Otelo, o El moro de Venecia: tragedia en cinco actos

| OTELO. Me” O EL MORO DE VENECIA. "TRAGEDIA EN CINCO ACTOS, TRADUCIDA DEL FRANCES L. A. C. A.L.L.E. TERCERA EDICION. CON LICENCIA EN MADRID, ; a 3 ; año nr 1817. MINANLS Se ballará en la librería de Quiroga A calle de Carretas. PERSONAS. Oro, General de las tropas Venecianas. - MOCENIGO ,, Dux de Venecia. LOREDANO, $8 bijo. ODALBERTO,, Senador Venecianos EDELMIRA, S£ hija. ás - HerMaANCcIa, 4ya de Edelmira» PESARO, AS amigo de cedo “La escena es en Venecia. El primer . Dto pasa en la Sala d Senado. Los tres siguientes en el palacio de Otélo, e último en | quarto de Edelmira. | ACTO PRIMERO. El teatro representa la sala del Senado de Venecia: los Senadores en sus asientos; y á los lados en pie varios Ministros subalternos. "ESCENA PRIMERA. Moceñ. Ilustres y gloriosos Senadores, cese vuestro temor y sobresalto. Al rumor del peligro que nos cerca ¿ya Venecia las armss ha tomado. Ya Otélo valeroso ha reprimido la insolente“osadía y el descaro ¡con que injustos intentan oprimirnos de la. revolucion los partidarios. El fuego.que-én sus pérfidas entrañas por largo tiempo se ha reconcentrado, de repente.en Verona nranifiesto . . pretendió sorprehendernos con estrago) mas solo su furor ha producido + Un susto. pasagero y momentáneo. El cielo se declara por nosotros, Y nos defiende su potente brazo... .., uego.á 'yuestros oidos la victOriA,.es ' e : ESCENA. - Dichos. Pésaro entra precipitado.Mocenigo sigue hablando. Mas Pésaro se acerca acelerado. ¿Insigne amigo del valienté Otélo, 4 él. ven... tú solo. eres digno de contarnos o. las brillantes hazañas y victorias . con que Otélo 4 Venecia ha libertado. Pes. Qué no hayan sido vuestros mismos Ojos fieles testigos de su ardor bizarro! Al entrar los,rebeldes , él se opuso ¿4 su furia mas rápido que un rayo; él solo los contiene, y animoso á los de su faccion dice gritando: »ausilio, amigos, socorred la patria.» Al instante el soldado, el ciudadano, todos, todos acuden, y parece que un solo cuerpo juntos van formando, Ál notar de,su rostro las señales , ; al ver su celo:heróyco, al acordarnos _de su amor á la patria y sus virtudes, todos seguimos Sus VElOCes Pasos) de acompañarle siempre deseosos; y de participar su inmortal lauro. De los rebeldes el infame Acfe, conociendo su pérdida, fué cauto, se apoderó de un puesto ventajoso, y evitó muestro acero denodado; _ ¿pero tardará poco en abatirse . su furor, y su orgullo temerariO. llegarán luego á suplicar humildes el perdon... Desde aquí voy á observarlos; si esto.no se consigue, aun tengo sangre, que verter en defensa del Estado. vase. ESCENA 111. . Dichos, menos Pésaro. Mocen. Ya veis, ó Senadores, los disturbios que el partido rebelde ha suscitado: quando la patria corre grandes riesgos, los grandes hombres son muy necesaiios; por ella exponen sus preciosas vidas, _nos toca protegerlos y animuarlos. ESCENA IV, Dichos. Odalberto entra presuroso y dgi-" zado. IMocenigo sigue. 1 Mas... qué es esto Odalberto? qué os agita? Ya Venecia el terror ha disipado. — (tría Odal. Noseñor...Noes Venecia, no es la pala que motiva mi dolor amargo; es mi propia desdicha quien me AQOViAsrr. mi hija... Mocen. Hablad. Odal.. O tormento inesperado! mi bija... AS Mocen. Qué sucedió?.. llorais su muerte? la habeis perdido? qué funesto acaso ?.. (ca "Odal. No... no murió...su muerte no me arranlas lágrimas copiosas que derramo... no... Yo pido justicia... un fiero monstruo, “* un vil, un corruptor , un temerario “su corazon incauto ha seducido; injusto la arrebata de mis Manos... Qué horror !.. Ya los haunido el himenco con un secreto y detestable lazo; contrá mi voluntad , siguen la suya, el paternal decoro despreciando, de $ Mocen. Tiemblo al oir tán insolente infamia; este severo, recto y fiel Senado,” procurará zeloso y diligente | A 2 » ME que sin saberlo nuestras manos labran! Si, procura industilosa y diligente tranquilizar mi turbación a4marga. La gratitud qu: tengo á tus bondades habita en mí desde: la tieima* infancia, EN e ESCENA, 15: 1 Edelmira y Hermancia. Herm. Señora, un jóven, á quien desconozco, pretende hablaros: veo retratada: en su rostro apacible la tristeza; pero su voz, su juventud, sl gracia, y el dolor que lo oprime mas que todo, "AE Its +10 PON có Edelm.<Oue venga, Hermancía. ESCENA 1V.. Edel Como soy ivfeliz, me compadezco - del triste á quién persigue la desgracia, A EIA ei y im mayor placer, mi mayor glorla, sería, sí pusicse, mitigarla. ESCENA V. Edelmira y Loredano, Hermancia intro- : dute 4 Loredáno;) y se'retira.: Edel. Awáque vuestra venida me sorprende, escucharé ¿ustesá las palabras "'* que decirme querais; si vuestro pecho sufre, y de su doler la confianza - quiere depositar dentro del' mio, ¿*bien'lo podeis hacer con alma franca,” hablád + puedo saber con:qué motivo buscándome venísteis Vesta casa? * >> Sios oprime la suerte, declaradine. por qué medios podria yo aliviarla. Lor. Aliviarlal no, señora: mi destino '* | me robó el solo bien que mequedaba? po no tengo que esperar, mis graves peras: * | p no pueden: ya jamás:ser remediadas : con vuestra compasión, Con vuestro llanto, solo censeguiréis el agravarlas. | a) del. Pues qué quereis ? hablad. s "Lor. En. este instante: 1.0 3 ¡ba 4 ceñirme en lucientes armas ¿+contra el partido sedicioso, > ¡A “y morir en €l campo por mispatrig. 0 el perdon han pedido, y alcanzado, m7 5 TR IO muchas veces corremos al peligro, yA y no pude cumplir mis esperarizas; * pero corre la voz de que Venecia” una secreta expedicion prepara: en el puerto la escuadra se dispone”, ¿y Otélo valeroso la'comanda. El ha escogido intrépidos guerreros," jóvenes, vigorosos; y con ánsia > de arrostrar los peligros: yo los busco, yo deseó los riesgos. Podrá mi alma lisongearse de partir con ellos? Pediréis en mi nombre aquesta gracia? Edel. Qué deseos, señor! qué poiciones! Gómo quereis que yo las satistaa g? Por qué buscais 'peligrós?..respendedme: Lor. Por morir. Ed. Por morir!. idea estraña! no podeis desechar tales descos ? Lor. La muerte pondrá fin 4 mi desgracia. Edel. Y tan jóven: estais desesperado ? Lor. La juventad es la estacion tirana * de penas y dolores. Edel. En:mí prop esa triste experiencia se declara, 00 Ninguno igborará ná cruel destinot:. | Lor.Nadie, señota. Ed.Con queási la fama publica por el orbe mis amores! —aparlé: Compadecen mí euerte desgraciada? 7 Lor. Conocen la influencia inevitable. * de la hermosura: miran enlazadas odos almás que ban nacido para amarse; pero la ciegacólera, y la saña (cidlo. de vuestro padre:... temen... Ed.Qué?.. de” Lor: Temen que sus acciones temerarias” exciten.la venganza del Estado. - Edel. Qué escucho?:.. santo Dios!.. Lor. Las asechanzas le rodean: su genio es violento, - y ewel instante que mi beca os habla, acaso le conducen 4 la muerte. > (almí Edel. .A la muorte!.. Abvseñor!.. sea vuestí sensible 4 mis dolores rigorosos: bien conoceis las leyes inhumanas «de Venecia; mi padre va 4 perderse, ' Si teneis compasion de la obstinada, é inflexible desdicha que persigue - estos dos corazones que se aman; 'sila naturaleza tiene imperio en el vuestro, señor; si por desgracia el amor ese pecho ha enternecido; si permitís, en fin, que yo me valga: ” k A ¿de vuestro ausilio, dádsele 4 mi padre, libradle de la muerte que le amaga. - Qué benefigio para mí tan grande! . El proteger su. vida, el ampararla es conservar la mia; el cielo mismo me parece os conduxo á esta morada para salvar al padre y á la hija. o me negueis, señor, aquesta gracia. Partid , ho.0s detengais; el tiempo vuela: mirad el llanto que mis ejos baña, mirad mi situacion: tiemblo, fallezco, y rendida me postro 4 vuestras plantas. or. Amis plantas!...ó Dios!.. pensais, señora que mi pecho esas lágrimas aguarda!.. con: qué es verdad!.. yo puedo socorreros! sante Dios! Si la muerte deseaba ,. ya solo aspiro á que alargueis mi vida: no mas ruegos... felíz en mi desgraciado > Con que voy á salvar á vuestro padre!.. Si del,mio la vida libertára, no sería mayor el regocijo. «Pero quedad tranquila y reposada. Voy á seguir.sus pasos diligentez «:mi,celo y mi valor me darán alas. Si la ocasion exige que mi sangre en su defensa sea derramada , la verteré gozoso y satisfecho, 24 Y vuestra estimacion será mi pagas: | ESCENA VI. E) OS A LOT Ln ph e 4 D ichos. Otéloy Pésaroentraná este tiem- > P0: ven desde, lejós á. Loredano, le miran . con atencion, igualmente que á Edebmira; Pero se supone que por la distancia no pueden reconocer, 4 Loredano: éste sigue: Señora, pronto. vuelvo hácia-.estesitio. Edel. Yo confio, señor; | Lor, .A.Dios Edel. A Dios. 19 20 Loredano y Edelmira se retiran por d rentes lados; Pésaro y Otéla se acercan mirándolos, hasta que les pierden E ¿Qe vista. en ae ¿Otel, Quién es aquél? Pes, Distantes 1 de su rostro las señas, observaba; . su presencia me indica.que es un jóven. Ote!, Cielos!.. quién le introdujo en esta casa? Qué me dices y amigo? Pes. Yo... lo ighoro. _ Otel. Pero y, Pésaro , dime, no notabas eS pe Que MiesperabZd.. 2 e 11 en sus gestos, postura y movimientos . de una extrema afliccion señales claras? -aun-creo que sus lágrimas saltaron. ., Pes.Llamad, pues, 4 Edelmira y preguntadla. Otel. SusManto qué temor ha de Causarme ?.. En un alma tan noble y acendrada y todo es puro, sencillo é inocente: todo es bello y hermoso como el alma. La mia es firme; de su fe no duda; con mi amor el respeto se acompaña» Yo preguntadla!.. yo Pésaro mio, que veo la virtud, acrisolada de ese objeto alhagiieño-y cariñoso!.. No hablo de la hermosura y de las gracias de mi amada Edelmira , hablo tan.solo desu. pecho, que libie de arrogancia, ¿libre de orgullo, sabe, ser. constante y, y libre de furor arde en. la llama y mas sincera y honesta, y. Sin cautelas á . con ingénuo valor sabe ocultaria... Tú me conoces; tú testigo has sido de mi.ardor en las lides y batallasz... libre desde.mi cuna, vivi siempre, entre el ruido terrible de las armas... Al honor:dedicando mis fatigas y. ocupado en la, gloria, ho pensaba, - que.mi corazon libre, independiente algun dia.al amor se.sujetara : rl yida sigmpre, á la. volubis suerte ;,, abandone; pero despues que mi alma se, vió, sujeta, yal amoroso yugOs . un nuevo sér habita en mis entrañas; me parece comienza mi existencia; qué placer tan dichoso me arrebata!, Sí : por una palabra de Edelu:iras or ul leve suspiro 2, uga mirada, : Codería la pompa, y los laurqles, -, | que en los combates, los cuerrefos ganan ara.adornar su frente victotios1. | El AMOF+»* guándo yo lo imeginára!.. mc.inspira el menosprecio de la gloria. No concibes cl fuego que me abrasa? 5 Tu fragilidad se asombra, lo CONYZZO) y acaso. d: mil males te resguarda. Amigo, segun ejes , la fortuna A ádas banderas otra vez me Hama. Si vuelvo vencedo; del enemigos. ; si Otra vez me ES mis hazañas, 2 LD » 12 perdonará Odalberto mis errores?., y sensible á mi gloria...Pes, En yano tratas de'obtener el perdon: muy mal conoces la vil ingratitud, y la arogancia de esas almas venales y perversas ligadas para ruina de la patria, para oprimir al mundo, y devorarlez mira como ambiciosos arrebatan Ja dulce libertad al pueblo incauto: mira como orgullosos le degradan, dexando á sus legítimos derechos de su poder una apariencia vana, Ellos le usurpan, ellos le conservan; to viriud y valor el pueblo ensalza; pero 4 sus ojos no eres otra cosa que un vil aventurero. O/el. Esa palabra, que insolentes pronuncian en mi oprobio, debo yo agradecerla y estimarla. Sí, gracias á su orgullo, me enoblecen, sino-mis ascendientes, mis hazañas. Repara con qué astucia cautelosa esos monstruos venerad y consagran de su cuna quiméricos derechos; pr sin ellos, qué serían ?... nada, "ero yo, que en el Africa he nacivo, donde se ignoran distinciones vanas; yo, que teugo en mis hechos la nobleza, el vigor, la energía me acompañan, 'ni.conozco el cruel remordimiento, que el corazon culpable despedaza: sin embargo, confieso que Odalberto en varias ocasiones con humana ternura su bondad me ha demostrado, e Carece del desden, y la jactancía del orgullo; y acaso dará oidos 4 la naturaleza si Je habla. Pé. No, no, de su altivez triunfar no esper Odalberto, jamas... Otel. El tiempo pas y no delíc perderse, amigo mio : : estas horas las tengo destinadas para dar complimiento en los altares al himeneo que mi ¿mor prepara. “Odalbérto me aflixe y entristece, En mis resoluciones me acobarda: el nombre paternal, y sus derechos la compasion me mueven; su cansada senectud ha llenado la amargura; si se pcrdiese.., en fin, la vigilancia qe. se enlazarán gozosas nuestras almas. == En medio del exército, en el campo. del gobierno se extiende 4 todas partes, de mil modos su astucia se disfraza, Aquí mismo , en el seno placentero de las delicias, con cáutelas varias nos observa, y nos mira receloso ; y su mano sangrienta siempre armada del Lierro vengador, sigue el camino, cubriendo con un velo sus tiranas y horribles injusticias: tiene oculta la sentencia , la víctima y la causa. ' Aquí en los mas profundos calabozos la inocente virtud abandonada, llora sin que se atiendan sus gemidos; un aleve movimiento, una palabra ofende 4 nuestro estado; y su justicia sicrapre, nas que justicia, fué venganzi" Sin noticia del padre ni del hijo privan al hombre de la vida amada + la espada hiere; mas can golpe:oculto, en silencio la sangre se derrama injustamente, y quando la sospecha ' comienza , los verdugos se preparan; de Odalberto el peligro me exiremece. Pes. Aun bay otro peligro de inporraicias que debe extremecerie. Por ventura no sabes 4 qué excesos arrebata el amor en Venecia? No conoces con qué artes, qué rodeos, y qué mañas se distraza el furor delas paviones ? Con qué serenidad hoy se quebranta las leyes del honor? Otélo , amigo, Edelmira aun no es tuya: ve, despaclia* no dilates un punto ese himenro. Orel. Fiel amigo! tu ayuda es necesaria para que oculto quede entre nosotros. «Llévanosal altar, y sio tardanza, en presencia del cielo, y en la suya,, : A entre el ruido confuso de las armas nuestros dos corazones se cstrecháron. con la amistad mas pura y mas sagrada. El honor ha gravado en nuestros pechos la fé, que nos cumplimos, sio jurarla.. Ven, ven, nuuca el destino rigoroso pueda romper tan verdadera alianzal(vase. —HSCENA UTLIMA. Pes. Qué zeloso furor! qué negra furia . me'dpita el corazon, me oprime el almia!., Un Africano inculto y horroroso me ha robado el objeto de mis ansias! o adoraba á Edelmira; cow el tiempo gozar de sus encantos esperaba, e despreciable y vil aventurero 13 tenido la dicha de agradarla hi. -Otélo es adorado de Edelmira, . y él con amor recíproco ha paga: hoy mismo, en mi presencia para siempre eon un vínculo estrecho ya se enlazan! Y yo he de permitirque eneste dia..pansa. ese monstruo destruya mi esperanza!” No será mientras Pésaro respire” 00 misjusta indignación ya te prepara entre amigos solícitos y fieles Una conspiracion, y oculta trama: Espero que su ayuda generosa será obstáculo firme 4 mi desgracia. > ACTO TERCERO. ESCENAPRIMERA. Hermaencia y, Edelmir a. Herm. Si'señora, la vista de los hombres evitar dilipertes es preciso; si pretendiese háblares ese jóven, +! que todavía no hemos conocido, yO le couduciré: lo ignora Oréio, pl de esto no debemos ad vertirlo, ela. Por qué se ha de ocultar? Tm. Quanto mas grande 0 €s su ardor amoroso, y su'cariño, es tambien mas propenso á las sospechas: una sola ceutelía, un leve indicio a excitar ua espastoso incendio lo desprecicís, sñoya , mis avisos 2 la vigilancia, el ante, y el cuidado, que se opone á:los riesgos y peligros, muchas veces alejan las desdichas * el corazon pacífico y tranquilo. delm.Tú cl lugar de mimadre ocupardebes: en tus mános benéficas me fio. Sí, yo causo la muerte de mi padre!" O Sinto Dios!, Herm. Señora, del destino € vuestro amado padre luego al punto yo'roy á preguntar 4 mis amigos. Pronto tendreis noticia desu suerte. Vase. £ Hermáncia acompaña á Loredano,y sere ESCENA IL. Edelm. En vano busco mi valor antiguo: aun la luz 4 mis ojos se obscurece + «con vapores confusos y sombríos: mi corazon consulto en sus piesagios, y solo: responde con latidos, que una horrible tormenta pronostican, Yo la veo acercarse! qué martirio!... - ya descarga su furia destructora sobre esté corazon tan afligido! O padre! con qué paz, con qué reposa, “Libre de tantos males con que lidio, pasé gozosa mis primeros dias! los dias de mi infancia fuz tivos; á tu-lado amoroso, y en tus brazos! Si pereces..-ó Dios!.: tiemblo al decirlo. De Venecia eligobierno es implacable, y jamás perdonó ningun delito. Y yo he de ser... é ciclos! y mis faltas lé han de precipitar en el abisimo de la infelicidad y la miserial,. Permitid qué yo pueda darle auxilio, ya que causa inocente de sus males * por mi desgracia, sin querer, he sido. Mas quien seacerca? ay triste! es aque! jóesto no llevará el dolor consigo (ven. de causar el tormerito de su padre: j y yo, infeliz de mí. ESCENA. 1IL . tira dexándole dentro. Edelmira sigue. Jóven sencillo! > ' A quando todo me aflige y amedranta, venis á consolarme cn tal martirio? mi padre ya... Lor. Señora, esto y inquicto; se dice, que acosado, y resemido de Venecia su patria, se retira > * “4 bucar léjos de ella nuevo asilo: * que ultrajó con con palabras al Senado, que ditestó 4 Venecia, que maldixo 4 su país nata], con vituperio de su Gobierno, Leyes y Ministros; y que secretamente ha concertado Su venganza con nuestros enemigos. e Edel. No: conozco á mí padre, coo palarbas exhaiar su furor habrá podido | 14 en el primer impulso de su enojo; pero ser un traidor... y vengativo á su patria... El estado en mis abuelos Icalcs, no traidores, siempre ha visto; de ellos desciende, sí sabrá imitarlos, y, sería el ultrage mas indigno). . si yo temblase por su.cara vida... En todo serán nobles,sus designios. Lor. Lo mismo pieaso;.y en su furia veo, ue su amor á la patria cs-excesivo. de aplacareis y, su, corazon paterno -¿CÓmo. resistirá, vuestros ¿sUspiros?, La dulce paz en, vuestro amable pecho | SU trono fixará, y 4 un tiempo mismo hímeneo,, de amor acompañado, pondrá fin á los. llantos y gemidos. ; Puro yo triste... Yo desesperado, -: ¿Que á ¡padecer parece que be nacidos; que detesto mi,vida miserable, ¿Y que busco la muerte con ahinco.. - Ah, señora! Alcanzásteis compasiva: aquel único bien que os he pedido? lo pedisteis á Otélo?.. me es ya dado seguirle á los combates y peligros? os deberé la muerte que desco? 3 Edel. Quando mi lengua preparé 4 cumpliros la promesa, y Otelo me escuchaba, , presentándose al punto á mis sentidos la juventud, la gracia, los dolores, y el interes que inspira el noble brío * de un héroe, quela muerte solo busca; el moyimiento dulce, que sentimos ..., de piedad... en mis labios , al. abrirse, las palabras, señor, han detenido. (vunca Y por queos obstinais? Ler. Áb! . mas que llevo la, muerte dentro de mí mismo. Edel, Pero el ciclosconserva vuestro padre? “Lor. Disfruta dela vida el beneficio, Edel. Y desgraciado vos quercis hacerle, Lor. La desesperacion me ha conducido á tal extremidad : el sentimiento - y el dolor han turbade mis sentidos. asi Edel. No os separcis delos paternos brazos. - No, señor. Lor.En el muudo.no ha y asilo para mí; para mí, que en etro tiempo gocé tranquilidad. 44! Ede!. Señor, decidla. No os detengais , fiadme vuestras penas, E ..)¡mi.corazon.es tierno. y COMpasivo 2».:: decidme vuestro nombre y vuestro estad haced en mi favor este Servicio, tel Lor. Señora... no... jamás; Ea, Dónde nal dónde os han..educado? descubridlos. Lor. Un extrangero se.tomó. este cargo, , Edel. Un extrangero? y cómo? qué design! Lor. Nunca tendré razon para quejarmé de su.ternura y paternal cariño, ra «+» Temiendo que mi. vida feneciese Ii '4¿manos de algun bárbaro Asesino; «61 das. guerras.civiles y, sangrientas, en, quese halló el Estado sumergido, ; un anciano virtuoso y diligente CA me dió la educacion entre sus hijos; la mano protectora de los cielos Mevó mi humilde, y. plácido retira... de objetos alhagiicños y ¡Preciosos.y: +0» que de gozo llenaban. mis sentidos 2.> yo ví los padres, y los tiernos frutos de su amor: me encantaba el regocijo de esposos sarisfechos y contentos, que á costa de sudores infinitos > 4 el sustento 4 la vidá necesario | ¿geñaban inocentes y tranquilos: A admiraba el reposo de. esta vida 5 tan dichosa, tn lena de atractivos, que la naturaleza proporciona ,. ) y aquella paz del alma, don slivino ,, que tan leves momentos disfrutamos , que tan prento:perdemos y sentimos: la fama en muesiros campos, publicaba: las vietorias de Otélo «s-!arecido. Vine luego á Venecia, y de su triunfo) asombrado y confuso, fuí te-tigo: ví la pompa magnífica y sublime, que celebraba su yalor in: ito: Jamás un espectáculo tan bello... ..: sc habrá gozado en anteriores siglos. La marcha mágestuosa del Senado, . los templos, Jos soldados, y los gritos > de alegres marineros, y de un pueblo anegado en placer y regocijo, , la Iuminosa noche que agualaba. del: sol al resplandor y claro brillo; Otélo, que modesto en su grandeza, parecia ignorar su triunfo mismo... todos estos objetos lisongeros - at, <olmabán der placer elpecho mio*' 1 + VA jóven hermosa de repcote 43 $e presentó. 1 mis vjas serprentidos, -Y aquel grande y maugrifico aparato 02 $e borra de mi «Lma4; solormtromii... Z el henrimosrostro de la jóven 102 Y en «us gracias el cielo me imagino: +7 Congcí ¿que tendido á sus EUCÁntos, : a entregaba aj vida y mi alvedrio; de mi.ménte el amorjamás se aparta. o O: qhántas veces para mi martirio + 1 4 13 SC Preseuró su imagen: 4omicvista 00 0 en la cumbresdel hórtido Apenino, En las hondas cabernas , en los mofites, €n los bosques opácos y sombríos, En mecio:de los áridos desiortos,: ¿Y á orillas de un arroyo cristalino; l9 donde en-vano mis ojos la luscaban, 0 € verter tiernas lágrimas rendidos lo <2 crifuvs llegó 4:su colmo mi desgracias Y su felicidad al t empo mismozo el2 amá, y es amada, el himeneo hará pronto felíz amor tan fino 4 Y Csta última desgracialos manifiesta ds vas. sois la que quiero y he querido. , “Qué escucho esas palabras imprulientes Se diriven-á mi? Qué desvarío 20000 €S el vuestro, señor L.. qué?.. mi.desgracia 55 cansa de un ultrage tan indigno! (trado Wy tes Só en mispecho, 2Unque pos= Con las a versidades, se ha extunziido > €Sa noble 'Altivez, que 4 las virtudes En medio de su penainfunde briot 07 Si amo“á un bé:oe glorioso, si-le adoro, Tambien mi honor y misvirtud estimo. o imaginé, señor; queen este dia: , Vuestra declarácion hubiera oido: : mi deber, que injuriasteis, os advierte 15 Edel. O padrel:"Wos señor. O padre mio! One ñermble palidez enseserostro> de una fataldespracia»medá indicios 20 Od.l. Qiéte importa de uu padre la desgt2cia despuesque la ban cansado/rus delitos? ¿Botiqué profeniora culpable:bocaloo0 de padre ebnombrequando me has vendido? Pero.de mis venida jotrases la cántaros arrancarte ¿al momento determino 94% de mansiojr tán funesta yoexécrablez:: e el paternal derecho estáicoimigo:b 200 Aún mo armó-con su fuerza e! himeneo > á esevil corruptor, que y o:abóniño. ¿No logró :todavía ser fu.esposoz; : si tienes corazon,:si das oidos: á la voz: del honór y de lalsangrez sc si quieres evitar el exterminio, 00 4; de'tu padrezide: toda tu familias +40 y si quieres; ¡en fim, que entérateido: bija vuelva á: llamarte un triste padre, sigue misypasos! lejos: de este sitio.” Edel Vásibris qué disturbios; quéalborotos t mjcamorzenes te dias lía producido. 00 O dal.WNos compadecen La pisdadiconmueve ese corazot:débil:y, sencilla, i> , +: UN Corazon puríbismo, inocentes, o que un lufame traidor ha seducido. Ah-cruell,. Aquí mismo... en este instante siento excitarseiel: paternal cariño 3)»: tú suspendes: Mi Cólera, túvofreceso 0 Un retrato petferto,-bermoso, y vivo. «'. de tu-hermanaio feliz Y ode ti madres. Por qué la: muerte, quando cortó:el. hilo desu miséra vidas me ha duxado * sin enterrarme enel sepulcro mismo? Dime, quévesperan:mis cansados «ños lágrimas, abaridonos, y mártirios 2. 000 lardesesperacion..v Edel. O, padre amado! > que os retireis al punto de estersitio, 0 Odal. Aiv: sí. ¡tu padre soy, y. mis suspiros, L y no volvais-jamásá mi presencia. (razon. or. Vuestro enojo, «Eñora, he merecido con ESCENA. 1V, Dichos , Odalberto Loredano, viendo 4 Odalberto, se retira . y al fondo, y escucha. Escuchemos 4 Odalberto, e Sigue, . son das muestrasamay ores del afecto de un padre, que.te quiere, y ha queridos recuerdá los desvelos y cuidados, el singular placer y regocijo... - Lec con que. enclos tiernos años te, inspiraba amor dla virtud, y hosror al vicio, En mi sangre ciirabá mi esperanza; bien me hallase venciendo al enemigo €n clocampo de honor, ó en el Senado > e 16 con la toga pacifico vestido; al bien de mi familia y de mi pueblo ofrecí mis penosos: sacrificios. ¿El amor 4 mi patria se: aumentaba, quanto el cariño de mis propios hijos.» Recobra tu razonz. vuelve en ti misma; ¡reconoce tu casa, y el destino á que debe aspirar tu noble sangre, Oye, para curar ese delirio y: á tus predecesores inmortales, que desde el centro del sepulcro frio prerenden vindicar su antigua gloria, y ádí dirigen sus tremendos gritos. +: »Por nosotros, Venecia y sus esquadrás, »todo el mar á su imperio han sometido; »y al:placer la libertad en Roma, - nen V enecia encontró szguro asilo.» Oye á:tu hermana y 4 tu tristemadre exhalando los últimos suspiros: >: mírala, que te estrecha entre sus brazos, Quieres que yo me vea fugitivo, eosin auxilio en la tierra, despreciado ? Quieres darme, hijasmia, estescastigo, +: sporque-tengo la dicha de :serpadre? 0 Para tí, si amé amas, prevenidotengo ya himeneo mas ilustre, =-:0- Edelm. Ah! Odal. Salgamos. -Edelr. Y cómo he de seguiros?' - Oiélo: morirá, si yo le dexo. | Od4.A Otélo compadeces?..Ed.Esmuy-digno de que le compadezca todo el orbe, ues yo mil veces mas culpable he; sido. o 1urbé su razon sin pretenderlo; > yo de agradarme le enseñé el camino: yo, firando mis ojos en los suyos, le empouzoñé con su veneno activo. Sola soy criminal...mirad 4 Otélo» ¿o wirtaoso, triunfante , y. vuestro amigo. Odal. Eso aumenta mi cólera y su infamia; quando todas mis fuerzas yo dedico á darle una acogida lisongera, entences él... entonces ese iniquo mi corazon leal atravesaba, 00 safilando en mi sangre su cuchillo; Para calmár el pueblo ¿1 bimeneo, *forzarme á consentir ha pretendido; ero en vano se jacta su insolencia. (do, Ed. Padre...04.No mas...que ya tomé parti- “a y no le mudaré, si el mismo cielo. Ed.Mirad,señor..04.A unbárbaro,4unml 4 defender te atteves? calla, ingrata, solo.al oir su nombre me horrorizo. - ' Y... firma este billete. : Saca un: billete, y sele presenta. Edel.: Cón qué intento ?- : . Odal. Fírmale pronto: fírmals te digo, : Saca un puñal. ó con:este puñal rompo Mi peeho. 1) - Edel, Qué haré?..valedme,ó Diost. Firma el billetecon La mayorprecipitació conxoyost le da Á su padre, ra Odal. Ya estoy tranquilos. tú serás el apoyo de mi casa, de mis cansados años el alivio: y el cielo reservó «para: tu mano y un jóven, que lejano dedoswicios se educó , practicando llas virtudes: " + suinatural bondad mo ¿han corsompido * la impostura, cl exenplo, las pasiones ni aunen Véntcia: el asplendo: ha vistó. El noble padre de esteilustra jóven 4 mi cargo ha dexaido-sú destino: «Loredano, por fin;es quien herece, eserducño de tú amor: Amira que esibijo de nuestro Dux, 4.0 Dios! Y estais seguí de que á míse dirigen los suspiros de esejóven? Y Loredano sale al fondo del teatro en y estaba oculto, y dice. o 3 aj £ SUP 5 13 $ 5 3 Lor. Señora, os idolatraza 1 9% bo. 1 elvardor'de su pecho es excesivos. 7 lo.juro por el ciclo, por vos misma respondo de.susamor, y su cariñoy,.. respondo ds su fe¡comstante y. irme... Loredano , señora, sOy yo mismo (bl 04. No hay duda.élesEX.Señor..Será po Odal. Pues-si tu amor si tu valor iuvicto” se igualan,con tu ilustró nacimiento, . tú su esposo serás, que yo te elijo. Ve aquiá Edeluvira: coro padre suyo puedo yomlisponerto. Ler,O Diosbeniga! Edel Y qué, señor, tendreis atrevimiento! 02.1. Noescuches ri'sus quejas, m sus gto ni tampozo su cólera furiosr.- 1 4 ell (1dale pronto Jamano,.(2)sé mi hijo. 2 á dalberto toma la mano de su hija, va Gen a4zarla cóu la de Loredano, ella lo re- Lyra siste, y casi desfallece. ; Señor, m'rad,que su semblante hermoso, Con triste palidez se ha obscurecido, — Que sus miembros se van debilitando, - ¿Que tiembla y desfallece, 0.7. Qué motivo ay para que tu mano tambien tiemble quando coges lasuya? Ed. O padre mio!., 'Comó puede ignorar que ya la he dado, y el corazón tambien? 0d, Sia mi permiso tú de tí misma disponer no púedes: tu corazon , tu mano, tu destino, E sangre, y aun tu vida, es de tu padre. d. Puesentónces, señor, quebien me hizo?. ara qué me crió naturaleza ?. Oda, Aquí dentro tenía establecido... Lp Señala el corazom: eS el mas sólido appyo de tu dieh15 Y te enseña 4 no echar en el olvido, Que en el piterno zelo y vigilancia y frutas del mas alto bencfizio. (to. a qué he de hacer?0 4. Obedecerme pron- 22 Mi eprazod resiste 4 tal designio: ” y Y Otélo.. no... jamás... 0 La 17 Escoger el. Padre. 0 0dal, Acaibi e: Jud Edel, Os debo el ser: $ padre mio! poa Y la sangre que aníma mí existencia Bustosa derramára por serviros. ones: Oiéo me'ama. Yo te:adoro. * Yasoy libre: sí; en vano he pretendido que una ingrata volviese 4 ser mi hijas ¿Todo con el mayor despecho. * ni torpe horror renuncio y abomino: abí tienes el villete, y yo en mi pecho .11:Se lo arroja. > tengo todas las furias del abismo, Ama, adora'por sieñi | PS Sempre 4'ese malvado: .. : ¿BO se:ha abierto el hondo precipicio,” | que te confunda en su terrible senos pero se abrirá pronto; lo confio; y PO, no tomas mi enojo: sigue, sigue ¿al Ain del universo 4'0n Eombte imiquo; 2 E entrego a su render gara, ¿quere hmiciarA todo deteriiino $ Naturaleza, patía, Bonór; deberes: ' / todo ya lo detesto; mada miro, / : A Dios: recibirás la recompensa del tigre que ento seno has admitido. A e ESCENA V. Edelmira , Loredano. E Edelim. Mi padre me abandona ! Lee temblando el billete que firmó, y la en- "tregó su padre. - 5? - Lor. El justo cielo y no verificará su vaticinio, ni OJalberto quisiera se cumpliese. Edelm. Es posible? mi padre! Que he leido? 2091109 ESCENA Vil... 77 SE Dichos, Hermancia. Her. Vuestro padre; señora, encste instante se halla cercado de inminentes riesgos: ántes que os visitase, su violencia, , ultrajó nuestras leyes cón desprecio; “mereció su rigor y su venganza. — - Evité, 9 di élos! golpe tan funesto;- mas qué dolor mortal voy 4 causaros!” qué herida voy abrir en vuestro pecho! La indigencia y la fuga son los bienes únicos que le quedan: sin remedio! ignoro quales sean sus delitos 5 pao sé, que el Senado, en un decreto Te quita sus honores y sus bienes, y tambien le despoja del derecho de noble ciudadano de Venecia: tiemblan que si le prenden ,.al momento de los diez la Asamblea sanguinaria para satisfaccion pida su cueclio. Ah, señora! Vereis 4 vuestro padre entre las manos de un verdugo fiero exhalando los últimos suspiros!.. Edel. Señor, no medexcis; mirad que cl ciclo A < Con su luz soberana me ¡lumina. uestro padre, scñor, el padre tierno qué tañito os ama, puede en esto casó ,Jibrar al mio de ua peligro extremo: * como Dix, él tendrá poder y “amigos, y como padre, su mayor deseo será cl bien de su hijo LoreJano. Ati'"Si los dos, estando de concierto de nuestra union las Falces esperanzas infundirle pod=mo5 ¿lpun tiempoL. St este papal, señor, que de mi mano y. de milibertad os hace dácño, lé puedo asegurar que mi designio era nos enlace el hiimoncol.. C | | | . | | Si vos mismo sensible 4 mis desgracias, reuniendo á:mi llanto vuestro ruego, 4 proteger mi padre desgraciado quisiese obligar piadoso, al vuestros»: Sé, que repugna á la verdad sencilla, á mi corazon este rodeo: asta aquí miré tierna y compasiva. vuestro amor y virtud, os lo confieso; pero la vida de mi caro padre es ya el único bien á que yo anhelo, En vuestras manos pongo ese'billete: mi honor y mi destino'en él entrego: veo en vuestro semblante el testimonio de un corazon pacífico y sereno, de una alina generosa y compasiva. No, no lo dudo, me darcis consuelo; ya.0s está recreando la dulzura, y el gozo imponderable aunque secreto,! que en el alma sentimos los mortales... quando á los semejantes socorremos. Mas imi padre señor, tiemblo al pensarlo, se halla á baja afrenta y vilipendio . de la vil indigencia reducido: para sacarla de ella, "ya no tengo todos los medios que tener quisiera. Quitándose la diadema de diamantes. Tomad esta diadema que os ofrezco; los tesoros del Asia y de la Europa quisiera se añadiesen á su aprecio; | si pudieran mis ojos infelices, un torrente de lágrimas vertiendo, ver brotar los tesoros con el llanto pa calinar la pena que padezco! d, señor, de una accion tan generosa, solo vos mismo ser podcis el premio, Lor. Voy prontoá4obedecer: voy ásalvarle; me matais, y es preciso complaceros; mi corazon amante está postradO... Pero oid el tremendo juramento . - que hago en vuestra presencia, Si este día forma el vínculo odioso que preveo; si presencio expectáculo tan triste juro que al punto... de furor me lleno... juro, que resentido y despechado, por tramas, por disfraces, por los medios, que primero me ocurran, voy furioso, y os arrebato del altar funesto: excusad mi furor, y mi amenazas. (do. considerad que os amo, y que hoy os pier- » Voy-puntual á. salvar 4 ynestro padre: voy 4 serviros; quiero, y debo hacerlo;- pero soy generoso: estoy turbado... solo al pensar mi suerte mé estremezco» No acepto vuestra estima todavíaz os amo con furor: y tengo zelos; aun puedo cometer algun delito... qué digo?...A y infeliz!..No, no lo cre0 no os dañarán mis zelos, Edelmira, no llegará mi furia á tal estremo. Y otroha de ser!..queturbacion!..que cab! dudo si estoy en mí; me desespero: nada aseguro; mas. tiemblo todo: de mis acciones responder no puedo. ESCENA VI Edelmira, Hermancia. | Edel.Qué amenazas! ó cielo! Hermancia ml Ya destruida mi esperanza veo. Su zeloso furor me ha horrorizados qué mirada. feroz y de despecho lanzó sobre Edelmira al despedirse!.. Pero dí, se dará por muy contento ese jóven furioso. y. temerario en perturbar mi dicha y mis deseos? en gozar de mis lágrimas, amargas? se dexará llevar á tal exceso ? Podrá al tiempo que vaya á executarle, verificar tan bárbaro proyecto? No lo creo; es magnánimo: es virtuoso; ; pero esjóven me ama, y se:halla expues! a cometer delitos mas atroces, y acaso podrá ser... Querido Otélo, haz que nuestro himeneo se celebre en dias mas tranquilos y serenos, ESCENA VIII Dichas, Otelo. O!. Ven: ya el altar tenemos preparado. Edel. Y mi padre, señor? 01. Está resuelto á no poner obstáculo: eres libre, Edel, Haced señor, que un misterioso vel nuestro himeneo oculte. Ot. Ya miami dió las disposiciones á este efecto. Edel.Si se engaña?0t.Conozco su prudencia Ed. Diferid por un dia este himeneo. Otel. Ven: sígueme, Ed. O Hermaneia un solo dia... 4 OréÉlo Otel.Si en éste no cres mia , yo me muero; E | | Ed Solo um dia, mi bien: =7o7.Ceded señora. C2€k.' vuestra mano me guie, santos cieles! ACTO: QUARTO. > ESCENA PRIMERA. >> Otélo y Pésaro. ¿Ote?, Qué! enel templo, no consigo ser dueño de su mano! un oculto rival. ¿Traicion horriblet: >: Si mi esfuerzo y valor'nolo ha estótbado, al pieide los altares eseraleve 00000000 "con furot-la arrebata de mis brazos!" 5€s. Vuelve la paz á tu agitado pecho. Edelmira está dentro de palacio, el Cielo te'la vuelve. El cielo mismo 10 tendrá de conservártela cuidado. tel Pero al pie del altar querer rebarla!., ué monstruo tan feroz y témerario ” p oncebir pudo tan injusta empresa? es.Yatelo he dicho..sí..en Venecia estamos. “tel. -Si sería Odalberto quien por fuerza Intentó separarla de mi lado, FE Y Pretendió llevársela'4'su casar. 7 Nada observé: tal fué mi sobresalto; E tú, que tranquilo y sin turbarte as podido observar todo el acaso, . Aquel jóven' que vimos aquí dentro, - Se hallaría con ellos 5 lo has nótado ? Es ude distinguirle La y alir á desposarme, ; 4 Es No, amigo ,'yó no esde un parage obscuro, 'y ati lejano; Pero noté, que mienteas faribuddo 29 los elos de tí mismo té sacáron; Mientras lleno de cólera y enojo señales de tu tabia estabas dando, noté, digo, al traves de los disfraces de un rostro jóven los brillantes rasgos, de un jóven despechado y orgulloso, -* que de ardientes dessos enagegnado, 2 muerte horrenda, ó Edermira hermosa, frenético de amor ¡ba buscando. engo grabadas todas sus facciones, espero conocerle, si le hallo, el, Amigo, bablo tranquilo y satisfecho, el amor propio nunca me hi cegado, veo 4 un tiempo brillar en Edeláira 4 juventud, la gracia, los encantos , a hermosura, el honor , y tambien veo Su sangre ilustre, y descendientes claros: Q; — "A r yo confío en la fe de sus palabras y de su corazon; pero no estraño que de otro y no de mí se enamorase: un guerrero en las armas educado, «"earace de las gracias y actractivos - * deFamante halagiteño y cortesano; y aun quando pretendiése que con otro... Pes. Llenosestán, no hay duda,nuestros fastos de los nombres famosos de sus padres. Su hermosúra orgullosa, el lustre vano de 34'cima, la débillinconistancia, que suele acompañar los p ocos'año s, la oferta de otro esposo, á que pre tende hacerla conseguir un padre a irado... que sé yo.¿Mas qué ideas te combaten? Otel. Pienso, y no puedo menos de pensarlo, que Edelmira, fan jóven y tan bella, noseráinfisl..cnoPes.Yo piéñso otro tanto. Otel. Y lo crees? Pés. En este dia amigo, 'su añíor y su virtud os ha mostrado. * Otel. Sí...lo yeo...mas que quieres decirme?. Pes. Tas ojos prespicaces no notáron — ? los progresos de ¿mor'en sus facciones Evitaba el mirarte? Otel “AT evitarlo, mas arisiosa y más tierna me miraba. Pes.*'Así'en un corazou honesto y saño amor quiere ocoltarse, y se descubre. Ya no te torbará ningun cuidado? Otel.No:nada meperturba.Pes. Acaba,Otélo. Otel-Quisiéra y o me átrevo 4 pronunciarlo: Pes .Habta;qué te detiene?0te?. Quando vine para Hevarla“altemplo' sacrosanto, ' pretendi penetrar si la animaba el amor , que en mi pecho han inspirado sus ojos placenteros y risucños; mas de repente la asaltó un desmayo. Quien'eausó aquel temblor y turbaciones? Por qué su frente cón cruel descaro desechó la riquísima diadema con que humildes manos la adornáron? Por qué, si es tan sincera, tan -Virtuosa, acerca de ese jóven no me ha hablado? qual sería el dolór qué la angustiaba? Pes.Temeéloszé!os:.01.Zelos..yo 2brigarlos? Un tormento tin vil y despreciable... No, amizo, solo Busco" el desengaño, .. Dí piensas que ese jóven imprudente arrancarme á Edelmira haya inentado? no me disfraces nada: dí, qué piensas? 2 € -26 perdozad mi sorpresa, os ha obligado á venir á estas horas á mi estancia? Otel. He venido agitado interiormente por ver si puedo recobrar la calma. Edel. Peto qué turbación os trac á verme? Otel. Al amor muchas veces acompañan + el susto y. los temores, Ld. Y tú dudas de mi fé y de miamor? Of. Yo...no dudaba, Edel, Pero vacilas. Edel. Edelmira... Otel. Otélo!.. Edel. Que la diré? ap, Otel. Escuchad: acaso estrañan vuestro ojos no ver en mi cabeza la diadema de amor que la adornaba, y vos. mismo pusisteis en mis sienes: he querido , señor , que se empleára no en aumentar el lustre 4 mi hermosura, sí en-dar la subsistencia necesaria 4 mi padre infeliz; para este efecto á un generoso jóven entregada... O/el. En las mauos de un jóven la diadema?.. su nombre? Edel. Loredano. Ozel. Inieua trama!.. ap. Ah!.. el hijo del Dux; no tengo zelos de ese jóven: acaso tú le amabas? Edel. Yo... yo.. Gran Dios!,. Otel Pero el puede que te ame. Ed. Sí... le he compadecido. 01. Y si te hallas con que por mi rival te le presentan? $ el. En tal caso á mi Otélo yo aceptara, y no á otro. Of. Me quieres segun eso? Edel. Mira... quien hizo el mundo de la nada es un Ser inmortal, y que no dexa sin castigo la pérfida falacia : si te engaño, que poaga ante mis ojos aquel libro inmortal, en que se hallan escritos nuestros firmes juramentos; y que ademas me opriman con la carga de todos sus rigores, y permita que mi padre jamas me de su gracia, ni perdone mi culpa... estás contento? (so Ol Ser eterno, cuyo nombre infamas furiocon tu lengua decias? detestable “ debe armar contra tí toda la rabia, y el furor de tu padre; debe al mundo dar una prueba convincente y clara de que castiga uo corazon perverso, que violó juramentos y palubras, y en in, capaz de todos los delitos. Este monstruo eres tú: 1ú , sí malyada, F Ed.Qué lenguage horroroso!que oigo ciclos Otel. Toma... lee ese papel: ve si te ultra) mi injusticia... conoces esta firma? Ed. Mi espíritu abatido...mirando la cart, Otel. Y tú me hablas í de la virtud; y buscarás ahora | otro medio mas vil de aparentarla?... r Lee... Edel. O cielos! [ Otel. Lee, lee, to suplicio. / Edelmira lee en voz alta. Of. Y que disculpa das? Ed. Todo me maté todo va reuniéndose á mi daño, ' O!:l. Y todo te confunde ,- desdichada. Muda de repente el semblante, y con la W mas espantosa dice: ( Mírame... me coñoces?... me conoces? Edel. Ya no veo á el amante que adorabl ya no veo á mi esposo...no... la muerte; la muerte solo veo retratada en tu feroz semblante... O padre mio! tú me has anunciado, tú acertabas.. Ot, Antes que al blando sueño te entrgase Con frialdad. has dirigido al ciclo tus plegarias? Ed.Le he rogado por vos.Of£ Un corto tiem voy á esperarte aquí... retirate,.. anda. Ed. Y que quereis decirme? Otel. Preparad Ed. Pero á que? Os. Este acero os lo señal! Muestra el puñal Edel. A mí... Dios mio... que... Otel. Silencio... vamos, preparaos: se trata de vuestra alma. Otelo se pasea agitado. Ed.Otélo... cómo?... yo á tus pies me postr0 O/. No...la muerte.. Ed Mi voz debilitad! os jura que jamas... O/. O! hazte inocentá Enternecido. y toda mi existencia se consagra á4 que seas feliz... Mas dí, ese jóven... - Con furor reconcentrado. Ed. Arde de amor en la funesta llama. Ot2l. O tormento!... dezid, con qué motiW? desdeñabais mi mano en esta carta? No era esto declararle, que á lo menos su himeneo, y no el mio, descabas? Ed. Mi padre entró en palacio presuroso! »firmale, pronunció con voz a2yrada, | »ó9 con este pañal rompo mi pecho.» | Yo le firmé. Otel. Sia ver lo que firmaba? Á grito! del, En efecto, sin verle, y al instante Cogió'mi mano, € intentó cxlazarla con La del mismo jóven ; yo me opuse, RS su enojo... me escuchais ? dudabais ? «No... y despues? Ed.Indignado de mi llanme volvió ese papel, que yo aterrada (to . e: temiendo por su vida. BA ] et. Y luego? Ed.Le entregué 4 Loredano. tel. O Dios! qué rabia? ap. (intento? , Para qué?..con que fin...dime...dimeá qué, 2. Para que conservando la esperanza e nuestra union, su padre, procurase Salvar la vida del mio.O£. Y con tal traza lehas engañado? Ed.El cielo es buen testigo Que esel único engaño que me agrava. “Y Loredano en fin..Ed. Habrá enseñado Sta promesa al Dux... y yo aguardaba ue este hombre generoso libertase Y vida de mi padre. Otel. Y él tu sañas Y puras intenciones protegía ) de esperar... Ed. Cierto es nada esperaba! « Y si un mortal tan noble y generoso, - Un héroe encantador que se disfraza, “tuviese contigo de concierto Para robarte?.. sí... ya se trataba (sen €A que el Dux y tuamante comprehendie- RS iba 4 otro himeneo disgustada: e aquí el motivo de la resistencia, Jue temblando ponias 4 mi marcha, Ucielo soberano te castiga Por ua medio distinto. Ves la carta? En. cada mano una cosa. Pues mira la diadema, aquí la tienes; SN este justante acabo de tomarla... Pésaro me laha dado. Ed. Ah! él estu amigo: ml destino feliz ya se declara; St Loredano le entregó esa prenda, Ya vuelve á renacer mi confianza; - YA creo quí mi padre nos perdona, Y muestro amor permite.O/ No te engañas, * Loredano á Pesaro , mi amigo, a diadema llegó... pero arrancada el cuerpo miserable de este jóven, Que tendido en el suele se quedaba, ' | tevolcado en sangre torpe, impura, A Dor mil heridas vemitando el alma. : A *el. Ha muerto!.. ha muertol.. 0 tú su muerte lloras! E 4, Cielos, que oigo! 4% Lastima te causan ! x i -) "Edel. Loredano... Loredano. 0.Qué hablas, st juventud, sus gracias lisongeras. infiell Ed. Doy con mi llanto el homenage á su virtud... era inocente. Otel. Calla... un traidor, que abomino, era inocente ? Edel. Era inocente.. sí. Of. Miras estaarma? Muestra el puñal. Edel. Sí; pero yo defiendo la inocencia, aunque tu injusto acero mo amenaza. Otel. La inocencia? Edel. Lojuro, sí, lo juro - por el Ser protector que nos ampara, * lojuro por mi amor, y por tí mismo: ta sangriento puñal no me acobarda. Otel. No... pues muere. Edel. O mi Dios! La da una puñalada mortal, y Edelmira wa retrocediendo, y cae muerta A los pies del lecho: Otélo sigue. Está bien echo lo que acabo de hacer eon esta ingrata. Su amor perverso queda castizado y confundida su traidora infamia. Nunca hubiera creido en una jóven tan tierría una altivez tan descaradaz es efecto del clima; es necesario . que toda la perfidia V eneciana, para llevarla á estremos tan horribles, reunida en su pecho se encontrára.. Mas la piedad...No... no, que era cu! pablo; la diadema, el billete, su arrogancia y exécrable osadía me ha forzado á tal arrojo... veo mi veng2nza con ánimo sereno... pero á dónde dirigiré mi pavorosa planta. Vualve, Pésaro amigo... vuelve... vuelve... vei me consolarás... Mi acion es mala, solo propia de un bárbaro... Á una niña». sin duda yo debiera perdonarla... pero quién origina los latidos que mi corazon trémulo quebrantan? Se esfuerza por volver lavistaháciael cuergo de Edelmira: no se atreve, y por fin se pone á considerarla, Allí está... miraré... insensible... inmóvil _ como el sepulcro... convertida en nada... Ten horrible expectáculo cubramos. Corre las cortinas del dormitorio de Edelmira: siente pasos, se extremece, y sigue diciendo, quien viene ? asta Oy CESCENA: Mido. a -Hermancia, Otélo. -Herm. Ah Señor! Pésaro se:halla ¿ preso, y le iputan un atroz delito. Esos espías, que el Estado paga, han adquirido fis] Conocimiento S de todos sus proyectos y $us tramas. ESCENA ULTIMA, Otélo, Hermancia, Mocenigo, Loredaro, Odalberto, y algunas persoñas que traen q hachas encendidas. ¿ha Mocen, Aquí está Loredano. sa - AOtélo, mostrándole su hijo. Otel. O Dios! que escucho ! ; Mocen. Pésaro, vuestro amigo, OS engañaba, y era vuestro enemigo el mas jofame. -Ardiendo en una impura y torpe llama por la bella Edelmira artiliciosa, su fuego y Sus proyeetos ocultaba; afectando serviros ese monstruo, al pie del sacro altar quiso robarla: de un rival os induxo las sospechas, fingió su muerte con astuta maña, y aparentó, para probar su intento, haberle hallado la diadema y carta. que puso en vuestras manos. Ah...mi hijo * pensó que su amistad no fuese falsa, pensó que era un amigo verdadero, y de este.modo al vil traidor encarga que entregase á Edelmira la. diadema. y el papel que ocultáros importaba; habiéndose frustrado los designios - que este monstruo formó para gozarla, os llenó de sospechas ponzoñosas para excitar contra ella vuestra rabia,.... y 4, un tiempo destruirla y destruiros; ahora confesó sus pegras tramas, y en medio de tormentos rigurosos en este instante de morir acaba. Mira aqui tu rival. ' ) «e | Lor. Yo he sido,;Otélo, . >. .%%., el que aplaqué la cólera obstinada del sensible Odalberto; este Senado) : .Informándose 4 fondo, de su causa, halló ser el dolor de'ua tierno padre» que. un,momento de furia arrebataba), y no un crimen de Estado... por lo mis! «Je:concedió el perdon de aquella falta» Me debeis á Edelmira... sea vuestras ,, amadla, sea feliz; podeis gozarla... Su padre respetable ya os perdona: dad al cielo la mas sinceras gracias, que os apartó de tan funesro lazo. Otélo ha estado distraido, sin oir lo decia Loredano. Otel. Qué me habeis dicho ? Lor. Habli Herm. De quédimana 3 ese largo silencio?...Por qué... 0d. Ay trió' mi bija no se presenta... dónde se hall Otel. Ahora duerme... dejadla que repo Hermancia va presurosa hácia la alco" descorre las cortinas, y se descubre el 4 dáver sangriento de Edelmira: 14 sangre corre de su herida. Herm. Todo lo veo!.. O ¡Dios!.... Otel. Qué horror.mecausal... 000. A A qué parte huiré, quién me detiene? ' Edelmira... Edelmira... e Mocen. O suerte infausta ! | Y Óó terrible expectáculo! Otel. Su espia | q | | / 2 Pr su virtud y:su' ámor... ya Dios se apiad y me la volverá...muerta! Odal.Qué pen Ahl.. Yo soy: el verdugo que la: mata. Otel. Ya murió... Yo he abierto su sepule Víctima tierna y dulce... prenda amada O! qué dolor!... Que furia! para siemp! para siempre..sí..yo..arrancadme.el alm mi €5p054... amigos..,5Í...compadeced mé Estrechando en sus brazos el cadávil se mata. te volveré á estrechar... muero, Todos O desgracial... a Lo