Los nombres de "hombre afectado en el uso de las modas" en el siglo XIX

LOS NOMBRES DE "OMBE AFECTADO EN EL US0 DE LAS MODAS' EN EL SIGLO XIXl RADANA STRBAKOVA Universidad de Granada Introducci6n La comunicacibn presenta 10s primeros resultados del estudio diacr6nico de las diferentes denominaciones que se han dado a un tipo social de clase media y alta, hombre joven que sigue con rigor 10s dictados de la moda. El espacio cronologico que vamos a analizar abarca todo el siglo XIX, aunque se va a prestar una atenci6n especial a la primera mitad, mb interesante desde el punto de vista lingiiistico. Estos terminos proliferan a finales del siglo XVIII y sobre todo en el XIX; hasta ahora hemos registrado nada menos que catorce: pisaverde, petimetre, currutaco, lechuguino, dandy, fashionable, flamante, gomoso, curioso, original, thnico, cocod&$ lion y paquete. Ademb, siguen utilizindose lindo, majo y curro, seminticamente emparentados con 10s anteriores. Se puede hablar, por lo tanto, de una ctdinastia terminologicajj (Lapesa 1996: 144). Generalmente, 10s timinos para designar a1 hombre elegante son mas numerosos que 10s que designan a las mujeres, ya lo observo el lingiiista franc& Greimas (apudMator6 1953: 119). Sin embargo, nos centraremos en el analisis de las voces que obtuvieron mayor grado de generalization, es decir, las primeras cinco de las arriba mencionadas, y no profundizaremos en el caso de otras, mas efimeras. En la primera parte se ofrecen algunas consideraciones generales sobre nuestro objeto de estudio. En la segunda damos a conocer las denominaciones que hemos registrado en 10s documentos. Intentaremos averiguar de que mecanismos de creacion lexica se sirve el espafiol para ofrecer nombres a estos conceptos y que fen6menos del cambio lexico-semantic0 se pueden observar. Ademas, damos cuenta de las primeras documentaciones escritas que no habian sido registradas en el Diccionario crfico etimologico de la lengua castellana (DCELC), o adelantamos las existentesz. Por ultimo, tratamos de establecer unas conclnsiones a partir de 10s datos obtenidos. 738 La invesligacihn ha sido realizada gracias a la beca concedida por cl MAEC-AECI. 739 Es sabido qne, en los diccionarios etimolhgicos, cuando el objeto de consulta es un vocablo de los siglos XVIII-XX, la infonnacihn es muchas veces lexicogafica y no textual. 1. Consideraciones generales 1.1. Objeto de estudio Este trabajo se enmarca dentro del area de estudio del Iexico de la vida social en Espaiia, que presenta todavia considerables lagunas3. A pesar de que el vocabulario de la moda, y tamhien la nocion de dandy, es uno de los temas prioritanos que Matore (1953: 95), ya en 1953, propone para las tesis doctorales dedicadas a la lexicologia, no contamos hasta el momento con la existencia de un estudio particular en tomo a este tema, solamente con algunos trabajos parciales y aproximaciones desde otros campos de estudio4 (Alvarez de Miranda 2004: 1047). Antes, el traje era uno de 10s signos esenciales de la jerarquia social, indicaba pertenencia a un gmpo social o etnico. Hasta el siglo XIX, la manera de vestir estaba regulada por el poder publico: ((La nobleza, y despues, la burguesia y el clero, siempre ha velado por que el pueblo llano [...I no pueda utilizar ropa de calidad, color y forma que induzca a confusion de clases o estamento social)) (Mondejar 1998: 49). Hoy dia la correspondencia entre el traje y el estatus no se produce obligatoriamente y 10s origenes del cambio remontan precisamente a1 siglo XIX cuando desaparece la antigua estructura social para dejar lugar a otra, basada en 10s factores economicos. Los nuevos usos vestimentarios obedecen a la construccion de la identidad social de la burgnesia ascendente. El cambio se inicia ya a finales de la centuria anterior: un autor habla de un muchacho provinciano de clase media, a1 qne se veia (antes de asistir a las conversaciones en la capital) ctsin pasar con su mod0 de vestir 10s terminos de su estadon y ahora se gasta el dinero tten vanidades del vestidol) y ctno mira con gusto a las personas ordinariamnete vestida~))~. Otro concept0 que surge en el siglo antepasado es el de la originalidad, muy vinculado a1 individualismo, una de las nociones emblematicas del movimiento romantico. Como ya se ha visto, en el pasado la vestimenta y los adomos no reflejaban la personalidad del que 10s llevaba, sobre todo si pertenecia a determinados grupos sociales. En cambio, el siglo XIX vio nacer tipos como el dandi que con su forma de vestir pretendia distinylirse de 10s demb, y reflejar su personalidad unica y original en oposicion a1 gusto burgues. Un trabajo vnportante de esta indole es, sin embargo, el de Lapesa (1996). Por ejemplo Montoya y Wiedeman (1998), Montoya (2002). Quijano, 1784, Vicios de las tertulias y concurrencias del tiempo, excesos y perjuicios de las conversaciones del di., llamadas por otro nornbre, cortejos: descubiertos, demostrados y confutados en seis conversaciones enh.e un eclesiistico y una dama distingnida, apud Martin (1981: 83-84). LOS NOMBRES DE 'HOMBRE AFECTADO POR EL US0 DE LAS MODAS' EN EL SlGLO XIX 573 En la kpoca, la tendencia de imitar la moda de Paris es evidente, no obstante, mds tarde el traje inglis sera aceptado como norma. En este context0 nacen Ins tipos sociales a 10s que se refieren las denominaciones que vamos a analizar. Antes de adentramos en el propio analisis lingiiistico, conviene aclarar algunos aspectos acerca de estos personajes. El joven elegante, presumido y afectado en el uso de las modas se sith, en principio, entre los tipos sociales de la clase alta, tales como el seiiorito, ((educado para el ocio, frivolo y espadachin)), el hombre de mundo, ((elegante sin prejuicios, seductor de mnjeres y dado al juego)), y otros (Lapesa 1996: 143). Lechuguino, cumtaco, etc. serian, en cambio, las versiones ironicas de 10s elegantes: 10s j6venes de clase media vuelven sus ojos hacia algunos arist6cratas (la libertad que exhiben, su exito con las mujeres) e intentan imitarlos. Por ello se convierten en el blanco de numerosas sitiras y parodiash. Los petimetres han sido muy bien estudiados por Carmen Martin Gaite (1981: 72-88), quien explica uno de 10s motivos de su aparicion: el gobiemo de Carlos 111 favorece 10s viajes de estudios a1 extranjero, lo que se convierte en practica comun en las familias adineradas. A1 regresar, los j6venes difundirin las modas cxtranjeras no solamente en vestimenta, sino tambikn en attitudes y lenguaje, aunque se trata mb bien de una degeneraci6n caricaturesca de estas modas. Mesonero Romanos ofrece en sus obras un testimonio muy valioso sobre la vida de los elegantes de la epoca, y asi describe a1 lechuguino: ~ste era un tipo inocente del antiguo, que existi6 siempre, aunque con distintos nombres, de pisaverdes, curmtacos, petimetres, elegantes, y tonicos. Su edad fnsaba en el quinto lustro; su diosa era lamoda, su teatro el Prado y la sociedad. Su cnerpo estaba a las ordenes del sastre, su alma en la forma del talle o en el lazo del corbatin. iQu6 Ic importaban a 61 las intrigas palaciegas, 10s lauros populares, la gloria literaria, cuando acertaba a poner la moda de 10s camks a la inglesa o de las botas a la bombe! iCuando se veia interpelado pot sus amigos sobre las faldas dei frac o sobre 10s pliegues del pantalon!' El dandy y el fashionable se diferencian de 10s antenores por su pertenencia a la clase alta. Su rasgo esencial es la anglomania, es decir la irnitacion de la forma de vida inglesa como tal. Su maxima aspiration es destacar por el aspecto excintrico y el trato altivo. Mis tarde, Ortega y Gasset ailalizaria la esencia del dandysmo que iba mucho mis alla de la preocupaci6n por la forma de vestir: cierta rebeldia, espiritu romantico y enfrentamiento con la moral burguesa caracterizaba a estos hombres: ((El gesto del dandy no es nunca el que corresponde a su realidad ti Entre atras, las que recoge S, de Miiiano, (ed.), Sitiras y panfletos del Trienio Constitucional(1820-1823), CORDE. ' Mesonero Romanos, 1842-1 851, Escenas y tipos rnatritenses, CORDE. 5 74 interior. Todo lo contrario [...I Solo nos revela que, tras el, un ser humano vive por su propia cuenta, segfin principios y normas indi~iduales))~. 1.2. Fuentes documentales Uila ventaja de estudiar el lexico en 10s penodos conwlsos consiste en la abundancia de fuentes documentales. Ademas de diferentes obras de circunstancia, es precisamente en este periodo cuando aparecen las primeras revistas dedicadas a la moda, que pronto se couvierten en un fenomeno social. La prensa y tambien 10s manuales de etiqueta dedicados especialmente a 10s lectores masculinos contribuyen, a su vez, a la rapida difusion del nuevo vocabulario. Por lo que respecta a las fuentes documentales de nuestro trabajo, hemos optado por analizar, en primer lugar, 10s diccionarios burlescos de la primera mitad del siglo XIX9. El Diccionario de 10s flamantes parodia precisamentea a1 grupo social que nos interesa: su autor define las voces ctimprescindibles)) para 10s j6ve- nes elegantes de la $oca. Ademas, hemos aprovechado documentos de otra indole: algunas revistas de moda, manuales de etiqueta, novelas realistas y costurnbristas de la epoca, y sobre todo 10s documentos del Corpus diacrdnico del espafiol de la Real Academia Espaiiola (CORDE). En cuanto a1 registro lexicografico, acudimos primero a las ediciones del Diccionano de la lengua castellana de la Real Academia Espafiola que corresponden al penodo estudiado: las del 1803, 1817, 1822, 1832, 1837, 1843, 1852, y luego la de 1884. Un importante punto de referencia es el Diccionario Nacional de R. J. Dominguez. Este autor, muy critic0 con la Academia, consiguio adelantarse a ella en el registro de algunas voces. 2. Anhlisis lingiiistico Cocodts, s. m. Esta voz no esti registrada en nin& diccionario de la epoca (ni tlunpoco en 10s modernos). Hemos encontrado tan s61o dos ejemplos, uno de ellos de J. Valera: ttdon Luis se dej6 llevar a la sala donde estaba la flor y nata de 10s elegantes, dandies y co~odem'~. Ortega y Gasset, A~ticulos (1917-1933), CORE 9 Se trata de un subgenero lexicogritico cultivado en la primara mitad del siglo XIX que sinre para expresar las ideas politicas y sociales de su autor. Vebe el estudio de Alvarez de Miranda (1984). Valera, 1874, Pepita Jimknez. Madrid: Catedra. Se trata de un galicismo y viene de cocod&s, tt-rmino peyorativo que significa ((dandy parisien ridicule de la fin du dixneuvieme siecle, aux manihes eta la toilette excentrique)), en francis documentado desde 1845 (TLF). Resulta de un cmce dc coco 'individuo', en el sentido despectivo, con Pas ideas de pequefiez y presunci6n que se atrihuyen a sus derivados. Currutaco, -a, s, my f. En la edici6n del DRAE de 1791 no aparece, pero si en la siguiente (1803), como adjetivo y sustantivo aplicado a1 que es 'inuy afectado en el uso riguroso de las modas'. Segh el DN significa ((lechuguino, elegante, petimetre, vestido segun modan y se usa en ambos generos. La voz resulta, segun Corominas, de un cruce de curro" con retaco 'rechoncho'. La coincidencia entre las ideas de 'elegancia afectada' y 'haja estatura' sera frecuente en este tipo de formacionesl2. El primer ejemplo de su uso parece ser la misma ohra de Zainacola del afio 1796: Elementos de la ciencia contradanzaria para que 10s cumutacos, pirracas y madarnitas de nuevo cufiopuedan aprenderporprincipios a bailar las contradanzaspor si solos o con las sillas de su casa13, donde se emplea como sustantivo y tambiin adjetivo. El primer caso documentado en las bases del CORDE es del 60 179714. Dos afios mas tarde, L6pez (1799: 5) explica quienes son 10s c~11.r~- tacos: [...I su nombre se hara fa~noso entre 10s Majos y Majas, ipero que majos y majas? Entre la mas fina juventud; entre la gente de rechupete; entre 10s Petimetres y Petimetras; enhe Narcisas y Deidades; entre la espuma, la flor y la nata de 10s Espaiioles, que todo esto se da a entender quando se dice entre Cumtacos y Cunutacas. En cuanto a la variante femenina, currutaca, el unico ejemplo encontrado, aparte de 10s de la obra que acahamos de citar, es ctAdibs, curmtaca)), a1 final de la carta escrita por L. Femindez de Moratin a una pariente suyals, tal vez como apelativo carifioso. Dandi, s. m. Los diccionarios de la primera mitad del siglo XU( omiten esta voz, aunque ya hahia entrado en la lengua espafiola. El hecho de que Baralt la censure en su " CUITO, por su p~e, como adjetivo significaba ((majo; campcchano, lindo, bonito, gracioson, y como sustantivo nmajo que viste con elegancia con rags andalurn (DN). Corominas indica que es voz popular de origen incierto, parece significar 'andalur' y venir del nombre propio de persona Curro, bipocoiistico de Francisco, frecuente en Andalucia. Afirma tambihn que paso al catalin de Mallorca como 'aseado', 'petimetre', 'ostentoso, galan', etc. (DCELC). l2 Ver entradas cocodis ypetimetre. l3 Madrid: lrnprenta Fennin Villapanda, 18, en Martin 1981: 84-85. l4 Blas ds Lasema, 1797, Las damas del nuevo c~mio. Tonadilia a solo [Tonadillas teatrdles inCditas.1, CORDE. Femindez de Moratin, L., Cartas de 1825 [Epistalario], CORDE. Diccionario de galicismos lo confima: ((Donde quiera que aparezca este vocablo anglo-francis, pongase nota que expliqne a la generalidad del pueblo espaiiol como el tal significa lindo, lechuguino, pisaverde)). El primer ejemplo encontrado en las fuentes utilizadas es de 1837: (<el celebre Dandy poseia principios del arte de ataviarse que le adquirieron justamente la reputacion que gozaba))'6. A1 estar escrita en maytiscula la palabra, se refiere sin duda al famoso Bn~mmell'~. Femh Caballero introduce en 1849 la palabra dandy por primera vez en una obra literaria: ((No daremos cuartel a las esbeltas, a las notabilidades ni a 10s dandys, perversos intrusos, parisitos venenosos y peligrosos emisarios de la Revoluci6niil8. En otra obra hace una observaci6n acerca de la introducci6n del nuevo vocablo: NY entre tanto, examinando la persona de Pablo, que vestido de traje de ciudad no tenia el aire de un petimetre de 10s modernamente designados con la palabra inglesa dandy [...]~'9. Por lo que respecta a su origen, se trata de un anglicism0 que pas6 a1 espai?ol por conduct0 del francis. En la Inglaterra del pricipio del siglo XIX era 'joven de clase alta que imponia las modas'. De alli pas6 al francis (1813-14 daindy, 1817 dandy), donde en la epoca romintica era 'elegante que sigue con rigor las modas', y por extension 'elegante, bien vestido'. Respecto a1 origen ultimo de esta voz, es incierto. Los diccionarios de la lengua de procedencia, TLF y OED indican que Dksignait dans la rCgion frontiere enhe l'hgletene et 1'~cosse les jeunes gens qui frkquentaient I'Cglise ou la foire annuelle dans un vetement excentrique, puis vers 1813-19 il fut adopt6 a Londres B propos des <<klkgants)) dont le type fut G.-B. Brnmmell(1778-l844), cette dbnomination parvint 6galement a Paris avec la mode anglaise. about 1813-1819 in vogue in Londres, for the 'esqnisite' or 'swell' of the period. Perhaps the full form was JACK- A- DANDY, wich occurs from 1650, and in 18th century had a sense wich might pass into that of 'dandy'. It is worthy to notice also that Dandy=Andrew in Scottland. Esta ultima nota podria ser especialmente interesante: si Dandy es uno de 10s diminutivos humoristico-despectivos de Andrew, el nombre mis frecuente en l6 Rementena Y Fica, 1837, El hombre fino, 77-78. l7 George Bryan Brunnnell (1778-1840). (<Fue Brummell, il inmortal "dandy" del siglo XIX, quien invent0 el haje masculino unifonnado [.] Harto de la indumeutaria corriente, decidi6 vestirse de manera distinta a la de 10s demAs, iniciando asi una nueva era cn el traje masculino, [..] llevaha el pelo corto y sin polvos y el traje negro u obscuro, de carte impecahle y pulcritud acendradax (Eichler, 1936 Nuevo ljbro de etiqueta, 220). '* Caballero, 1849, La gaviota, CORDE. l9 Caballero, 1852, Clemencia, CORDE Escocia, y a1 mismo tiempo podria haher adquirido el significado de 'joven ataviado con extravagancia', en espafiol pasa algo parecido con la voz curro, al principio solo diminutivo del nomhre Francisco, muy frecuente en Andalucia, que pasa a significar tamhien 'andaluz' y 'majo', 'lindo', etc. y acab6 dando la voz currutaco, por cruce de curro y retaco, con el significado peyorativo. La vacilacion del plural dandis/dandys/dandies se resuelve a favor de las primeras dos formas. El derivado dandismo/dandysmo, 'maneras y actitud de dandy', en frances desde 1830, pas6 tamhi&n a1 espafiol. F~hionable, s. m. y f. Esta denominacion no figura en niuglin diccionario, a pesar de su uso relativamente frecuente. Baralt la censura en 1855 y propone como sinonimos ctde moda; que priva; que esta en bogax para el adjetivo, y mna joven petimetra 6 a la modan para el sustantivo (Diccionario de galicismos). El uso adjetivo aparece en un texto de 1846: ((Hernos advertido ya la mezquina rivalidad fashionable que reinaba en punto a trajes entre espaioles y franceses))20; Ya antes, Mesonero Romanos la utiliza como sustantivo: cisin haber salido de Zaragoza, afectaba ya los usos de unfashionable de Londres, y hablaba ma1 de nuestras cosas)>2'. El espafiol toma esta voz del franc&, donde aparece por primera vez en 1793 como ((persome &legante (de la ville))); en 1804 como adjetivo ccqui suit la mode elegante, qui affecte les manikres du beau monde)) (TLF). Procede del inglks fashionable (derivado de fashion) documentado desde 1606, ((dressing or behaving in conformity with the standard of elegance in upper-class society)) y como ((fashionable person)), desde 1800 (OED). Flamante, s. m. y f. El unico ejemplo de flmante como sustantivo con la acepcion que nos interesa es el mismo Diccionario de 10s flamantes, obra de Bastus y Carrera de 1829, pirateada en 1843 por el desconocido ((El Modhafer)). La denominacion parece ser, por lo tanto, un mero capricho del autor: flamante como 'el que va siempre flamante, siempre a la ultima'. El francis y el ingles desconocen este uso, aunque en frances del siglo XIX flambant era, en su tercera acepci6n cqui est bien ou richement equipen (TLF). ((El Modhafern identifica el flmante con el romantic: ((Un caballero flamante, romintico hasta el higado, no se degrada ocupandose en cosas tan hajasn (Diccionario de 10s flamantes, s.v. 'instmccion completa'). 20 Navarro V~lloslada, 1846, Doria Blanca de Navarra, crbmca del sglo XV, CORDE 21 Mesonero Romanos, Escenas de 1832, CORDE. Gomoso, s. m. Gomoso pasa a significar 'joven presumido', 'lechuguino' per0 en las ediciones del DRAE del siglo XU(, la voz es definida solamente como adjetivo con el significado de (<el que tiene goma, 6 es parecido ellan y ((la persona que padece, 6 tiene gomas)). La primera documentaci6n es de 1878: ((Cervantes llego a ser un pollo verdaderamente fashionable, un gomoso con mhos goma que otros, no lo niego, per0 digno de figurar a la cabeza de nuestra high life))22. Es, sin duda, un prestamo francis, de gomneux 'jeune elegant au XIX sikcle, desoeuvre et vaniteux'. En cambio, el femenino gommeuse se refiere a cantante de 10s cafes cantantes. En francis se registra desde 1842, derivado de gomme, per0 el desarrollo semhntico hacia el significado de 'elegante presnmido', queda sin explicar. El TLF cita a Goncourt quien sostenia que gomrneux era un nombre despectivo que las mujeres de 10s cabares dieron a 10s que echaban goma ('caramelo') en su absenta, a 10s que no eran hombres de verdad. Lion, s. m. Es un anglicism0 que pas6 a1 espafiol por via del franc&. En inglks existe desde el 1715 como 'persona que sigue la moda' o 'persona cilebre' ((<person of note or celebrity who is much sought after))) (OED); en frances se registra a partir de 1823 como 'hombre joven que sigue la moda, vive en lujo u ociosidad'. La primera documentacion es de 185923. Todos 10s ejemplos recogidos hasta ahora son de Galdos. Segun sn testimonio se empleaba tambien la variante femenina leona, refiiendose a las mujeres como nuesti-as leonas ~~desconociendo lo que significaba en la sociedad parisiense la voz lionne, aplicada a las mujeres qne deslumbraban a la sociedad con su elegancia original y a veces extravagante, asi como con el desenfado de sus ~ostumbres~~~~. Lechuyino, -a, s. m. y f. El significado original 'plantel de lechuga' fue probablemente el unico hasta finales del siglo XVIII, principios del XIX. La acepci6n que nos interesa no figura en ningh documento hasta 1829. Se trata del Diccionano de 10s flamantes, cuyo autor dice que flamante es un ctnombre nuevo y altisonante que acaba darse a 10s ex-cunutacos, petimetres y lechuguinos)) (Diccionario de 10s flamantes, 29-30). La Academia lo incorpora finalmente en 1843 como c(muchacho imberbe, que se mete galantear, aparentando nn hombre hecho)), marcado como familiar y de empleo figurado, quiza por analogia con las lechuguillas antes de ser trasplantadas. 22 Coella, 18 18, Cuentos inverosirnjlcs, CORDE. 23 Castro, 1859, La hija del mar, CORDE. 24 P6rez Galdbs, 1900, Bodas Reales, CORDE. LOS NOMBRES DE 'HOMBRE AFECTADO POR EL US0 DE LAS MODAS' EN EL SiGLO XU( 579 Dominguez, en su Diccionario National, se adelanta a la Academia en recoger otro uso figurado de lechuguino, -a: ((persona que viste a la moda, que siempre anda atusada y peripuestan. En la edicihn de 1852, la definicihn academica es completada: ((Ahora se aplica a1 que en su traje sigue escrupulosamente la modan. Aunque el autor del ((Diccionario de 10s flamantes)) dice qne esta palabra es anticuada, 'lechuguino' sigue vigente a lo largo del siglo XIX e incluso en el XX. La variante femenina lechuguina figura en el DRAE de 1884 (cimnujer joven que se compone mucho y sigue rigurosamente la modan). Sin embargo, no tuvo el mismo exito que la forma masculina: en todos 10s documentos de CORDE, tan so10 hay dos casos25. Paquete, s. m. Este vocablo es registrado por Dominguez, bajo la entrada pjsaverde, como sin6nimo de este. En el diccionario academic0 encontramos la acepci6n 'hombre que sigue rigwosamente las modas y va muy compuesto'. Galdos lo utiliza como sinonimo de elegante de tipo britinico: ((Reaparecio entonces el dandy, paquete, lion, fashionable, o como nombrarsele quiera, D. Esteban Ordhiiez de Castr0))~6. El significado de 'hombre ceiiido y enfajado como un paquete', 'petimetre' se ha desarrollado en espaiiol por metifora27. La forma viene del franc& antiguo pacquet, sin embargo, no se trata de un prestdmo semintico, ya que en franc& del siglo XIX paquet era 'persona ma1 vestida', acepcihn documentada desde 1803 (TLF). Petimetre, -a, s. m. y f. Tuvo mucho exito y larga vida en el espaiiol de 10s siglos XVII y XIX. A findles del XVIIl (DRAE 1791) se utilizaba con el significado de ((jhven que cuida demasiadamente de su compostura, y de seguir las modas)). La unica modificacion en las ediciones del XIX consiste en que en 1817 se suprime ccjoven)) y la definicion sigue identica hasta hoy dia. Con este mismo significado la recoge Dominguez. Baralt, protesta contra el uso de tal galicismo: La ACADEMIA ESP&OLA dice de (11 en la 1." edic, de su Dice. (afio 1737): "Es voz compuesta de palabras francesas, i: introducida sin necesidad." Sin necesidad y 25 Bretbn de 10s Herreros, 1902, Dios 10s cria y ellos se junta", 1841 y ya del siglo XX, Blasco Ibiiiez, Carias y ban-a. 26 Perez Galdbs, 1900, Bodas Reales CORDE. 27 Comparese con la descripcibn de un diuidi ((La esencia del Dandismo estuvo precisamente en ese efeclo ajustado y Brummcll presumia de que su ropa no mostrase ni una sola arrugay de que sus pantalones se cifiesen de forma impecable a las piemas como si se tratase de la propia piel)) (Laver 1988: 160).