Las dos estrellas de Francia : comedia famosa

LAS DOS ESTRELLAS DE Num. 38 FRANCIA, COMEDIA FAMOSA. Z)AL MJEST^O DON UJNFBL DE LEON, YDEL Licenciado Don Diezo Calleja. .. _.- 'i.L. Hablan en ella las Pcrfonas íiguientcs. San J'ian dt Mafa, San FeÜx de ValcU, Aícríern,Gfac¡cl6. ^síro pobresA Cltdoveo, Madonna Leonor, Koáulfo ycriado. Celia ycriada. Kaz-lriy Moro, Aid, Moro, Rafa yMora. .Zorayia ,Mora„f Mufca. JORNADA PRIMERA. Salen SanJuan de Mata, de Clérigo ,f Mortero ,de Gracioso. Mat. ry^Enga en los ojos modeftía: yqué es (T^i'-ar tan ({efeiubueUOj yluego hablar t.in rcítielto? Mor. Digo, qae foy vn» beftia. Mat, No ve muger por la calle. Mortero, áquien la Iccura no Ualabe fu hcrmoi'ura> ola lilónjee el talle. Acodos ,íiu atender, canfa con modos grolferos. íí?l^0r, Es verdad, m;» los morteros fe hízíeron para moler. Mae. Reprima vanos antojos, fus necias culpas eHrechc, yfi lo mormuran ,eche vna (Tiordaza áfus ojos. Mor. Señor mío, no me corras, eFrancés ,y Efpafiol eAoy galán como el .yol, ycam^ coiv cris modorras. Y^> tengo el humor eterno, yes fuerza cftarme biirlaudo. Mat. £(fa fuerza le vá dando impulfos azia el Infierno. Mor. Si yo tuviera cu alma, ugravcdadjturepoíbj. pues de juílo ,yvirtuoft ce dan ca París la palma. Si yo Juan de Mata fuera, comotu, í'eñor,loeres, huyera de las mugeres por ver mí alma en carrera: mas como flaco gorron, huyendo de las matronas, tropiezo con las gorronas, ycaygo en la tentación. Cor; iade mas lucimientos, ^ quando trata de agafajos, > lafuelo dar vnosbaxos, qt’c eflos fon mis peefaffiientol* Vo jamás riño pendencias, aunque muchas ínhuiranas, me han hecho dar mil lotanas de baveta de fab.Dcia, > yalgunas que lo han Tábido, me Ihinan ei ¿.tccnciado, de dia defenflid.ijo, yde noche fucudido. En ayuno ,ydevoción n.alos penfimieijtos trueque. Mor. Eflo es dezi; ,que no peque, ni por irr aginacion. Mat. Dexe las bailas ycalle; bueno le he hallado afcc mía, Apara i r á í i 'f 3. f i 2z)í)s z)£ para lo qufryW quería Aadonáe taí.ios peligrar?, aToías couwinicallc, iS?"* ’preve nii,^a,T:cníe a/-utü f ^/íir rucscOcntamcló en efefloy ^álos caír pos tre falis, yro íT.e tengas en poco, Vhuyendo de las mugereSj que «pr-quefen la cavile iby toco, Mque en la íala de la vida ^n.ís foN fgy'dircpetíV ^fon ladrillos levantados Me efcucharás? 5a donde cae e! que raas nr.ira; Aíer^ Coaio vn nw^rro,’ empieza, pues, el arenga. Mat. Y1‘ es ikzir,que,re fcnga ávivir en vn dcAerco, por huir del figlo inmundo lo hará ,que dize ?callo? Mot. Pues hombre ,qué te hehecho yo, para que me eches del mundo ? Mat. Aors álo demás paíTo, yporque atento me eílc las cireaudántias dircj Afúfs Agravan? Aía- Si. Mor. Pues al cafo. Afíír. El Village d? paléon, que en la Francefa Provincia de Provcnca, pufo el Ciclo, para Oriente de mi vida, es raí Lugar íymis padres Chriñianos de langre limpia: mas de quien dizcn Chrlftiauo, no es neccíTario que digan otra hidalgüia :pues- Dios, áquien le falca hidalguía para el mayor mundo ,ha2e exccutoria la Crihea. Atengome ,áque diícrctos doílrioaran mi puericia con blandura ,que no fiempre. es rigor bdüciplina. Por nedios teugo los padres, que fieramente caftigau eravefuras de los hijos,, pwes. masfafíl lesferia elcufarlas qucfucedan, quecurailas fucedidasj los medios liif>oneiubf^s» que efti mas lana imagina Ja herida que no fp dio, qus hbien curada heri-.b. llegué álo/ veinte años, donde,, empicza^la ha.teria de pecados ,yde vicios, ce dcleytcs'» ymaMcias, ypara efeufar tos. uef^os, pero con tal circonftancia, que el hombre que folicita allanarlos áfu guijo, es quien dá mayor caida: huir vn riefgo, es prudenciaj. contranat'lc ,valcnciai. cl valor, no fiempre es ciertoj la prudencia-, íiempre es fixa. • Dcfpues de algunos íuceíJios, prodigios,, ymaravillas, ' que obro el Cielo en mi pci\tona,. ácíludiavla Teología ' vine áPan», donde áCrfos gracias le doy infinitas, me graduó de Dodlor aquella candida infignia Dofloral, que mi cabeza honra, aunque humilde, éindigna, que aunque las honras de) mundo elpinasíbn quelifiiman, jamás íf hiere quien fabe por donde toma la efpina. Que en tan efiiaúo íuceiTo, que el felicilMtno día, en que reccl;! dicllolo cl Orden Sacro de MifTa: En mi cabeza ,de ñiego vna cohimna encendidafe vio ,que paraalnnibraríisc, farol niifierior<> ardia. Con fila dicha, que es. del Sacerdote la tficha, embidla de Serafines, 11 cabe en at Ciclo einbídia, ^ inelulbva gozolb,ymas ^ quaudoet) mi pr-imtra Mifla,. al al^ar la ííollia vi aquella Soberana maravilla,, en que rot3t.-Ia* esferas,, íe defgajava de arriba tmbiidío en gloria-s, yluzes,. vn Aogfl,á q-ukn vciiia vna.tunka.tan bbucs, que J3S Si OS que era como nieve nú/maj íi hicniio era nieve, pues la luz no hderrccia de can encendida antorcha: porque al ñn, ia nieve Iría, mas fría bien puede ícr, mas no puede fer mas limpia. En los pechos vnaCruz azul ,yroja craia, como li tarazeadas violetas ,yclavellinas hizicran mezcla ,q«e fnera confufa'riente diíliura. Dos Captivos alos lados, con acciaii de que quería trocar el vno por otro, cuya, miderioia cifra neella ¡lamando áque faque de cautiverio ,yredima los miierahies e/tlavos, que en lacrwcl íerberia acompañan fus laraencos con las cadenas niorífeas. No ay dia que no me acuerde de íus tormcDCos ,no ay dia que no defee ialirme alas arperas campiñas ét los ío] icarios montes, para quc.en vna cícondida » parre ,difciirra en el modo de aliviar el^as fatigas : pues quien duda,que fi el mundo c/lá lleno de malicias, ;» que adopde aya menos mundo ícrá dondq-Dios afsiíbi. •l Confícicra ,, que las Cortes defte ligio fon menciia, que fon iluíion fus giiftos, yque al mar de fus delicias^ vna mifera aio.rtaja cílA firs’iendo de orilla. La vida es vna cadena, los cslavooes ,los dias} , al cabo la muerte ella encadenada ,yafsidai el tiempoipara.que llegue, • de los cslavones tira, ; ypara que ande ,por horas, el relox al rieiipo avifa, tira vno ,ypaíra'aqtieíl,« .... ^. I^GTtflOS» a f é 4 A é w.> 9 ycon aqueja sceióB ftuYftit, haziendo ovillo la eun», . va con manoexeciiciva esUvones devanando, ylos de mas aleglia fon los que pallan Q3a5pref!>o> yala muerte fe íiYezÍQd.afté Ya quedan pocos que andar, que han de itcojrUiiiif'na'fíiiírí yápaíTan ,ya en eipoiírtW eílaa'ios :óque gran diclta es de los hombres íáhef cl vltimo que caminan f• Luego ,plie^ ,ella cadeña « devanada aísi, ycogida,'; - ai Tribunal la preféncaft de la Divina Juñiciae^ Van defdoblindo eslavonés, ydize cF que fifcalizaj elle pafsó en adulterios, aqueíle en vira injuílfcia; ' elle en poca caridad, eílotro paíso en lafciviaí los que fe %uen en robos, los íiguicntfes en raeqtirtfs, los mas en ócioídadís’:4*^ ••i oque mal gaftadaaida'í '• qué bocas tán mal empicadas! yaisi es fuerza que le íigá vna mueriy que es ctet.n'a» atan m, al pallada vida.' - Prcsfi elloes*verdad,‘y ftadifiS puede negarlo, quiéh fia -> iu vida de tascos riefgos, - que ácadaLpaflb’pBligban? Pues dczir, qiíe déla itílifcrte ‘ qiiantas colas ay noaVífati; ti Verano que fe agalla, la cafa que íe arruina, al veñido que fe gañaj pero ilos que fe atabitn ricamente,.; pocas veiee el vellido los avifa: Q.ué es ver por aqueíTas calIeSj PUzas, catitones, ycíqiiinas, tantas gentes, yque todos vdneon fu imaginativa, penlando como adquirir riquezas para la vida,- • q[ue fi Ufliiiia -fio fuera, Aa pudieraiWoverá rifa? Hombre, que parasnaiíuna el fuftenco íbhcicas, Cidé íaÍDcs f1 avrá mañana? No es necedad 5Í1 fe íiiira, fin tener eldía,biiícar mo.ios depaíTarel dia ? Tues fiendo afsi que ála muerte 1)0 fe /<. áala hora fixa, ynadie fiabe fi es clvitimoque rrlpira aquel aliento que arroja: yque las alas quehaviian en cafa del corazón íaben boíar tan apriíTa, que tapida, venda obfeura nos entorpece la viña? q/ié hechizo nos embclefa? que ceguedad nos he,chíza? para quederenfrenados, fin luz ,fin rienJj, ni guía, corramos por los deleyccs, cuya cñgaáofa malicia, no coíioccra.os, qu.* es riefgo haña fiber ,que escalda? De polvo vil lomos hechos, yq.undo la íincaüa íevaiici &b po!v0 ,al .iciílauce perdí nos áDios de viña. Pü-’s qué remedio ?llorar, ojo:» míos ,agua apriíTa para apagar elle polvo, que cabiíofp cafr.íaa, áenturbiar la faz rcrena' del claro Sol de juñicia: anargos íufpiros Janee de dolor ef ahua mía; porque Cx vida perpetua dure de aquejloque gima: ydeñcirados mis ojos, ial-ían ali^z.r con.pañia álos ai boles que in.’dran, qua-ido alGíoio fe cncamínaui, yñ)cvs lolicarios valles, ácuyas celdas fo tibfias, , qi.’c :neUn oMcas.miiica llega,d:d alva la rifa. Vna cuivj ,que por fea eílécon la luz mal quifia, , feciba mí&.£eQÍa;iiiuuc9S;,,. LAS bos tSríi.BLljS DU PKANCU, 4 f porque no es cofa precíla, que fea la obren rid;id fiempre del pecado amiga. Yen fin ,huyendo dcl figlo, cuya fi:ga es valenria, haré hofpedage los uírntics, que para quien determina en la lutkbrc de la gracia h.azcr fu af.;¿í’o ceniza, quanco de tierra fe aparta, Mi'to azia el fuego íc arrima. Afcr. Dizes bien, vamoiios luego, que eñe diablo ile patillas, me dize, que no me vaya. ce tienta? Mor. V” por las tripas, como rre acuerda del Jun.bre, que he de paflar en hHuruiita. - A/br. Soberano Dios inmeofo, que fobre las Gerarquias de Angeles ,ySsia.firícs mis penfamíentos regiftras, áti me encomiendo, hazme con tti a«xiIio compañia. Mor. Vnos canciones tengo de llevar, yno de cidra, para darles colación áaqueñas carnes ic-liizas. F^fa/?. Salín MacLima Leonor, yCelia Mad. Si no te lo he de concar, el porfiar es error. Cfl. Tan profundo es tu doioj', que naciie le ha de alcanjar? fi lloras porque en la mar Clodove» ic lia embarcado, preño íaldra de Solda<lo, para que junte a.lvcrcido álicencia de marido finezas de en3níOi.ado. íolo cípeiais áque veng# la difpeníacton de Roma} pues por qué tu malno coma alivití qui. te convenga? oy el Caíiiüo eotret’nga entre güilos el placer.- Mad. 1-euíx mi ll.anto ha de fer, que en la baca fereliielvc} yíuc^o >ñe mjfmo bnelvc . err los Gfosá: nacen., Ypues. /ohi. aqueño,- natocíloy. CeAlii-aliV-io dcíec». MLiík ti DOS ¡tiGSVSOSl S Kai, Sábe (ly tliosl )que Cloilove» tio paga cni aoior ingrato, pues en oyendo el rebato al punco me dexa. Ctl, Ydi, fu aufcocia lloras afsi ? y® fu aiifcncía, fino la poca violencia conciue fe aparca de mi. Si o« Macee elinlli uniente ic llama, mueí^ra fu gozo, ycon inquieto alborozo de n-ii le aparca concento; íi quiera de cuiDplímicntci no finge fu groflería; qiiilíera la pena raía, que de la trompa el fonid« le oyera como ruido, pero no como armonía. Cel. Efpera ,porque al retiro de Fcllx hemos llegado. ftSaá. Mi primo, aquí retirado vive. Ce/. Su virtud admiro, íit-mpre inclinado le miro dla {oledad felize, de fu juventud deídize la penitencia en que da.. 'Mad. Oye, que leyendo efía. Cela Efcucheii'os lo quedize. Defcuhrefe vaa tJti'Jlt con libros^ FeJíje de CUrigOy leftndo. pela Vna ,yotra vez leer rengo ella verdad feliz?, que Chrillo, por Lucas ,dízcj que ninguno puede avtr Vroleta en íu patria,'.el f'r Profeta ,aq«i lo ent'.'udió. por felizicijd, pues vio quanto defiruye el tílrago del proprio Lugar ,bko hago en huir de Paiis yo. No me ciegue la arrogancia deleryo-felix Valuís,. del Conde de ^axmandoís hijo, ydel gran Rey do Francia. fobrino, pues de i-TvpO! taiicia. no esda pr-uCpcra fortuna, que en efía.vida.. importunar quien por fsEr muefiortah ajáoslo hermoíla la, mortaja,. por. mi!4i.qu\¿: dvítí Ucafla*. é í f & r i Con mi primo ClodoveO, aelle Cadillo ávivir me he venido, por faltr prcílo al monte ,que deíco (huyendo dcl devaneo del Mundo, yíj perdición) vna fola havicacion oyáccuparme rNuieivcj; pero de San Lucas bucUo 3meditar !a leccjon. Nadie en íu lugar da feña dedofto, fabio ,ni claro, yci .^'ol ,que es Maedrc lUro, en simiífiioncs lo eníjúa, nace, yhuyendo defdcha fu oriente ,porque le hazc noIuzir,y obicuro y.aze; que aun el Sol ,para Itizir, le es neceHario eidiuír dcl lugar de donde nacci St-elcfl-de vn tilg »crUrfe dos tfpig is, yir naciendo, la vna ,de la tierra huyendo, de granos llega acolmarfci la otn ,por no apai urfe, pocos glanos en si cntíirat luego el hombre no lo yerra,, que iuive fu lugar aftuto, fabieiido que damas fruto c]uicíí \'c .aparca de fu tierra, Tocan.vn clañrti yhvaniafsi. pero el ruido de vo ciado fe oye no lesos, ácuya inquierai armonioía' toda la playa fe tarba. Ctl. Oye; reñora,.que,clbron:^- la vaga legión ocupa., Mrí.'í retorico el oitial' nuefirasTaiencioinsbuíca. Til. Leonor? Muda Fehx? i^e/.Qoétrifíeim cor» cF vecifo coiiruU.is ? Mad. T.mgo áClodovco aufence, n.ira fi mi-pena es muc ha. Tel. Sin dudahacorridof-l mar prorpciao-ente. Ce/. Yfin duda, que lid lékora halogrado-. fe voies de la foifuria- Sah R.odulfó'^ u'liidocon vnapalér fyinceliSé. Kcd. EiVandoa-.comymaiidiméi. 6. ^IM nos ^'revenido kla ^intursi en cuyo Arte Ja ciencia tieiifs de Apeles legenda, liento, palcM, piocelcs, ycolores» defeie vna gaUria que regiftra hmar ,yla tierra juntas, tan vezinos ,que fe asechan l?.i íi'M-cs ,y las cfpurr.as» \x dL'íembdrcar tu primo' Ciodoveo 5que lin dada con prcfi de ia mar viene, que ha dos diasque la Airea, como CoJarío, yAlcayde, que es de elle Cartilla, juzgo qii; viene con preía, porque varada viene vna Turca lurci en la marina ,yya m.is cerca el clarín fe eícuchs. ¿\Iad. Arecibirle íalgamos, Rodulfo. Roct. Ya porinculcas íendas ,bulcaodo el Gallillo,, laberintos verdes cruzan. Ft'l. Plegue áDios ,qfus viílorias, couüa las barbaras Lunas cada dia crezcan.. Fenfr. RoJ, Favor*, íortuna. Dent. Hítx., Clemencia» Alá. Rod. Vna hermofifsima Turca fe defpcna de vn cavallo. Fíl. Ha düfdichada hermofura! Mad. Ya choca en aquel repecho el cavallo, yya con furia la arroja. Rof Socorro, Cielos! Haz.. Qité añila 1Ce/. Que mal ! Sale 1UJ4 como fircdpitada ,fcae en los brazos de Félix, - Fel. Q^é ventura ! caer en mis brazos ,qiiando láiiraagínaVa difunci. efp3CÍo-,pcn<is,que el pecho veneno zelofo-ap'jra. ap. Rcf. Allí fobsiano ;óq'ianta crusliiad connii-zo vías 1 pero cíi qué brazov jay trirte! m« halla a'• Vida ítg mda ? Ojien eres ho pbre, que el alma mirteríolá.neote Eurb.i5, yel corazón en el pecho al vercc :ay de mi !rchufa i é wa f MSTKEltJS bS fR.4l>!CU. batir las sks, 'porque-' ) '’i en vez de animar caduca? Sai'en ClodiveO} ,y Hazén és Moro, cautive, ^Soldados, Cíe. Quién fino tiij Leonor, fuera ellogrode mi vectufii? Mad. La mayor fe cifra en verte: mal el alma disimula 1 . Áf, Haz. Gracia», eftreila enemiga, te doy, pues aunqiie exccutas/í^. tus rigores vive Rofa, que en mar, ytierraíludlua. Clod. Aquellos Cautivos, prima, juncos eo vna chalupahallé en el mar arrojados >. ámis coilas.de las layas... Gracias áamor jque nos trae efclavos átu hermofura $ dellos fortuna idverfa, yámi la feliz fortanai (Oíl nacieras Chrirtíaoa para lograr tu hermofura l)dp, harta llegar al Cartillo defde la marina, en vna - - yegua alazana fubid Rofa ,que ya fus fortunas, rae cmpcEaV^-á conttnfjeqttóQCÍO la yegua po« la efpefuraj codiciofa de robarla la precipitó fu furia, Haz. Oquiera Alá, que la eaufa de fu priíion no dcJcubra. dp, Ro/.\^\\c\ lo que empezava entóces,: . aoia mi voz continua. Mi nombrees Rofa, mi Patria es Argel, ymi fot cuna la que el Cielo me permite, yla queel dolor .pronuncia. Nace ála vifla del mar. vn Caftillo ,dcfde cuya havitacioñ-oy mi padre govierna iascortasTurcas. Premio, que devió áfuefpada; porque fabe íi la empuña; librar de eclipfes Marciales ' álas Afripanas Lunas. :•( Heredera de fu amor, porque líjcldin íégunda, gozava en las fortalezas . ds fu pccho;:las«ro-ttras, 'i íiendo 'i é l.£ri P 9 t>B /lendo mi diVertimieot® /iircar en vna Chah'pa el ínaf ,fin perder de viña el arepa rubia, temeroíade! amago, queoyálos dos exeíutaj pero la que es infelize, aunque mas los ricfgos cubra, entre los remedios mucre, yen cranqKÜo mar fluñua. iien amicoña lo sé, pues vna tarde entre muchas, qii€ Harén, General Colarlo me vio ,fiado en fu añticía, hizo apreñar vna «ave, movido de mi hencofura; que pues foy tan dcfgraciada, devo de tener alguna, i’ero apenas de la Playa rompió las ondas cerúleas, por gozar dé vnos navios la travieíía efcai amvza s quando Hazén, (oKádo á'toríios (qué poco los gvños duran! ) alagiieño me enamora, fi eautelofo me bufcai Yal tiempo que ni Tartana abordava con luya, falta en m-i proa ,podiendo Marineros de fu ¡ndollria en mis remos ,yála hura que en la criflalina cuna armonioÍJS Sirenas al quaito Planeta a^Tollan. Robándome de mis Colks. áTúnez bolvió la aguja, yámisquexas de la nave feria remora procura, yaí.ayre de mis fafpiios hizo iras veloz la fuga. Pero el Cielo, que previene vna venganza ávna injuria, al tiempo ,que por la nmerté ael Sol el mundo fe enluta. Azotado de los ayrcs le enoja el mar con tal furia,, que al embreado Cadillo batió con violencia fuma, baziendo vabs fus perlas,, ypalvow ítís eipuoi^. f DOS IHCeNIOS. Ya es eícandalo del vient* hque los crilUlt’3 cruza: ya toma puerco de Edreílas, yya a!Uorca)arla en lluvias, en Panteón de alabafiro le ofrecea Talada tumba: Perfuadida cñuvo, aque cr.i el velamen de plu «.as, pucsbolava en Utormenta, vJK tan alta, que aras de vna ^vez fe encendieron fus velas qr álos rayos de la Lun.i. AQuk'tofc ,en fin ,aunque tarde la borrafca ,ycomo nunca ^vienen las del'diclias Tolas, yapenas íu liento enjugan, Ael derrotado íaxtl, que golfos inciertos Turca,, ^quando en vna ‘Galeoci rla íalobrc.cfpunja bru.iia AClodoveo en nucílro aicauCff,, fin que nos valga la fuga, ^yviendo que en ía dtíVnfa ^no ay refificncia ninguna, -amaynanios, yrendidos Qhuyendo del mat las finías, , ^vailallos de Clodovco, ycfchvoi de la fortuna; dimos eu rl Puerco, quando elfas capillas de plumas ^deípiercan al Sol infarite Oborrando íombras iio¿turnas, donde obediente ácu voz has íab.ido en breve fuma, que foy liofa., que arrancada^ de ií)i centro ,VIVO aiüfiia,. fi ya no píenía mi padre, que las olas rae fepultan. Sabes cambien que lóy Moraj que Hazén .amante me oculca,, jm. que me han corrido tormentas,. •• firvió de vrea, ^que ire prendió Clodoveo, ^qus vengo cautiva luya, yquetñoy en Francia: mira fi mis deídithas fon muchas. Haz. Rola ingr.iM,quanto belíaj^f* qué fácil ávna pregunta has delcubiercola cauía. de locuras,. f * 9 4 sLAS DOS BMULIAS íín que les áexe tu V')z ái 1.1 iiuú'ara de la duda *UTJ 'Jdad. Pflc al infame traydor, ^ que ha robado tu herasofura, p ii n!¡ enemiga has de ícr, M quando (DÍ elclava te juzgas. pj Elfucclfo me hadi-xaJo li iinagination confula: w va ganiw Dios ,qué de cofas ÁA a; mt corazón anmicial Kuia jlaílimado quedo ^^ de ta uaufiagio ,procvra W pira los lieigos c(jr,llancia, A porque íciá grande culpa correr cor:j)enca en el puerto, ^ laiidiulo del o;ar íegura. • Si tiiunhudtl amor quieres, ^ licjones de.efqutva eftudiaj u^j yaprende de aquella Diufi, ^ que enleúa alas her.nofurss, * que con huir del amante M en eí laurel fe aíTeguran, ^ Rcf Válgame Ala Iqué guftofa ^ le aciciidü el alma, yle cfcuchai ^ parece que en fus pclabras ^ prcl'agio feliz fc’oculra, ^ coíit' nido en algún Alíro e:/» de ellos que en el Ciclo alumbran. ^ 'A^ad Yii es hora que en el CalUilo « con .ipacibif cláuíur.1 ^ defcanícisdc las borrafcas, que referidas alfiiíian. ^ Jíaz. Mal le rendirá al defeauíb a quien con lüs venenos lucha. ^ Re/. Mal puede oenparíe en fueóo, quien íitmpre en liauci» je ocupa. ^ Cío, Rodullo ,Qo es .muy herruola? M Red, Es la Uo/a ,fi fe aplica, Cfi.bidia de nuclhrs ¿-iíes. Fel. Clodovco ,per tu iodullria ^ tengan los dos buen pafí'age, íi pues es piedad corno tuya. Cj«. Primo, fempre mi obediencia có cu precepto fe ¿jüña./tnodiila/e, w Ref. Vivas, varan generofq, • Fe¡, El Cielo te guarde, ybufea ^ átu honedidád tírmera. ^ Ref No sé lo que cJ alma aouncía. • Fe/. Rola eres, nó permitas coicarce de luaro injulh, V DE fR,AmA» primero que tu pureza cntuentre ti ta¿f ocus puntas. Cío. Vamos al Cadillo. Rof Varaos^ para llorar defvcnturas. Mat. Para ellárcon zclos liempre./r/, //4X.. Para tener güilos minea. 4p. Cío. Para tener en priñont s áquien el alma rne ylürpa. Áp, Fel. Yámi me lírva en el motitc de fagrado la clpefura; roudarAbil» pretendo, grolfei oíayal me cubra, porque aqoella breve choza, que haze pavelion de tnnttas, firva de fepulcro ávn vive, en cuya cárcel obfeura no ha de \éi al Sol ,quien folo al Sol de Juílicia bufea. Vanfe, Salen San Juan de Mata^ pMortero^ de Hermitaüos en el monte. Maf.VüíS la iníignia de Dodtor áelle Tico reduci , fi vn defierto raertei, dadme vn dcficrto ,Señor. Nunca lapurpur.'» Real pudiera caul'ar placer tarto ,como tuerccer . velhr VD pobre layal. Aunque de efjjiritu ílac» cen ella gerga devota, vengo ácorrer la ptlota, ün dexar vn punto al laco: aquí ,por el abilincncia, quicaii ambres importunas cuH la faliva en ayunas las manchas de hconciencia. Dii:ero5 loo cftuíados, pues como yervas comemos en ellos campos ,ccneiiios los alimentos comprados. Mat. Adt cria, Hermano Moiterp, que no fupone ,yes llano, el tí age deCortefatio con el liyal mas grolferoj pero cícuío puntual, de ver laherniofura humana, que es la tentación villana, yvifle también fayal. A/flf.Pemé yo que te acordavas de Taiis ,donde seguías, quan- 3EDOS qciando atodos preíidias, yáQii no mo íti (lencavas. Ha, Siñor, que aunque ignoranco en difcuriir me hallarás, bien conozco ,que no ay mas vida que la de eíludiaiire. ¿Hat. El» aquella araieuidad, que es de macizos esfera, nos pírica la primavcca mejor Vniveríldad. Aquí la ñor ul nacer , fragrancia aprende íucil, • yen la ElcueU del Abril la eníeñan aflorecer. . Dzípucs con víllolb ctífay#, flores candidas, yroxas, ván cfcrivietido fus hojas colores, que diíla el Mayo,* aquí dá tnueílras de aguda la Rofa. Aíor, Ypor eiTo es cuas conocida que hruda. ' Mal. Si nacen rudas las flores crecen^ deviendo fu aumeuso álos azoccs del viento, ydel Sol á los rigoresj que enrre eípiuas coronada, en elíaelcuelaoloroía antesfl jrece la E.«ía, por íer mas diftiplinada. Haze Cacedi ael boton, defpicrra por la mañana, yen rccorica de grana, dá de florecer lición; aqui la flor quando atroja aprende fu roíiclcr, Afor. Muchas viesen áprender, que no llegan iabrir hoja. Aíat. No ay flor, hai mano MenterO, que no cruce en eEtudiar. Mor. Alguna traca en jugar. Mat. ss? La flor del fullero. M-it. Todas con varios colores, en llegando áflorecer, fl le advierte ,viene áfer vna Efeueia de Dodlorcs. Moi". Ypara u-ayor merced, pienío que de roda flor es el jazmín fu Rector, que ánadie dá la pared. AT/íí. Aquilafabiduria, Il^Gt^rOSi fiempre de mifterios llera, con la candida azucena coron?. la Teología, La rofa ,yclavel ,que Reyes ion del Imperio llorido, áfu purpura lian devidó ínflgriM ,ylauro las leyes, la rctaou labe honrar álos Médicos cambien. P Mucho es que Ies quieras bien, que cfliii con ella amatar, muy mal la vida confetvas, fi la Medicina falvas, que es flor que nació en las malvas, con ayuda de otras yervas, M4;; La rofa ,que en lozanía, yerva del campo fe nombra, muere amortajada en fombra áJas verdades del dia, Míf, Yo «re trato de efeumr, yen raneo que elle varón quiere echaríé en oración, me quiero et bar ádormir. l'afe tccaa vn mfírumcnta. Mí??, Pero qué ruido Veloz v puebla la región del viento? 1•*'* Yo cicucho, que el dulce acento, antes fe oye que la voz. Ajfarect vn Angel cjtníando. Ang. Juan de Matafelize, qae al monte huyendo del mundo te vas áefeonder; en dmonte hallaras com.pafiia. ' que en penas, yglorias lo íerafier. Mtf/. Efpiritu, que al oido ce pernfltes, dim'e :quién J ha df fur rai Compañero? o qua (i baña .llegarle ávár, a mi hiimildaid lo cftaíecríendo, ; creyéndolo eílá mi feé. Mh’iJti'ar el Jiigil cayita^enlyajit* vna f^iiirta.y ¡aiepoi' laot'raMmera, Sigue mi voz. M'4/. Norte fea dsfle racional haxcl. Cant.Ang Quien bwícárealSoIde JaíljciV; huya al deferto' del naundó «rHclj ' ' que no fiemprc álos rayos del Sol ' todas las cofas del «Hundo ío'vén. AlpalicS., Félix. Voz,quedei pobre redro, adonde ya rreaivergué, me lacas, quien de cu acento Bfonoro líí IM DOS tSrKEUJS cono cayo' iradvertido ? Míf. At’-o no aviatnos caído, t]«i£: ¿obfs cíTo era la brega, Ff/. Y¿ yo se íu tallo trato, contra el la e.'pada ergritnió: cono el demonio. lo hirióí Cogiéndome la flaquera, la Mora tentará ávn rifeo, qi;o rezando clhva yo. Ff¿. CHié dize ?día le tentó ? ¡s'r.r. Tor leñas de efle pellizco. Fc‘¿. Q^utí verdad nuca ha de hablar! Mo»*. l^adre ,la z.ar^a r.o hallé, yRIO edrigava et\ la Meta. Fel. Vece, Ilofi, Re/ No nse irc fln íaber dd que cu la Cruz efta clavado :tu luz tncha alumbrado de fu Fe. Fe/. Fucs ven, que por el Retrato luego bolverc aquí: Chrifli.wa quieres Icr? Re/ 5i. Mac. Ami me efpera vn buea rat*. Ff/« El puede contrito horac mienEr.ts y'o la catequizo. Pan/et Mor. Padre ,fi ha de aver bautizo, dexemela dcfljudar. Vn(<i. Sale Hax.. Adonde ingrata, fugitiva mía, eticüiuraré el Oriente de tu dia? pues quedan en la playa mis parientes ,yamigos áque vaya, cíperaudo el empleo de cautivar también áClodovco, con Madama fu prima jpero donde ijufcaudo án-ofa, que de mife elconJe, he llegado :que es eflo ? que flílicario vaüc, yque funeflo, adonde el Sol,que es padre de si mif110, nace boflezo ,ymuere parafllinol Sin duda de aquí nace, de aquí empieza la macilenta faz de la pereza, tíuyo dccliado toman con anguflia Jas negras horas déla noche mtiília. El corazón me cubren, ye! canino funeílo: acui vn ciprés, yallí vn cfpinoi i' 9 i t/7\ i. i <¿n i 9 d \t/é tíA f i. 9 quealtraímonrar de;So! el trifle coche, fon mágicos baldones de la noche. Elle piadolo ril'co, abruus ondas es freno arenifeo; el fio eílácn horilla fecoftado, «1 YÚnco íordo ,el paxaro caUado, 9 DS nM€U, medrofo gime, ybücla con defeanfo^ aqui le flrve elle arroyuelo manfo áeñe fauce de cipejo prolijo, que es líemp>e fugitivo ,yflempreflxo* Sed me ha dado el canfaciu del camino^ ^ al agua el labio inclino, que blanda entre la arena fe defaca. ílincA la rodilla para bever ,fJe quedé mirando. Pero qiié veo !enere la ¡nqu ieta plata, , que es efpejo del tronco, donde le afcytapor quedar rnas bróco: clavado de ios pies ,yde las manos eflaclDios de crtüsbarbarosChriñianOj Sin duda,{j el diícurí’o bien íe empeña qguarda el tronco, lo qel agu.a enfeña* ybien lolie dífeurrido: s que ícvero leaiblancc, yque oprimido . rre tiene el corazón, que ámi de/pecho tirnde las alas por fluir del podio. ¿f/yj la cabcKaii Ohrifto en el trmcif Cobarde corazón, pues qué re altera? esmas que vna iluflou? bcver quíficrat; (ñas miedo tego al agua: qme inquieta? qué pronofticas corazón profeta ? cierro los ojos, porque el agua ofufea» Va dbever Aetieftele ia vox..n .4 PVx. Ciega tu Fe hade fer :quien aDios i buíca, ' ; en el agua ¡e topa. Íf<íx. Barbanfmo? i en el agua le copa ?Fí/. Dtl ¿aucifniO. Hax., Vitndome ella fln duda quien me excita j ¿quc el agua no beva, mas 1)0 importa, que Chiiftci eílá en el agua, ! fl mi pecho, que ardientes iras fragua, aun la íangre qtie vierte, conso el jgua beviera d^. fla fuerce. 'Ponefe ábever^j'laUyi-an de Mata. M4/. Soberano,Señor, ya llegó el día, que viicflri luz fea nortc, yfea guias pues 4)y Fclix, yyo con güilos cancos, los Eflatucos ordenamos Santos de aquella Religión, qauxilios vueflros noshazi'u Fundadores ,yMaeflro.s Hax., Qué es eflo, Cieloslcl criflal, óhraíá del a^ua que bebevida, que lUc al'Ca,!» del corazón el centro, como qaien quiere ertrarfe mas adcCfoi mas aunque fiemo ella moical herida, a ,, OE DOS INGENÍOS; t'y aRolíi bufcare, prenda perdida, •. de que en el monte a« te pierdas, h-ád % ypues rái voz HO llega afus oidos te lleve ála marina ,ci(indt aii .i4 ablandaré los arboles con quexas. ^acaza entre lo clpeílo, yio fta^oío. Mtf/.OlIegiieeldiayátandeíeado, ^llíyíHoenfcnai cl Rctratoesya íoí^-AOy «n que pueda lureando el mar falado •de feguírtc trato ; .farar de cautiverio 3yde las penas ^ay Divino Retrato i los miferos cfclavos, que en cadenas ¡¿-v ^quien liépre mi airor querer rcfuclrei gimen fu efclavitud, yfu deforden. wyo bolveré por tij tu por mi buelvV. KI primer Eftatuto de mi Orden «/í<r. Vua Nave me aguarda, dóde creo /Ip. efte ha de fvr jpero fi do me engaño, robar luego ;i Madama ,y Clodoveo. vnCautivoeíloyviendos lance eílraño! Vonfe ,^/¡¡¡s Mortero cen vm ce^a, , pucsquandopienfocnrediinifCaucívos ©chdndtle áoi criado/,;- fus penas con motivos, ^Mor. Como anda Clodoveo • ámis ojos roe eftán rcprefcncando. acara en aquella ciisfta, Divino diieñOípues te voy bufeando, ^dos criados ála celia mi libertad refeata ,que perdida I? vienen cebando «1 ojeo; •,f mi alma corre ricfgo en eña vida, JL la longaniza ,ychorizo yaunque no verte lloro, me ha de quitar fu fatiga, la Fe no perderé con que ce adorOi ^i. Dexalc alejar. Maldiga “ Ay acafo mas raro !¥Dios el alma que te hizo. 3 conmigo hablo, ycan claro, ^1. En íaliendo déla fenda, .. que ellas vozes ferian 'daremos fobre el donado.. . las que alli los Cautivos me dirían. ^ilfcr. Mas que fin fer corcobado, '• Haz, Eftc es el mifmo que roe habló en el wque rae quitan la roeriendaide hulear mi bien defifto ?(iuenoj ^fi mefuboálas cabrilias, r-j Dime ,Varón ,has villo ann allí he de efik temblando. :11. acafo vna hermofura, ^2. El rafiro que va dexando ,» mi pecho penetrar, ycílacfpefiura? »huele alas milmaravillas., <> Pero no me lo digas, que ya veo AMor.Yo^snfo que Ibbre apufflá >I.5 la que .amante clefeo, me da defdichas mi Adro. »q venir áaquefte litio. Af/?f.Qu{en díxera, ^i. Siéprc hemos dé ir ázia elraftrd. • que aquella pena fuera ^-A/cr, I’nes cuydadq con la certa, por vn amor humano ,yno Divifto; A2. Masque bravos bodigone«;r ;od kt buelvo, pues ,al camino. quellevaráda craydori..ii';«^r -ji deialverguede Félix tmas qué he vifto? ®^i. £.i;biílele ,que ya es hoM* pendiente de vna rama vn SaotoChrirto, •Mor.Qüh es cinbcrtir ,picárofics? yelevado me advierte, (te. que rae roban, x. Es en valde,- i'jb que en mi fue vida,lo qen él fue mueraoi^quc dé^vozes no ccíTes. - Venid, íeñor ,que hallaros en cal parto, ^^o»*. Dexadme ,Sartres montefes., .-t caufa mayor encierra, no es acafo. *Sale Leonor de caza, - :• f'-a^e con la pintura. .<A, Xre- 0!T,‘qu'é'es eíío ?dcxadls.’ re: Jlo/. Por el Retrato buelvo ,pues ya creo Mor Con vo Santo tai itjfuíw? -h-v-d que áziael bofquehafalidoClodovco, ÁZeo. Ss.'Jto vos ?Mor. No lo o'é yaf m.j, yay tanto rielgo en él Ipero qué miro! i. Pins como tan g-erdo efia?'''.» codo mi aliento cs.yá íolo fiifpiro. AMor. Es quftrtiy Saiitodc.buJto, v Sale Haz. No. vcngo> ingrata mia, aunque no ay en aque-rte Otnzonte. ::;1 me dexas, donde mi fama nbbuele. .;•f'u.i arepttír las ordinarias qaexas, I. Q.ne no fs Safico, ni l<i libele* ^<»í (djfsi'r.ular importa) Clodoveo, ^t.Será Santo ¿e'-rt) nontes ni • con deftfo dtf verte ,ó con dcko cr ^fi le robas ;te curnúas, .,-^.5 Clas' iS LjíS DOS EiTULLJS cE fRM'U, _ !as hnjaiiiMS que eraok iazotadasdefuiitpiiHo. Afir. C^uc’do ,leñures. tiue ay .S r«o ya :ay da mi infelice I mas dias que longanizas. ^la Galera no defcubro; ím Ilospues.AfínV'aeflialiccncia Wque poco mi viña coire 1 agradezco, yiripe quiero; Aaun uo alcanjo aver el bulto, ñas labe Dios ,(i,de miedo 'JÍ que con la humedad del llanto he hecho la diligencia. Eq/é. ^mis eaii/ados ojos tuvo; íea. Adonde Rola eliara! «mas que digo? mi dolor dcxa^ímc vannj temores. Ufo/ Cff/. Hadelmoote.caudores? Lm. Qjiléii dii vozei? Sulf Cí/. Quien te da nuevas, que Rofj ,yHazétt fe hnyen en vna Galera, que va furca cl mar ligera. Lío. lijen aya ta voz,at«eo.i ’ CeL Pcroelinal es mas atror, que fe llevan iohado «rquivo! aClodoveo cautivo. Leo. Malaya aof.i tu voz. Cel. Miia, Leonor, deíde aqui bolar ,ynadar ta nave, medio pez ., ymedio ave. Leo, Ya ladefeubro: ay de rnil paxaro errante de Abeco, que por criftalinos. rumbos, con eaftbrsados. cuchillos, cortas paramos cerúleos; omal huviefle la Isla. adonde, narifts junco, porque de fccas arenas facudió.cl afpero ^go; yya que naciíle »óP- la hoz villana, que al puntono tcgraduó.dc hoguera, y. deípolle-vo de humo. Naciera Pref ta el agua del riot quecc ppóúuíto, íi anees que nohlei Abeto te creoe iníitil íaiico» Op‘;rmit.i.laft>rtunai que'en c-lTemplo du Neptuno. hJz-doo:(ea la quilla que te i’bra fu íepulcfO. Seare nuircája el leño» yquÍet);tellorc vn diluvió, ya(os. irritados..vientos . cubran. Us nubes de luto* Mi) encienda.luzes el Cielo,,, yen el f.ineral coufufo . apague cl viento las velas a Va. en ídIo qnexas ocupo. Ea, valientes Soldados, prevenidla' Ai'inad.i ai punto, que yo Capitaneando vueíhos oíTados orgullos, los he de feguir ,íi huyeran al poílfájr clima del mundo. Ea, corazón amanee , aora es tieitipo oportuno de no temer de las ondas los rizados irsfoi tuoios, queqni'.n eíLVcaivco tiempo cíUeñada ni Hauto fuyo, penalidades de agua no la cogerán de ílirto. ranjé. Tocan al ánna^ yapai'ecenfe lor Saníof fentador,y en va buftíéífcriviend». ^an \ Mat. Defpues deeícritos losvotos, que haii de profeffar l«s hijos, que de nueftra Religión bufgárcn cl grande af/lo, el pi'iiicipai ínftitiico fea redi.viir C.vucivos.- Fe/. Rédiíüir Cátiiiyos? M^r. Si; Marta, mi imdre, me dixo» ’-I que el tiempo que. roe .terna cu el alvergue -nativo, íe le apareció UVirgen eftando oriaudó, yzls dixo, •qwcavia.-de'dár.ail -mondo vn ,Rt.*demptí©r ifeCánttvos: - piíes quien dndá que mcquíerC' I')ios'5>aráqaí fea Miniílro de fu grán miícricordiai;' ' y.de cadenas, ygrillos laque, los-, trilles áicUvosi cuy,os.lajr, enrabies grico-s. en la prihon dán ias vozes,. pero el.eco, en'f»K oidos. Quamtos Cattcivos av-rá,, que« lascadcMS fcitdidó^s por D2 poi' g02ir de libertad, aexen la Teoda de ChrllTo, Ponga el exemplo en vn arbol,^ el (^ual dcl'de iu principio crece jeocaminado al Cielo, lin corcer aocro camino. Pero íi de algun eflorvo fe llega á ver oprimido, hazc vicio azis otra parce, tomando por buen arbitrio quebrarfe, ótorcer la feuda antes que verie Cantivo. Digalo el mftr enojado, que con priííones de vidrio cautivas ondas eigrine • contra fu cottJ precifo'. pues íel cautiverio fierte quien aun no tiene íentidos, que podrá hazer quien no tiene mayor bien que el alvedrio ? Qt’c es vw ávn crifte gilguero prelo en í« trille reciio, con mafcara de armonía dirsimular los gemidos. Yqu¿ es ver contra los hierros cañigar el dulce pico, como quien dize ipor ti mi libertad ñc perdido. Mal aya gracia que lirve ália dueño de peligro; yabriéndole luego al bueio, dan las alas breved giros, que lu deferperacibn fe las viHio de pagizo. Vá por la región del viento OCIOS paxaros amigos bolar ,yya los cíacna, feñas Ies haze con lilaos, .aniías les miente con romos, quexas les da ron iQfpíros; pu*s íi ello haré quien conoce lulo por vn ciego iofliiíto:, que podrá hacer quien no tiene mayor bien que fu alvedrio? PV/. Pues primero que llevemos las reglas que fe han eferito, dque Inocencio Tercero nos las aprueve benigno: que nemhre'd la Religión hemos de dár ?Añir. Yá le digo: f 9 é un tJTI 9 DOS J^7GENrOS. lí> MSanciísima Trinidad fe hade llamar. I'eí.El motiTO, ^por fi el Papa It pregunta, Wqua! lera del apellido ? Mar. Elle ha de icr aquel Angel que dixe .venia vellido ^de vfia túnica can blanca, Vque aljofarauo granito Aelalva lloró lobre ella, w, ypudo fu candor limpio ^en las elcucUs del campo Odi/ciplinar el armiño. .Cuya blaocura igualada Val <>'iervo que los dos viinos cambien con la lolignía azul, yroxa ,cuyos diílÍDCOs colores nos fimbolizan al Padre ,Eípiricu ,yHij i. El Color blanco es vn íimtl del Padre ,que es vn principio ñn principio de otra co/h, yelle color es lo miímo en fer vn primer color de cero ninguno pernúfto* El azul nos reprelenca áfa Perfonade Cliríftó, quando en el diluvio enorme de canto fiero caftigo, fu candidilsimo cuerpo fe admiró cardono lirio< £1 color róxo ,que es al fuego can parecido, reprefenta ia Perfon* dcl Efpiricu Divino, oyá porque amor es fúegó, yél de amor ha procedido, óporque de fuego en lenguas álos Apodóles vino. Luego álo biánco, á lo azul, yálo 10X0, íimbolizo con propriedad álos Tres, al Padre, Eipirifu, yHijo. Apasceje vn Angel ,corno fe p¡ntii‘^''e$h Jet " Cat^thos cruxjdei Us Lriix.¥fi í^el. Mas que eílruendp 1*“• Mar. Qué luna’op !Fel. Xiraooiofo. Míif, Diviobi ‘';u. o. .!. .1 Fel Víñiet>yb''cl áyre de liiZes. Poblando el viento de rilcos. ilaxa ánofocrdí. /Wá/.Studerca Cx i é r 9 §>. .. r 20 áaqucfte dkhofo /Icio? . Fil. Ve(Hdí> de blauco vn Angel. í^ia:. Alos U;Jos dos Cautivos. Fí/. Como me aveís dicho flempre, .Mat, Como ya otra vez he vifio. ?£/. Oygamos lo que nos dize. Msi. Ya i>ongo aienío el oido^ A:\y. Ai\ic.orcras.fdfze.s,., ios doíj que aVeis confeguido muchos ligios de vfiRUU j, por Tolo dexnr vii Id aliorna ,que filiá si Ciclo, os ha de fer tan propicio, que deípues decooíirmaros los tdamtos Divíaos,, ¿ira Ir.ocencio Tetcerojiofpir,ido cicl auxilio de Dios, que los dos /ereis. de la Chi iftiüidad aljyio> de los Efclavos conlueloi ypara blaíb.n ancigu® profegiiir^^ qn el trofeo; Ec hic ell Ordo approbacus . non áSanií-isfahricatus, íéd áTolo Summo Deb, Ve^^paricefi c»nttinJ¡o ejlós ytrfts tatinaa Mat, Gracias OS damos, Señor, por ta.n alcas I^eneScios. Fe/. Aí)iüs fe chítela g.loria, por los figlo^ de los %los: • vamos aRoma. Mat. Vamos. Sale. Af.orttvq. Adonde vaH>.l.^adrcs míos? Maf. ARoma vamos, áque los Ellacutos que figp. fu Sarjtiilád nosaprueve. Mor. Querrán llevarme cou/Igo? Fe/. Dígame, hermano, fabra, aunque fe exponga al peligro», ir áredimir Eífclavos? Mar. Durmiendo yo los redimo.. Fe/. Como diirmieuuO.?- iWi?r.’.,Oypa.,. Padre, vera que l’oy vn bendito. Yo navego mucha¿vezes por clamar,, de blanco ,, y-titubj' enciicntro-Con vinos Morq.^, (fi ay algunos íiq bautiíbio)., yen el Argel de Los brindis. . agarra alg^uaoscaptivos. Yo entonces ,lo que h.lg®, es, ^ roncar para tedimijlas} •porque hafta defpues del fueft®' no ay redención para el vino. Mat Sil inocencia le dírculpai fibra ,fi fe ve Cautivo, n]o:ir por la Pe de Dios? ¡Mor. Máteme Dios que tnc hizoí d'rmás ,que en el llefécorio > eiitran los Santos Novicios ámatar el hambre, yyo úbre ofrecerme al maityrlo.’ fel. Sabe para fer de Milla? iljír. Algunas veses he ida por ordenes, pero danme las calabazas de vino. - Maf, Dios Je conferve on fu gracia^ que yo ,con ella confio,, que nos ha de /uzer el Cielo Redempeores de Cautivos. 03= J.ORNADA tercera, 4^' Salen con Hábhe de ¡íf Trmidad Fr. •• FíZ/aí, Fr. RobertofyVr. Mortero,)/ Fr. Fe//.v leyendo el (obre (firito de vna carta. Vel. AF.fay Félix de Valois, en Ciervo Frígido :Cielos t letra es dc'Fray Juan de Mata*- *» befo rail vezes e.I j^liegoipjí^dií . Rí>¿. No nos tenia la carca . ' poca coila de defeos.. Vel. Logre el alma fus avifos. RoLFclize dia. .Fe/,. Vo/leo.. Lee, En cí nombre .idq laSaOtirsíniaTriíidaJ. Avisndo refutado,treoientosCautivos, cixque tneoenpa el ¿do Caeolicodc nuefira Religión jdieron en las Coilas de Argel, .¿eonoE, yCiodoveo ,Cautivos por Ház^oi, yaílucías de confidenfcs.Piratas iá mi me deti€- nt el empeño dei;jqí.p.efoade los reícatados Cautivas?, impoítaal fervicia de Dios, que V. Paternidad fe embarq'.ic lyego con el dinero q.tic tenga la K.edcrnpcion ,para qqe yo, yiu fangre logremos el refeate ,pdc medio de. fii perfoiíAj 4' quien guarde el Cielo. Argel ,yMa¿Q lo; del año de nueftra. Redf-i-npeor- i?. la. Fi Kcfiitn$^t»r Fray Juan rh Hata» Fe/. Gfssiasos'íámfts ,Sefior*’ ». lAt DOS M é <sr 3 é I>1 de qvtie tengáis vueftre Siervo en las Barbaras Fronteras, donde con Divino alientoj fegundo Moyfcs haido ii rcícatar átu Pueblo, las gracias os doy por tantos favores como aveis-hecho arri Religión Sagrada, . conñrmada de Inocencio Tercero, con cantas honr.as de Inrtituto ¡yPrivilegios, quedcCdeque tuvo Roma ai l’ontifice primero, no fe hadado mayor dia al í’alacio de ¿an Pedro. Pues celebrando la MiiTa fu Santidad ,quando el Verbo, por echar de fu poder en candida Oblea elfcllo,. ic reduce á forma breve, íin dexar de fer Inmcnfo, fe vio que en Trono de liizes Ja azul l-sfera rompieron vn Angel ,ydos Cautivos,, ermalcadosíus pertrechos con la Cruz de lirio ,ynn'car, <jue eslaqueilufiraíosnuefctos^, Éió qtie admirar el prodigio,, ' por fer cfnufmo fucelío el que tuvo mi gran Padre Fray Juan de Mata jmyiterio, . que en.do5Cautivos,y vn Angel, forma Trinidad :yes cierto, . quedek Trinidad fomos. ;.i' los valeos herederos.. Diganlo tantos Cautivos,. , como álos ChriftaaMos ReynoS;^ efte Redemptor íégiiodo los faca de cautiverio< OCatólico- Caudillo ! vivas enelmundo eterno .. para facar los Kfclavos, que oprimidos en los hierros,. en la peaa, den Ule fe dudan vivos,© muertos.- OMata Ila mas fecunda,, .. que .a beneficio del Cielo. . has de dar. dichofftfruto .t' en tos<cattpos SarrazcRos,. ., £l.Cielo ce de {>i . DOS IN’G f r i d <í¿r» f i r I I E'NIOÍ. zi para que, al golpe dtl rie.'ga puedas labrar cu Culona del oro dei fufrimieuco. Prefro rae tendrás cu Túnez, que en alas de roidefeo,, voy apagarte en finezas parte de lo que te devo. Fray Roberto. Hib. Quo nos manda nueftro Padre? le/. Que dinero ay paralaRedcmpcion? . R$h. Yo tengo treinta rail pefos. Mor. Dos tengo, yo.en la cozina,. pero »o fon de provccho.. Tel. Todoel dinero fe junte, porque cipero en Dios, qpvcíto hemos de fer Ciudadanos delosíalobrés Imperios. Nueírra Religión nos tiene por Redentores ,ycipero, que he de empezar el refeate por Leonor,. y.Ciqdoveo,. Ro^. Felítementc el viage .. fe dilpondrá ,pues tenemos . la embarcación ala viíta. Mor. Digo,.y váaliá Fray Mortero?- Rch, Hermano,en negocios.giavcs, ni vi, ni viene. Fe/. Mi-ínreoto es, qne'ErayMorcerovaya. . Mor. Yo, padre, ni voy. ,ni veugo,, yroas en rchtycios graves. Rol. Eflo dize ?befe el fneio. Fe/. Los hijos de la obedkncía>, rcfponden obedeciendo: por que no qiiiete'ir -a Túnez? -i Mor. Porque dizc que es vn Reynoj^, que fi vn Chiifciano fe híuera de hambre ^iy,anda pidiendoj no halla q'íicn le devn bocado^, con anáarlieropre entre perros» Ffl, Que ngfalt'a Dio's ánadie.. Mfln Es lá verdad, Padre.nueí'croj iras deípíie£'dc.Dios,. kolla. Vel. Qué fcncillo !Mi'r, V-no de: ciietpoi. Rch. Hable.con modefria >hermano. Fe/. Vamos, Padre Fray Roberco>. yjiinteioj ReligiofoSi,.. r porque en agria’décimknbo demos akjfáeio-Jas-.gwuiias . del bien que nQvhaze-chCicIo,. pidk{Jd{»iá.Dius^q«Bnqsguarde; . k'm\ ’ Ávn Varón,que dandeexemplo, l.'vioaes de Chrífto aprendes yviendo que álu Maeñro toc ael Redimir las aluias, él va areícatar loscuerpos. Alo»-. Yo, Padre, no voy al Coro. Fe/. PtT que her-paao? A'cr. Porque tengo que dar limofna alospobres.- Fei Ta nbien le íirve J>ios de cífo, qiie la caridad le agrada. Mor. Sentir es de ían Mateo. Fel. Sabe lo que es caridad i Mor. Si Padre, pao, vino, yquefío. Fanfe, Salín qiiat>-o pobres con horteras. Cteg. Dén por Dios, fin mas rodeo> aefte pobre que cegó, vna li'iioíiia ,yfin », fe vean como me veo., Cíi‘. La herida la craytjo tierna, bendito Dios ,yalabado, que fi ay quien me dé yn bocado es vn perro en vna pierna, ío/d. EfTibien cof) mano franca al Soldado a'guoa cofa, que cieñe vn 0)0 en Torcofa, . yvna mano en Salan'anca. Ccr, Oy ha venido mucha tropa, • áqui oie pongo el primero: DtO'gracias, Padre Mortero, . Sale Mortero ton vni ella de bodrioyf con vna bota en (a cinta. Mcr. Ea> hijos, ála íopas el Gorrón és piintual. Cor. Grande fopüla he de icr, Mvr. Eh materia de comer, no fibe haaer vn corral: faco del pan los recazos. Cor. Ami. Cieg. Al Ciego, Seld. AI Capit-vn. Mfif. Eílo ,enoliendomc el pan fe mu ren por-rais pedazos. Gcr. Los zoquetes íe lo alaben, que íaben, que es bendición. Mor. Hermano, en mi Rcligron halla los zoque; ets íaben. Cox. £1 caldo muy claro eilá. Mor. Pues eíío ce da fatiga? Cox, Nadie íorva, fin que diga alu& tripas ,anua vá. JU'«r.Qué me abraiol ¿«LPadee mioj tjs D9S tm.nilAS DE fñJNCU. 9 I- tí/' f d líTS 9 f Mor. Qué dizc el feíior iralíeníe? Sold. Denos de comer caliente, yel vino mas que cfté frió: apártele alia ei Gorrón, Gor. Que le han hecho Us focaoasí M«r, Masque les quito las ganas de comet de vn fopetoo. Sold. Vive Dios, que apelear iiéton el mundo entero, yfolo de Fray Mortero me he dexado fopetcar, yhe muerto acuchilladas mas hóbres que va mal doS\oí. Cor. Quiete vücd hazernos favor de hazct el caldo tajadas? Mor. Todos los placos van Ueoos, menos cl.de elle valiente. Sol. Pues fi me tiene pre/éute, Padre, co.mo me echa menos? Cie¿ El potage ,aunque le alabo, que cha contra ley preiprnoi Mor. Por qué? Cre¿.Tiene punta de huao, yfuera mejer de clavo. Cox. Sobre fer la fopa coica, ' tiene mofeas. Mor» Pues menguado» quanto ie hu viera tardado linoviniera con mofea? Ea ,beyao de regalo, .caiíí. , i.l porque viene el vjbo lindo.. .t Cox. Ala lalud; del bodrio brindo, por ftñas, que ella muy malo. Ckg. Mortero, Dios le cooíiielc, que nos da vn vino del .Cielo, r, . Msr Miente, que no es fi dd;iu.elo. .lí,. de Del lucio? Mer>. Si,.no Jo bucle?. i Cteg. Qüc viepe aguado.imagino. Mor, Eííaespran bellaqucíia, . que Ojos fobte cola niia no llueve. CiV^.Sinoen !U vino. Mer. Ea, acaben de brindar. Cor. Ya, Padre, no tiene gota. Mer. Empine ,ymame la bota. Cor Elfo es darítvela htnamar. Mor. Pues ya bien fe pueden ir. Cox. -JO ay tria', que dar. Mor. Es quimera* qvic han pedido de manera, yá que no ay roas que pedir. Gor. Padie ,no ay algo fian bre? Mor. Pues ya no ha comido? es flor? cRudie pata Doctor» bS dos it quiere matar el Uambre; bien ie pucxáeír hermano. Cor, El Soliido da en fer crudo. SeU(. Mas qüc íín comer moñudo, que venimos alas manos. }íax.en que levantan lat muletas^ yrt^en. Mor. Yi me canto de /ufrillos. Salen al ruido Fray Félix ,yFr, Koherto. Fel Qué esaqücilo ?Mor. C^ic ha de fw? acabaron de comer, yertavan en los palillos. Fel. Qiié confie.nca en vn Dcfícrto, que vn pobre levante el palol Mor. Padre, cl caldo de regalo hará levantar avn muerto, i^e/. Salir nos haae álos dos? vaya ,yfea mas modcílo. Mo/. ADios, l'anfe loi Pobres ctn Fray Mortero, Fel. Pticlb, Padre Fray Robexeo, queesprefto la embsicicioii. Eíle mes hii dxI^CÍOÓ '¿dirán las Naves del Puerco. Ffl. Todo ft ha d<f di^oner come lo cengoond^do, Rob.Yo noténgo mas cuydado. Padre, qu»; el obedecer. Fel. Como no fcan contrarios los viciaos ,,í¿;difpQodrá . bien el viaje, que eftá limpio el m^arde Cofaríos: mas no ay que tener recelo de que el n^^ oosdé combate,, que Navios delreícaie corren por ; Jlíi Pues qué puede AVer de tormenta, pde Pirata, que en vkndo.a! RedéptorMaci: no le convierta en placer? Peí. De Dios ,fin tener igual, es en redimir traslado, yvá poniendo en cuydado qual fea el cr.gínal. Ño cruza Nave el criHal refcacada del rigor,. Fn Mataj ófin /u favor?, yesjporque elí;CtcIoha quctid®'. poner en vn redimidolaS' yozes. dó Redémptor». Bien merece fu piedad; de. redimir eliil4rói>«^ iNeEMÍOS. •pues con fu propia prifioa ^compra agena libertad. ^Yá de Ucautividad ®cl rigor Ht ga sfenrir, §de dmidc vengo áadvertir, que harta en dhu nano fer ^fe alcanza co'i padecer ^la gloiia de redi i.ir. j| En ti ci» íoi'l pefos me dixo, quvempenadoJí quedo, ^yde no da-.f.los yo yes de lo que mas n^e afiíxo: •en vano el d-rtorC'.rrijo J5 fi de emjjarcarme np acabo, g' el f&frih.icnio lí: al^l\o, Wpues piidecictido drftierros, Apor quitar al hombre hierros, vive en luiuzco no efclavo. ^Roh. Como el ay/cm? de incierto Wcon las Naves al través, Aen la embarcación de vn mss ,fe vá de Túnez 3I Puerto, g* Fel. Confio en Dios, Fray Roberto, Wque aos tendr.i de lir mano, Aydiípondrá Soberano,- í?!5 que el mar no fálga de madre. ’Sále Mor. Bcnedicite ,nú Padre, ^/f/. Quién le ha detenido,htrn.ano? AMor. Como yu me he deciubarcar,. con dos Morillos he edado,. ^del niar les he prcgiintrido, *yes como hablar de Ucuar. AYo no les pue.do facar. palabra de la (Purina,,, hann e.cáüíado mohína, Oyme ve»)go fin oírlos. ^Rob. Sonde TJincz los Morillost Mor.- No Padre. ,de la cozina. Ftl. Ya íabe coroo mañiná ycelébra la Ciniftiándad jk lá f.liz Niítividad.l ^. de María Sobcranai Mor. Sé.que esTnípia eífa í'í'rina, ^que Atíoqoe el 1ragon infe^nídécn la malla vniveriaU íriu^c-a cjzonciUo,vu,dia,. -e.s* de. adyríi'tir-, que.M-’^ria fue hariab de, otro coCal. ^Soló no sérC.on que fines. tp, Buertro Padyjf me. liífe Uaaiado»- l<c!- Solo acncarfjarlc el cuydado de tocar alos Maytines, <]je quimlolüsScíafines cantan Hymnos fin ceíTar áMaría ,fi embarcar íc qatere coneficacia> pídale ácíle Mar de Gracia dbuen íucefib delraar. Mucho ha de íer,fi álás doze me coge el rclcx defpíerto. Vel. Con él queda Fray Roberto, no fiempre del fueno goze* ypues cl cargo conoce, r«?a que ha de cúydar de ellos, ... lin dar al defcanfoel Cuerpo. Alabe áDiós, yáCu Madre vna noche. Vanfc.j falínpor otra puerta h\ortero,y Robsr. Mor. Digo, Padre, que vóy ádormir fobre elloj aquí nos hemos de echar, fi al fueño he derefiftir. Eehafe, Koh. Mire que no ha de dormir. M»?»', Yo foió vengo ároncar. Rob. Al íueno fuelen llamar pareuccfis de la vida, yel hombre que fecombídi al defeaníb ,yal olvido, todo el tiempo qhe ’ha'dormido. 'Mor. Padre ,no fe efte: canfando, ni el rclox eílé temiendo, porque ronco yo durmiendo mucho mas que otros velando. Koh, Mire que no fahe quando le ha de coger el fin cierto, ycl que 00 vive defpievto es vaíiallo de la mueite. Mcr. P.idr¿ mió ,de elTa fuerte yo ronco deípues de muerto. Rob. No duerma, tenga cuydado. Mur. Dos libras pienfo dormir. Rob, Dos libras ?Mír. EíTo es dezir. que tengo el fuefio pefado. Roh. Defpiertc, que es defcoydado. Mor. Las pulgas me d.an íanjadás, fin duda como almendradas. Jieh. Que ha.'!e en tan fuerte empeño? Mcr- He reindt» con cl fueño, y]e doy de cabezadas. Ro/a El fneño lucha conmigo, en lili no ay kntido hf-l. t:Ás DOS estkéiim r>i riJmJi , £ tí bque batalla’cruM dá vn donieíiico enemígoí masquedefeaufo es caítigoj ' abrirlos ojos no acierto. l\or. Ay que el Padre Fray Roberto le ha dormido, áDios Maytirics. Apareeefe la f^'fgen entre dos Angeles¡ ton '' Efcapiclaríes de la Trinidad. Viendo Félix mi afsiñ«ncia al Coto )tendrá encendido que ha de tocar: el olvido fue DiWna Providencia. Ang. Pues eílás en laprefcntia dtfl Alva dél mejor día, con Cekfial armonía, ála luz de Aocorchas bellas, fobre ficlílol de eñrellas cantad Hynos áMaria. Cant. Regina Angélica, Ora pro nobis, Turris Davidica, Ora pro nobís. Matcr Pulcherrima, Ora pro nobís, Rofa Pmiísima, Ora pro oobis. Sale Sari Félix alpafio ,como ^ue acaba de defpertar. Ffi. Antes, que llame el metal con el acento fonoro los Religiofos al Coho, oygo vn canco Celefiial. Admira,; Pero en Tronos de criftal de Angeles es la armonía, yvna, yotra Gerarquia, porque Mánafc hofpede, baxa con ella, fi puede baxarquienviencá María. Con fingnlar maravilla, ’ en Occeanos de placan de nueílro Gran Padre Maca, * Maria ocupa la lilla: s» Toda Angélica quadrilla oy dcx 3el azul dofel, los Tronos tan de tropel baxan del Cclefte Polo, que áDios le dexüi a.i íolo. ánoellár en todoci. El mas hermoío Luzero entre fus pLintas Icofuíca,. ycada Phiuta bulca fer ei que cor 'C primero. Todos pretenden cl fuero de fer de Maria oilaaosi Tbcíí». pero j^roothives los alados Serañnes áentonar han buelco para acabar loa Maycines empezados. guilvS AcStaf:}! defpierta Pr.Rob. nÍHr.RegiuaÁiigelica, Stc. Reí'. Lebáce,hermano,dcl íhelo, rompa del Tueño los grillas, lictr. Jesvs, que de Monacillos eos han venido del Cielo; vnú he de coger al bucla de mas hermoío matiz, Stikefe la tramita de N. Sebera. Fe/, Soberana Emperatriz. Viy. Buíca áMacacuydadofo, que Toy áhazerle dichofo, yátiFcIixmuy feliz. Ftl, En muda cinieblafria Ce turba el Polo Erpaóol, con el aaíencía del Sol. Mee. C^e no vreHe yo dMaría! Kclf. No la vio quando fjbia en Trono candido ,yroxo 4e nubes? Mtfr.Eire es mi enojo, .que Bo veo dede Udo; - '•y puienfo que fe me ha entrado ’ijlguna nube en el cjo. Fei. P.idre, aquel qno derpierta pifa en la muerte la raya, que muchas vezes fe eníaya, ypocas vezes fe acierta. Mcr. Si yo no eftuviera alerta, fueran diligencias vanas. Fel. Luego él toc o? Mar, Con mil ganas. Fel. ATKnéz ífn dilación hemos de embarcarnos luego, que yá di avilo en el pliego áMata ,con ocaflon de hazer otra Rcdempcion. ^«b, Pues yo voy ádifponer ' todo lo que fe ha de Iiazcr, para avcinns de embarcar. Fel. El Padre fe ha de quedar. Roh. Solo voy áobedecer. l/íar. Yyo porqoe Jio me aceche el hambre, que es muy atroz, .llevo que guifar arroz qiiandoe'léla mar en leche. ^í^an/e ,y^aka Roja ,f^Udatna DE b6S iWGE'ÑlÓS; Ltemr de Cautiva ,yZerztydtf, criada de Rí/i, ycaaian loe Mufico/. Ma/i. Bfperando eílán la Rofa vaiíaltas ñores ,que (aben dar purpura que fe viña, yefmcralda que fe calce. R<!)/Í Lloras, Madama? León. St-ftora, aunque el favor que me hazes, pudiera enjugare! llanto vertido acintos pelares de cautivarme en la arar, por venir en los alcances de mi primo Clodoveo, que en vn punco, en vn inftante nos dio áencender la foreunaf 10 que fu inconñaacia hace; pues nos craxo ifer Cautivos de quien cautivamos antes. Vlo que Íietíco :ay de mi 1d díii'sioiulcmos peíares, es el penfar que mí primo áRofa japriffa (yilhles, que fe quema el corazón. Ka/. Dexa el llanto, qme hazes creer, que eiTos féntimiencos de verte conmigo nacen: fin duda que la Francefa ap. llora firme ,como amante, por fu Dios ,ypor íu Patria» 11 con ella declararme pudiera ,que defde el dia que Félix pinto la Imagen del que llaman Chrifto :pero Hazeti prefumo que l'ale, yes fijcrja apelar al llanto, porque el dolor «o rae abrafe. P'd faliendo Hax-ea ,yfe pajean tnientrat cantan. MuJ. EfpcranJo eñan la Rofa. Hax.» (’nes la Mañea te ofende, dexadnos fulos: no canten; retirad los inftrumentos. le. Amor, pues medásdefayres dadme rabien fufrimiento. Hat:., iloía, dexa los pcfare.s, que quando intentas ajarb, míyorcu hcrmoíura ha-zes, porque fi la bella ñor i5 fe cria al agua, yal ayre, yentre penólos alientos vienes averter crilialcst con el llanto, ylos fufpiros eftás, Roía, mas fragranté, fiagoflar tu beldad quiw; es, echa cí cus fuentes la llavej BO den mas perlas cus ojos átu boca, pues yá Tabes, que adonde llega la perla, el nacar mas fino 7iace. Ho difsimules cu pena, ypoeño que por anwte tengo parte en el íeotitU, tenga yo en faberla paree, Rof. Es de fuerce mi dolor, Hazcn, que para expirarle, no da lugar en el pecho. £ñ* digo por templarle, ¿fr, que el alivio, de mi pena cieñe iañuxos Cclefilales, 4á féc Chríftiana me mueve: digo ,qes raí mal can grade, que negandofs al remedio el corazoft que fe arde, febe fentir el efi;(flo, pero la ocafiun no fabe. Haz. De !a aufencia de cu patria pueden nacer cus pefares. Rof Mayor fuera el fsoMmiento':*- de no vivir con mi padre, : Harén ,fi qnando ce veo empeñado en ocultarme, no tuvieras los rélpetos, que le deven ámi 'laogre. • Haz. De vnaraigOjá quien devi avifos para robaitc, be fabUo qitc ce liopa» •’ difunta en ti mar, y-es fácil creído ,pues la borrafca-í íocedio .ia ínifraa carde, -q yporeñonohazen raas diligencias en biifcarce, -L Kef. Mas cania ticfie ffli-penai que relíente, ynofefabe. - Haz. ValgatíiP Alárfidft indicios puede amor formar Vxhmín} dp, algunas vezcscofi-Rofa- •'’ heviOo áMata,ycsfiCÍl queen nii agratio íosdosvivaji Den 3iLA^ BOS pueí^oque vna Feos anioia, yvn miihio Dios os aiientA* Anodlllafe. Jíax,. Mata ,a tus plantas poBrado. Wof. í?£lix ,ácus plantas puefta. Sar CiiriíHano felicito. Kcf. El a¿ua viva me ofiezcas. íT-íx. Pues la {mag( nqen n;i pecho ha C5n poco qne le horpeda, porque pida aprilTa el aguai fuego de amor me quema* Fe/. Levanta, Roía. Jíísr. Levanca, H-i2cn ,ypues la premefla que dio el CJieio, no ay diilancia ¿o cun>plicla áprometerla: Chríftíanos fereis los dos. CU. Fortuna, para tu rueda, que en ííendo Roía Chriíiíatia cendráa logro mis finezas. Leo. No se que adivina el alma, qua de eda dicha le pefa. Ilax, Aquí conviene el íecreco, porque en Argel no fe fepa, halla que en ei mar legúeos furquemos faladas fewdas. JFel, Dios nos facará de todo; pues eftamos por Tu cuenca. HdA.Mis Efclavos en el Puerco cietien vna Nave ,en ella fe embarquen todos,que yo con Roía iréá URibera ”a-regilírirlosCántívos, que (e han refeatadoen cfta Redempeion. 'JSíat. Pues áembarcar, yápagar codas las deudas con !'> que el Cielo nos dá. Hax.. Ln tanto :yo de mí hazienda )üntaré todas las joyas. Mat. No feran mencller. Mor. Veng.in i por ventura nuePro Padre las ha de llevar ucucílasí k k r ISTKEUAS DE TKAmJi jk ymas quando de dUwafltfSf ,9. yefmeraldas ana piedras, que porque me las tiraran i&e holgara fec San EBevan. Fel. Valúes al mar, donde alegres demos gracias ála Reyna del Ciclo, que es Mar de Gracia, por donde efia Flora llega. Afat. Vamos donde el Inilitnco de librar de l'ts cadenas los Eíclavos, haga al mundo nuellra Religión eterna. C/e.puesá embarcar. Solo faltt Cfi por logro de mi fineza, que ficfldo Roía Cfnifliana Vme de lu mano. Rof. Ycon elll ^el alma ,que el dilatarlo fue del Ciclo providencia, para lograr ella dicha Vde fer clui/íiana, yquifiera Ano lolo dexar mi patria, iS que es Argel, pero fer Reyaa ^del Imperio ,cuyas ar ñas Vion las Lunas Agarenas. ACU. Yo por verlos convertidos ádichas tendee mis penas. Fel. Leonor, Ciodoveo, primos,' Wya, fegun el tiempo ,es fiiersá ^que vuefíca dirpenfaeion u'a elle en París ,yos efpcra, ^porque cobréis en cariños •lo que os cueíla de finezas, JLeo, Vna, yrail veres el alma ^pague tan felizes nuevas. ^Uort.'í yojfi de aquella cícapo, ^porque me reze la Iglefia, ¿pronteto fet vn San Frayle: ^yaqni da fin la Comedia ^del fegundo Redempeor ^San Juan de Maca, merezcaa Ael perdón los dos ingenios, ^que os íirven, para que puedan prometer feguodapariej 9fi os agrada la primera.