, puesfe tarda, he de hablarle, PE Trif?. De aqui, feñor, te del via, no a Felix a yerte.. Ped. No hava > que aquelte portal. -, $ me-c/condera, tua lu umbral, en Íus acciones advierte, E - para ayilarme. Trif. Mal yo E podre verlas , quando ya ES ) cerrandola noche yá, Ped. Las perlonas , por qué no "podras ver? y quando quede B lolo, avila. Vaf. Juan. En fin, paró ; $ el riefgo , en que hafta ahora no osbufcaron mas? Fel, Ni puede : darme ya cuidado ,“puelto que mi padre ha confeguido el perdon, Juan. Ventura ha fido que el lance fe haya difpuefto tan bien; efe £n el mio, - 5 pluguiera al Cielo, tuviera. pe ES Fel, Pues qué hahayido ? 9 quien pudiera amarrar el alvedrio 20 ap a larazon! fero quien -. SS , no hablar en fi amor previene, de cis ento £i el álas manos le viene: ' Jwan Que á mino me ya tambien en mi amor. Fel, Como? Juan. Elcuchad, e e Ñ / | De Don Pedro Calderón de la Bárca. que oifteis aúfica, y no culpeis de facil mi yoluntad, E que aunque un fecreto abandona, , en buenas manos le dexo, . porque delpues del confejo, - Es hs qe me importa vueftra períona. Yo vine a Madrid, Don Eelia, y vifitando la cala 00 deun deudo::. Fel, Con buenas feñas empieza. Juan. Vien ellas: > Fel. Eltraña A A confufion | Juan. Una hermolura: no osencarezco quan rara, quan difcreta, quan airola:: Fel. Tampoco eltas fon mui malas. 2p» wan. Que no es tiempo de pinturas, pues quando la noche baxa, y yo elpero que me llamen, no esbien gaftar en palabras lo mas preciolos y afsi, folo digo, vi una Dama, que todo lo demasfobra, > adonde efto folo baíta. . : Fel. Corazon, bebe el yeneno, y haítael fin, fufre, oye, y calla, Jwan. Empecé lu galanteo con buena fortuna, y malas buena, pues fuinomal viltoz mala, pues 2 poca inftancia fupe que otro la efcribia,. cuyos zelos fon hoi cauía de no calarme con ella; puesá querer, cofa es clara, que lo eftimara fu padre. Fel, No va refiriendo nada, 4 que en Violante no convenga, Fuan.Y no porque me acobarda el feftejo, que ya:sé que fon nublados, que pafían leyemente porel Sol las finezas cortefamas : de publicos galanteos, Yeti que ni deslncen, ni ajan» elplendores,.que antes mas. brillan entre nubes pardas, : bien cómo cada dia es la noche cryfol del Alba; fino porque a efte (ay demi!) - quiere el Cielo que fe añadan cercanias de las nubes, con nose qué circunftancias que he de confultar con ves; ' an FANS MEE0O EGO AEB ES oO : 2 A ; Ey «una noche::Fel. Ay infelice! > 3 ME + porque ya que voiá hablarla Za llamado por un papel, .. - informado, Felix, vaya, de que-debo refponderla,: : dando al calamiento larga; hafta un defengaño , a cuyo “fin oid todolo que pafla, para que folre mejor - - informe el confejó caiga, y mirad que en vueftras manos pongo mi honor, vida, y alma. 3 Fel, Deciá vos , que yo penfando -eltoi, qué me toca que haga. : ES Juan. Empece lu galantéo con buena fortuna , y mala, y paffeando los comunes lugares, papel, criada, rexa , y hoche , gyrafol de puertas , y de yentanas» “4 poca colta de penas, a poca colta de anfias, mereci, que de favores . - coronafle mi efperanza, dandome, a rielgo del padre, en Lu miímo quarto entrada, EN ES $ dp. “an. Para mialegre , € infauíta, pues apenas:: . Sale 1Jabel. : 2 Ifab. Ce, es Don Juan? Juan. Yo Loi. “A Jah. Pues entra, que aguardas? E Fa. Efío no , porque primero:: .. Jwan. Yo os contare lo que falta «defpues , no os vais, y mirad, que fio de yos la efpalda. Ap Entra Don Juan, e Ifabel, y cierras Fel, Vive Dios s que con la puerta los dos me han dado en la cara, y fin quebrarme los ojos, : E pedazos me han hecho el alma. A Tri. Don Juan fue el que entró, y D. Feliz quedo. Ped. Pues atiende, y calla, ES Fel. Qué haré? pero ya no estiempo > -deconfulta,alfuclo caiga, y pierdale de una vez, perdida Violante, hermana, padre , honor, hacienda , y vida, todo es poco, Dentro Don Al. Paiva pará, y Fel, Pero que elcucho? la voz de fu padre parar manda - un coche, que halta (y puerta no licga, por unazabja ná que haién lacalle (ay de m2) a A 3 FR h Tu bien bai duelo en las Damas. que fa refpedo acobárda. / mi refólucion en cuyo tiempo , es Sn reparo haga, - que me eltaá haciendo: el agravios": quien me hizo: la confianza, sio Im pedirle yo la puerta 5 22un honibteen lu miíma E no 65 pofsible : que he de hacer, - Ciclos? cd E Uno, Milagro ha de no hacernos pedazos 5 y que quebrada. y lacarroza , hayernos puedavuelto a Madrid. Alfa en mi rcafa > quedo y yo mid 3 repararos 0 $ vyosá lá yueftra. Uno. No es SE E el golpe. Alorf. Con todo eo. Un. Pues perdonad, queda: que os CO no efpere. Alonf.1d con po Uno. El Cielo os guardes Als »f. Prelto cerrada tiene Violante la puerta. - Fel Ya llegas y Alonf.Quánto me dio Feo Íu recato , y fú virtud! Yabel , una luz laca? Dino, 1fob. Ay deídichada de mil que es mifeñor el quellama. Fel, Por querer hacerlo todo, nome refuelyo d-hacermada, - Alopf. No abres? Hab. Sifeñor. Sale 1fabel con Luz, E E de 3 a > E 2% | , AAlnf. Adonde, p ES label, eftatuama 80 a que viendoenminovedad, . 55 arecibirme mo baxa? dad 1/20. Arriba ela : no me atrevo, dE a decir que ro elta en cal, 30d E aunque Leonor'» y Don Juan 004. pudieran fupliríu falta. e AE Aanf. Arriba , y lamondo yo, 7 07 no ale, y tu tan turbada> alumbra. Ifab, Ya alumbro, Alonf. Mer . ve delante (fuerte adas YO nunca pisé mis umbrales con tan perezoÍas plántas. Fel. Quien en el mundo fe ha yifto en acciones tan contrarias? mi Dama á rielgo por otro, y yo empoñado en que haya de amparar ad quien me ofendez Si acalo el padre le halla >> O 7 3 ES E E 8 P ed de E ; Salen Dor Alonfo , Jon > ¿Alonf: Notable deferacial 100002090000 E > y e 'e Eye AA, 4 o. A ee E h o dentro; y ya debe de eftar Aucedida la deferacia, pues ruido de clpadas 0120. Alo. dent. Traidor , aunque la luz matas, a obícuras (abre. quitarte, s L vida ati, y defla ingrata. Salen: Don Juan > y Leonor. se Abri la” puerta , y pues pude, cubriendome con la Capa matar la luza Mabel, AA y falir, fin « que me hayan conocido , a Dios te queda. Leon. Efpera >, Don Juan , aguarda, que quedo en peligro , pues no. eftando Violante en caía, es fuerza verme. Juan. Bien dices, y pues ¿la obfcuras anda, vente cominigo > queno: es bien dexarte em peñada, que uno es reparar mis miedos, y otro reparar tus anítas, con. Guía, pues , ya que los Cielos por dos: veces deltinada. %- 2 huir de mi cala, y Ja ajena, quieren que: contigo yaya. Fel, Con.mager fale ¿la calle, 13 la noche no. meengaáña, , ' Salen al paño Don Pedro, y Tr ¡fan 1. Haslo villo todo : > Ty ip. Si. L Pe; SN Ped. Eípera , á ver en quépára. Juan. Dan Felix? Léon. Don Felix, dixo cfíofolo me faltaba.. Fel. Qué es ello? Juan. Una pena, pero noes tiempo de habhr en hadas fino de acudirá todo. Ya fabeis que una pofada,- donde vivo. > DOES decente para lleyara éfta Dama; en ocalion, des es precio ponerla en falyo, y guardarla, Y aísi yos, yA que mbdicha en efta acafion os halla en mi favor, á la vueftra “me haced merced de llevarla por elta noche > haita que bufque donde efte mañana. Fel. Si haré; commigo > leñora, venid. Leon, MY, Don Juan:: Juan. Nada : sezeles , fegura vas, que a quien mi amiitad te encarga, es otro yQ. Lcom, Ay infelice! aquerta vol Fl, En fin q ingrata, has venido á mi poder. Leon. Vida, y aliento me falta !, Juan. Guiad, Felix, antes que : nos ligan. .Alon.dent. Traidor, aguarda, y quita el alma a quien quitas la mejor prenda del alma, Fel, Trás nofotros Don Alonfo (ale. Juan. Con: ella te alarga, en tanto que 'yo me qúedo a hacer que trás tino yaya. ES F:]. Como puedo yoá quien queda a reñir, volyer la cara ? Juan. La primer obligacion en todo trance, es la Dama: ponla tu en Íalvo, quees * Ñ lo mps, que ella aflegurada, lo demas importa poco... Er!, Pues en ea confianza de que hago lomas, commigo - venid, feñora: ven, falía, que primero, que te veas. en poder de quien te ama, tomando, pues el no fabe que esallienfrente mi cala, la vuelta, porque me pierda de viíta, de mi venganza havré confultado el modo, Leon. Sin vida voi, y fin alma! Sale Den dlonfo, y dos criados» Alenf. Libio, Fabio, no criados ya, fino hijos, mis anfías os muevan. Uno. Comigo iremos, Otro. Muera quien tu honor agrayia, Juan. Quien creyera, que de fuerte elte lance fe empeñara, eon hallafe en fu vilica Violante fuera de caía, - ue lea contra mi langre Aa facar la elpada? Detenganfe, Cabal, ros, que de a paga, lin el ricfgo de lu vída. Alenf. La tuyafera yen de mi valor, Ped. Tresle embilten, ya es forzofo que yo lalga, que aunque es mi enemigo, elta lolo: á vueftro lado fe halla quien 0s ayude. p Alon(¿Ha, traidor! A ganza > Sale Celios *Calio, Aquifon las cuchilladas: feñor, tn eres? Juan, Caballero, á mi h2yer dado me baíta PA CELA AAA ADA De Don Pedro Calderon dela Barca. 0 3 y » y . ca tiempo para que no fsan y —Zunamigo, ya una Dama, E ¿Y aísi, os luplico, commigo e » Os retireis, que empeñada ai s9 no esbien, que vueltra perlona quede, porque 4 mi me valga. - e : Ped. Yo no tengo aqui faccion. ¿ Ímas, que mirar la vebtaja con que tres os ds PS y asi, pues la gente Carga, retiraos. Juan. Si commigo venis vos. Ped. De buena gana, que ello eslo que yo délco: ven, Triltan. dE: - Juan, Celio, qué aguardas? Vanf. .: 4Alonf. Ha, traidores! que no puedo leguiros, y afsi la efpalda volvcis, Uno. Gente llega. Alonf. Pues porque no entiendan la cauía, : . ya que noes posible, Ciclos, - ni feguirle, ni alcanzarla, Are 4 Laber (ay demi!) de algunas de fus criadas, quien es quien mi honor ofende. Vanfe, y lalen D.3J wan, y D. Pedros Juan. Nofabreé daros las gracias “del focorro, fino es echandome a vueítras plantas, y que me digais quien fois, $3 - para que fiempre obligada 4 mi atencion, os reconozca. Ped. Don Juan, cumplimientos baftan, SS que quien alla os dió la yida, =>, Quiza fue para quitarla en otra parte; y nási, no hai que agradecerme nada, fino folola hidalguia de queá mienemigo valga, * Don Pedro foi de Mendoza, con vostengo dos palabras que ajuftar; y porque efta ya elta calle allborotada, noferá bien que fea en eJla, elcoged yosla campiña, y guiad donde quificrcis, Juan. Señor Don Pedro, la cauía que teneis commigo se, y la de llamarme, bata, para que yo os figa; pero no ignorara quien alcanza “Jo quefon obligaciones, que en buen duelo es afentada cofa, que mientras pendiente es E w 2 be uz 2% 4 del eftá un empeño , novfalta a otro quien termino pide, .: con que del primerofal ga: dadmele por elta noche, que yo os bufcare mañana. Y porque no prelumais, 09 que es con poca circunftanciaz Leonor (pues-entre nolotros > . importa poco nombrarla) +: de la caía de Violante, : donde al faltar de lu caía fc alvergó, por otro empeño - ha fido fuerza el facarla efta noche; yo no puedo dexar de feguirla, d caufa . 0 > de que afíegure lu vida an amigo, a quien la encarga. mi amiftad. Ped, Luego Leonor. era (ay infeliz! ) la Dama que falio? Juan, Si. Red, Y el amigo : Don Felix, con quien eltabas bablando primero? Juan. Si. Ped, Que haveis hecho, que es fo hermaña?: Juan. Hermana Leonor de Felix? Ped. Si, Juan. Motóme mi ignorancia. : Ped. Y ahera diícurro , que efltando a eltan cerca de lu cala, S E Hevarla por otra parte, : fin'duda , que es dmatarla, Juan. Dadme licencia, por Dios, para que tras ella vaya. . Ped. Que es licencia > de feguiros os doi la mano , y palabra, - y ayudaros, hafta.que Leonor de efle rielgo falga, amparandoos efta noche, para mataros mañana, Fwan. Sois quien fois: tu, Celio, aqui que venga Violante , aguarda, cuentala mi error ; porque, 11 es que mi valor no bafta a cobrarla, y defenderla, ella ingeniofa, de traza _ de ermmendarle : hoi veré , Amor, - fi eres.Dios , y tienes alas. Ped. Yo (i, amparar al que ofenda es la mas noble venganza, Vanf. Salen Violante > y Simon con luz. Yiol.Supuefto que no ha yenido, y estan tarde , le diras. - "omo he eltado aqui, 1. No mas? h No, queá quien ton divertido , EG ALICIA o A a $ % CELE a E > N es h9 ez e Me A ” ASA Tambien bai duelo en las Damas. - debe Laura de tener, que la noche en verla gafta, -elto que le digas-baíta. Sim. Que haya ido , no puede fer, a tu caía? Pio! Si allá huvieraido, no era fuerza, di, decirle, que eftoi aqui, Mabel Sivw. Y no pudiera fer, que efe ruido que ha hayidos , le haya detenido? Viol. No, porque ya el ruido cefso, y el a caía no ha venido. Abre efla puerta , y porque ninguno falir me vea, effa luz mata ,noÍea : conocerme al guien.qSim. Si hare, figueme ahora. Viol. Crás ti voi» * Ruido dentro. Sim. Gente hai en la efcalera. Viol Halta ver quien es, espera. Fel. Como una luz no hai aqui: Ola , Simon? Sim. Ya a trahella voi: con gente viene. Viol. Pues hafta que veamos quien es, me oculto 2qui, -Retirafea un lado. Fel.Ve por ella Sim. Viendo que tu no venias, la mate. Vafe Simon: Viol. Callar con viene, 00 -hafta faber con quien viené. S alen D. Felix, y Leonor. Fel, Entra, inyrata. Leon. Ay, anfias mias! Viól. Ingrata dixo. Fel. Entra, aleve,- que no.en vano:: Viol, Qué es aquelto? con muger habla. Fel. He rodeado diverfas calles, primero de háverte trahido a cala, porque puedan anis tormentos no convencer tus traiciones, que convencidas lastengo, fino penfar de qué fuerte debe difponer.mi pecho ->* E la venganza de un agravio femejante, pues primero:: no puedo hablar: ha Simon, no trahes la luz> Sim. dent, Ya la lleya. Viol. Muger es, zelos la pide. Leon. Aqui ya no hai mas remedio). que morir , pero [1 hai: elte no es el apofento, en el quarto de.mi hermano; de quien una llaye tengo; Em E De Don Pedro Calderon de la Barca. E que no acaío el yerro fuyo- " de compufo de mis yerros? Si, pues qué aguardo? fortuna, - ¿:cuentadetantosricígos, , dame folamente amparo: yola puerta lrálle. 4 la que aqui traxe yo mefmo ! 'B%. Viol. Haralme perder el juicio. Fel. Y tua miel entendimiento. $ Vil. Simon, qué tanto ha que aquí , eftoi? Sim. Una hora, álo menos, y Fel, Calla, infame, no de parte Llera D. Felix a Violante, creyendo 4 es Leonor. E te pongas de fus enredos: -Fel, Pues pri erd | digo otra vez, que efle amante, ingrata: Vial, No esmalo efto, 4p. con ta otra pienía que habla. : .Fel. Logre el favor de quees dueño, fabre ocultarte 4 fus ojos, Sd ¿fus manos quedar muerto, Íi es que dexa álgo que hacer. - ¿ mimuerte tu delprecio. -Viol.Nole he de refponder nada, - —convenzalemi filencio, que él, en trahiendo la luz, vera la razon que tengo.” Leon. Ya halle la puerta, ya abri; lalga una vez, por lo.menos, de aquí, y vayan donde fueren a parar misfentimientos.. Vafe | Fel, No relpondes > haces bien, - porquea la razon que tengo, la difculpa es,.no negarlo, : Sale Simon con la-lux. Sim. Aqui hai luz. Viol. Pues como es elto ? tan pocamovedad hacen 2 mis ojos tus defprecios,. que quando vienes con otra, y me hallas a miaqui dentro,. como Íi hablaras con ella,. commigo: hablas > Fel, Solo effode que me hicieras creer,. que es otra-Con quien yo vengo). le faltaba á mi locura, para canfirmarle en ferlo, Yio!. Calla, fallo, calla, in grato, calla, aleve, calla, fiero... Fel. Bueno es queme riñas tu las razones que yo tengo. Yiol. Qué razones, quando aqui ha dos horas quete elpero, áyerte venir con otra». Fel. Pues donde eltá ? que fe ha hecho > Fiol. Que se yo? foi yo fu guarda? Sim. Cain no dixera mas que eo. ¡Fel, Ha ingrata ! que mal penfada diículpa, y fin fundamento, | quererme negar que eres Se 0 Br A Bo 46 M5 HOLA 05 GO ha domelticos tyranos, E criados, y danzas ! Sim. El Cielo . “2 me falte:: Fel. Vete de aqui, $ que ft a ella (afrirla puedo, : atino te fufrire.. : Viol. Que quieras quitarme el feffo ! Sim. Que la verdad:: Fel, Nada digas. 636 Sim. Es. Fel. Salte alla. Echa a empellones Don Felix 4 Simon. Sim. Ay, que me ha muerto; Vafe. ex Vio!. Silaura, á quien tu traherias, viendo en ti tantos defpechos, mientras f2caban la luz; poreíla puerta fe: ha vuelto, figuella, vuelve á traherla,: que yo me iré; masno'quiero que deshagan tus traiciones miverdad: Fel. Por Diosteruego, me quitesla vida, y no; - Violante, cl entendimiento. Por que, vén aca, tyrana, puedes negarme, que es cierto, que Don Juan entró en tu cafa? que vino tu padre Inego, porque no se qué agcidente - de lujornadaule ha vuelro > y que:: Viol. Mi padre> ay de mi! Felix, fi de caía menos: me havra echado ? Fel. Hazte de nuevas, quando con Don: Juan huyendo del falifte; y yo te trahigo: aqui. Viol. Ya es mui otro ello: - Felix mio, ft mi padre:: Fel. Qué buen mio, y abuen tiempo! -, Viol. Ha venido:: Fel. Calla, ingrata, calla, aleve, que no quiero oir que me eche ¿ perder tantas quexas un afeéto. Y puesno puedes ncgarme lo que eltoi tocando, y viendo, _no me llores, que elta yez e (perdonemne tus extremos ) ha de quedar defairado el llanto. Víol. Por Dios te ruego, me quites, Felix, la vida, psro no el entendimiento, Bor ae: Eso $ e , Fel. Que es ello > Sim. Aquel Caballero, 4 y mira que no [oi yo la que pientas. Fel, Eflo esbueno: pues quien quicres que en tu cala Áea > Viíol. No sé. Fel. Mejór es ello: dexame, por Dios, Violante. Viol. O mal haya tanto duelo de, por no hablar en tu honor, ver el mio padeciendo | Mates Dentr. D. Juan, He de entrar. + Dent,Sim. Elpera un poco. Sale Simon. + Que da moxicones, viene . bufcandote. Fel. Yo me huelgo, ingrata, que me haya hallado .: Don Juan, qué aunque fue mi intento . efconderte del, yacsotro, pues aunque darte nO tengo, + (i antes no me da la muerte, O no fe la doi primero; contodo, para que veas , Í tus razones convenzo, dile, que entre. Fiol. No le digas - tal, mi es bien. Fel. Mira que prelto quieres ya (alirte fuera, viende el examen poltrero de tus traiciones. Vio!, No es porque el defengaño temo, fino porque aqui mi primo “no me halle. Fel. No importa efo, que enllegando aferamante, ' pierde uno la accion de deudo; dile, que entre, ahgra verás fimientes tu ,0 (1 yo miento, Viol. Aunque me pefe, por mi. entre, que por ti me huelgo, “¿precio de quetu veas, , ya que culpada me yeo con mi padre, y con mi primo, ue no foi yo quien te Ofendo, ana telo diga yo: eE Entra D.Jman, y guedafeD. Pedro 2 la puerta, “Ped. Entrad vos, que aqui mequedo, .* ya que amigos, y enemigos. a «un miímo amor nos ha hecho, + paraacudirnos en quanto importa a Leonor. Juan. El Cielo «quierayve no haya tomado larclolucion que temo: 1 Don Leti, donde una Dama, “que os entregue, ella? Sim. Elto es hecho. Fel. De que azorado venis? veisla aqui. Jura, Que es lo que yeo ? e i SERPA A eZ RP zo o 5 8 £ 3 as 2230 qambien hai duelo en las Damas, Violante, volviendo a Cala, prevenida ya de Celio E de todo lo fugedido : ) - Con mi tio, hayra difpueflo, que de Leonor, y de mi paíle d reparar el riefgo con algun engaño, pues, a 10 ler aísi, es mui cierto que ellano eltaviera aqui. Fel. Pues de qué ps quedais fúfpenfo » no es elta la Dama > Juan. Pues EN 5 > e A E $9 quien duda que ella es el dueño 3 demi alma, y de mi yida ? e ; 4 A * A ¿y Seguirel engaño quiero, api : A puts, venga como viniere, e - alsimi temor refer yo: - lino que al verla fin=za, ; Pelix, que a 065,3 a Ho debos , no sé por qual Ciupezi,. dando el agradecimieri to, - pero yos perdonareis: Violante 1mia, no ten go razones con que decirte, quanto 3 tu amor agrádezco la fineza de falir : de tu cala por mi, 4 tiempo que puedas darme la vida, 2% Fc. Mira h1iol el que miento; $ Vivl, Corro me habla-a(s; Don Juan » ds que eselto, Cielos, que esefto > : verme aqui, y decirme ¿mores Ap e Juan. No me dirás, por lo menos, 3 3 " queno fnjo bien tu en gaño: ap. dime, Leonor, que fe ha hecho > e Viol. Pues qué sé yo de Lecnor? quien le yio enigual aprieto > - 4 Pe Si convengo con Don Juan, que prelume que yo he hecho cile engaño, pierdo á Felix; icon Don Juan no conyen 20, pierdo con el mi opinion, : Jwan. Avilar quiero á Dón Pedro como eílo ella reparado, : que mañana nos veremos, > porque no le elted la puertas Pelix, decidle ase fe bello. prodigio, dueño de un alma que la adora, que los miedos puede perder, pues los ño de vos, en tanto que vuelyo, Fel. A que sías puede llegar Ja infamia de mi tormento ? Viol. Ves todo aquelto, Don Felix? uz + . De Don Pedro C alderon de a A y aíst, ved como ha de fer: que Violante , vive el Cicle, no ha de falir de micafa, > * . fin que antes m> dexeis iuertó, >= q Quando no fuera la Damay Quea vieltra amiftad entrego». por fer quien es% no podia dexar,oTada, y refuelto, de lleyarla yo. Viol. La efpada tened, Los dos, Quita. Ss 14 Dent. Leon. Fayor, Cielos !” $ Fel. Yo'conozco aquella yoz.* => | Fel. Si, Violante, bien lo veo. Viol. Puescon todo elto, aun no oi | yola culpada. Fel. El aliento ds _tén, que verte convencida, y Soberbia, lan Extremos. * Yiol. Qué? Fel. Que mas que con la yoz me dicen con el filencio: = S plegue a amor, fea, y no lea lo que dudo, y lo que pienfo ! “Hablame claro , Violante, que nada efcucharte puedo. 508 peor , que no efcucharte.Viol. Mira | que lo dire. Fel. Di. Viol. No quiero, que peor que ¿miel decirlo), : aun teellará a ti el faberlo. Fel. Mucho dices. Viol. Pues mas callo. a Fel. Mucho callas. Viol. Pues mas (rento.' y _ Fel, Que te pbliga> Viol. Una atencion. ES Fel. Quéte embaraza? Viol.Un relpedto.. Fel, Quéfabes > Viol. Yo nose nada. F:l, Declarate. Víol. No me atrevo. Fel. Explicate: Víol. No.me añimo. ' Fe. Hablame cláro. Viol. No puedo. Fe]. Por que? Viol. El fecreto juré. - Fel. Muger no implica, y fecreto? Viol. No, que foi yo quienle guarda. F.1. No te entiendo. Vio!» Yo me entiendo. F¿l, O mal haya tanto engaño! Vis]. O mal haya tanto duelo! .. | Sale Don Juan. ÉS Hule * Juan. Y yo tambien. Los dos. Que esaquelto? - = Leon. Volverá echarme a tus plantas, ES 39. —Riñena Sale Leonof. Don Felix, porque mas quiero que me des la muerte tu, que no la vida Don Pedro, a quien:: Fel. No.es elta l eonorz vA% Leon. Saliendo de effe apofeñto por el quarto de mi padre, N en aquefte umbral encuentro:* ER » . Jwan. Leonor es, Cielos, qué miro! - Leo». Don Juan es, Cielos, qué veo! ' 1. Muere, aleyofa. Leo». Don Juan, mi vida ampara , fupuefto que de ti quiero admitirla, > «de Don Pedro no. Jw11. Tentos, E porque no haveis de ofenderla,, fin que antes me dexeis muerto. Fuan, falta dexarme en mi cala, 62: Fol. Hombre, que quieres de mi, ES dexarme ne quiere, atento. ¿fu obligacion > y alsí, della importa fallr prelto.. Don Felix, agradecido á vueltra-2miítad >, confiello. (bien es facarla de aquí) Api la merced que me hayeis hecho, E Ivan. Que fepas que entrambas fon que miamor, y honor opuefta, defde mi dama 3 mi hermana pafías los atrevimientos? empeño mío , y pretendo, ne niá uná ames, nia otra ofendas; 2 Fel. Mucho te arriefga tw esfuerzo. pero con vueftra licencia, PRE Leon. Ten tua Don Felix, Violante, ya donde llevarlaten go; E y aísi, 4 Dios quedad: Violante, yen commigo. Fel. Detentos, que hai muchas cofas, Don Juan». . Juan. Que? : Fel. Que averiguar primero. Fnan. Que hai que averiguar, en que - lagne os entregue melleyo? Fel, Que no diga elmundo, que ; “ pudo nunca un Caballero. entregar fu Hama ¿ otro, fin que , matando , O muriendo» -ppueftre queno hai amifltad re declarados zelos; Ñ B yo tendre ¿.Don Juan. *. Viol. No quiero, porque fi hai duelo en los hombres, elta vez probar intento, gue hartambien duelo enlas damas. «Felix, ya eftás latisfecho de que no foi yola que” te entrego Don Juan; y fiendo aísi, que tambien lo eftas, porque lo ha dicho el fuccffo, y no yo, que Don Juan quiere a Leonor offado , y ciego, ( Leonor , la amiltad perdone, Don Juan, perdone la deudo, g EA »4 e eat a La 40 de E | que antes que todo es mi diante ) vengate del, advir tiendo, que has de quedar a amis ojos, o defagrayiado, O muerto. pe Sale Don Pedro. ., Ped. Qué aguardo, fi clpadas oigo? - Don Juan, puescoñtigo vengo» atu lado eftoi, Leonor eN zi -falgalibre. E Fol, Que oigo, y veo? q = turores quien le dista amparo >. Ped. Si, Felix, porque pretendo, que fepas que yono foi el que tu amiftad ofendo; pues al lado de Don Juan» en lu favor me ves puefto; que fiendo yo amigo tuyo, po tanto, que me empeño el ferlo,. Se no perdamos la opinion, ya que la dama perdemos. - zx que en el auféncia tuya, «mirando por tu refpedto, -alborotalfe tu e dar fatisfaccion dele de gue yo á Lbdós m8 ame, pues a quien la ama defiendo, en orden a que ella falga. ale gurada del ricfgo en que la pulo mi error, as de migo, que de cuerdo. pe Juan. ue dichofos defengaños ! vera Leonor del huyendo, y puefto el al lado mio. Fel. De fatisfaccion no es tiempo, pues porti, 9 por quien defiendes, * todo esuno. Sale Don Fer nando» Fern. Que es aquelto > mas no melo digas, pues viendo á Leonor, y a Don Pedro, bien le dexa ver: traidor, pues como a 1ni cala has yúelto á repetir el agrayio ? Pd Fel, Mueran los dos. Dentro ¡fab. Piedad, Cielos! 2» Don Alonf. dent. Hoi morirasa mis manos. Sale lfabel corriendo. 1/15. Aquí entraré, pues abiertó eftár focorred, feñores mi vida, Zodos, Pues. gue es NS 3 Con licencias En Sevilla, en la imprenta Caftellaña, > ) A Haro, 1mprellor, y Librero de la Reina Y < : nuecftra api Y E bien hai duelo en las Damas, $ 5 x pS a e ln Mr e AS Sale Don Alomfoy y gente. Alonf. Euerza lera que lo diga, que yo a ella aleye figuiendo, pretendo yen gar en ella > los agrayios que padezco, porque diga de Violante; - mAs noes aquella que yeo? Muere, ingrata, Fern. Muero, jajaa. Fel. Detendos. JUAN. Detentos. A Fel, Porque yo a Violante amparo. 3 Juan. Porque yod Leonor defiendo, e Sim. Y yo defiendo a Habel, : pero detrás della puelto, $ vAlon/. Amis ojos ? Fer. A mi yilta > Los dos: Nadie ha de atreyerR a elo, que no fea fu marido, Fel. Si en cio eltriva el remedio, yo de Violante lo foi. 4 e Juan. Y yo de Leonor, pues puedo fin el efcrupulo ya de los zelos de Don Pedro. Fern. Don Alonfo, aquino hai mas que elcoger, pues no hai mas remedio, que obedecer los acafos. y Alo Yo con Don Felixle aprecio, Fern. Y yo tambien con Don Juan. os Alonf. Pues balta fer hijo vueftro. 3 3 s Fern. Pues balta ler vnefira fangre. Fe!. Ufano eltoi. Juan. Yo contento, Vial. Yo dichola, Leon. Vo félice, e Juan. Ahora os diré, Don Pedro, ya que efta Leonor fegura;:” 3 Ped. Lo que os ha dicho el fúceflo, : .quile deciros, fi yos, y porqueos llames; $ Juaw: Yo me huelgo e de rerediar Sa quexd; Lee ¿ ¿en pago de aquebesfuérzo. o Ped. Aunque en mareria de amor £ el más defajrado quedo, pes en fin, quedo difculpado, $ Sim. Con cuyo raro fucedo, e lacando la moraleja, quede al Mundo por exemplo, 5 que buvo una vez en el Mundo £ - —Muger, amor, y fecreto, A porque huyo duelo en las Damas," perdonaú (ys muchos dd? A y Latina de Don Diego ys ci CI