La crítica feminista : un nuevo acercamiento al texto periodístico

/DFUtWLFDIHPLQLVWDXQQXHYRDFHUFDPLHQWRDOWH[WRSHULRGtVWLFR '(/*$'26RVD&DUPHQ  &RPLHQ]D %LUXWp &LSOLMDXVNDLWp VX HVWXGLR VREUH OD QRYHOD IHPHQLQD FRQWHPSRUiQHDSUHJXQWiQGRVHVLHVSRVLEOHKDEODUGHDOJRTXHSXHGDVHUGHQRPLQDGR ³HVFULWXUDIHPHQLQD´\DFDEDDGPLWLHQGRTXHDSHVDUGHVXVDxRVGHUHIOH[LyQ\GHOD OHFWXUD GH XQDV VHLVFLHQWDV QRYHODV HVFULWDV SRU PXMHUHV HV DOJR D OR TXH D~Q QR KD HQFRQWUDGRUHVSXHVWD(VWRVHMXVWLILFDHQFLHUWRPRGRSRUODFRPSOHMLGDGGHODTXHVHKD UHYHVWLGR HO FRQFHSWR GH PXMHU tQWLPDPHQWH OLJDGR DO GH LGHQWLGDG TXH VH KD LGR FRQIRUPDQGRDORODUJRGHWRGDODKLVWRULDGHODFUtWLFDIHPLQLVWD(VWDFUtWLFDTXHHV FRQVLGHUDGD\DXQDGHODVSULQFLSDOHVDSRUWDFLRQHVDODFUtWLFDOLWHUDULDGHOVLJOR;;KD WHQLGR TXH HQIUHQWDUVH \ DVXPLU ODV DSRUWDFLRQHV GHO SRVWHVWUXFWXUDOLVPR \ GHO GHFRQVWUXFWLYLVPRIXQGDPHQWDOPHQWHDOJRTXHKDFtDQODVWHyULFDVIUDQFHVDVDPHGLDGRV \ VREUHWRGRDILQDOHVGHORV6HLQFOXtDQWDPELpQHQWRQFHVRWUDVSURSXHVWDVFRPRODV GHO SVLFRDQiOLVLVGH/DFDQTXHDEUtDQSDVRDODOODPDGDVHJXQGDHWDSDGHOIHPLQLVPR  (OSRVWHVWUXFWXUDOLVPRKDEtDSURSXHVWRXQVXMHWRSUHFDULR\FRQWUDGLFWRULRTXH URPSH FRQ XQD LGHD EiVLFD HQ OD ILORVRItD GHO SHQVDPLHQWR RFFLGHQWDO HO LGHDO KXPDQtVWLFRGHOLQGLYLGXR(OSODQWHDPLHQWRIDYRUHFHDODWHRUtDIHPLQLVWDSXHVWRTXH HVWDQHJDFLyQVXSRQHHOILQGHOKRPEUHRFFLGHQWDOFRPRVXMHWRXQLYHUVDO\GHODPXMHU FRPR HO WpUPLQR QHJDWLYR \ HQIUHQWDGR TXH JDUDQWL]D DO KRPEUH VX LGHQWLGDG  DOJR SXHVWR GH PDQLILHVWR WDPELpQSRU HOGHFRQVWUXFWLYLVPR TXHFXHVWLRQD H[SOtFLWDPHQWH HVWDOyJLFDELQDULD8QSXQWRGHYLVWDTXHGHFRQVWUX\HORVELQDULVPRVDVRFLDGRVFRQOD RSRVLFLyQ PDVFXOLQRIHPHQLQR \ RWURV FRPR FXOWXUDQDWXUDOH]D R PHQWHFXHUSR GLFRWRPtDVHQODVTXHVHDVXPHODSULPDFtDGHOSULPHUWpUPLQR(VWHHQIRTXHSHUPLWHDO IHPLQLVPR FRQFOXLU TXH OD RSRVLFLyQ HQWUH KRPEUH \ PXMHU \ OD VXSHULRULGDG GHO SULPHUR QR HV DOJR QDWXUDO VLQR XQD FRQVWUXFFLyQ VRFLDO TXH LPSRVLELOLWD PDQWHQHU GLIHUHQFLDVHQWUHODDQDWRPtDVH[XDO\ORVSDSHOHVVRFLDOHVGHORVJpQHURV    3HURODWHRUtDIHPLQLVWDQRSRGtDROYLGDUTXHHVWDVXVWLWXFLyQGHOVXMHWRXQLYHUVDO XQLWDULR \ FRQVFLHQWH SRU HVWH RWUR VXMHWR H[FpQWULFR KDEtD VHUYLGR D %DUWKHV SDUD DVHJXUDUODPXHUWHGHODXWRUSLH]DIXQGDPHQWDOHQODFUtWLFDOLWHUDULDGHVGHODySWLFDGHO IHPLQLVPR/DUHVSXHVWDVXSRQHXQHQRUPHFDPELRHQHOFRQFHSWRGHPXMHUPXHUHOD  %$&&2/,1,5HWDOO&ULWLFKHIHPPLQLVWHHWHRULHOHWWHUDULHSiJ  /285(,52$(OJUDQGHVDILR)HPLQLVPRVDXWRELRJUDItD\SRVPRGHUQLGDGSiJ LGHDGHXQDLGHQWLGDGFROHFWLYDGHODVPXMHUHVHQJHQHUDOVLQGLVWLQJXLUODFODVHODUD]D ODFXOWXUDODHGDGRODSUHIHUHQFLDVH[XDO<VHDILUPDHQWRQFHVTXHHVWDQXHYDIRUPDGH VXEMHWLYLGDGPiVFRPSOHWDHLQFOX\HQWHVLUYHSDUDVDEHUPiVGHTXLHQKDEOD   /RVSRVWHVWUXFWXUDOLVWDVVXVWLWX\HQDODXWRUSRUHOPRGHUQRHVFULWRUTXLHQ QDFH HQ HO PLVPR PRPHQWR HQ HO TXH VH FRQIRUPD HO WH[WR (O IHPLQLVPR VH KD GHIHQGLGRGHHVWDLGHDDOHUWDQGRGHTXHODQHJDFLyQWRWDOGHODXWRULPSOLFDFDHUHQOD WHRUtDPRQROtWLFDTXHVHTXLHUHFULWLFDU$Vt\SDUDVDOYDUHOLPSRUWDQWHHVFROORSODQWHDGR SRUHVWDVWHRUtDVODFUtWLFDIHPLQLVWDDSXHVWDSRUPDQWHQHUODLGHQWLGDGSHURUHSHQVDGD VLQFDHUHQHOLPSRVLEOHXQLYHUVDOLVPR³$GLIHUHQFLDGHOVXMHWRKHJHPyQLFRODQXHYD LGHQWLGDGSRVWXODGDSRU5LFK0LOOHUR+DUDZD\UDGLFDHQODVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHV\ FXOWXUDOHV TXH GDQ IRUPD D QXHVWUDV VXEMHWLYLGDGHV´ VHxDOD %DFFROLQL TXLHQ GLFH DGHPiVTXH³HOVXMHWRPXMHUQRHV\QRGHEHVHUXQDHVHQFLDPRQROtWLFDVLQRHOOXJDUGH XQDVHULHGHH[SHULHQFLDVP~OWLSOHV\FRPSOHMDV´    (Q GHILQLWLYD OD QXHYD FUtWLFD IHPLQLVWD SLHQVD ODLGHQWLGDG FRPRXQ OXJDUGH HQFXHQWURGHGLIHUHQFLDVXQDLGHQWLGDGWUDQVJUHVLYDWUDQVLGDSRUFRQGLFLRQHVVRFLDOHV FXOWXUDOHV HFRQyPLFDV SVtTXLFDV VH[XDOHV KLVWyULFDV (V OD LGHQWLGDG GH XQ VXMHWR SRVPRGHUQR³QyPDGD´  (QHVWHVHQWLGRHOFRQFHSWRGHPXMHUFDPELDFRQHOFRQWH[WR FXOWXUDO \ HO PRPHQWR KLVWyULFR   VHU PXMHU R VHU KRPEUH QR SXHGH UHGXFLUVH D XQD HVHQFLDLQWHPSRUDOVLQDWHQGHUDODVFRQGLFLRQHVKLVWyULFDV\FXOWXUDOHV    $~Q DVt \ SDUWLHQGR GH OD FRQFHSFLyQ GH HVWH QXHYR VXMHWR P~OWLSOH \ FRQWUDGLFWRULR %LUXWp &LSOLMDXVNDLWp HVWDEOHFH XQD VHULH GH UDVJRV FRPXQHV SHUWHQHFLHQWHVDODVREUDVHVWXGLDGDVTXHOHVLUYHQSDUDGLEXMDUHOPDSDGHORTXHSRGUtD VHUODOLWHUDWXUDIHPHQLQDHQWHQGLGDFRPRODH[SUHVLyQGHXQRVVXMHWRVTXHKDVWDKDFH PX\SRFRFDUHFtDQGHYR]HQHOiPELWRSROtWLFR\WDPELpQHQHODUWtVWLFR(QFXDOTXLHU FDVR HVWD HVWXGLRVD DGYLHUWH GH TXH HVWH HV XQ FRQFHSWR TXH KD GH PDQHMDUVH FRQ FXLGDGRVLVHSUHWHQGHTXHDFDEHH[FOXVLYDPHQWHHQUHFRQRFLPLHQWRGHXQPRGR\XQD IRUPDGLIHUHQWHGHSHUFLELU\SODVPDUODUHDOLGDG<DTXHFRQYLHQHWHQHUHQFXHQWDTXH  ,ELGHPSiJ 4 BACCOLINI. Op. cit. pág. 153.  /285(,522SFLWSiJ  9È=48(=0HGHO0$0XMHU(FRORJtD\&RPXQLFDFLyQHQHOQXHYRKRUL]RQWHSODQHWDULRSiJ KDEODUGHHVHOHQJXDMHIHPHQLQRSXHGHRFDVLRQDUSRUXQODGRODLQGHSHQGHQFLDGHOD PXMHUFRPRHVFULWRUDSHURSRURWURVXPDUJLQDFLyQ´    /R TXH SDUHFH LQGXGDEOH HV TXH OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD PXMHU D OD OLWHUDWXUD SDVDQGR GH OD SDVLYLGDG GHO VXMHWR OHFWRU DO SDSHO GH DUWtILFH KD SURYRFDGR XQ JUDQ FDPELRXQDVLWXDFLyQGHGLVFXUVRGLVWLQWDGRQGHLPSRUWDQQRVyORODHQRUPHYDULHGDG HQORV SURFHGLPLHQWRVQDUUDWLYRV XVDGRVHQ ORV~OWLPRVGHFHQLRVVLQRVREUHWRGROD PXHVWUD GH XQD QXHYD YLVLyQ GHO PXQGR (Q HVWH VHQWLGR &DUPHQ 0DUWtQH]5RPHUR VHxDODTXH³ODPXMHUVHGLVSRQHDKDEODUGHORQRGLFKRDXQUHFHSWRUQRKDELWXDGRDVX KDEOD´\GHVHQWUDxDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVDQRYHGDGVyORSXHGHORJUDUVHDWUDYpVGHO DQiOLVLVWH[WXDO    (VSUHFLVDPHQWHHVWHDQiOLVLVHOTXHKDFRQGXFLGRD&LSOLMDXVNDLWpDGLVWLQJXLU WUHVHWDSDVHQODHVFULWXUDGHODPXMHU³IHPHQLQD´TXHDFHSWDODWUDGLFLyQ\HOSDSHOGH OD PXMHU HQ HOOD ³IHPLQLVWD´ PXFKR PiV UHEHOGH \ DSRVWDQGR SRU OD SROpPLFD \ ILQDOPHQWH  ³GH PXMHU´ FRQFHQWUDGD HQ HO DXWRGHVFXEULPLHQWR (VWD ~OWLPDHWDSD KD GHVHPERFDGRHQXQDDSXHVWDSRUODDXWRELRJUDItDHQODVSULPHUDVQRYHODVHVFULWDVSRU PXMHUHVHQPXFKRVFDVRVFRQXQSURWDJRQLVWDPDVFXOLQRSDUDFUHDUGLVWDQFLDHQWUHOD SHUVRQDOLGDG GH OD DXWRUD \ HO SHUVRQDMH SUHVHQWDGR (VWDUtDQ HQWUH HOODV (O EDQGLGR GREOHPHQWHDUPDGRGH6ROHGDG3XpUWRODV/X]GHPHPRULDGH/RXUGHV2UWL]R-XDQVLQ 7LHUUDGH'RORUHV0HGLR3RUHOORODVFDUWDVORVGLDULRVODVDXWRELRJUDItDVODSRHVtD SULYDGD\ODVKLVWRULDVRUDOHVREUDVGHPXMHUHVVRQWH[WRVGRQGHUDVWUHDUODFRQFLHQFLD\ ODH[SUHVLyQ GHOD PXMHUHVWXGLDGRV HVRVt GHVGHODQXHYDSHUVSHFWLYDGHLGHQWLGDG SURYLVLRQDO\FLUFXQVWDQFLDODOHMDGDGHODXQLYHUVDOLGDG    (QHVWDE~VTXHGDGHLGHQWLGDGODOLWHUDWXUDHVFULWDSRUPXMHUHVKDDSRUWDGR UDVJRVGLIHUHQFLDOHVORDSROtQHRHOORJRFHQWULVPR\ORVSURFHGLPLHQWRVRUGHQDGRVVH VXVWLWX\HQSRUORGLRQLVtDFR5XSWXUDTXHLPSOLFDWDPELpQXQDSHUFHSFLyQGHOWLHPSR GLVWLQWDODH[SRVLFLyQOLQHDOGHQWURGHFiQRQHVUDFLRQDOPHQWHHVWDEOHFLGRVVHFRQYLHUWH HQVXJHUHQFLDSRpWLFDRPtVWLFD\HQPXFKDVRFDVLRQHVHQUHSHWLFLyQFtFOLFD  2WUDGH ODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVLPSRUWDQWHVGHHVWDGHQRPLQDGDHVFULWXUDIHPHQLQDHVODUHQXQFLD  &,3/,-$86.$,7e%/DQRYHODIHPHQLQDFRQWHPSRUiQHD+DFLDXQDWLSRORJtD GHODQDUUDFLyQHQSULPHUDSHUVRQD%DUFHORQD(GLWRULDO$QWKURSRVSiJ 8 BELLIDO Navarro, P. (1992): “Rosa Montero: De la realidad a la ficción”, Mosaico de varia lección en homenaje a José María Capote Benot. Sevilla, Universidad de Sevilla. pág. 253.  /285(,522SFLWSiJ  &,3/,-$86.$,7e2SFLWSiJ DXQHQIRTXHREMHWLYRRH[WUDGLHJpWLFRWUDGLFLRQDOPHQWHPDVFXOLQRSDUDFHQWUDVHHQOD H[SUHVLyQGHORLQWHULRUGHODPDQHUDPiVLQPHGLDWDSRVLEOH(OUHIOHMRGHODUHDOLGDGQR HV OR IXQGDPHQWDO \ HO UHSRUWDMH REMHWLYR VH VXVWLWX\H SRU OD YLYHQFLD VXEMHWLYD (Q GHILQLWLYDVHUHQXQFLDDOOHQJXDMH\DODVQRUPDVGHFRPSRVLFLyQHVWDEOHFLGDVSRUORV KRPEUHV\VHHVWDEOHFHXQOp[LFRGLIHUHQWH\XQQXHYRXVRGHODVLQWD[LVHQPXFKRV FDVRV (Q HVWH VHQWLGR 0LFKqOH 0RQWUHOD\ VRVWLHQH TXH  PLHQWUDV TXH HOKRPEUH VH VHSDUDGHVtPLVPRDOHVFULELUHVWDEOHFLHQGRHQWHV\PXQGRVQXHYRV\FRQXQDFODUD WHQGHQFLDDREMHWLYDUODPXMHUHQFDPELRHQFXHQWUDHQODSDODEUDXQDSURORQJDFLyQGH HOODPLVPD\SRUHVRVXHVFULWXUDHVPXFKRPiVLQPHGLDWD    (O XVR GHO SVLFRDQiOLVLV \ FLHUWDVWHRUtDV GHOOHQJXDMH TXHFRPR VHxDODEDKDQ WHQLGR XQD LPSRUWDQFLD GHWHUPLQDQWH HQ OD FUtWLFD IHPLQLVWD GHVGH ORV DxRV     KD VHUYLGR SDUD GHWHFWDU LPSRUWDQWHV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HVFULWXUD IHPHQLQD (QWUH HOODV GHVWDFD HO SUHGRPLQLR GHO VXEFRQVFLHQWH GRQGH VHJ~Q -XQJ UHLQD OR IHPHQLQR ORV VXHxRV\ORVUHFXHUGRVIUHQWHDOHJRORPDVFXOLQR/DQRYHODFRQWHPSRUiQHDVHQXWUH FRQIUHFXHQFLDGHHVWRVFRPSRQHQWHV$SXQWD6LPRQHGH%HDXYRLUODPXMHUHVPXFKR PiV UHWLFHQWH D UHFKD]DU ORV UHFXHUGRV \ SDUD 3UDWW OD QRYHOD IHPHQLQD HV ³XQD UHVWDXUDFLyQDWUDYpVGHOUHFXHUGR´  6LJXLHQGRWDPELpQODVWHRUtDVGH-XQ$QQ%HOIRUG 8ODQRY KD VXJHULGR TXH PLHQWUDV OD SHUFHSFLyQ TXH HO KRPEUH WLHQH GHO WLHPSR HV IXQGDPHQWDOPHQWHFXDQWLWDWLYDODGHODPXMHUHVFXDOLWDWLYD6RVWLHQHHVWDDXWRUDTXHHO WLHPSRIHPHQLQRHVVLHPSUHSHUVRQDO\TXHHVHVRSUHFLVDPHQWHORTXHLQIOX\HHQXQD SHUFHSFLyQ GLIHUHQWH GHO PXQGR \ OD YLGD HQ JHQHUDO (VWR FRQOOHYD XQD H[SRVLFLyQ PDVFXOLQDFDUDFWHUL]DGDSRUORUDFLRQDOSURJUHVLYD\OyJLFD\XQDIHPHQLQDPXFKRPiV FHUFDQDDODLOXPLQDFLyQUHSHQWLQD    (QFXDQWRDODQRYHODKLVWyULFDFDEHGHVWDFDUWDPELpQHOLQWHUpVGHODVPXMHUHV SRUODSULPHUDSHUVRQDXQDJUDQLQQRYDFLyQDSDUWLUGHODFXDOODKLVWRULDHVWUDQVPLWLGD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD VXEMHWLYD GLFKR GH RWUR PRGR IHPHQLQD GHVFRQRFLGD 8QD KLVWRULDGRQGHWLHQHPiVLPSRUWDQFLDORtQWLPRTXHORS~EOLFRHVGHFLU³KLVWRULDILOWUDGD SRUXQDFRQFLHQFLDLQGLYLGXDO´     ,ELGHPSiJ  /285(,522SFLWSiJ  &,3/,-$86.$,7e2SFLWSiJ  ,ELGHPSiJ  ,ELGHPSiJ (QGHILQLWLYDSRGUtDGHFLUVHTXHODQRYHODIHPHQLQDKDWUD]DGRXQFDPLQRGHVGH HOUHDOLVPRVRFLDOKDFLDODUHDOLGDGSVLFROyJLFDGRQGHODVHVWUXFWXUDVHVWDEOHFLGDVVHKDQ VXVWLWXLGRSRUFRQILJXUDFLRQHVPiVOLEUHV\HOOHQJXDMHFRQYHQFLRQDOSRUXQDH[SUHVLyQ PiV ULFD \ SHUVRQDO 8Q VHQGHUR TXH PDUFD XQD LQFOLQDFLyQ KDFLD OR LQIRUPH TXH IUHFXHQWHPHQWH VH DVRFLD FRQ OR RUDO \ OR HVSRQWiQHR R LPSURYLVDGR \ TXH PDUFD WDPELpQXQDWHQGHQFLDKDFLDODVSUHVHQWDFLRQHVLQWHQVDPHQWHOtULFDVTXHVLQHPEDUJRQR FDHQHQHOVHQWLPHQWDOLVPR    (VSUHFLVDPHQWHHVWDRULHQWDFLyQKDFLDODYLYHQFLDLQWHUQDODTXHFRORFDHQXQ OXJDUGHKRQRUDOSVLFRDQiOLVLVSXHVWRTXHODOLWHUDWXUDIHPHQLQDKDHQFRQWUDGRHQpO XQDIRUPDGHOLEHUWDGWRWDOODGHODSURSLDFRQFLHQFLD(QHVWHVHQWLGR³(VWHOOH-HOLQHN REVHUYDTXHLQFOXVRDOHVFULELUDXWRELRJUDItDODPXMHUVROtDKDEODUVREUHWRGRGHKHFKRV \HVFRQGtDVXVVHQVDFLRQHVPiVSURIXQGDVORFXDOYDGHDFXHUGRFRQODSURSXHVWDGH -XOLHW 0LWFKHOO GH YHU D OD PXMHU FRPR µDUTXHWLSR GH OD FRQFLHQFLD UHSULPLGD¶ (O SVLFRDQiOLVLVKDXVXUSDGRKR\HOOHQJXDMHGHODFRQIHVLyQGLFWDQGRXQOHQJXDMHQXHYR (Q YH] GH YHODU SRU µHO GHFRUR¶ VH LQVLVWH HQ GHVYHODU DXQTXH OD FHQVXUD QR KD\D GHVSDUHFLGRSRUFRPSOHWR´    +D\ TXLHQ KD OOHJDGR PXFKR PiV OHMRV HQ HVWH SODQWHDPLHQWR SDUD DILUPDU LQFOXVR FRPR 6KRVKDQ )HOPDQ TXH HO ULWPR SDUWLFXODU GH JUDQ SDUWH GH OD QRYHOD FRQWHPSRUiQHDYLHQHPDUFDGRSRUODORFXUD\ODHVTXL]RIUHQLD(OGRORUVHFRQYLHUWHHQ OLWHUDWXUD\ HOVXIULPLHQWRVHH[RUFL]DPHGLDQWHODSDODEUD(VRVXJLHUHSRUHMHPSOR &DUPHQ 0DUWtQ *DLWH HQ (O FXDUWR GH DWUiV 2WUD VXJHUHQFLD GH HVWD DXWRUD WDPELpQ FRQWULEX\HDH[SOLFDUHVHGHVHRGHODHVFULWXUDIHPHQLQDSRUKXUJDUHQODFRQFLHQFLD\HO VXEFRQVFLHQWHODSUHRFXSDFLyQSRUHODPRUXQWHPDUHFXUUHQWHHQVXREUD/DHVFULWRUD DVHJXUD HQ HO SUyORJR GH &XHQWRV FRPSOHWRV TXH HO DPRU HV XQR GH ORV SULQFLSDOHV PRWLYRVGHGHVHVWDELOL]DFLyQSDUDODVPXMHUHV³PiVDIHFWDGDVSRUODFDUHQFLDGHDPRU TXHORVKRPEUHVPiVDWRUPHQWDGDVSRUODE~VTXHGDGHXQDLGHQWLGDGTXHODVKDJDVHU DSUHFLDGDVSRUORVGHPiV\SRUVtPLVPDV´(VWRPLVPRVRVWLHQH*UXQEHUJHUGHVGHHO iPELWRGHODSVLFRORJtDFXDQGRDILUPDTXHSDUDODPXMHU³HODPRUHVHOJUDQDVXQWRGHOD YLGD´    16Ibidem. pág. 30.  ,ELGHPSiJV  ,ELGHPSiJV (QFXDOTXLHUFDVRHQHVWHSURFHVRGHDXWRDILUPDFLyQGHE~VTXHGDGHLGHQWLGDG \GH SURFHVRGH FRQFLHQFLDFLyQSXHGHQ DSUHFLDUVHWDPELpQ DFWLWXGHVTXHOHMRVGHVHU SDFtILFDVVRQPXFKRPiVSROpPLFDVHVORTXHVHFRQRFHFRPR³ODHVFULWXUDUHEHOGH´HQ XQDE~VTXHGDFRQWLQXDGHODH[SUHVLyQOLEUHWDQWRHQHOWHPDFRPRHQODFRQILJXUDFLyQ FX\DVDXWRUDVSURFODPDQTXHSDUDFUHDUHVQHFHVDULRGHVWUXLUSULPHUR(VWDGHVWUXFFLyQ DEDUFDGHVGHODVMHUDUTXtDVVRFLDOHVRODPRUDOEXUJXHVDKDVWDHOOHQJXDMH    (Q GHILQLWLYD VH WUDWD GH GHUUXLU PHGLDQWH OD SDODEUD HO LPDJLQDULR VRFLDO H[LVWHQWHFDUDFWHUL]DGRD~QHQODVRFLHGDGDFWXDOSRUODRSRVLFLyQKRPEUHPXMHUDOJR FRQORTXHHVSRVLEOHURPSHUVLYHUGDGHUDPHQWHFRPLHQ]DDFRQFHELUVHHOVXMHWRFRPR CSRVLFLRQDOLGDG\QRFRPRHVHQFLDHVGHFLURFXSDQGRXQDSRVLFLyQHQXQPRPHQWR FRQFUHWR GH OD KLVWRULD FX\DV SUiFWLFDV \ GLVFXUVRV OH GHWHUPLQDQ SHUR TXH QR OH FRQGLFLRQDQ(OVXMHWRSXHGH\GHEHDGRSWDUXQDCSROtWLFDGHLGHQWLGDGXQDWRPDGH SRVLFLyQSDUDPRGLILFDUHVDVSUiFWLFDV\GLVFXUVRV  (VWDSXHUWDDELHUWDDODOLEHUWDGGHO VXMHWRVHUiODTXHKDEUiGHVHUYLUSDUDWUDQVIRUPDUXQLPDJLQDULRVRFLDOHQWHQGLGRFRPR ³XQFRPSOHMRVLVWHPDGHYDORUHVTXHHVWDEOHFHODVFRQGLFLRQHVFRQFUHWDVGHH[SHULHQFLD GHODPXMHU´HQXQ³LPDJLQDULRGHDOLDQ]D´PXFKRPiVIOH[LEOH\HQULTXHFHGRU(Q HOOR OD OLWHUDWXUD WLHQH XQ SHVR IXQGDPHQWDO SHUR ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ OD PXMHU LQWHJUDGD HQ WRGR HO SURFHVR FRPR UHIHUHQWH UHFHSWRUD \ VREUH WRGR FRPR SURGXFWRUDKDEUiQGHGHVHPSHxDUXQSDSHOGHWHUPLQDQWH    3RU HOOR SDUHFH UD]RQDEOH \ GHVHDEOH DSURYHFKDU ORV KDOOD]JRV GH OD FUtWLFD IHPLQLVWDHQFXDQWRDOUDVWUHRGHUDVJRVFRPXQHVHQWH[WRVGHVXMHWRVP~OWLSOHVKDVWD DKRUDFHQWUDGDVREUHWRGRHQHOiPELWRGHODOLWHUDWXUD\WUDVODGDUORVPDQWHQLHQGRODV RSRUWXQDVGLVWDQFLDVDOiPELWRGHOSHULRGLVPRGHVHUYLFLRVHQHOTXHQRVHQFRQWUDPRV LQPHUVRVGHVGHORVDxRVRFKHQWD  (VWDQXHYDHWDSDGHOSHULRGLVPRKDSURSLFLDGRXQD HQRUPHSURIXVLyQ\p[LWRGHWH[WRVFUHDWLYRV\GHRSLQLyQGRQGHKDQGHVWDFDGRHQORV ~OWLPRVDxRVPXMHUHVFRPR3LODU8UEDQR5RVD0RQWHURR0DUXMD7RUUHVHQWHRWUDV  7DPELpQHOODVFRPRORIXHURQHQVXPRPHQWRODVQRYHOLVWDVVRQUHFLpQOOHJDGDV D XQ iPELWR WUDGLFLRQDOPHQWH PDVFXOLQR HQ SDUWLFXODU HO GHO SHULRGLVPRGH RSLQLyQ PDUFDGRSRUODDXUHRODGHSUHVWLJLRSURIHVLRQDOTXHURGHDDORVFROXPQLVWDV\SRUOD  ,ELGHPSiJV  /285(,522SFLWSiJ  9È=48(=2SFLWSiJV  $50$f$1=$6(<'Ë$=12&,-3HULRGLVPR\$UJXPHQWDFLyQ*pQHURVGH2SLQLyQ %LOEDR6HUYLFLR(GLWRULDO8QLYHUVLGDG3DtV9DVFRSiJV HQRUPH FDSDFLGDG FRQIRUPDGRUD GH OD UHDOLGDG VRFLDO TXH WLHQHQHVWRV WH[WRV1R HQ YDQR ORV WH[WRV GH RSLQLyQ VRQ FRQVLGHUDGRV HQ OD DFWXDOLGDG ORV ³PHQVDMHV YHUGDGHUDPHQWH RULJLQDOHV GH XQ SHULyGLFR´   HQFDUJDGRV GH FDQDOL]DU ORV DFRQWHFLPLHQWRVGLDULRVGHVYLiQGRORVGHORVMXLFLRVHTXtYRFRV\SUHSDUDQGRHOFDPLQR KDFLDODVFRQYLFFLRQHVTXHKDEUiGHGHIHQGHUHOOHFWRUGHSUHQVDXQOHFWRUFXDOLILFDGR\ FRPRHOSURSLRFROXPQLVWDOtGHUGHRSLQLyQ   (QGHILQLWLYDVHWUDWDGHXQDSURSXHVWDGHWUDVSDVDUHOPHURDQiOLVLVWH[WXDO HQHOTXHDPHQXGRVHGHWLHQHQODVLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHVWHFDPSRKDVWDHO PRPHQWR SDUD DEDUFDU FRQFOXVLRQHV TXH SRQJDQ GH PDQLILHVWR ODV SRVLELOLGDGHV HGXFDWLYDVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQJHQHUDO\GHOSHULRGLVPRGHRSLQLyQHQ SDUWLFXODUDWHQGLHQGRDOFDPELRGHYDORUHVLQWURGXFLGRSRUODLQFRUSRUDFLyQGHODPXMHU FRPRJHQHUDGRUDGHHVWRVGLVFXUVRVORTXHODVFRQYLHUWHHQSHGDJRJDVGHJUDQDOFDQFH FRQLQGXGDEOHFDSDFLGDGSDUDPRGLILFDUHOLPDJLQDULRVRFLDOHQHOQXHYRPLOHQLR  6$17$0$5Ë$68È5(=/*pQHURVSDUDODSHUVXDVLyQHQ3HULRGLVPR0DGULG(GLWRULDO )UDJXD  