No hay deuda que no se pague, y convidado de piedra : comedia famosa

N.288. COMEDIA FAMOSA; - NO HAY DEUDA. QUE NO SE PAGUE,” Y CONVIDADC Pag. 1 52% ¿$ o we k DE PIEDRA. DE DON ANTONIO DE ZAMORA. HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. El Rey D, Alfonso XI. D.Gonzalo de Ulloa, Y D*.Beatriz de Fresneda, Dam.* El Conde de Ureña. D, JuanTenorio, Galan. Y Doña Ana de Ulloa, Dama. Filiberto Gonzaga, Galan. La Pispereta. D. Luis de Fresneda,Gal.£ Julia , Criada. D. DiegoTenorio, Barba. Y Lesvia , Criada. $ Camacho , Lacayo. + El Marg.deCadiz. F+Fabio , Criado.» Z Estudiantes. YTres Alguaciles. $ Acompañamiento, JORNADA PRIMERA. | Voces dentro, y sale despues Don Juan Tenorio con capa , de noche , espada y broquel, y Camacho , Criado. Uno. Y J lror el pasmo de Europa, * Otro. Y Vitor el honor de España, Otro. Y vitor , para decir de una vez sus alabanzas, el segundo Minsingero. Todos. Vitor. Cam. Buena va la danza. Juan. Qué voces son esas? Cam. Como ha tantos dias que faltas de Sevilla, te olvidaste de que este es tiempo, en que campan en la gente Estudiantina la vandola y la guitarra, sus Estudios aplaudiendo. Juan. Es verdad , no me acordabaz mas qué mucho me diviertan cosas de mas importancia ? Cam. Es así, pues solo piensas en engañar á las damas. Juan. Si lo dices , porque habiendo pasado á 'servir 4 Italia, burlé en Nápoles á una, sabrás , que no por burlarla lo hice solamente ; pues - viendo , no obstante la gana ue tuve, quánto mi tio on Pedro Tenorio tarda en enviarme 4 España, hice A por 2 Wo hay Deuda __por donde me enviase 4 España. Cam. A ser otra travesura la que diese á tu jornada, causa fuera disculpable; ; mas con las dos circunstancias que hubo en el cuento , es en vano quererla dorar. Juan. Pues tratas > argilirme , olvidando quánto esos reparos me enfadan, dilas. Cam. La primera fué, ser la Dama Julia OBavia, de esclarecido linage en Nápoles. Juan, Qué ignorancia! hecho el y erro , qué mas tiene el ser Noble, que Villana ? Ademas , que yo á Dinguna, en teniendo buena cara para complacer el gusto, la averiguo la prosapia. Cam. Es la otra , que imitando acciones , vestido y habla, de quien ya como su esposo, salia de noche y entraba en su casa, te atreviste á ser ladron de su fama, Juan. Así es verdad > Y por señas, que Filiberto Gonzaga era el dueño del cortijo; mas. sien fe de unas medallas de dro, todo ese secreto * me reveló una críada, quéjese 4 ella, pues fué ella quien me guardó las espaldas, Cam. Lo cierto es y QUe tús:- Jusar. Acortemos de réplicas y demandas, y á otra'.cosa.. Cam. Lindamente; Y Puesto que me lo mandas, sea tan esta la otra, que cada una sea entrambas. Juzr. No lo: entiendo. , Cam. Pues por cierto, que está la letra bien clara. Juan. Di, que yo te doy licencia, ya que la música pasa. por otra, calle, Cam. Si el diablo hiciera ,. que se parara £n aquesta, Juan. Buen xemedio, que no se pague, S , Jespejarlos 4 £stocadas; pero ve diciendo::2 Cam. Quando f desamparaste-la Patria en fe de unas travesuras, muchas, pero muy honradas, pues fueron dos d tres muertes sin motivo , Y otras tantas clausuras rOtas , por solo e allá esas. pajas; nO Quedó de +í ofendida, y 10 con pequeña Causa, oña Beatriz de Fresneda, muger ilustre , aunque hermana € un xácaro, que en la feria eS el protoguapo en gradas? Juan, Sí; Y toda su hincha fué rla la palabra € ser su esposo. k 0 Quien no dice. nada; pues si-la pobre muger estaba ya desahuciada «A de esa esperanza , por qué (así que de tus andanzas vuelves) para otro desayre la despiertas la CSperanza ? pues todas las noches vienes” tan 4 deshora á su Casa, sin temer que al hermanillo,. - que toda la vida anda en 'pendencias, se le antoje el venir á visitarla, Y ande la de Dios es Christo. Juan. Mira, Camacho , ya que hablas en razon , en quanto 4 que ella. s A desista ya de la instancia, no hay duda; pues no es muger que merece estar casada con todo un Dón Juan Tenorio; pues demas. de la” distancia que hay en ambos , la fortuna desigualó las balanzas, en quanto 4 los. adquiridos explendores de ambas casas; pues hoy mi padre en: Seyilla Sirviendo el puesto se halla de Camarero Mayor ' del Rey; Y €n quanto 4 que salga el Cam. Como y Convidado de Piedra. NS el hermano 4 la defensa Cam. El Tarquino de Triána, de su honor, (si: acaso alcanza dixera yo. Juan. Dexa ya ld saber, que , como á todas, locuras 3 Y pues 2 pausas di dado filso»4: su hermana) ¿caminando By discurriendo qué negoció? Pues acaso acabamos la jornada, porque es de los que relatan haz la seña , y entraremos. +las jotas , y tuvo en Cadiz Cam. A qué: “el: barco de la Aduana, Juzn. Aun rato de parlata. “no sabré yo, “sin traer 201, Cam. Yo apuesto , que estará Julia - estoque de mas:de: marca, - colgada de la ventana; la valona de muceta, pero allá ya. y el sombrero de antipara, - Amia puerta Jul. Cé , es Camacho? - darle con mis manos limpias Cam. Sin faltarle una migaja, «muchísimas cuchilladas:?- ducño mio. Julia. Y tu señor Cam. El valor no te se: niega: ¿dónde está? Cam. Ahí á las ancas. pues ántes mil veces pasa Julia. Las aucas? A ser desesperacion; .. Cam.Pues no es lo mismo mas no vas á ganar nada el estar 4 las espaldas? en tener un cuento , quando. Julia. Llámale, y entrad. casarte tu padre: trata Cam. Sí haremos. _ ya con Doña Ana de. Ulloa, . La Música Áá lo léjos. fembra rica , cuya tara : Uno. Vitor y 4 pesar de mandrias, entra despues de su hacienda, nuestro Retor. con ser hija , entre otras gracias, Voces. Y revitor, del Comendador Mayor para aplauso de la Patria, del Orden de Calatrava. Juan. La.música vuelve. Cam. Quieres Juan. Esa es otra; pues creiste que el pasar se le olvidara. (aunque el Cielo 'se juntara | por CaldeGallegos? Juan. Cierta con la tierra) queme entregue que es lástima no aguardarla, - yo á una prision voluntaria? y deshacer la quadrilla. o , Camacho, que mi genio Cam. Entra , señor , y repara no cs para andar de reata que eso es locura. Juan. Por si «con muger á todas horas. entrando dentro me enfadan d Cam. Pues con esa repugnancia, algo mas , toma la llave po. qué altas tantas finas, de la puerta. Vase. amorosas pataratas, . Cam. Santas Pasquas: ¿galanteándola? Juan. Pues di, Si esta noche no riñere, qué pierdo yo en galantcarla ? que me den con una estaca Si es boba, y me favorece, á mí cien palos. Vanse. en lista de despreciadas =. Salen por el patio algunos vestidos de . «pondré una Doña: Ana mas: - Estudiantes con capas de color , espa= y si acaso.se me escapa, das y broqueles ; dos con instrumentos, conociéndome , me quedo y junto 4 ellos la Pispereta de maja con tan libre como me estaba. montera , detras uno con el Kitor pin= Cam. Santa doétrina ! $ tado de verde ,escrito con letras de Juan. Por ella oro en una tabla labrada, la Andalucía me llama Estudiante x. En forma, el burlador de Sevilla. Caballeros , y la dayfa, A2 pi No bay Deuda que ño se paguz, para que haya la chillona, eche la xacarandayna. Pisper. Vaya á la salud de ustedes. Estud.2.Buen provecho: y miéntras cáta, todo el mundo diga : Vitor el señor Retor Don Arias. Entran con la Música y voces por el Palenque , y tomando el tablado, arriman el Vitor á la pared, y canta la Pispereta, Cant, Pisp. Reynando en Andalucía - ——Bruton el de Salamanca, so el gran poder de Tillostres feneció el buen Marco Ocaña; mas hombres asió que el vino, mas corrió que las matracas, mas robó que la hermosura, mas pidió que las demandas. Dexa de cant. Digo , ha compadres, Estud.1. Qué cosa ? Pisper. Qué tal va ? Estud.2. Como unas natas, Pisper. Se proseguirá ? Estud.3. Primero descansemos de la marcha, que luego se andará todo. Todos. Ha dicho de ¡pasmo. Estud.1. Acania. Todos. Qué se ofrece y seo Inojosa? Estud.1. Yo quisiera, camaradas, que el Vitor en esta esquina se clavase. Todos. Qua de causa ? Estud.x. Es que en este quarto alto vive , habrá algunas semanas, la hermanilla de Fresneda; tengo hechas mis carabanas de pretendiente, y quisiera: Estud, 2. Hermoseando la fachada, hacerla ese obsequio ? Estud. 1. Certum. Estud. 3.-Que se jaga, Todos. Que se jaga. Estud. 2. Y con la gente del bronce va usted , como en una caxa. Estud. 1. Lo estimo, y pues venir hice á un costiller con la escala, voy por ella, Pisper. Si Fresneda, ap: Vase.. Arraez de esta Balandra, supiera en los pasos que ando! pero por dos bofetadas mas Ó ménos, no es razon dexar yo de ganar fama entre los del pendon verde. Sale el Estudiante primero con una esa calera y un martillo en la pretina , y subiendo el Vitor, le empiezan 4 clavar junto Á. una. reja grande, que estará en el frontis, Estud. 1. A lo ménos, ya no faltan martillo , escalera y clavos. Est. 2. Pues sube, y miéntras que clavas, vuelva la música. Pisper. Ya se me bulle la garganta. Toque usted , Rey. Estud. 1. Pispereta, _ Aprieta, que importa, Pisper. Maja. ; | Canta miéntras clavan el Vitor dos 6 tres coplas de Xácara, sale á la rej grande Don Juan y Doña Beatriz como deteniéndolo, asida de un brazo, y Camacho detras. Cantan. Fueron golpes del Verdugo, ue le truxeron la caza, | Móstoles el de Toledo, y Obregon el de Granada: | Carrascosa el de Alcalá, era duende de la maula, hombre , que á un sello en el golpe, le quiso quitar las armas, | Juan. Digo, ba hidilzaz it. Beat. Don Juan, mira::- Juan. Qué he de mirar , si es infaria suftir tanta demasía ? Beat. Qué infeliz soy! . Estud, 3. Quién nos habla. allá arriba? Juan. Un hombre , que sale 4 decirlos en plata, que la pared de su quarto no es poste de Salamanca para tener rotulones de almagre y papel de estraza; y así pueden vuesarcedes, ántes que baxe, liarlas Pp Í y Convidado l 4 otra parte. Estud. 3. Y diga usted, F qué discurre hacer si baxa ? Juan. Echar el Vitor al suelo; y hecho astillas con la espada, metérsele en la cabeza. ¡Camac. Agua va! Estud. 1. Claro es que es agua. Estud. 2. Brava peste! Todos. Brava peste! Estud. 3. Usted , señor Don Urraca, ( pues claro está que lo es quien habla desde la jaula ) se recoja : mas primero, para cumplir con la usanza, diga Vitor. Juan. Bien apriesa os responderé , canallas. —Quítase de la reja. Cam. Cola y recola , y con su añadidura de falda. Estud. 1. Tírale. Tiran hácia la reja. Estud. 2. Mátale. Dent. Doña Beatriz. Espera, no arriesgando mi fama, tu vida arriesgues. Estud. 3. El Vitor, se quede como se estaba, y en saliendo muera. Pisp. Ahora llega lo de coger haldas en cinta , pintado , pues empiezan ya á llover balas. Vast. Salen Camacho, y Don Juan pega con los Estudiantes , que al principio disparan algunos tiros ; tropieza Don "Jue enla escalera que habrán atravesado en la puerta PE CA Juan. Gallinas , de esta manera sé yo cumplir mi palabra. Estud. 1. Pues se han errado los tiros, apele 4 las armas blancas el valor. Cae Don Juan. Cam. NY SIgate el Cielo. Estu. 2. Pues la suerte hizo que caiga, muera ántes que se levante. Sale D. Luis de Fresneda, y sacando la espada , da lugar á que se levante ¿y los entran acuchillando. de Piedra. 3. Luis. No muera, 4 hay quien le ampara. Juan. Pues ya me cobré , mi acero rayo será , que desata la esfera de mi corage. Estud. 3. Cada uno, camaradas, por donde pudiere escape, pues el que 4 su lado se halla es el demonio. Huyen. Cam. No es sino el Angel de la Guarda. Mas qué miro ? vive Dios, que aquí hay uno, y mi tarama Topa con la escalera, y la tira estocadas» le ha de hacer rajas : qué bien metió el broquel; mas ya €scampa, Ahí va eso. Salen Beatriz y Julia. ulia. Señora mia, dónde vas? Beatr. Donde la saña de mi adversa estrella acabe con mi vida. Cam. Hombre Ú fantasma, de palo eres , pues no sientes. Beatr. Porque no la sombra añada otra fatiga , una loz trae , que el estorbo deshaga de las tinieblas. Julia. Por ella voy al instante en volandas. Vase. Beatr. Hay muger mas infelice? ap- Cam. Parece que oigo pisadas: agáchome , hasta que vengan los de la mano pesada. Escóndese, y sale D. Luis de Fresneda. Luis. Pues los que 4 mí me tocaron huyeron , no será mala diligencia , ir recogiendo los despojos de las capas. Beat. Un bulto diviso. Luis. Pero, pues estando alboratada la calle, es natural que Beatriz esté 4 la ventana, mejor es llamar , porque baxen una luz: mal haya la obscuridad de la noche. Cam. Ya tenemos en campaña un Moro. Luis, Beatriz? Beat, Mi nombre ap. Gs. 12 - incendios en que se quema? | (Cólera, disimulemos. ) ap. Ana, Que de esta suerte se mienta! 2p. No creí ¿señor Don Juan, | que €n hombres nobles cupieran tan traidores procederes, tan viles correspondencias: mas yo me engañé , pues quando “de vos en toda esta tierra «tan indignas voces corren, tan baxas noticias vuelan, quise , encendiendo la duda, deslumbrar á la evidencia: mas ya ques Juan. Escúchame, y luego (dado que te los merezca) -castíguenme tus rigores. Hablan ap. Al paño Beatriz. Beat. Pues puedo desde esta puerta ver quien en el quarto entró de Don Gonzalo, desmienta mi temor; pero Don: Juan 04 Tenorio es; albricias , penas; | pues sabiendo , que aquí estoy, —viene-á librarme, y lo prueba ver, que de Doña Ana está informándose: ó fineza, lo que debo á su cariño! Aina. Si son las disculpas esas que alegais , preciso es, que solo por ser vuestras mientan. La llave ¿de mi Jardin dónde estádoss | Juan. Qué quieres de ella? Ana, Que me la deis, para que la permitida licencia, que habiendo de ser mi esposo tuvisteis, viendo que cesa la causa, cese el efeéto. - Beat, Esto es ya de otra materia! Zelos , atencion. Juan: Si de mi cordura se aprovecha —yuestra porfía, fingiendo tanto diluvio de quejas, vive. Dios::- Ana. Solo ahora falta, que me echeis una pendencia, La, entregadme la llave: No bay Deuda que. no se pague, mas no me la deis, que es fierza, que no “merezca ser mia, habiendo. ya sido vuestra; pero advertid (por.si acaso osais , en fe de tenerla, transcender estos umbrales) que habrá poca diferencia, entre poner. vos el pie, y yo castigar la desvergijenza, Vash uan. Oye, que: he de saber ántes, ' quien te: ha contado en mi ofensa tanto número de engaños. Sale Beat. Doña Beatriz de Fresneda, uan. Esto tenemos ahora? Bien por Christo, | YA Beat. Conoceisla? | direis queno ; y yo lo creo, porque si la conocierais, no hubieran vuestras traiciones::- Juan. Poco:á poce y valga flema, Beatriz, que nO estoy de humor de apurar quintas esencias | de quejas, zelos y amor, | Beat. Zelos. llamas las ofensas, | traidor? Juan.:Si tú, persuadida á que era fácil que uniera un nudo nuestras dos almas, te engañaste , á quién te quejas? “y pues no es razon que demos que decir en casa agena, quédate. Beat. Cómo quedarme sin que cumplas la promesa que hiciste? de Juan. En vano te cansas, Beat. Daré de mi agravio cuenta al Rey. Juan. Con D. Juan Tenorio no se entienden las querellas, Beat. Apclaré al Cielo, cuya justicia á nadie respeta. Juam.!Sic tan. largo me lo fas, yo te permito la espera. Beat, Tarde fia, quien «de Dios al Divino Juicio apela? Juan. Qué se yo: dexame ahora, y lo que quisieres sea. Pascándose, + Beat. Hombre ¡nfiel::= Juan, Estás quejosa, A A a ye Beat. + y Convidado eat, Mal Caballero::- uan. Estás ciega. eat. Si porque .vés:iuan. No des gritos. eat. Que soy::- ale Gonz. Qué voces son estas? eat. Turbada estoy. ap. zonz. Vos aquí, - “señor Don Juan::- Beat. Suerte adversa! ap. Gonz. Con Doña Beatriz ? y vos, señora , tan descompuesta en mi casa? Al paño Doña Ana. De mi padre oí la voz, y por si media mi cordura el lance, es bien salir. Gonz. Suerte no pequeña fué, que leyendo una carta se haya quedado á la puerta Filiberto. Juan, Al acordarme ap. de que mi sangre desprecia Don Gonzalo , embarazando mis bodas, en iras nuevas arde el pecho. Genz. En fin , entrambos, negando el uso .á la lengua, callais? qué ha sido esto? Sale Doña Ana. Yo, '- señor, lo diré. Beat. Estoy muerta! ap. Ana. Beatriz (en la confianza de que ha de ser tu nobleza seguro puerto al vayven de su fortuna deshecha) buscándote entró en mi quarto, _ desde donde, porque vea ; quánto adelanto el alivio al riesgo de su tormenta, al tuyo la pasé, porque sin tantos testigos pueda — Informarte; en cuyo espacio, ¡(habiendo hecho de él yo ausencia) creer debo, que á él (ah tirano!) haya venido tras ella el señor Don Juan Tenorio, de quien, como el lance muestra, podrási- AN Bey ap. » SAS de Piedra: Juan. Señor Don Gonzalo, pues nada en estas. materias es mejor que el hablar claro; ni yo sé qué es lo que quiera esa dama, ni en su busca he entrado en la casa. vuestra: y para que yeais presto quán distinta dependencia A ella me traxo , escuchadme::- Sale Filiberto con una carta en lamano. Fil. Del Marques del Basto era la carta, y en ella:- Juan. Cómo quándo 4 su enemigo encuentra, no obra mi ira? Traidor , muere. Empuña la espada Don Juan, y se ase de él Doña Beatriz. Beat. Qué haces ? Gonz. Cómo en mi presencia osals::- : Ana. Cielos , otro susto! ap. Fil. Fray masraras contingencias! ap» uan. Suéltame , Ó,wivewmi enojos- Fil. Ya que esa dama se empeña en embarazar lo que despues llorará , si Os suelta, adverrid, señor Don Juan, que para ver dónde llega ese ardor , tengo pedido campo al Rey, con evidencia, de que segun el motivo de mi causa, le conceda; pues estando retado, el que de noble se precia, debe no apelar 4 los . acasos de una pendencia, reservad todo ese enojo para quando en la palestra OS veamos. Juan, En qualquiera parte que hallo 4 mi enemigo , es fuerza darle 4 entender::- Fil. Ya os he dicho, que os templeis, quando se templa . el quejoso; y porque aun este aviso el resguardo tenga de otra accion, agradeced, que os hable de esta manera, 18 A No bay deuda que' no se pague, á la casa en que os encuentro, pues no sé yo si allá fuera tan cuerdo obrara; y en fin, ( pues la calle es mas abierta campaña ) no á estas señoras asuste la inadvertencia de vuestra ira, arguyendo quán poco el veros me mueva con la mano en el acero, de ver que de vos se ausenta mi cordura 35 pues si otra accion el lance pidiera, no estuviéramos, Don Juan, por ninguna contingencia, vos con la espada empuñada, y yo con la espalda vuelta. Vase. Juan. Vive Dios, que ese es temor, y presto haré que os desmienta la experiencia. ' Gonz. Dónde vais? Juan, A castigar su soberbia, Gonz. Habiéndoos visto en mi casa, no ha de pasar 4 sangrienta la question. Juan. Ved que mi enojo ningunas canas respeta. Beat. De un empeño nace otro. ap. tronz. Mi valor le hará que aprenda. Best, No le dexes ir , señor. Ana. Déxale salir, y muera. Juan. Ved que yo:- Gonz. Vuestra porfía ya con mas causa me empeña; Saca la espada , y se pone delante de la puerta. y pues. ya:saqué la espada para defender la puerta, ved cómo ha de ser. Juan. Matando Riñen. yo á quien el paso me niega, Ana. Ay infeliz 1 Elbe Beat. Dónde iré, ap. - que no me siga mi estrella ? 4Ana. Fabio , Arncsto , Lesvia, Nise. Gonz. Muerto soy. Cae. Juan. De esta manera, 4 quién mi voz no persuade, mis cóleras escarmientan. Vase. Ana. Qué estoy mirando , desdichas) Gonz. Espera, traidor , espera, | que aun estoy vivo. Sale Lesvia. Qué es esto, ama mia? Ana. Una tragedia, : tal, que disuade el sentirla, | la incertidumbre de creerla. | Padre. Beat. Señor. | Gonz. Fementido, Queriéndose incorpo aunque tropezando sea, rar: te he de seguir, y por mí, | el Cielo, que á todos venga, tome á su cargo mi muerte. Ana. Por si hay en mi daño enmienda; ayúdente nuestros brazos. | Entran á Don Gonzalo sosteniéndole de los brazos; se muda el teatro eñ calle, y salen riñendo Filiberto y Don Juan. | Juan. Ahora vereis , si quien era allí osado , aquí es valiente. | Fil. Y vos, que el que allí os detenga, es para que aquí os castigue. | Dent. Cam. El paso, señor, aprieta, si quieres llegar 4 tiempo. uan. Mucho duras. | Fil. Mucho alientas. | Sale Don Diego sacando la espada, y pónese en medio. Dieg. Tente, Don Juan. Filiberto, aguardad. Juan. Si no deseas, | que despechada mi rabia, atropelle tu prudencia, | quítate de enmedio. Dieg. Cómo, A bárbaro , quando lo ruega un padre, no te detienes ? Juan, Como en ocasion como esta no es el respeto mas, que una máscara de la flaqueza. Fil. Antes es sobre seguro bizarrear sin contingencia, Y así ya, señor Don Diego, por mí, mediando yos , cesa el empeño. Juan. Por mí no, que no está mi espada hecha á reducirse á la cinta - > s p | SM : y Convidado sin sangre. : am. Hay tan mala bestia! ap- Jieg. Vive Dios::- ale Fabio en cuerpo con espada y da- $ a desnudas. ab. Don Juan Tenorio _dónde está ? | “il. Qué es lo que intentas, Fabio ? "ab. Ya que le he encontrado, ' matarle , pues lo aconsejan : mis lealtades. Fl. Quién te obliga, 4 que á tanta accion te atrevas ? ab. Ver que ha dado muerte ámiamo. Dieg. y Fil. Qué dices ? Fab. Que muerto queda el Comendador. Fil. Ahora, (sin que á otro motivo atienda) _ sabré darle muerte yo. Cam. Ya escampa , y llovian piedras. Dieg. Siendo dos los que te embisten, ya hijo, estoy en tu defensa. Se acometen dos á dos, y al ruido salen algunos Ministros que los dividen. Ministros. Ténganse al Rey. Otro. La Justicia. Juan. Poco ese nombre me enfrena, Diez. Qué es no enfrenarte , cobarde ? Cam. Ha señor, coge soleta, Al oido. que esto va de mala data. ¡Mia Dices bien, pues á ir me fuerzan, Un padre que me embaraza, y una dama que me espera. Vase. Fil . Dexad que siga al que muerto -en-su propia casa dexa al Comendador Ulloa. Mimnist, 1.Siendo esa obligacion nuestra, en vano es Cansaros vos. ¡Dieg. Advertid::- ¿Minst. 2. Vamos apriesa. . Esta es causa de importancia. Vanse. ¡Fil Por si ántes que ellos , llega mi venganza , atravesando la calle que está mas cerca, le saldré al paso. Fab. Contigo ya mi valor. Vanse. | Dieg. Quién dixera, que en dos horas solas » caben de Piedra. eternidades de penas ? Mas pues'no hay de asegurarle mas modo , que el que le prendan, 4 que le prendan ¡ré. Divina Justicia inmensa, iedad , aunque su despecho abuse de tu clemencia. EN LOTES LPI A E JORNADA SEGUNDA. Se descubre Salon Regio donde aparece el Rey con su acompañamiento , Y salen Doña Ana vestida de luto por la derecha , y Filiberto por la izquierda. Ana. A vuestros pies , generoso Alfonso , Rey de Castilla::- Fil.A vuestras plantas , invióto Alcídes de Andalucía::- Ana. Una muger desdichada á pedir viene justicia. Fil. Buscando piedades un noble extrangero se humilla. Ana. Y de ellos no ha de apartarser Fil. Y 4 ellas es justo que insistas: Ana. Hasta saber que la logre. Fil. Hasta ver que las consiga. Rey. No esteis así , alzad del suelos y ya que á mí tan unidas llegan súplicas y quejas, sepa yo lo que os motiva unir 4 ruegos que abogan, ersnasiones que acriminan. Ana. Si este luto, si este llanto, melancólicas insignias de mi dolor, no os han dicho, que soy la infelice hija de Don Gonzalo de Ulloa, cuya fama esclarecida, despues de su muerte, $€ hace venerar en Sus Cenizas; aun mejor que ellos , señor, > ara informaros , lo diga, ser contra Don Juan Tenorio: mi instancia 5 pues aunque sigan contra él tantas causas , quantos hizo agravios su malicia, 15 Din a. No hay Deuda que no se: pague, ninguna , con parte de tan superior gerarquía, Y Como mi razon ; pues esta es la primer vez que pisa Doña Ana de Ulloa , losas, que pensó hollar algun dia para Dama de la Reyna: quísolo así mi desdicha. La poca causa que tuvo, de Don Juan la tiranía, - para dar muerte, á quien ya cansado de años vivia, fallando en sus desengaños los mármoles de su pira; bien vuestra Alteza lo sabe, bien el mundo la publica, y bien mi dolor lo llora, Mas qué importa, en la precisa dañada influencia de una malévola estrella impía, no haber causas que provoquen, si hay ceguedades que irritan! Tres meses ha, gran señor, que sin dar á mi afligida queja mas satisfaccion, que la que tiene en sí misma, le teneis a > Y aun esta, mas la pública vindiéta la debe al amor que ampara, que 4 la equidad que castiga; pues si por asegurarle de mi rencor, de mi ira, (que al fin soy muger, y airada no es mucho que esté temida) - no hubiera sido su padre quien á la torre en que habita le reduxo, creo yo, qué aun no tuvieran sus iras la pension de estar suspensas, para no obrar como altivas. Quanto ha tocado á mi amor, para mostrar, quánto estima de aquel helado cadáver las yertas pavesas frias; ha sido labrarlas noble sepulcro , que en la Capilla, que es honroso Patronato de nuestra ilustre familia dis id Fil. Mi súplica , gran señor, religiosamente ultraje las memorias de Artemisa, Sobre él mi difunto padre, | al tallado mármol fia | el dibuxo de sus señas, el bulto de sus insignias, tan vivo , que bien podeis, si de vuestra Monarquía inquietaren las fronteras las esquadras Berberiscas, sacarle en estatua , 4 que, para mostrar su osadía, por vos haga su retrato, lo que hiciera su cuchilla. Pues si esto, que á mi cariña tocó , supo mi hidalguía desempeñar , vos , Señor, haced tambien > 4 la vista de mi razon, lo que toca al brazo de la Justicia, | . A Y en castigo de un aleve, (ay , amor! no me lo riñas) a cuya traicion, en un pecho, el noble resguardo os quita de vuestra Corona ; y pues tanto es vuestra como mia la causa, muévaos el ver, Arrodíllase llorando. que á vuestras plantas os pida venganza el triste lamento de una muger afligida, que huérfana , triste y sola, mas logro no solicita, ñ que ver su sangre vengada, ya que la miró vertida. | ] á 1 Rey. Alzad , señora , del suelo, y no el fuego que destila vuestra congoja , os abrase | las flores de las mexillas. Pero ántes que 4 vuestra instancia responda, es accion precisa en mí, saber lo que intenta | Filiberto ; por si unidas vuestras dos acciones, puedo atarlas Ó convenirlas, de tal suerte , que no queden | resquicios á la malicia. aun- y Convidado aunque es contraria , es la misma. key. La misma y contraria ? Fil. Sí, ' pues es pretender que viva, para que le mate yo. : Y pues teniendo admitida vuestra Alteza mi demanda, ( cuya instacia patrocinan los Fueros, que 4 qualquier noble segura palestra libran) debcis mirar por mi honor, “ántes que vea Sevilla 4 Don Juan en el cadahalso, - dar satisfaccion debida al difunto Don Gonzalo, - que es lo que pide su hija: que €n su campaña le vea la verde estancia florida, exponer, señor , el pecho, quando mifuror le embista, 6 al golpe de dos arneses, ó al encuentro de tres picas, es lo que os suplico yo: aunque creo (si se mira á los efeítos que ofrecen mi esfuerzo y su cobardía) lo. mismo es que sentenciarle 4 muerte , porque si lidia conmigo , se sabe , que ántes de que me acometa espira. Rey. Ambos piden bien; y pues 4p- lo que mi cariño estima á 'su padre, mi piedad mas hácia esta parte inclina; esto ha de ser. Pues por ahora, “Doña Ána , lo que mas insta, es , no quitarle la fama, pues le he de quitar la. vida, dar tiempo al tiempo es razon. Tomad vos esta sortija, * que anillo Real , asegura el ser yo quien os envia, y valido de su indulto, desde la torre en que habita, poned á Don Juan Tenorio preso en su casa, en la fixa suposicion , de que haciendo homenage y pleytesía A Filib. de Piedra. Pé ante su padre, de darle j vuando se le pida, Ste ngals. 2, ue 4 Doña sue desobliga mi intencion, fuerza es mostrar, que entre el garbo y la caricia, no puede ser con Don Juan ayrosa , y con ella fina. : Ana. Que esto vean mis pesares: Ah lisonja ! quién diria, que con el Rey pueda ménos mi verdad , que Sus mentiras? Rey. De esta manera podré ap. ( pues ya ajustadas tenian. sus bodas) dar tiempo al tiempo, para yer si se suaviza este ceño , efetuando el contrato , pues rendirla podrán, ó la autoridad ó el ruego. Ana. En hn , solicita vuestro precepto::- Sale Don Diego. Señor? Rey. Don Diego Tenerio, albricias, af. ues este acaso embaraza el que en sus quejas prosiga Doña Ana. Qué traeis de nuevo? Diez. Muchas gracias , que rendidas 4 vuestros pies , como siempre, sean ofrendas votivas de mi reconocimiento. Rey. No os entiendo. Ana. Ay , ansias mias! Ape Dieg. Filiberto me ha contado::= Rey. Que 4 pasar á Don Juan iba 4 su casa, es verdad; pero si es eso lo que os obliga 4 darme gracias , sabed, ; que lo que hoy , para rendirlas, parece piedad , dilata su pena , mas no Ja evita; orque aunque hay favor que templa, e parte que fiscaliza. Vase. Ana. Que esto una privanza pueda! ap. Mas vivo q que pues quita Vase. ap. 2 === 18 No bay deuda que no se pague, el Rey á mis Esperanzas —..; la fuerza de mi pesar) las que de lograr tenig cómo desde la prision mi satisfaccion ; el p le traen á su casa? Cam. Eso, pues todo lo facilitó que es cuento largo confieso, me grangeará la vengo , ¿ que pidiera relacion, ónde va Vueseñorido. á estar mas de espacio; pero leg. A serviros:, porque el ser de qué te has sobresaltado? mi hijo quien os irrita, : chase el anto de priesa, DO €S motivo , para que | Beat. De que con Fabio, el criad, no sea yo quien os. sirya: de Doña Ana, 4 lo que infiero, y creed , señora, que «nadie cruzar 4 mi hermano ví mas que mi amistad , sentida la calle (ay, Cielos!) Cam. Ahí va! en vuestra desgracia , el todo * Pues por estotra, que está de su dolor participa; . 91D mas sola, escapa , y así pero el tiempo::= e $ Podrás burlar tu temor, Ana. No , señor A A Beat. Porque no perder. quisiera Don Diego , en mis repetidas. ) la Ocasion de ¡que me Oy era penas aviveis el daño, laa os palabras tu señor, despertando la DOSICIA: co en San Francisco aguardando Dieg. Pues venid. le al tu aviso estaré, que allí Ana. Con, tales. honras lá podrás tú buscarme, Cam. Dí, quedará desvanecida ! | porque no. ande repasando mi confianza. diia la Iglesia, dónde estarás? Dies. Esta es ) Beat. Junto 4 la Capilla de deuda y no galantería: los Ulloas, para que | mi bija os pensé hacer”, suplid' >, (pues no como las. demas | - €l que 05 trate como áhija.. Vanse,- en el Templo está, y su puerta lúdase el teatro en calle, y salen Bea Une por la cercanía | iri2.con manto, y Camacho, el Cláustro y la Portería) | Cam. Por qué quieres esperar, con una seña me advierta señora , que mi amo venga, tu cuidado , de si es en la calle, donde tenga hora de ver á Don. Juan. ; la gente que reparar? Cam. Me place, que así podrán pra en sunquarto y y allí ver mis. deseos , despues | podrás esperar mejor. Ñ que tú de ella hayas - salido, Beat. Bien dices y; aunque el rigor el sepulcro..quehán labrado de mi fortuna, (ay de mí! al Comendador. Beas. Cuidado, en ninguna parte ofrece pues no sabes ser olvido, alivio al dolor que siento, haz de tu parte ,' por ver, Cam. Tú tienes de tu tormento si quien en su amante llama | la culpa, pues apeteces no le vence como dama, 4 un hombre, cuya tirana le obliga como muger., Vase. falsedad, que viendo estoy, «Cam. Aunque con bastantes veras 4 quantas engaña hoy, la disuadiera el reclamo, dexa burladas: mañana. . | pues buscar razon en mi amo Beat Es muy fácil de engañar es pedir al olmo peras; amor: mas dime (siquiera. quién á mi flema le mete por ser alivio que espera en eso? Beatriz perdone, ¿bl pu- ] - pues en términos se opone al oficio de alcahuete. Y pues::- Mas mi amo Don Diego ¿2 Doña Ana viene allí escudereando : vé aquí, | que hiciese el diablo, que luego con Filiberto llegara ' mi amo Don Juan::-Hecho y dicho: ¿ qué Profeta es un capricho dde Lacayo que repara! . Mesúrome ¿ como «quien jamas ha quebrado un plato, ' y hago el arrimon. Salen por mano izquierda Filiberto, Don Juan y Alguaciles, Filip. Pues ya desde aquí me encargo , hidalgos, de la guarda del señor Don Juan, á quien me ha entregado su Alteza, porque en su casa tenga por prision su quarto, «desde aquí podeis volveros. lg. 1. Pues es el órden que traigo, obedeceros, en fe de mirar en vuestra mano el Real Anillo, quedad con Dios. Alz. 2. No nos despidamos 4/otroAlg, ._ Sin hablarle. Los 3. Vea Usía, señor , si nos manda algo. | | Juan. Dios os guarde. Con ceño. Algz. 1. En este hombre es-de alabar el agrado. Vanse. Juan. Que haya yo de recibir de mano de mi contrario la libertad ! Vive Dios, que solo de imaginarlo, en nuevas iras fluttúo, en nuevas” cóleras ardo. Fil. Ya , señor Don Juan, por mí:- ap. Juan. No prosigais, porque al paso he visto á mi padre. Fil. Y yiene á Doña Ana acompañando, sI no me engaño; y pues vos, como al fin buen cortesano, no querreis que os yea; en este y Convidado de Piedra. 19 portal podreis ocultaros miéntras pasa. Juan. Si me viere, eche la culpa al acaso que lo quiso: y así, el dia que los dos nos encontramos, paciencia , que yo: por eso no he de echar por otro lado. Por enfrente de donde habrá salido D. Juan ,: salen Don Diego hablando con Doña Ana, y detras Lesvia con otras criadas. Dieg. Venid , señora. Ana. Ay de mí! ap. Todo: el corazon se ha helado: qué mucho, si he visto á quien dos veces me ha muerto. - Dieg. O, quánto | siento que al paso mi hijo. esté ! Pero remediarlo procuraré de esta suerte. E Llega Don Diego 4 hablar 4 su hijo y Filiberto 4 Doña Ana. Fil. Si otro mas afortunado que yo logró la ventura, señora , de acompañaros, permitidme, que partida la dicha entre dos criados, . logre desde aquí serviros. Ana. Vuestro cortes agasajo estimo : mas creo, que con admitirle le pago. Dieg. Llega á hablarla, y si el acero la injurió , acállela el garbo. Juan. Y qué quieres que la diga, si para mí son extraños filetes que son mentiras, parecen desagravios? : Diez. Llega pues. Juan. En cada pie ap. muevo un monte. Cam. Lindo paso! ap» Juan.Si el ceño de la fortuna (vive Dios que estoy turbado) ap. dispuso hacerme instrumento de vuestro pesar, quejaos del destino , no de mí, pues no es razon, que entre ambos, ( hermosa está) pague yo C2 ofenap. 20: No hay Deuda ofensas, que os hizo el hado, Pasa Doña Ana llorando. Diez. No le respondeis? Ana. Ya creo, que le ha respondido el llanto. Ah traidor ! que tanto siento mi dolor, como tu engaño. Diez. Ahogáronsela las voces en el pecho, no me espanto. Juan. Amor, cómo á un mismo tiempo la aborrézco y la idolatro? ap. Filib. Zelos, poco á poco, ap. Dieg. Aquí, señor Filiberto, un rato me esperad , que luego que haya á Doña Ana dexado en su casa, volveré, por serviros, á buscaros. Filib. Aguardad , que ántes es fuerza, en la ocupacion trocarnos, que truximos. > Dieg. Cómo? Filib. Como que dexe el Rey me ha mandado en su casa 4 vuestro hijo el señor Don Juan, debaxo de palabra, que habeis vos de dar, de entregarle quando su Magestad os le pida. Y pues en leales Vasallos como vos, ya la obediencia va incluida en el mandato, quedaos con él, miéntras yo á cumplir por vos me parto con aquel cortejo, y ya que he conseguido dexaros, señor Don Juan, si no libre, ménos preso , de mi garbo aprended á manejar quejas de yuestro contrario. Vase, Juan. Que esto oiga, y no le arranque el corazon á pedazos! Diez. En fin, hijo::- Mas por qué de esta manera te llamo? En fin, muerte adelantada de mis ya caducos años, de tu persona me fian la guarda , desconfiando de que tús;= ap. Vase. que no se pague, Juan. Pues lo quisiste, está muy bien empleado, Diez. Yo lo quise ? an. Sí, pues fuiste quien mis iras sosegando, diste lugar 4 que como | reo -público , hombre baxo, en una cárcel me metan; : y Pues dentro ¡de ella he estado tres meses, agradecerme | puedes, que un dia de tantos no la haya Pegado fuego, Dies. Y en tan conocido estrago, hombre , basilisco Ó fiera, | qué lograrás? Juan. El gustazo de que yo y todos los presos nos pasásemos de un salto á los infiernos , á donde he de ir tarde 6 temprano, | Dieg. Calla, que solo de oirte | me estremezco. | Cam. Hermosos aétos af de contricion ! | Diez. Entra en casa, miéntras yo , dando 4 Palacio vuelta , á su Alteza doy cuenta de todo lo que ha pasado, Juan. Porque se vaya , obedezco por ahora, Se entra en una Puerta que habrá en el lado ¿zquierdo , quedándose escondido, Diez. Tú , Camacho, queda de guarda de vista ¿de ese humano monstruo que yo vuelvo. Can. É No doy ya | dos alverjas por mis. cascos, | 4 Diez. Presto volveré. Fortuna, afloxa la cuerda al arco, Juan. Fuése ya mi padre? Cam. Sale Don Juan. Juan. Pues ya que estoy libre haciendo quatro visitas 4 las Comadres del barrio. Cam. Pues, y la palabra que dí de guardarte ? Juan. Borracho, solo ahora falta que tú Sí. , VAMOS des , en tanto Vase. 3 Ñ y y Convidado ¿des tu voto como sabio en las materias del duelo. 24m. Soy un bestia, soy un asno: Mas no riñamos por eso. an. Si has de andarme á cada paso marcando con tus locuras, quédate ó te dascalabro. am. Lo primero es lo seguro. uan. Gallina ménos. Cam. Andallo: ya anda suelto ; guárdate, ap. Comendador de Santiago. uan. Ay , Doña Ana | quién creyera, que á quien ni un solo cuidado - Costastes eomo marido, cuestes como galan tantos ? am. A avisar á Beatriz, pues quedo desocupado, iré , de que por hoy no hay ocasion , ni yo la aguardo,. de que hable 4 mi amo. Dios me saque de ser lacayo de señor travieso. Vase. alen Don Luis y Fabio por el lado 9- puesto de donde sefué D. Juan, uis. Ved en qué puedo , señor Fabio, serviros. Fab. Viendo que ya estais , á Dios gracias , sano de aquella pasada herida::- Luis. Así del pasado agravio ap. lo estuviera. Ah vil hermana! Fab, Que os suplique me ha mandado cierta dama, que en su casa, para-haceros un encargo, os dexeis ver entre hoy y mañana. Luis. Y qué despacho? es cosa de matar á alguien? Fab. Algo es de eso; y porque estando convaleciente , es razon cuidar de vuestro regalo, que admitais , Os ruego , estos cien escudos, Luis. Topo y hago; 7 lo estimo , porque «estoy echo 4 matar mas varato, Mas decid::- Fab. En esa esquina hablaremos mas de espacio, Vase. de Piedra. retirados del concurso; aunque es cansaros en vano querer que os diga quién es ni uno ni otro; porque á tanto no me atrevo sin su órden. Luis. Lindamente. Pero 4 espacio, ap. zelos , que aquella es Catuja, y viene, sino me engaño, con ella Don Juan Tenorio, Fab. Qué os detiene? Luis. Haber mirado, que en este portal mejor podremos hablar. Fab. Pues vamos. Se entran Don Luis y Fabio por una puerta que habrá á la izquierda , que= dándose acechando , y por la derecha saldrán Pispereta con manto, y Don Juan. Luis. Desde aquí averiguaré sus traiciones , ocultando el rostro , hasta que despues la hagamos cantar de plano. Juan. Señora Doña Catanla, pues con tan buenos apaños de damería, ya cl tú es tratamiento ordinario ) dónde bueno ? Pisp. Como es hoy el dia que estreno el manto, ya mas convalecido del Doétor y el jurgonazo, anda Don Luis por el mundo, voy á lucir 4 su lado con cernícalo de seda, Juan. Haces muy bien. > Luis. Por Dios santo, que para convalecer no es mal julepe este trago. Juan. Cómo de música va? ' Pisp. Ni un solo tono he cantado desde la noche del Vitor; cierto, que estoy rabiando por echar de la gloriosa. uan. Pues en fe de que hoy temprano me recogeré , si quieres dexarte ver en mi quarto, para cantar miéntras ceno dos tonillos de porrazo, 21 to 30 | | No hay Deuda que no se Pague, ser Juez del Campo; y ca fin sé , para no' ser mas prolixo,, que si acaso el Italiano, de mi-enojo vengativo se libra en las tres venidas, que de armas blancas elijo, abrazíndome con él, bien como Hércules hizo con Ánteo, ha de ir tan alto, que midiendo el ayre á giros, por el camino del Gielo se despeñe hasta el abismo, Cam. Gran peste ! Si acabara en lo de por vida del jijo::- Dieg.Pues si eso sabes , por qué sabiendo que hay quien previno anoche en una pistola encender tu precipicio, tan descuidado te burlas del riesgo y dando motivo, á que saliendo de casa logre lo que no ha podido lograr hasta ahora? Juan. Si eso ' es , señor, lo que te dixo Beatriz , por disimular, que ella sola fué quien vino 4 matarme , sabe que ha mentido. Diez. No ha mentido: y porque á campaña salgas sin ese cuidado , hijo, sabe , que ya disuadida de ser tu esposa, ha pedido, que á mis expensas acabe, Ó su vida $ su martirio, en el tranquilo sosiego de una celda, que retiro de su desengaño , apoye los esfuerzos de su olvido: esto te he dicho, Don Juan, porque trates advertido de hacer paces con el Cielo, cuyos. enojos divinos castigan severos, aunque disimulan compasivos. pues: para sujetarte no hay medio ni hallo camino, 4 Dios te queda, y él quiera. en tú genio y ta peligro, 5 Ó embarazar tu despeño, ó alumbrar tu desvarío, Vases! Juan. Que en los viejos nunca haya de ser olvidado oficio andar estudiando arengas, y vertiendo. consejitos? vive Dios , que es fiera cosa! Cant. Y ahora > Pues mi amo se ha ido, qué intentas hacer? Juan. No sabes | quán postrado , quán rendido amo á Doña Ana de Ulloa? Cam. Lo sé, porque tú lo has dicho. Juan. Pues cómo dudas , que quando cerca del duelo me miro, no sabiendo si los diablos querrán que yo quede vivo, solicite con violencia > (sino. bastare el cariño ser dueño de sus favores? á cuyo fin he traido esta llaye , que otro tiempo abrió 4 mi afedto el camino, Para entrar por sus jardines, onde el bolcan encendido ¿€ amor, la que me la honra a los soplos del capricho: esto, en suma, es lo que intento. Cam. Pues señor Don Juan Tarquino, despues de haber dado muerte á su padre, no es delirio Querer quitarle el honor? Juan. Jamas, Camacho » he entendido de mas que de hacer mi gusto; Y Puesto que ir determino solo , y á la vista estoy e de la esfera donde vivo, - bien te puedes ir, Cam. Me place; Porque si el muerto novicio estila hacer visiticas á su Contrario , mas fixo es que á su hija se las haga; y Scentiré, vive Christo, volverme á encontrar con él, Juan. A Dios, Cam. El Vaya contigo, SÍ Para vísperas de duclo, con “on buen Padre Capuchino ye vavá confesar. 42 cada uno por su lado, y salen Doña Ana , Fabio y Lesvia. ña. A dónde on Luis está? Fab. Prevenido e mí, en esa primer quadra Quedó esperando tu aviso. la*Dile que entre , que no veo la hora de que el vengativo Tencor de mi pena abra d su venganza camino. sv. Gran visita hay en campaña. an dos quartos , que adivino O: que es? ha. Llega tú unas sillas, Lesvia, y vete. “$7. No replico: uena va Mi danza , Alcalde, Y da en la albarda el granizo. Vase. Salen al paño Don Luis y Fabio. Fab, Entrad; y para que quando Venir juntos nos han visto, Juntos no nos vean salir, Que es acertado imagino | Esperaros á la esqui. Mis. Decís bien. ab, Allá os espero. “is, 1d con Dios. Vase, Llega Don Luis, a. Pues no' ha querido dar satisfaccion el Rey AP. ¡sal difonto padre mio, Vénguele yo, aunque otro brazo haya de ser: el ministro. Uis. Ya 4 vuestras plantas , señora, está , quien desvanecido . Con discurrir , que merece la fortuna de serviros, Í ellas se acerca gustoso. na. Yo , señor Don Luis, estimo quanto me favoreceis; Y porque de espacio aspiro A hablaros, tomad asiento. ls. Noble dolor que reprimo, ap. dexame , pues aunque anoche y Convidado de Piedra. > I burló mi saña el. destino, 3 tiempo de eninendarlo queda. Por el otro lado al paño Don Jun. Juan. No poca dicha he tenido, en que esté solo este quarto, pues podré::- Pero qué miro? con Don Luis Fresneda á solas Doña Ana? Axa. Qué mal. animo las «voces ! Pero qué mucho, si todo el ayre es suspiros? Juan. Oigamos , rezelos. An1. Aunque. parece que era preciso, señor Don Luis , informaros de la ocasion que he tenido, para confiaros toda la venganza que os confio; parece tambien , que á poca laz , se dexa entre visos adivinar mi intencion; pues basta el haber sabido, que mi generoso padre (con qué. dolor lo repito !.) muerto yace, y su ofensor sin susto del homicidio, jaltándose del estrago, aun no rezela el castigo. Don Juan Tenorio (ah. tirano ! ) fué el alevoso motiyo o de su muerte y mi quebranto, de su ruina y mi martirio; pues para qué es necesario saber que contra él irrito la saña de yuestro acero, si siendo muger , es fixo que en fuerza de lo quejoso, supongo lo vengativo ? Muchas veces de mis ruegos, el esfuerzo repetido, . solicitó. con el Rey 7 su escarmiento , y nunca he visto el semblante á: la esperanza de que deshaga un cuchillo mi queja; pero qué mucho, si su padre. es su Valido, que en públicos desagravios persuada mas efeétivo, que la. razon de wn Comun, > er ; -.” 3 qí - No bay Deuda que no se pague, el favor «de un individuo? encienda fuego el rastrillo, Viendo pues quan poco valen fiándole cl plomo al viento, mis lágrimas , mis gemidos, dexan el golpe al destino! para mirar satisfecho Mas ya que vuestro precepto, á un padre que está ofendido, señora , da otro incentivo hacerme yo por mí misma 4 mi cólera ,' palabra justicia , es lo que he querido doy á los Cielos Divinos, lograr ; para cuyo efecto (si de la batalla sale mandé 4 Fabio (de quien fio con vida) de que al continuo al secreto ) que buscase acecho de mi cuidado, guien arrestado y altivo y arrojo de mi capricho, diese muerte 4 quien me ha muerto; muera Don Juan, porque amboj y pues la fortuna quiso, * ya que el agravio sentimos, que en vos pensase , quizá, la satisfaccion logremos, porque segun imagino, ' dexando á la edad escrito: tambien vos para matarle, Aquí yace: quien quitando no estais falto de motivos, tantas honras, la ha perdido. ved «que resolveis, en fe ' Y pues á entrambos nos puede de que si del desafío estar «mal, que en esté sitio sale mañana con vida, la familia mos encuentre, habeis de hacer lo que no hizo Levántase. su contrario , confiando hasta lograr el designio, del penetrante bruñido quedad , señora , con Dios, ceño de un puñal el logro, segura de que me obligo que quejosa solicito, 4 quitaros ese estorbo. colérica persuado, Wlna. Feliz yo si lo consigo. "y desesperada animo. Luis. No me costará por cierto Juan. Bueno ya esto : por cierto, * gran trabajo el conseguirlo, que la estoy agradecido; que no es tan fuerte el Leon. mas ántes de salir , veamos Juan. Ahora lo verás. qué responde el asesino. Ana. Pues idos. Luis. Anoche , sin que supiese Luis. Yo de buscar ocasion (pues Fabio no me la dixo) me encargo, en que sin testig vuesta intencion , creí yo nos veamos. | haceros ese servicio | Sale Don Juan terciando la capa en. profecía ; pues sobre Juan. Para qué, ciertos cuentos que tuvimos si yo ese cuidado os quito? los dos , haciéndome espaldas Luis. Qué veo ? una Dama::- Juan. Bien por Christo! Ana. Cómo , traidor, Luis. Entré á matarle en su quarto; tú aquí? si, quando::- mas debe (segun le he visto Juan. A espacito, - invisible) de traer que ántes que á vos os respon algun demonio consigo, pretendo , habiéndolo oido, pues 4 quema ropa casi dar á ese hidalgo las gracias, le erré: mal haya cl impio por tan grande beneficio artífice que labró . : como me hace, en pretender armas, cuyo falso tiro, ahorrarme de un tabardillo. despues que del pedernal Ana. Muerta estoy ! Lras , qué es es Luis ¿ ? $ - Ana. Qué dices? Juan. Veráslo presto. . k y Convidado de Piedra. Luis. Lo que yo de vos he dicho::- Juan. Todo lo sé; y aun por eso de: aquesta manera os libro á cuchilladas la paga. +: Axa. Quando tanto arrojo miro, ojos , pues. fuisteis milagros, cómo no sois basiliscos ? Juan. Muere , aleve. Luis. De esta snerte vienes 4, buscar tú. mismo tu ruina. Juan. Ya lo veremos. Ana. Que mal hizo mi descuido enho recobrar la llave! pues es á: quien tanto abismo franqueó el paso. Riñen, y éntrase retirando Luis por la puerta de mano derecha. Luis. Muerto soy. - Ana. Fabio , Lesvia. Dent. voc. Allí es el ruido. Ana. Ola, criados ¿no hay quien escarmiente un atrevido ? Juan. Yo os lo diré en acabando de cerrar este postigo. Vuelve Á salir Don Juan cerrando la puerta. | | Aina. Hombre,fiera,asombroó monstruo, qué intentas ? c Juan. Que de tu hechizo, apurando la ponzoña mi sed, apague el armiño de tu mano este volcan, ue á un tiempo templo y avivó. 3 Luchando los a -. Ana, Suelta , infiel. Juan. Ese desvío me irrita mas. 4na.Cómo , mal Caballero , fementido, _ 4 mi pundonor te atreves? Juan. Como 4otros mil me heatreyido como el tuyo,;,.y. sobre todo, pues en vencerte porfio, para qué son resistencias? An. Contra un hecho tan indigno no hay en el Cielo venganzas? Juan. Por mas que airada des gritos, no te. oirá, que está muy léjos. Ana. Que sin fuerzas me resisto! Dent.Fab.Pues cerraron por adentrio::-, Juan. Ya sus voces han oido... ¿Dent. Fil. Echa la puerta en el suelo. Cae desmayada. Ana. Mas qué mucho , si remiso el. aliento á la fatiga de mi-congoja me riodo¿. ay de mí! Juan. Ya me espantaba, que no hinbiese parasismo, paso estudiado de cuentas, sienten lo que no han sentido. Golpes á la puerta. Pero pues alborotada la familia, en vano aspiro. y á conseguir--mi deseo, + : E tomando el mismo. camino que truxe, quédese en duda ser «yo el airado principio de la herida y el desmayo deambos. y Vase , y abriendo la puerta salen Filiberto, Lesvia , Fabio y Nise. s Fab. Ya saltó. el pestillo. Fil. Entremos á ver quien pudo alterar de este retiro la quietud : pero. qué veo? Lesb, Mi ama es la que sin sentido yace enla tierra. Fil. Doña Ana? Lesv. Señora? Fab. Quién: ha podido, en el tiempo que de aquí. falto , eslabonar unidos : tantos trágicos acasos? En a Fil. Lesvia, en tanto que al herido acudo yo averiguando; las dudas. en: que vacilo,.: á vuestra ama retirad ¡dió 20 os al lecho. Lesv. Ya en. este sitio. van dos muertes, quando. ménos. Fab. Quién tal confusion ha visto? Ana.Cielos ¡valedme! Nis Y ahavuclto. Fil. Pídeme albricias , CariñO0.. 00000 Lesv. Fabio , ayuda. Entranla los tres, Fil. Quién dixera, o y En que quando postrado y fino adoro á Doña [Ana, encuentro, la vez que 4 verla he venido, porque un favor suyo sea iris de mi desafío, E en 234 No bay Deúda que nose pague, en dos cadáveres dos presagios , dos vaticinios de mi infeliz esperanza? mas qué. me espanto , si ha sido toda mi vida portentos, toda esta casa prodigios? Vanse: Salen Camacho y Pispereta. Cam. Buena pesca, dónde vas? Pisp. Majadero , no lo vés? donde me llevan los pies, á ver como los demas. Cam. Sí, porque el dia del duela es hoy , sales á lucir, imaginando rendir algun alvedrío al vuelo; dexa esos vanos antojos, pues puedes tener por cierto, que hoy Don Juan y Filiberto son quien se llevan los ojos. Pisp. Baste , que el señor Camacho, pues en enfadarme apuesta con su zumba, á la hora de esta ya debe de estar borracho; y silo está, como siento, hace mal entrando en corro, en no irse 4 dormir el: zorro. Cam. Dexando á un lado ese cuento, buena ante noche la hiciste, picarona, Pisp. Pues qué ha habido ? Cam. Nada'mas , que haber metida en casa , quien , como viste, dar muerte á mi amo intentó, Pisp. Qualquier pícaro insolente, que lo ha imaginado , miente; porque no'soy muger yo, que así habia de vender á quien se fió de mí. Cam.Pues por qué , sino fué así, no volviste 4 parecer? Pisp. Porque oyendo , desde donde cantando“ estaba. yo sola, el ruido' de la pistola, y que su padre responde al ruido ; por donde entré volví asustada á' salir. Cam. Pues no habremos de reñir, sobre si así fué Ú no fué; qué dices del aparato con que el campo se: previene? Pisp Que admirable vista tiene. Cam. Pues qué dirás de aquí un rato, guando el rio en sus espumas Clarin. copie,en los dos lidiadores mil primaveras de flores, mil océanos de plumas? Pisp. Diré, que tanta grandeza con la Magestad: se imide de quien el campo preside. Unos. Plaza al Rey. Otros.Plaza á su Alteza. Cam. Ya, como el Rey ha llegado, “salva: hacen caxa y. clarin. Pisp. Pues á Dios, que siendo el fin que al arenal me ha guiado, verlo todo, ya es razon ir 4 tomar buen lugar. Cam. Sí harás , que. al fin es tomar::= á Dios, chusca. Pisp. A Dios , bufon. Vase. Tocando marcha , salen Don Diego y el Rey de gala con plumas, y acom= pañamiento. Diez. Ya que vuestra Magestad á honrar la palestra viene, porque en ella ser previene del duelo su dignidad el árbitro Soberano: ocupar el Solio es bien. Rey. Don Diego Tenorio , quien la vara tiene en su mano de la justicia , es razon que use de oliva y acero, con natural y extrangero; y bien á mi inclinacion tencis que deber, si en juicio, que tan confuso se halla, á vuestro hijo á una batalla le he comutado un suplicio; mas fuerza será despues buscar medio, que mañana ' nos desenoje 4 Doña Ána. Dieg. A vuestros inviétos pies::= Rey. Alzad, Tenorio, y decid si está todo prevenido. Dieg. Así, señor , lo he creido, segun desean la lid: ay : y Convidado ay hijo! ay honra! ay amor! que en tan arriesgado estrecha rezelo de tu despecho, lo que fio á tu valor. Toque de guerra, y salen el Conde de Ureña y el Marques de Cadiz, cada uno: por su lado, con bandas lumas. Marq. Ya, señor , mi apadrinada está pronto á la batalla. Cond. Ya 4 vuestra Alteza en la Valla esperando está mi ahijado. Rey. Conde , Marques, ya del dia no espero infeliz suceso, - pues con tan ayroso exceso “de apluso y de bizarría, . en prueba de su nobleza, 4 uno apadrina un Giron, á otro un Ponce de Leon. Los dos.Rayo soy de vuestra Alteza. Entranse haciendo cortesía al Rey, sonando la caxa y el clarin , como lo dicen los versos. Todos. Plaza , plaza. Dieg. En cada pie muevo un monte. Cam. Aquesto ya de rota batida va; pero en qué discurro , que decir á gritos no trato su aplauso , haciendo notorio, que viva Don Juan Tenorio? Vanse, y sale Beatriz de hombre por un lado. Beat. Viva miéntras yo le mato. ap. Y pues en fe de que ya ningun peligro me asusta pues muerto mi hermano, solo me amenaza la fortuna, de esta manera me atreyo á entrar entre las confusas tropas, que de varia gente toda la campaña ocupan. Veamos en qué para , Cielos, la última accion , en que funda ó su logro mi esperanza, ó su venganza mi injuria. Marcha corta. Ya el Rey ocupó del Solio la Silla Real , desde cuya de Piedra. 35 esfera , haciendo una seña, Bando. el tambor Mayor promulga las leyes de lapalestra. O amor! si como se ajusta - á las del valor , supiese guardar las de la hermosura. Marcha. Ya al son dela marcha entrambos, de las Tiendas desocupan la portátil Babilonia; y ya abreviando ála lucha el tiempo los dos padrinos, el Sol partiendo,” que alumbra, los arneses les entregan; los puestos les aseguran. Al arma. Ya en fin al arma les toca la belicosa dulzura de caxa y clarin; 4 cuyo compas, con qué ardor se buscan! Ruido de espadas dentro. con qué enojo se acometen! con que destreza se burlan! Pero si hoy con su tragedia - acabar puede mi angustia, en qué pienso? Plegue á Dios, aleve , que de una punta con tu corazon acierte la venenosa cicuta, porque del campo no salgas con vida, que por ser tuya, es tan traidora, y si sales, plegue á la Justicia suma del Cielo, que cotra tí en amotinada furia, las piedras se vuelvan, siendo en mi desenojo alguna, quien tus altiveces postre, quien tus alientos destruya... Mas ay! que en vano lo espero, pues ya el Rey , que el campo juzga, la vara dorada: arroja, á fin de que los desunan . los padrinos , que ya el duelo fenecido lo executan. Dent, Quita , quita, aparta, aparta. Beat. Pero qué novedad turba el silencio, en quien hasta ahora aun estuyo el aura muda? Mas pues para averiguarlo, 2 hácia 36 No bay Deuda que nose pague, hácia este sitio:;'en' confusas desmandadas tropas , todo el concurso se apresura, presto lo sabré. Salen Don Juan Tenorio y Filiberto en cuerpo , con bandas , plumas , espadas y rodelas en la mano; tras ellos el Conde de Ureña , el Marques de Cadiz y Don Diego, y detrás de todos el Rey y acompañamiento, Rey. Prendedle Cond. y Marq. Señor::- Filib. y Dieg. Señor:- Rey. Nadic arguya mi resolucion. Filib. Lo que es intercesion , no es disputa; y considere tu Alteza, que en mi desayre resulta su intento; pues no es bien digan los que todo; lo murmuran, que acabando de lidiar conmigo , se le comuta ona tela en que batalle, 4 una prision en que sufra. (bres, Marg. y Cond. Demas de 4 quádo homseñor , de nuestra estatura ' el campo hacen bueno::- Rey. Basta. Sta Dieg. Mal sus ceños disimula e el Rey. Cam. Quál anda la gresca! Rey. Y nadie, sino procura enojarme , me replique. Juan. Saña , cómo si esto escuchas, ap. con el aliento no quemas, y con la vista no abumas? Rey. Filiberto; quien en fe de ver quán ayroso busca vuestro brio “ell desempeño, / dispuso" quele ¡concluya sin perjnicio” de otra queja, lo pudo hacer; pues no: hay duda, que el que á la justicia falray : en vano el garbo consulta. Desde una torre á su casa mi potestad: absoluta | os dió órden de que> pasaseis 4 Don Juan; y hoy cuerdo usa del poder tan al reves e A O AA AAA mi Cetro , que le: procura pasar del campo á la torre; porque satisfecha una queja en vos, se satisfaga en Otra quejasuna culpa. Otra dixe? mal he dicho, pues sobre:las que acumulan á su error, anoche dando muerte 4 quien la fama usurpa, tan vil hazaña intentó, que::- pero cómo articúla mi voz palabras, que ofenden el labio que las pronuncia? Doña Ana de Ulloa es quien le prende, no yo; y quien juzga. que hacer, que desde la Valla á la prision se reduzca, es sobrado ceño 5 advierta, porque lo contrario arguya, que de quien cumplir no sabe con lo que su padre jura, si de vista le perdiese, mal puedo esperar que cumpla mi precepto , sia que encargue su libertad-4 su fugas: Prendedle pues; Juan. Nadie , viendo que con la espada desíuda le espero , habrá tan osado, que lo intente. Beaf. Qué ¡ocura! Rey. Qué decís? Dies. Señor inviéto, que él y yo á vuestras Áugustas plantas: Rey. No mas; y pues veo (ya aquí es mengua la cordura) que en fe de que nadie habrá que os: prenda , perdeis la justa veneración que se debe al eco: que lo promulga; yo (pues axioma es vulgar, queen tal caso no hubo nunca mejor Alcalde que el Rey) os prendo , veamos en suma si contra mí teneis armas. Juan Pues quién, gran señor, lo duda? Rey. Armas contra mí? Juan. Suspenda yues- Vuestra cólera sañuda y ceño ; y miéntras me Oye, templa ó se disminuya. De espada y rodela armado, Je vos me hallo perseguido; Y si 4 una irrito atrevido, q de otra me «valgo: templado: - l al que pretendiere osado Prenderme:, con una ofendo, Con otra de vos pretendo Jibrarme , pues en mi brazo, Quando con esta amenazo, > de con estotra me defiendo. a otros amaga, no á vos, arma , que ofensiva es; y con vos habla despues la que cabe entre los dos: Detras de ella, vive Dias, Mil pedazos me han dehacer “Ántes , que consigais ver, que acabando de reñir, pude sin armas salir, de donde vine á vencer: Y así:ii- Empuña el acero. ey Vivo yotleg. Filib. y Marq. Señor::- ey. En vano aplacarme juzga Vuestro ruego.: nd. Aquí, Don: Juan, miéntras su cólera dura, la resolucion mas. cuerda es ' huir el cuerpo 4 la furia de sus ceños. laz, Quando un Conde 001900 de Ureña, en accion tan suya, . me aconseja, qué duda hay que será lo que conduzca á salir del campo ayroso? ond. Pues seguidme y ántes:que ocurra segundo empeños que luego que os dexe en parte Segura, volveré 4 templar: su saña. | un. De ver quan presto se muda el amor del Rey, el pecho en nuevas iras Mudúa. Vanse los dos. ilib, Pues Don Juan. se va , con. él ome: halle en qualquier aventura | su fortuna, que no es:bicn, y Convidado de Piedra. * 37 que la voz comuna arguyay 24. que para que le prendiesen., >, le saqué 4 campaña. Vase. Rey. Industria, ap. desmintamos por ahora, las iras, que me perturban: Tenorio? Dieg. Señor? Rey. Que lleguen la carroza. Marg. O disimula, $4 Don Juan no ba echado ménos. Dieg, No ha sido poca ventura haber tan. presto. pasado su cólera. Rey, Yo, si duran ap. de este mozo; los despechos, aunque el amor lo repugna ¿que tengo 4 su padre , haré que escarmiente 4. Costa suya» Diez. Vuecelencias:- Marq: De mi afeéto, - Useñoría discurra, que haré quanto esté en mi mano. Dieg. Hasta quándo , estrella injusta, ban de durar los temidos S rezelos ¡de mi fortuna. Vanse. Detiene¡Beatriz 4 Camacho. Beat. Cé , ¡Camacho. Cam. Quién me llama ? Beat.Quien hasta aquí ha estado oculta, á4- fin solo «de, «saber::- Cam. Ahora vienes con preguntas, sabiendo que en estos pasos no está nadie para zumbas? Beat, Dime. siquieras:—- Cam. No puedo, porque hay.mucho , si me apuras, que hacer en cierto convite, que echa ménos la Tertulia, A Dios. ] Vase. Beat. Mucho temo., que tantos acasos produzcan un monstruo que al alma ofenda, con-lo: que 4 el enojo adula. Vase. Salen Doña Ana y Lesvia con mantos , y Eabio con ellas , descubriéndose á mano ¿izquierda fachada de una Iglesia, con el Escudo de S..Francisco. Ana. Casa infeliz, cadahalso, lastimoso de mi fama, mi yida y mi reposo, s (pues 38 No bay deuda (pues 4ánoverte mas mihorrorme ausenta de tí) quédate á ser en tan violenta borrasca , desleal, ira enemiga, padron de mi dolor y mi fatiga, Quédate , pues::- ES F.1b. No tanto te apasiones, que á gemidos envueltos en razones, la calle alteres en tan desusada hora como esta. .4na.No repara en dada ya, Fabio, mi pesar; y pues contigo y Lesvia, huyendo de mi casa, sigo atra norte, quizá para que sea la quietud de una Aldea sepulcro de mi vida, 4 cuyo efeto te mandé con secreto, ; que junto 4 San Francisco me esperase un coche, que el salir asegurase sin testigos , que mires si ha llegado es lo que importa. Fab, Alí aguarda parado mi Órden para servirte. Lesv. A Dios, Sevilla; y miéntras vuelvo á repasar su orilla, señor Guadalquivir, por la mañana dele usted dos abrazos á Triana, Ana. Pues ya que por la puerta - de San Francisco paso, porque advierta, quando de un muerto padre me despido, que aun parece fineza el que es descuido (aunque altere mi queja noche y viento) dexadme desahogar el sentimiento. Lesv.Aquí ha de haber,segun dice el sébláte, hipo que ruede, y lagrimon que cante. Ara. Difunto padre mio, Mira dentro. que en el silencio de ese mármol frio, á las iras voraces de nn impolso traidor pavesa yaces, 4 Dios ,:4 Dios te queda; y pues con él mejor Region te hospeda (si tu virrud reparo) no me arguyás el que no vengue las ofensas tuyas; dando la muerte á quien tedió la muerte: mas cómo de ese fuerte brazo laespada,aunquede mármol yertó, á4 quien de tí se burla, estando muerto, no castiga , no abrasa, porque empieces 4 mostrar q en tu ardor::- Jesus mil veces! Leso, Ay! que relampaguza y luego truena. - que no se pague, | Fab. Quién mirando: la noche tan ser tal novedad pensara? Aja. Contié' de 4 me he de vengar ya hay espe pues con acentos roncos 4 mi anhé dió porun padre la respuesta el O% Fab. Ved, si el ruido no miente, que hácia este sitio va llegando g% Ana. Pues vámonos al punto, E! Lesv. Ahora conversacion con uñ di AnaN alor,que no me mutes, Llama! Fab. Ya voy. 4 Ana. Qué infelice soy! Entranse , y por el otrolado salen D.) con capa, de noche , y Camacho Juan. Obscura noche! | Cam. O si lo fuese tanto, que á: casa te volvieses, Juan. Ni su. espanto, ni tu miedo , vergante, han de lograr que no pase adelantó mas qué coche es aquel? Cam. Que no adivines, | que estando ya cayendo los Maicis' será alguna Comadre que va á un p Juan. Siempre has de-estar de zumb? Cam. Y no hago harto, A, quando con condicion tan exquisit te sirvo? Y ::-santa Bárbara bendita! Í! Juan. Qué ha sido esto? Cam. Un relámpago tremendo, Juan. De eso te asustas ? ; Cam, Pues qué he de hacer? viendo en lobreguez tan fiera, / que trae su truenecito por carrera? Juat. Aplaudir el que el Cielo, ' viendo la escuridad que hay en el su* para ir ¿donde mi valor desea, | nos dé en cada relámpago una tea. Can. Yo le estimara en estas aventurá que nos dexara caminar á obscuras; mas , señor , dónde en dia que uno te amaga, otro te desafía, el Rey te busca , el Conde te recat% Doña'Ana te huye y Beatriz te mad á estas horas caminas? Juan. Que necio eres, ' pues confundiendo varios pareceres mirándome á la puerta del Conven* | y Convidado “San Francisco, aun dudas loq intento? , upongo como el Rey te lahajurado, Me buscarás su Cláustro por sagrado. las ya escampa, y lovian de camino "uenos de dos en dos. Truenos. ', Qué desatino! iS porque de una veztu duda acabe, le solo vengo sabe, ¡Pesar de relámpagos y truenos, enar con el muerto , quando ménos, «Con quién? Juan.Con Don Gonzalo. Pues quédate con Dios 4 yo estoy ma- %. Espera , bribon; y pues (lo. Ma es de las principales Vertas esa, llega, y mira l está cerrado. Cam. Mil diantres irguen conmigo, si yo lere un paso hácia delante. %, Anda, Ó por vida de:- Cam. Así ' salve Dios, que repares lle esto es tentar á Dios: mira is muchas atrocidades ue has hecho , y que quizá es este mino de que las pagues: Mira guantas pesadumbres estas á tu pobre padre; ir ,-que quando de un duelo n ayrosamente sales, 1 Cielo á truenos te dice, les le ofendes, que le aplaques. mira::- Truenos. A. Haz lo que te mando, amachuelo , y no me enfades, no pretendes::- Llega 4 la puerta del Convento. «Ya, ya lego; Dios que nos dexastes: crrado está á piedra y lodo. 1. Mientes. M. No , así Dios me guarde 7%. Pues para que irte no logres, o lo veré. Cam. Que me place. Vo lega Don Juan. 2. Cerrado está, bien dixisteis. ?. Pues cumpliste por tu parte, 'olvámonos. Juan. Ya que echamos perder nuestro viage, mendador, yo he cumplido: o pe de Piedra, ¿ con venir á visitarte; - Mira dentro. mas pues cerrada la puerta tienes, tú eres quien faltaste 4 la palabra. Abrense las puertas. Cam. Ay que abrieron! | y ya desde aquí. pasearse veo mas de treinta muertos con virretes, como hace calor por las noches. Juan. Ya. que las puertas se nos abren, entra tras mí. Cam. Si allá dentro contigo no he-de sentarme 4 la mesa, á qué he de entrar? Juan. A echar de beber; infame. Cam. No vés como truena? Juan. Así, Truenos. para que no te me escapes, habrá de ser. Cam. Considera::- Juan.Anda.Cam.Dios,que nos dexastes. Juan. Conmigo vas. Entrale 4empellones, sonando de quando en quando la tempestad ; ocúltase la puerta por donde entraron, y descú= briéndose laCapilla y Sepulcro (como en la segunda jornada) sale Don Gonzalo , como baxando de él. Gonz. Ya Divina «Justicia, que me fiaste tan nunca visto castigo, de su helado centro sale la animada piedra mia. Salen Camacho y Don Juan. Juan. Á la escasa luz que esparce la lámpara, me parece : que fuera del sitio yace (en que ántes de “ahora estaba) la estatua? Cam. Abí está de calles el Convidado de Piedra: , Juan. Ahora bien , yo llego 4 hablarle: Don Gonzalo, buenas noches. Gonz. Con bien vengas. E Juan. En paz te halle. Cam. Lindos cumplimientos ; va, que nos «sacan chocolate? Juan. Porque no digas que soy poco atento en excusarme á tu cortejo , contigo ven=