Mithridates : tragedia en cinco actos

94 pr ars on N.. AA SS ER TRAGEDIA. RIDATES. “EN CINCO ACTOS. —- ACTORES. Mithridates , Rey» : Pharnace su hijo mayor. Fifarés y hijo menor. Moníma , Reyna. Phedima , su confidenta. ok JR T 31 Árbates. Ae ) Árcas. SA AAA, Guardias. : Acompañamiento de Soldados. de Ae . > : 2 iia lalalala: ACTO PRIMERO. SCENA 1. Fifarés y Arbatesi %Fif. (erto ha sido el rumor, querido Arbates; Roma al fin vence, y Mithridates ha muerto: no lejos del Euphrates los romanos: rapidos , a mi padre sorprehendieron, y engañando las sombras de la noche a su inclito valor; despues de recio y sangriento combate, al fin su campo desordenado , timido y disperso le dejó entre los muertos confundido: ahora supe que en manos de Pompeyo ¿puso un soldado su real corona y Su espada , terror del universo. Asi este grande Rey, que quarenta años cansó á los Generales mas expertos, que pudo ásu valor oponer Koma, y que tubo en Oriente tanto tiempo, suspensa la valanza de sus Reyes, el honor y la causa sosteniendo; ahora muere inféliz, y solo deja para vengar tan tragico suceso dos hijos entre si 10 muy unidos. Arb.¿Pues que Señor,del tronolos deseos, os hacen ya, enemigo de Pharnace? “fif.No, Arbates mio,á tan costoso precio Pp no pretendo comprarlas tristes ruíimas de este imperio infeliz : en él respéto de la edad la ventaja 3 yo no ignoro que es mi hermano maior, y satisfecho “con mi parte de herencia, sin envidia veré que goza en paz, dequantos reynos le diere la amistad de los romanos, Arb. Señor! de los romanos? será ciérto que un hijo del heroico Mithridates... Fif No lo dudes, amigo:hamucho tiempo que ya es Roma el alma de Pharnace, y ahora que vé los prosperos sucesos de Roma-vencedora 3 no hay fortana que conseguir no espere por su medio. Yoalcontrario,masfiel ahora quentuica del honor de mi padre, un odio eterno a los romanos guardo, mas ni mi odio ni su amistad son ahora los objetos que causan nuestras crueles disensiones. ; A ¿Pues 2 / Arb.;Pues qual otro interés puede enceuderos Señor: tanto contra el? JU Voy a asombrarte. sta Monima que tan fuerte incendio á mi padre iuspiró de quien amante se declaró Pharnace z en el momento en que su muerte supo... Arb. Y bien poR z if. Yo la amo. y Si, Arbates mio, yo tambien la quiero; y ahora lo he de decir , pues que mi hermano es ya unico rival de mis afectos: tu no esperabas oir este discurso; pero no es un amor de poco. tiempo; esta llama voráz : su fuego activo aumentó sepultada en el silencio: ¡que no pueda explicarte los ardores que inflamaron entonces a mi pecho: ¿ ¿mis primeros suspiros , y las ¡ansias que he sufrido despues! pero el funes- to e: estado , á que nos vemos reducidos no permite que ocupe el pensamiento en una amante, y desgraciada historia: te baste ahora saber para que reo a tus Ojos no sea el amor mio, : que yo a la Reyna vi y amé el primero, que mi padre ignoraba hasta su nombre quando mi corazon yaiba sintiendo de un legitimo amor la pura llama, él la miro , despues la quiso tierno. Pero en vez de ofrecer á su hermosura con votos dignos de ella un Himeneo, ereyó que satisfecha con el solo honor de merécerle los afectos, una indigna victoria se le diese; tu sabes como empleó todos los medios de tentar su virtud y que cansado de emplear inutilmente tanto esfiey- DO) > NE ausente , pero lleno de su llama, la diadema que es seña del Imperio hizo por fin Hevarla por tu mano: amigo , considera lo violento que mi dolor seria quando supe el amor de mi padre, y sus intentos! Mirbridates. y quando supe en fin que destinada Moníma para el real paterno lecho. se acercaba contigo ya 4 Ninphea! en este mismo detestable tiempo mi madre oyó de Roma las ofertas y Ofrece por vengar un Himeneo que era injuria del suyo 5 Ó pues que quiso procurarme el amparo de Pompeyo, hizo a mi Madre la traicion mas negra; y a los romanos enemigos nuestros entregó infiel la plaza , y los tesoros que aquelentre sus manos habia puesto. Como me quedé yo, querido amigo, quando supe delito tan horrendo! desde aquel mismo instante en Mithrj. dates, no vi un competidor 1i hize recuerdo de mi amor infelice por el suyo; mi valor y mis ansias solo Oyero1 á un ofendido padre 3 despechado ataqué á los romanos con esfuerzo. Y mi madre me vió quando tomaba la misma plaza que vendió á vil precio exponerme á los golpes. mas mortales de los contrarios %, Y querer nuriendo desaprobar su barbaro delito. Libre el Puxino fue desde aqueltiempo, y toda via lo es; desde la orilla que sirve al punto de confin estrecho hasta el agna que al Bosporo circunda todo quedó pacifica , y sujeto de mi padre al dominio : sus navios Prosperos , y tranquilos no tubieron Mas enemigos que inquietud les diesen que las aguas, las olas y los vientos. Aun mas hacer queria; mi designio era volar yo mismo á socorrerlo, y rapido abauzarme ácia el Euphrates; mas detuvo mis pasos el funesto subito aviso desu triste muerte. En medio de mis llantos y tormentos (no te lo niego amigo) esta Moníma que te confió mi padre , fué el objeto que adornado de todos. sus encantos se me vino primero al pensamiento. Yo temí por su vida , de mi padre recelé los amorés siempre fieros, tu tu sabes quantas veces inhumanas las barbaras ternezas de su pecho mandaron darla muerte 4 sus queridas. Yo volé ácia Ninphea, y lo primero que vi al pie de sus muros fué a Pharnace: «mi triste corazon concibió luego * un funesto presagio. Tu igualmente nos recibiste, y sabes todo el resto. Pharnaceensusdeseos siempre ardiente me ocultó su osadia y y sus deseos de mi padre la tragica desgracia a la Reyna contó , le dió por muerto, y 4 ocupar su lugar seofreció al punto. No hay duda que mi hermano querrá hacerlo : del modo que lo dice ; pero , amigo, yo tambien ahora declararme quiero. Quanto mi amor sumiso y reverente de un padre respetó el poder supremo, tanto este mismo amor ahora irritado le sabrá resistir al rival nuevo. O la misma Monima declarada contra mi amor, condenará los fuegos queahora mismo pretendo descubrirle; O nadie piense conseguir su afecto, si el camino no se abre con mi muerte. Vé aqui, querido Arbate, los secretos que deciyte queria 5 ahora tu debes tomar aquel partido. que á tu pecho le parezca mejor : piensa , resuelve a quien hallas mas digno de tu zelo, á el esclavo ser vil de los romanos, o á el hijo de tu Rey. Quizás él fiero con aquella amistad piensa que puede en Ninphea mandar. ¿Y tendrá aliento de hablarmecomo Rey?Peroseengaña, queen Ninphea no tienealgun Imperio: -£l Ponto fue su herencia , Colcos mia, y nadie ignora que de todo tiempo el Bosphoro en que ahora noshallamos al Imperio de Colcos fué sujeto. Arb. Señor, mandadme; mi eleccion está hecha: y sien Ninphea alguna cosa puedo, creed que: haré mi deber exactamente con la misma lealtad , el mismo zelo, con que sirviendo á vuestro padre sups FProge día. 3 defender esta plaza á un mismo tiempo de vos y vuestro hermano: sabré ahora «ya que mí Rey y mi Señor ha muerto defenderla por.vos de todo el mundo: no sé yo que sin vos de mis alientos había llegado el fin, y que Pharnace derramando mi saugre habria cubierto con ella estas murallas, que poco antes habia defendido coutra el mesmo, Señor, aseguraos , solamente del gusto de la Reyna y sus afectos, hacéd que ella os elija , y esto basta. Que yo hé depoderpoco en estepuesto, ó Pharnace dejando en vuestras manos el Bosphoro , á gozar irá á otro suelo lo que le diere la amistad romana. Fif. Arbates mio, quanto te agradezco». mas gente viene : ay Cielos! que es la Reyna. > + : Vete , amigo de aqui: vete corriendog SCENA TI. . Monima y Fifarés. Mon. A. vos, Señor, recurro en este diaz porque en fin si en vos no hallo algun remedio, ¿de quien me he de valer? yo me hallo sola, > sim padres , sin amigos y sin deudos), y de todo socorro abandonada. Reina enel nombre, esclavaen el efecto, y viuda sín haber tenido esposo. Aun estas, sou Señor,en mis tormentos las mas dulces de todas mis desgracias. Ved si-soy infulice! ya comienzo átemblar, porquees fuerza descubriros á mi perseguidor. Mas con todo eso * espero que vuestra alma generosa no ha de sacrificar el llanto tierno deunainfelizque vuestro amparo busca fiada en la piedad de vuestro pecho, al interés, ni al vinculo de sangre, que os enlaza con el : estos conceptos: os dicen que me quejo de Pharnace... Eles , Señor éles, el que violento unirme solicita á su destino con un odioso y barbaro Himéneo, A2 para A : Mitbridates. ¿para mi mas horrible que la muerto. ¿+= ¡Baxo de que destino tan adverso he venido yo al mundo! condenada si amor desde Inego á un casamiento, 10 bien me veo libre, y quando apenas empieza 3 respirar mi triste aliento, 1 Quiere mi fiera y enemiga suerte «4 £ntregarme á Otra mano que detesto, Xosé, Señor, que humilde en mis desgraciass > : ¿ Mi corazow debiera hacer recuerdo Se que oy estoy hablando de un hermanoz pero 0 sea razom,ó sea genio, o. que se extienda mi odio á los romanos, oia jamás el Mimeneo mas funesto formado con los mas negros auspicios podrá igualar al barbaro tormento de ese que me amenaza : y si Moníma lograr 10 puede con sus tristes ruegos vuestro pecho ablandar, si al fin no encuentra mas auxilio que solo su despecho, vos la vereis , Señor , al pie sagrado del sauto Alter á vista de los Ciclos: guiada del furor sabré yo misma romperme un eórazó que aquel violento quiere tirayjzar , y de que pmu:ca disponer he podido ni un momento. if. Señora , sosegaos, y estad cierta de mi fé y obediencia. De este Imperio vos sereis siempre el dueño soberano, y si quiere Pharnace inspirar miedo, á otra parte,puede ir. Mas yos, Señora, no sabeis todavia por entero vuestras desgracias, Mon. Que, Señor : ¿hay otra que se reserveá mi infelice pecho? Fif. Si es delito, Scñora , £l adoraros, ¿ Roesmi hermano Pharpace el solo reo, y mas culpado queélsoy yo mil yeces. Mon. Vos , Señor? : if. Si Señora. Este afan nuevo ,. podeis contar entre los mas horribles. Invocad las potencias de los Cielos <ontra una sangre odiosa é infelice “nacida solo para daño vuestro, nu profundo dolor, un triste llanto El padre y sus dos hijos os persigueng pero por mas pesares , mas tormentos Que tengais, en oir este infelíce amor fatal que de deciros vengo, jamás vuestras desgracias las mas fieras se podrán igualar á los violentos martirios que he sufrido por callarlo. No os figureis por esto que yo quiero libraros del insulto de Pharnace | para imitarle el insolente exemplo y en su lugar ponerme. No, Señora; vos libre quereis ser, y yo pretendo que seais arbitra siempre de vos misma. Ya os dixe otra vez, y á decir vuelvo que ni del, ni de mi pendereis nunca; pero en fin quando os haya satisfecho y que libre os mireis, ¿á que regiones pretendeis dirigir los pazos vuestros? ¿será junto al pais que me obedece? O a clima mas distante y estrangero? - ¿permitiréis que logre 2compañaros? ¿habeis de ver con ojos tan severos al que inocente está como ¿l culpado? por huir de mi rival , ¿iréis huyendo “A hos 4 z Ce mi vista tambien? y de mi ciega y rendida Obediencia será el premio la cruel necesidad de resolverme al barbaro tormento de no veros? Mon, Ay , Señor! que decis? Fif. Bella Moníma: Si el tiempo dáen amor algun derecho, yo os ví, y 0s adoré, quando ninguno veros habia logrado, y el iutento.. formé. de unirme A vos con dulce lazo quando vuestros encantos 2nnami- tiernos, po y de mi padre entonces ignorados, reclusos siempre en el ogár paterno, «vuestra madre solo se mostraban- si forzados despues , por un funesto pero estrecho debersmiamor seha visto obligado á acultar su ardiente fuego; ¿no os acordais tambien quan pesaroso me quexé deun deber tan duro y fiero? ¿no haceismemoria ya, quequando iba á hacer ausencia delos ojos vuestros, el eel interpreté fue de mis lamentos? pero ay triste de mil pues me apercibo que yosoy solamenteel quemeacuerdo! ¡+ ¿que infelice'que ha sido-el amor mio! |. —confesadlo, Señora, yo 0s renuevo ' un sueño ya borrado de vuestra alma, en el tiempo que yo de vos mui lexos «sin esperanza alguna de mi vuelta. fomentaba en mi pecho el mas violento aunque infelice amor; ¿vos ya contenta ¿y resuelta del padre al Himeneo no os afligia el padecer del hijo?- Mon.A y miserade mi! quecrueltormento! -—Fif. ¿Habeiscompadecidounsolo instante mi afan y mí dolor? Mo». Divino Cielo! + Principe.. no abuseis de mis desgracias». Fif. Yo abusar!justos Dioses, quando vu- -elvo ori : ; a defenderos:sin pediros nada, sin nada pretender , y que resuelto á serviros en todo resienado os he dado palabra de poneros en libertad , de no volver á verme? Mon. Es quizá prometerme mas de aquello que hacer podreis despues. if. Pues que , Moníma, --:¿4 pesar de mis muchos juramentos yosdudaisde mife?zcreeísque abusando delpoder con que me hallo enestereino 4 vuestra libertad limites ponga? pero gente se acerca ácia este puesto. Explicaos , Señora. Respondedme siquiera una palabra á mi desvelo: Mon. Libertadme, Señor, del cruel Pharnace: y para queconsienta siempre en veros, «nunca tendreis que usar de tiranias. Fif.. Ay, Moníma. Mion. Pharnace ya está dentro. 6% SCENA. : HI. Monima., fifarés y Pharnace.. Phar. Hasta quando, Señorayde mipadre la venida esperais? eada momento: . Megan nuevos testigos de su muerte ¿qué condenan yuestro animoirresuelto» Tragedia. ESE 5] Venid, huidydecéste clinra tan:salvage que no:¿os presenta: con: feroz aspecto sino de esclavitud tristes señales.- ¿Une pueblo sometido enotro.Cielomasdulce,mas felíz, dervos' mas digno, os espera con ansia y/con respeto. ¿El Ponto por'su/Reyra os reconoce, y vuestras sienes desde largotiempo lleyan ya la señal de:soberanas 20:39. ¿Esa banda real adorno bello> :30y de vuestrahermosa frente esuna prenda que debe aseguraros este Imperioz: y siendo yu ahora dueño de esteestado que me dexa mi pádre , soy quien debo sus promesas cumplir 3-pero:es preciso que sin mas dilacion:el Himeneo, '> y la partida á un tiempo se-executen: nuestro interés, y Mis amantes fuegos lo están pidiendo ya 3 mis nayes pro1- tas 07 0195 a 2015 sm esperaudoos están 5 vamos:al templo, y desde el mismo Altar subiendoa ellas iréis ya soberana:, y como dueño: . de los mares que deben conduciros. Mon. Muy grandes son, Señor los dones vuestros: ) mas pues el tiempo estrecha y espreciso qué una respuesta os dé; decidmeluego si podré por lo menos libremente deciros mis secretos sentimientos. Phrarn.Monima puede todo lo que quieras. y yo oiré quanto diga con respeto. Mon. Creo, Señor, que.ya soi comocida. Epiro fue mú patria, y los abuelos de queel-origentraigo,ofueron Reyes, d tan ilustres heroes que los Griegos por sus heroicas inclitas virtudes con masaprecio queálos Reyes viero1. Mithridates me vió: mi patria entonces sugeta estaba á: su felíz Imperio: el sedignó de amarme, y la real barda como prenda me envió de su Himeneo Esta fue para toda mi familia una suprema ley , y mi respeto otro arbitrio no vió que la obediencia; ¿esclaya coronada. partí luego, - dexaudome guiar de mi «destino». El Rey:que por entonces en el seno - de - € Mitbridates. | - de:sus vastos estados'me esperaba, cse vió forzado A-dirigir muy presto sus designios y. pasos á otra parte; y mientras en la;guerra estaba atento me mandó conducir á este parage libre y distante del marcial estruendo. Yo vine, y me mantengo todavia... mas mi padre , Señor á caro precio este honor iufeliziá pagar vino; porque de Roma fue primer troféo -=Philopemen por padre de Moníma, pues por ser su hija yo, muerte le dieron. $10 : 'Esto:es, Señor, lo que deciros quise, para que examinéis:si tener pies el adio.más terrible contra Koma; pero aun que la aborrezca, yono tengo exercito que pueda cotrastarla, E testigo inutil de sus crueles hechos: me falta un cetro y tropas; sólamente tengo mi corazon : y quanto puedo hacer en mi dolor, es guardar pura la fé que deboá quien medio el aliento; y no manchar mis manos en su sangre, tomando por mi esposo y por midueño envil=cida y vil ,á quien aliad está con los romanos. Pharn. No. os entiendo. po, ¿que decis de romanos y de Ec ¿quiendice que yo aliado esté con ellosí Ho». Puesquepodeisnegarlo?¿de q modo vinierais 4 ofrecerme aquellos reinos y lajentrada de un país, á quien la guerra “Y 9 y losiromanos cercan ,:si el secreto tratado que con ellos os ha unido + no 03 abriera las sendas y el Imperio: Pharn. Yo os descubriera todas mis ideas “ sincerando mi honor de esteimproperio si vos misma dexaudo disimulos me hablareis con un labio mas sincero: mas Señora , juntando las diversas escusas que me dais , á ver empiezo vuestro oculto interés; y noes unpadre cl que Os inspira ahora estos consejos. if. Tenga, Señor, la Reyna los motivos - que pudiera tener el labio vuestro, so debe responder resueltamente. Qué! podeis vacilar solo un moniente ccenel forzar contra la injusta Roma toda la saña del ardor mas fiero? A hemos oido de un padre la desgracias. ¿Y Omisosen vengarlo, mas dispuestos á ocupar su lugar , tan baxamente > nuestro honor y susangre olvidaremos? El ha: muerto > Señor; ¿pero se sabe »3 Si siquiera ha tenido aquel excelso los funestos honores del sepulcro? ¿1 quien sabe tampoco si en el tiempo en que de amor hablais, aquel Monarca á quien todo elOriente por sus hechos, tltimo de sus Reyes apellida, en sus estados misero yaciendo, privado del asilo del sepulcro y sin honor , rendido de los muertos entre la obscura turba 3 alli no acusa la barbara injasticia con que el Cielo su real cadaver nltrajar permite, la triste situacion , lugar funesto y la ingrata vileza de sus hijos que al oprobio de unEroe tan excelso nO Se atreben á dar justa venganza? Ah Señor! no perdamos asi el tiempo: del Bosphoroe:1l2'orilla y en el mundo ha quedado algun Rei digno de serlo; vé aqui nuestros aliados; prontamente corramos a buscarlos, y con ellos - ¡vivamos Ó muramos si es preciso . como hijos del heroico padre nuestro, Sobre todo aunque quiera reducirnos la dulzura de amor; solo pensemos en defender de yugo tan tirano con nuestra libertad la deestos reyn0S» y no en querer forzar. los corazones á que nose nos entreguen ellos mesmos. Pharn. El conoce,Señora, vuestro gusto; > mirád si se engañaban mis recelos; este es el interés tan poderoso q en vuestra alma domina con imperio: este el padre y romaosque os obligan á no admitir mi mano y mis afectas, Fif. Yo ignoro de su pecho los arcanos; mas si acaso pensara conocerlos, como vos lo pensais; me sometiera, y no la importunara con mis ruegos. Pharn. Vos hicierais mui:bien 3 pero yo lo hago / Trapediía. lo que hacer me: conviene 3. vuestro *..exemplo : no es para mi una regla, cif En este sitio : todos deben tomarla por modelo. Pha. Eso podeis decir estando en Coleos. Fif: En Colcos como aqui decirlo puedo. Pharn. Aquí tal vez:os costaria caro» ae SCENAIV. Monima,Pharnace, Ffifarés y Phedima. Phed. Principes,todo el mar está cubierto. de:muchas naves; y de aqui a mui poco las nuevas de su muerte desmintiendo entrará en este puerto Mithridates. Mon. Mithridates! Fife Mi padre! Pharn. Oh Dios que es esto? Pbhed.Elmismo Rey parallegar mas pronto se trasladó. á navio mas ligero, “y presuroso se ha embarcado. Arbate, para ir a recibirle, if. Santo Cielo! -_ ¿que hemosechoPrincesa?:suerte dura! » . a . b . Mon. Principe a Dios. Que aviso tan fiinesto! : SCENA. V. Pbarnace y Fifarés. : Pbarn.Mipadrevuelvetha perfida fortuna! mi amor y vida están en graude riesgo. Losromanosqueespero vendrántarde.. ¿que puede pués hacer? Señor bie veo, Á Fifarés. - Que se aflige vuestra alma,y de Moníma he reparado los suspiros tiernos; pero hablarémos de esto mas despacio, puesmasurgentesé importantes riesgos “ahora ocuparnos deben. El Rey llega, Y vendrá como siempre muy severo. Quando es mas infeliz, es mas terrible: véd quenuestro peligroes mui estrecho; los dos somos culpados, al Rey nunca la amistad le desarma lo violento. cón su propriasangreesmasfurioso, mas implacable Juez, y ya sabemos *Y como mándó' terrible “das la muerte a otros dos hijos, y por mucho'menos. Ah Jifarés! temanos por entrambos: temamos por la Reyna, véd su riesgo; yo la miro con ojos compásivos - por lomismoqueelReila adora tierno; «-€l violento en amar »pero zelóso; : con violencia: mayor siempre en su pecho bh slio.sls EOL cianion - es el pdio mas' fuerte que el cariño; vos no fieis tampoco en el afecto - que siempre os ha mostrado 5 pues su enojo SS por la misma razon será mas fiero; - reflexionadlo bien de los soldados vos teneis el favor, Yo tambien cuento con socorro que callo por ahora, hermano, creedn1e, y sin perder mas ti. empo de Es Sos hagamonos los dueños de esta plaza asi nuestro perdon conseguiremos, sin que el padre aloshijos de masleyes que las que recibir quisieren ellos. Hif. Yo se,Señor, soy muy delinquente: elcaracterdelReibienlocomprehendo; y hai de mas contra mi todo el odioso delito de mí madre. Con todo eso sin que elaraorme obligue aser injusto, quando mi padre viene, yo no tengo masarmas que el respeto y la obedien- Cia. Pharn.Pues, Jifarés, cuidado, y álomenos que mutua fé se guarde entre nosotros: vos sabeis mi secreto, yo se el vuestro: el Rei que siempre es fertil en insidias, todas nuestras palabras y “conceptos al examen pondrá: ya su costumbre debeis vosconocer, y quanto es diestro con afectadas perfidas caricias en ocultar de su odio lo violento. En fin vamosle A vér,pues es preciso; pero cumpliendo asi con el respeto, cuidado,hermano, no.nos descubramos, y nuestras culpas ambos sepultemos. RX x x 4 E » 1 * Xx A A 3 Mitbridates. ma sl AGTO SEGUNDO. ta :SCENA sde Es Monima.y Phedima, 4 Phedo:Aquisos estais , Señora, todavia, “quando se acerca el Rey, y que con ansia van todos á la orilla A recibirle? ¿que es lo-que haceis aqui? qual es la ¿causa qué puede deteneros? por veutura no temeis ofender 4 un gran Monarca queosadora, y que casi vuestro esposo»... Mon. Todavia 10.lo es, Phedima amada, y. mientras no lo sea , mi decoro solo debe: esperarle en esta sala. Phe. Masnoesesteunamantecomo todos? pensad-que es un gran Rey, que destinada : : AG. estais. por vuestro padre á su Himeneo. Que su mano real con esa banda os dió, ya de su fé prenda solemne, -Y que es dueño| por fin de consagrarla en los altares siempre que quisiere: Creedme, Señora, pues, y sin tardanza íd como-todos van á recibirle. - Mon. Mira en que estado estoy! como in- . Sensenta - Quieres que yo me muestre? vá esterostro bañado en tantas lagrimas amargas y lejos de ir á verle, tu debieras decirme que de el siempre me ocultára, Phed. Cielos; que me decis! Mon. Vuelta funesta que me quita la vida! ay desdichada! ¿como podré 4 su vista presentarme? * + lHevando en mi cabezas real vanda - y acá en el corazon... Phedima mia, tu sabes la venganza que me mata. Phed. Pues que? ¿Volveis, Señora, á las angustias N genlaGrecia os costaron tantas ansias? y el mismo Jifarés vuelve de nuevo á inquietar vuestra vida? Mon. Mi desgracia es ahora mayor de lo que piensas. A A h 4 E lo . , . . Phed. Gente viene acia aquí. ¿que haces Mon.No me vean, partamossin tardanza. Mitbridates, Pharnace, Fifarés, Arba- Miz. Principes,1noz vuestras razones todas En Jifarés: entonces 10 miraba o. mas que un Principe lleno de virtudes y Cubierto de gloria la mas altas) 45 nO Sabia yo que este Heroe mismo, encendido en la propia ardiente llama de mi estaba tambien enamorado. Y Phed. Señora, qué decis! el os amaba? Y este Heroe tan ilustre. 0% Mon. Es infelíze, ] igualmente que yO soy deseraciada. l me adora, Phedima, y las augustias. le atormentaban á el en Otra parte. Pbhed.Pero sabe elsec reto de vuestraalma?. sabe que vos le amais? A Moz. No, 110 Phedima, los Dioses sostuvieron mi constanciá.. Nada le qí á entender, Le hablé del modo i que no ha podido conocer mi llamas. A) ¡si supieras tu quanta violencia! quanto afan! quanta pena tan amarga sufrió mi COrazon por resistirse ' y el silencio guardar, quantas batallas? ¡qué Combates en fin he sostenido! 4) a pan B Pp =) Pp » < pao] O pr < DD - o 5 5 (45 ES Eh c+ So wo Y 210 quiero Otra Vez volver á verle 2 pesar de mi esfuerzo : Si mirara | su dolor otra vez, > YO no pudiera tal vez disimular mis tiernas ansias. Es verdad que de poco le sirviera . conocer mi i le vendiera esta dicha á mi decoro que mejor le estubiera el ignorarlas Señora? rc SCENA - IL A te y Guardias. SES vanas ESCUSAS SOM 3 pues á esta playa Munca debierais dirigir los pasos, 1 abandonar en tales circunstancias tu al Ponto, ai Colcostu; cuia defensa ; : a: Dn A O A á los dos encargó «mi confianza: asimuy presto habeis creido de mi muerte «la nueva por mi mismo derramada. ¿Pero en fin vuestro Juez no es inflexible, es un padre que tierno 4 los dos ama: que desea encontrarlos inocentes, y que al Cielo le dá rendidas gracias de que nos haya aqui juntado a todos. Aunque vencido estoy ¿y me amenaza un misero destino ; con todo eso se ocupa mi valor , y ya prepara un designio quees dignode mi esfuerzo: despues os lo diré: por ahora basta: íd y dexadme reposar un rato. SCENA UL... - Mitbridatos y Arbates. Mis. En fin despues de un año de tardánza vuelve , Arbates, 4 verme. No. como .'QNtes, iO aquel feliz y prospero Monarca : que turbaba de Roma los destinos, Yo fui vencido : de una'noche opaca que dexaba al valor muy poco campo; Pompeyo tomar supo la ventaja, Mis tropas sorprendidas en desorden, casi desiudas todas y sin armas, entre si mismas ciegas combatian + Con las obscuras sombras engañadas. Los gritos y el retumbo de las rocas, añadian horror 2 la batalla de un combate funesto y tenebroso. Todo en fin los térrores inspiraba. ¿Que podia el valor en aquel caso? unos mueren alli, á4 otros los salva “precipitada fuga , y aun yo mismo de la vida 4 la noticia falsa que esparcí.con cuidado de mi muerte. Por esconderme á mi fortyna airada, corrí desconocido todo el Faso y de alli penetrando: las montañas que el Caucaso rodean , en navios que en el Euxino prontos me esperaban junté los restos del disperso campo. Ve aqui porque suceso, que desgracia al Bosforo he venido , donde veo que:otras nuevss la suerte me prepara. y Tragedia. c R Yo vuelvo, amigo, todavia lleno aunque mi corazonno se alimente : mas que de sangre, de furores y armas, á pesar de la carga de sus años, : y del feroz destino que le ultraja,. va arrastrando consigo aquel incendioy en que arde por Mouima:mi cruel rabia no conoce mayores enemigos que 4 dos hijos ingratos que aqui halla, Arb.5A.dos Mmjos» Señorio a Mit. Amigo > escucha: á pesar de lo ardiente de mi saña á Jifarés distingo de su hermano, + y sé que del primero la grande alma: á mis leyes sujeta, eliodio mismo que yo conservod Roma, tambien guar= das > 3 Veo que su valor me justifica ¡ de la aficion con que mi pecho le ama, se tambien con que arrojo quando supo. de su vil madre la traicion villana. la corrió á desmentir,y que se expuso á4 mil peligros con accion bizarra. «¿Así no creo ni á pensar me atrevo. que un hijoquecstanfiel me deshonrara ¿Was dime que motivo aqui los trajo? orla Reina tal vez los dos se inflaman? ¿y 4qual de ellosla Reyna corresponde? ¿yo mismo:conqueestilo debo hablara? responde ; porque quiero antes de verla que áe todo me. dés noticia exactas dime loque ha pasado: lo que has visto: que has podido advertir; y porquecausa te has rendido. Arb. Señor , habrá ocho dias que Pharnace ha llegado a estas murallas con veloz impaciencia , authorizando de vuestra muerte la noticia infaustas quiso en la plaza ser introducido, yo no quise cedér a sus instancias, ni aun hubiera creido sus noticias si despues Jifarés! á su llegada, mas que con Su discurso, con su llanto, no hubiera confirmado esta desgracia» Mi+. ¿Mas que hicieron en fin? Árb. o bien, Pharnace, 50-05 se vió ya introducido enesta plaza E z quán= 0 de mi violento amor: mi voráz-llama , re 46 Mitbridates. | k ya les he prevenido un gran contrario: * pues quiero que rodeada de enemigos llame á Pompeyo á su socorro en vano: en ser el subcesor eñ mis furores ha consentido ya el invicto Parto; se une conmigo en odio y en familia, Y poresto á pedir me ha enviado . un hijo para yerno: á ti Pharnace, este sublime honor está aguardando. «Anda pues á obtenerle , y sin demora vé á ser de su hija esposo afortunado. Yo quiero que da Aurora de mañana descubra al levantarse ya cortando mis naves á las ondas: y pues nada tienes que hacer aqui, vé sin retardo: merece con tu pronta diligencia , mi eleccion y concluye este contrato: quando á pasar por el Eufrates vuelvas el Asia vea en tu animo gallardo un Mithridates nuevo , y que la fama tus heroicas hazañas publicando, siga mis huellas,y me alcanze en Roma. Phaurn. Señor , no se ocultar mi grande - espanto: | atonito hos escucho este designio: yo lo'admiro., Señor, nunca mas alto, mas digno pensamiento poner pudo las armas de un vencido entre las ma- 108; ¿ ara Pia € sobre todo, me asombra vuestro invicto E ardiente corazon nunca cansado, Que parece recobra mueva fuerza á pesar del destino'y de los años. Mas 1o obstante, Señor, (si acaso puedo É hablar con libertad) ¿os veis forzado á recurrir. á paso tan extremo? ¿Porque haceis en países tan lejanos un inutil esfuerzo, si aqui mismo vuestros Reynos os dán asilos tantos? gros? ¿Porque quereis sufrir tantos trabajos dignos solo de un Jefe de vandidos. no de un grande glorioso Soberano que veía sus leyes respetadas, e quesundaba suReinoen treinta Estados, y cuyas ruínas mismas son ahora y un Imperio florido y dilatado? 2 ¿P£ro despues de todo, ¿estais creyendo que son Heroes, Señor, vuestros soldados? 8 ¿Pensais que sus vulgares corazones que no desean ya sino el descanso ya despues de una derrota, y una fuga quieran ahora pasar a Cielo estraño a buscar una muerte desastrada? “1. ¿si son véncidos en el suelo patrio: * podrán resistir mas en suelo ageno | de un vencedor furioso los asaltos? ¿2caso les será este menos fiero, quando en el patrio muro esté cerradoy y combata ala vista de sus lares? decir tambien que os solicita el Parto, 4 j | y os ha pedido 1 hijo para yerno: ¿pero este Parto que era nuestro aliado, quando todos estaban por nosotros; se dignará , Señor , de hacerse cargo! de un yerno sin apoyo? ¿iré yo mismo 2 presentarme humilde y consternado, hecho el oprobrio de la suerte injusta á probar la constancia de los partos, y tal vez á exponer poco prudente por fruto de un designio aventurado vuestro nombre al desprecio de su Cor- | ) | | | | y por fin,.si ceder es necesario, si contra el uso muestro es ya preciso del ruego á la bajeza Sujetarnos, sin que yo vaya suplicar humilde, Y sin que vos, Señor , a Soberanos menos grandes que vos pidais SOCorros, | ¿no tendremos caminos mas honrados? | busquemos a. los mismos vencedores, vamonos á arrojar entre los brazos, que con gusto » y abiertos 1os osperam: | los furores de Roma apaciguados | facilmente podrán o q | ' | + 2P07que habeis de correr tantos pelifif Cielos , de Roma? E pd ¿qué es lo que proponeis, Querido her. mano? y ¿quereis que el Rey se abata y envileza Es Lay: Le a 5 de ¿que desmienta e£n un dia todo el lauro de su gloriosa yida ; que se fig j : ES Tragedia. de los injustos pérfidos Romanos, y que reciba un yugo vergonzoso de que por ocho lustros” continuados á los Reyes de Asia ha defendido? no Señor, continuad, que aunque del hado sentis todo el rigor , vuestra esperanza vencerá de la guerra los acasos. Roma persigue en vos á un enemigo, para ella mas fatal , de mayor daño que lo ha sido Anibal, mi fuera cuerdo estando con su sangre salpicado, esperar de su aleye tirania mas que falsos y pérfidos engaños. Mas , Señor , no es razon que á Otros peligros ( vuelvaá exponerse vuestro heroico bra- ZO; vos no debeis correr de clima en clima, ni á sus varias naciones ir mostrando al grande Mithridates ya vencido: sin tardanza , Señor, debeis vengaros; quemad el Capitolio , y en cenizas ponga á Roma voráz fuego incendiario. Pero mandad que lleven aquel fuego Otras manos.mas jovenes ; y en tanto que á Pharnace tendrá ocupado el Asia; honradme á mi , Señor, con este cargo: vuestras ordenes dad , y permitidos que de vuestro alto nombre acompañados | hagamos ver que somos vuestros hijos: dignaos de enviar por nuestras manos este incendio que abrase á todo el mundo: y sin salir del Bosforo en que estamos ocupad la extension del Universo: que estrechos y oprimidos los Romanos desde un extremo al otro de la tierra, siempre con vuestras armas fatigados no sepan donde estais, y siempre os hallen; si lo mandais , en este instante parto: las razones que deben deteneros á mi impeler me deben 3 y si acaso excede á mi valor tan alta empresa 7 conviene á mi despecho : quiera el hada que asi consiga el fin de mis dolores. Yo iré ; yo borraré con este brazo la culpa de mi madre ; aqui me pongo, Señor , á vuestros pies avergonzado de mirarme hijo indigno de tal padre; lavar debe mi sangre el vil reato' de tan odiosa mancha : mas yO busco una muerte que sirva á vuestro lauros y Roma cstá mejor , mas digna tumba para un hijo deseoso de imitaros. Mit. No hablemos, hijo mas de los delitos de una madre traidora que he olvidados de ti estoi satisfecho: sé tu zelo, ni puedes padecer algun quebranto “que no padezca yo 3 ven tu conmigó, porque ya nada debe separarnos: tu Pharnace*disponte,á, obedecermér los navios te quedan esperando, y el sequito que debe acompañarte. Arbate irá contigo , y le he mandado; que de todo me informe por extenso: anda pues, hijo , y siempre recordando el honor de tus.inclitos abuelos: por despedida ven ; dame los brazos. Pharn. Señor. : Mit. Ya oisteis lo que tengo dicho; obedece , Pharnace : no mi labio “te repita las cosas muchas veces. Pharn. Si fuera menester para agradarosg me veriais mas firme que ninguno á la muerte correr precipitado; - permitidme á lo menos que yo muera, Señor, á vuestros ojos peleando. Nit. Ya te ha dicho mi voz que partas luego, y pasando este instante::- vé volando; si me replicas mas estás perdido. Pharn. Señor , aun que ya viera preparas dos mil terribles suplicios no pudiera resolverme á partir , nia dár la mana á una muger que munca he conocidas en lo demás a todo resignado::- Mi!. Ah vil! aqui mi saña te esperaba: tu no puedes partir ? pérfido ! ingrato) ya te entiendo, y conozco las razones porque estás la partida reusando- — Siela t e 7 > » ct -. eos 48 ¿Sientes abandonar tu vil conquista? Monima te detiene ; y tu malvado; ' tu delinquente ámor , vil preténdia quitarmela 4 mi mismo de los brazos. Ni el ardor con que sabes que la adoro, -ni este sagrado asilo en que la guardo, ni mi corona ya en su frente puesta, ni en finde mis furores el estrago han podido traidor intimidarte: vil ! infame ! tus pérfidos contratos con el Romano no te han parecido bastante prueba de tu desacato. - Has querido tambien juntar ahora este barbaro amor, amor insano para ser el oprobio de mis dias. «Lejos de arrepentirte estoy mirando en tu pérfido rostro mil señales, Que mas ques» rubor muestran tu enfado; Dis y ya quisieras irte por perderme, + y entregarme traidor 2 los Romanos; Múitbridates, Pbarnace S Pharn. a “sintiendo el Pero antes de partirme haré justicia. SCENA II Fifarés y Guardías. Ola , Guardias diadlo en una obscura torre, que de yista nunca puedan perderle mis soldados. ! Y bien, Señor, sin afectar ahora una falsa inocencia , yo os declaro el que mi 4ámor anerece vuestra saña: yo la adoro ,es verdad, yo la idolatro, y Os ditron de mi amor aviso cierto: mas todo Jifarés no os lo ha contado: esa es la menor parte de un secreto que pudo descubriros su fiel labio: debió decir tambien que él igualmente Propio ardor, ha tiempo > prendedle , y custolargo : que ama a la Reyna, y es correspon- «dido. Ly ds NS * ¿Mút. No Mi+, No, yo 10 lo creeré? Mithridates. | SCEÑA. HE dl Mitbridates. y Hifarés. 2 Fif, Señor , crecreis de mi sea mi amante afectos:- > hijo mio; 0 ya conozco el vil genio de tu hermano: «el Cielo me preserye , .pueda yo sospechar que tan mal pago - Quieras dár á mis muchos beneficios: que un hijo que fué siempre el dulce encanto, el placer de mi vida ahora traspase el corazon que un padre 16 No, yo no lo creeré ¿an preparate a seguirme ha confiado. a pues, hijo, SCENA 1v, -Mitbhridates solo. : ¡vana esperanza que lisonjearme quiere! ¡demasiado lo creen tus zelos > triste Mithridetes! Jifarés mi rival! ¡Y á sus halagos corresponde la Reyna! asi me engañan? qué es.esto Santo Dios! ¿por todos lados veré que para mi desaparecen el honor , y la fé de los humanos? en Otras partes todo me abaudona, » ¿Y aquí me hace traícion quanto yo amo? ; Pharnace , mis Amigos , mi querida, y aquel hijo tambien? ¿el hijo amado cuya virtud sublime consolaba mi misero infortuanio? pero qué hablo? ¿ta conozcas yo: alpérdo: Pharnaci? ¿qué imprudencia es la mia? debo acaso dár fé tan de ligero á este furioso que tiene vil envidia de su hermano, y que ya despechado fingir Quiere que hay otros reospor Ponerse en salvo? No , no creamos nada, Examinemos, y miremoslo todo muyy despacio. Mas como he deempezar? ¿quien podrá darme pa | | | que tan osado | ' de que nunca > Que ya parto. | E | j | | | con quien traícion no Tragedia. : para instruirme los medios necesarios? qué testigos? qué indicios? 0 que prue- , baviomisalea rorbic dnd nso ses me pueden alumbrar en este casá? ahora me inspira el Cielo un artificio. Que se llame á la Reyna : de su labio lo pretendo saber: este testigo. es el mejor 3 que un pecho enamorado cree facilmente aquello que'le adula. ¿Quien mejor que la ingrata de mi agravio! 155 me puede luces dar? pues ma que ella misme descubra engañada á este malvado, y si dé mi noswesudigno este «artifició, á lo menos lo es de ellos: seamos falsos AR A A s hace tan horri- a ble, AR E ví que para descubrir-su infame trato, medio no debe haber... pero ya viene; > finjamos/, y. su pecho lisonjeando 3:con agradables falsas esperanzas, ! con-una astucia la verdad sepamos. - *SCENA: Vo Mitbridates y Monima. Mit. Señora , ya mis ojos se han abierto, y me hago mas justicia : veo claro que es haceros un triste saciificio el querer presentaros por mi mano toda la edad , y todas las desgracias que mi suerte infelice va arrastrando. Otra vez la fortuna y las victorias podian ocultar mi pelo cano, con el claro explendor de mis coronas, pero pasó ese tiempo , y se ha mudado. Era entonces Monarca victorioso, y ahora estoy fugitivo. De mis años ya el numero es mayor, y mi semblante de tanta real diadema despojado, dexa ver sin estorvo los ultrajes del tiempo que lo ha ido marchitando. Por otra parte mil designios graves ocupan mu atencion. Ya de mi campo escuchajs el rumor, con que veloces e 43 están huestra partida procurando. ¿De mis navios he salido apenas, y es fuerza que Otra vez vuelva á ocue parlos; es ¿qué tiempo tan impropio el de una fus para hacef una boda! y como osado pretender os unais.á mi destino, quando muertes y guerra estoi buscan dolesit: y | Mas , Señora, es preciso que en Phar» nace no vuelva yad pensar vuestro cuydador quaudo yo mismo á la razon me rindo, que cadá uno se rinda es necesario. Y no quiero, que un hijo aborrecido, «que poco ha para siempre he desterradoy logrando aqueste amor de que me pri- «vo, * 5 os haga ser aliada del Romano. Mi trono os he-debido , lo conozcdz y. lexos de que de él quiera privaross á él os haré subir antes que parta, si os dignais de aceptar otra fiel mano; si consentis que un hijo objeto digno de mi amor, mas ferviente y empeñadoys que Jifarés en fin ser consiguiendo e vuestro did vá vengue de su her= mano, y á mi tambien con vos my desempeñer % Mon. Quién? Jifarés Señor? it. Si 3 mi hijo amada. ¿Porque os turbais al escuchar su nom bre? >. p “9 ¿hallais que mi designio sea estraño? spor ventura lo veis con algun odio? qué no podeis vencer ? pues yo os des claro, : que Jifarés es otro Mithridates, que es un hijo sumiso á quien yo amoóg de Roma el enemigo mas terrible, * heredero y apoyo de este estado, y de un ilustre nombre que en él naceg asi á pesar de los intentos vagos, que lisonjear á vuestro amor pretendang yo no os puedo poner en otras manosa Mon. O Cielos! qué decis? será posible ' que querais permitir... pero qué hago% Ca be A deba forzarse AG ¿Porque quereis, Señor, asi probarme? tened piedad ; no deis tormento tanto á una infeliz muger : yo sé que solo el Cielo para vos me ha destinado, Que la victima espera en los altares, y debe mnirnos un eterno lazo., Ási vamos , Señor. EWMit. En fin ya veo que á pesar de la fuerza que me hago, os quereis conservar para Pharnace, “35 y que el odio cruel, odio tirano, conque me vé vuestra alma , por el padre : está tambien al hijo detestando. Mon. Yo lo detexto ? 0 Dios! dit. Pues bien , Señora, + 2 hablar en el asunto 10 volvamos; seguid ardiendo en tan indigna llama; que Jifarés y yo luego nos vamos á buscar en los terminos del mundo “una gloriosa muerte. Vos en tanto «Euedaos con Pharnace en este sitio, y vendedle tambien 4 los Romanos, «le vuestro padre la infelice sangre, que yo no puedo mas castigo daros; y asi sin cuidar mas de nuestra gloria, á-vos misma resuelyo abandonaros, “y si puedo , poneros en olvido. Vamos , Señora, púes , porque casaros - Quiero € este momento con Pharnace. Mon. Primero me Castigue el Cielo airado con mil horribles y espantosas muertes. Mit. Ya eso es inutil: resistis en vano, pues que conozco el disimulo vuestro. Voz. ¡A qué dificil y terrible paso me reducis , Señor! mas finalmente quiere mi buena fé credito daros: mi puedo imaginar que tauto tiempo un grande Soberano á fingir de este modo : el Cielo sabe que sin mas ambicion que el agradaros; mi alma estaba á su suerte abamdonada, y sí alguna flaqueza habia logrado inquietar mi virtud > NO €ra Pharnace el que podia merecer mi llanto. Ese hijo sometido y victorioso gue vos favoreceas, ese traslado, Mitbridafes. tan parecida imagen de su padre, es0 ardiente enemigo del Romano, ese otro Mithridates , finalmente €l mismo Jifarés que vuestro labio Pretende persuadirme a que yo le ame: Mit. ¿Y bien le amais? 1 Mon. Señor, quando los hados | 10 me hubieran piadosos sometido. ] a vuestro: solo Imperio Soberano, 9 me creyera. felize., si mi esposo 8 me fuera permitido apellidarloz: 0 antes que vuestro amor me remitiese esta real Diadema ya intiamados nosotros en "¿per Señor? o a dis coc mb] e ha altera: 1 tra: bolis ds Mis. No, Señora. breve >». vEE E , á veros vaya , y ahora es necesario Ro perder un instante, Ya. dispuesta OS veo á obedecer este mandato, Y esto solo me basta; estoi contento. Mon. Divino Cielo! me habré: yo enga- Está bien ; haré que en E rr -ñado? SCENA.: VI co Mitbridares. Mit. Ellos se amaban? Perfidos traidores vé aqui como de mi se están burlando. Pero hijo, ingrato y vil, hijo alevoso!| yo daré á tu traícion un diguo pago; tu morirás. No ignoro que tu fama y tus falsas virtudes han logrado . mis tropas seducir 3 pero no importa; mi golpes sabrán ir bien acertados; haré que de aqui partan tus sequaces valiendome de algun pretexto falso, y que solo me queden tropas fieles; vamos pues, y con artes ocultando mi justa indignacion , disimulemos del mismo modo que hemos empezado. k * Tragedia. Niá un hijo á quien estima con ternt- ACTO QUARTO, SCENA- 1. Monima y Phedima, Mon. Phedima mia, en nombre de los Dioses . : ház lo que te he pedido: vé allá fuera á saber lo que pasa , y vuelve presto. Yo no sé, pero mi alma siempre inquieta, no puede sosegar , y me destrozan este pecho infeliz muchas sospechas. .:¡Quanto el Principe tarda! ¿porque aho- Í Pp ¿porq ra no. viene á verme , quando ya tolera sus deseos el padref este me dixo al tiempo de partir que á mi presencia haria que viniese en un momento. «Pero quizá ha fingido , y yo debiera ocultarselo todo... mas que digof?.., el Rey ahora fingiendo?... ¡y yo indisereta - OD T descubriendo mi oculto pensamiento! Dioses! ¿será verdad lo que recela mi triste corazon? ¿será posible que mi pasion muy facil y ligera haya podido :torpe., e importuna, sacrificar mi amante d+ su violencia? ¡ay Principe querido! quando ardiendo en la llama mas pura , en la mas bella, querias arrancarme mi secreto, «le he sabido ocultar con entereza, ¿Y ahora que tu padre cauteloso porque ya desconfiado cruel me prueba, ahora que tu vida está en peligro, yo le descubro facil mi terneza? ¿yo me dexo engañar credulamente? 3y paraque su furia mejor viera con mi mano tu pecho le señalo? Phed. Ah! mo le hagais, Señora , tanta ofensa: * ¿un Rey tan grande puede envilecerse descendiendo á tan perfida bajeza? ¿como él fuera 4 fingir tan vil engaño* « él mismo vió que ya pronta y dispuesta le ibas acompañando á los altares ZE ZA) l querrá perder tirano ; los efectos corresponden ahora á las promesas. ' _El os dijo , Señora , que un designio muy grave le obligaba á que por fuerza se ausentase de vos por la mañana, sin duda esto le ocupa , y ahora abrevia los aprestos del viaje que apresura, y que en la playa por si mismo ordena; dispone que se embarquen sus soldados, y Jifarés le ayuda en sus facnas:, ¿es esta la conducta de-1in furioso, de un rival enemigo que desea vengarse de los dos? ¿en esto hai algo que desmentir 4 sus discursos pueda? Mon. Pero Pharnace todavia preso. En él halla el rigor y la dureza de un furioso rival: ¿crees tu, Phedima que trate á Jifarés de otra manera? Phed. En Pharnace , Señora, no castiga sino la infame perfida cautela, con que es traidor sequaz de los Komanos, sin que parte el amor en esto tenga. Mon. Ámiga , yo me rindo á tus razones, - ellas calman un poco la tormenta que mi' pecho padece , mas con todo Jifarés aun no viene á mi presencia. Phed. Vano error de los miseros amantes, que llenos de su amor y su terneza, quieren que todo ceda á sus placeres, y encendiendose en colera violenta al estorvo MmenoF... Mon. Pero Phedima! ¿quien podrá concebir esta estrañeza? que , ¿despues de dos años de congo- XAaS, SENS : de disgustos y de ansias tan severas, por la primera vez respirar puedo? que, Jifarés? ¿será verdad que sea ya tuya para siempre? ; y sin el susto de que tu vida con mi amor se arriesga? mi virtud y la tuya aprobar puede: este amor que ha sufrido tantas penasy y ya podré por fin siempre decirte o guan- A e 2 | | Mitbridates, quanto te adora mi pasion extrema; ¿Pero porque motivo tardas tanto? SCENA IL. Monima , Fifarés y Phedima. Mon. Señor , de vos hablaba, pues que inquieta de E deseaba que vinieseis por deciros... Jif. Y yo, Señora, por la vez postrera, - Me vengo á despedir. Mon. A despediros? Fif. Y para siempre. El'hado asi lo. ordena. Mon. ¿Qué es lo que oigo? poco ha que me decian... 74 pero ay ! temo que todo. engaño sea. SFif. Yo no sé que enemigo descubriendo de nuestras almas la pasion secreta 108 vendió , y me ha perdido. El Rey que solo ) de Pharnace tenia las sospechas, sabe ya quanto pasa entre nosotros: el finge, me acaricia y lisongea, pero yo que criado de continuo, y desde mi niñéz le he estado cercas conozco sus internos movimientos, ya én sus Ojos he visto su violencia; él se apresura , y hace diligente partir á mis parciales, que pudieran excitar un tumulto por mi causa, y lo que mas á mi animo consterna, fué una palabra que me dixo Arbate, Este amigo en secreto 4 mi se llega, Y me dice : Señor , todo se sabe; procuraos salvar con diligencia: me hace temblar discírso tan terrible, por el peligro de mi amable Reyna, Y Por esto he venido á suplicaros que cedais al destino por vos mesma. Aquí estais dependiendo de una dura, de una violenta mano , á quien no arredra Ed % la sangre mas querida : ay! yo no puedo > : : deciros á que extremo de fiereza arrebatan los zelos.á mi padre: Mon. Pues bien permita el Cielo que de su ira ciega YO sea objeto solo > Y que contento, con hacerme morir Juraros quiera; dignaos de admitir este consejo: no le irriteis con esquiveces nuevas: quanto menos le a cia; violentaos 5 Y vivid venturosa > que no anhela: : ML Corazon sino 4 que mi desgracia, _solo Os pueda costar ! Mon. Ay Principe lafeli E AN Fif. No os imputeis, ma el barbaro destino que me oprime con ira tan tenáz y tan violenta. Yo soy un desgra una suerte infeliz, que siempre terca la amistad de mi Padre mé ha robado, que lo ha hecho vera. : me ha Sucitado un enemigo oculto, Que descubriendo nuestro amor nos pierda, Mon, Y ue , ¿no conoceis a] enemigo que ñoS ha descubierto? Fif- Porque crezca: mi tirano dolor, no le CcOnOzco: pues yo me consolára si pudiera - antes de fallecer traspasar fiero el corazon infame » la vil lengua que nos hizo traícion tar detestable, » Señor , es justo que yo mesma : os lo haga conocer: no esté buscando ese vil corazon vuestra impaciencias el mio traspasad ; ningun respeto os debe detener; yo soi la rea, yo soi ese enemigo; y á mi sola debe el castigo dar la saña vuestra, Fif. Qué decis? Mon. Ay Señonp, si hubierais visto con quearte seductor vuestro padre á mi a do; ¡qué amistad tan ferviente y tan sins cera * E 3 CON Que destreza Mor ha Sorprendi- -su= mais , es necesario | que mas se Esfuerze vuestra complacens lagrimas tiernas, zl yo soy la cau». £nanima Princesa, clado á quien persigue mi rival, y quien se- | | | | ] | E ai pensad en que es mi padre, 4 ] 1] Ñ ¡ | | | Ñ | | | Tragedia. «supo por vos fingir! como me dixo : «que su alma quedaria muy contenta - si pudiera por: fin veros mi esposo; ¿quien no lo hubiera creído? quien no hubiera... pero no: que mi amor mas advertido no debia finarse ex la cautela de su bondad aleye y engañosa. Los Dioses que me vieron con clemencia, ; y que yo entendí mal , con sus avisos ¡tres veces contubieron á mi lengua: yo debia seguir del mismo modo, yo debia prudente y circunspecta.s» que sé yo? finalmente yo debía seros menos fatal, menos funesta;z mi cruel facilidad os ha perdido, y quando vos me perdoneis la ofensa, yo sabré rigorosa castigarme. Jif Qué, Señora , sois vos? vuestra fneza es la que me descubre: vuestro afecto, nuestro amante secreto nianifiesta, 3y os disculpais de hacerme tan felice? mi alma llena de amor , de gloria lena, «irá á morir sabiendo consolada que os guía al solio suerte mas risueña. Haced pues voluntario este himeneo, y elevaos al trono que os esperas Mon. ¿Y vos me aconsejais que me despose A con un tirano que mi muerte ordena? <Jif. Hoy mismo. á sus deseos sometida, ibaisá ser sn esposa , muy resuelta á no volverme á ver. Mon. Si , pero entoices no conocí sus perfidas cautelas: - ¿quisierais que despues de haberos visto hecho despojo de su saña fiera, “yo siguiese á ese monstruo á los altares? ¿y que mi triste mano á poner fuera en su mano cruel que todavia "viera teñida con la sangre viestra? dexad eso, Señor , y cuidad solo de evitar de sus iras la violencia sin perder aqui el tiempo en persuadirmes : / 23 el partido quemi.alma tomar deba me lo sabrá inspirar piadoso el Cielo, Ydos pues: que el tirano no os SOrpren» da conmigo... mas qué escucho? gente yig. ne; salid presto , corred, y no resuelva vuestro amor sin saber de mi destino. SCENAII. * Monima y Phedima. Phed. De qué riesgó , Señora , ha estado cerca ES el Rey es el que viene. : Mon. Anda , Phedima, - : anda á ayudarle, y que ninguno vea que ha salido de aqui: no le abandones, y dile, amiga ,tu , que hasta que sepa de mi suerte ¿no ordene de la suya» SCENA IV. / Mithridates y Monima. Mit. Vamos, Señora, vamos con presteza, que debe apresurarse mi partida, y en tanto que mis tropas ya dispuestas á seguir ásu Rey en mis navios, | embarcandose van con diligencia; venid vos al altar que ya os aguarda, donde. cumpliendo todas mis promesas: nos ate al fin amor con lazo eterno. Mon ¿A nosotros , Señor? Mit.. ¿Y qué estrañeza os debe eso causar? Mon. ¿Pero ahora poco no me ha explicado vuestra boca mes. ma, | : que no pensase mas en esta boda? . Vis. Tubé entonces razones que ya cesarne Asi solo mirád que vuestra mano €s mia , y de mi amor debida prenda. Moz. Pues Señor, ¿paraque me la habeis vuelto? z Mit. Y que, siempre obstinada , siempre terca : en ta YA «5 en el indigno amor de un hijo ingrato. Mon. No es posible , Señor , que lo comprehenda; 5por ventura me hubierais engañado? 2 Mit. ¿Y cómo vos.me hablais de esa manera? vos que infieles favores fomentando, quando os elevo a la mayor grandeza me pagais esta accion con prepararme la traícion mas infame , y la mas negra alma perjura y falsa , corjurada contra mi gloria mas que Koma entera. Que, ¿ya no haceis memoria de que altura - ha dignado bajarse mi terneza para elevaros 4 un sublime trono que vuestra vista deslumbrar debiera? no me mireis, ingrata, solamente como ahora estoi sin Reynos, ni riquezas; vedme como antes grande y respetado. Acordaos del ausia y pasion tierna, con que en Epheso os quise , y como supe ; poner á vuestros pies muchas Diademas. Ak , tirana! si os hizo desde entonces - insensible á mi amor y á mis promesas, otro amor mas feliz , ¿porque motivo aceptasteis benigna mis ofertas? ¿porque antes de partir habeis callado? ¿esperabais acaso que no hubiera mas que á yos que pudiera consolarme, y quando quiero que en sus sombras negras el olvido sepulte estas injurias, quando intentó ocultarme esta funesta y dolorosa imagen, ¿vos altiva venis á recordarme mi verguenza? ¿vos me acusais , y soi el ofendido? perd ya viendo estoi que os lisongea, una loca esperanza todavia, : Santo Cielo ! á que extremo de miseria me reduces; ¿qué encanto ha detenido mi indignacion , que siempre es tan severa tan rapida y feroz en el castigo? Señora , aprovechad de la clemencia que os ofrece mi amor: al altar Van10s, Mitbridates. | y que ya os lo digo por la vez postreras No os expongais á inutiles peligros por un hijo insolente. Y estad cierta no volverá á ponerse á vuestra vista. Asi sin obstinaros tan proterva en guardarle una fé que me es debida¿ su_memoria Olvidad : y el alma vuestra sensible solamente al amor mio, merezca ya el perdon de tauta ofersae Mon. Yo no olvido ,Señor , quantos mo“ tivos y de fé, de gratitud , de reverencia me deben sugetar á vuestras leyes: que aunque Otras veces hayan con Dias demas ilustrado sus sienes mis abuelos, esta gloria de mi tanto se aleja, - que ya no alcanza á deslumbrar mis ojos y yo no salgo de mi justa esphera. Me acuerdo con respeto quan distante he nacido , Señor , de las grandezas que este ilustre himeneo me ofrecia: y á pesar de mi amor y las primeras ideas que formé á favor de un Hijos: * que despues de su padre,á quien respeta, es el mayor de todos los humanos; desde aquel dia en que por orden vuestra, en mi frente se puso esta real vanda, al Principe y á mi renuncie austera. | En el designio de sacrificaros convenimos los dos de inteligencia, y por mi orden distante de mis ojos á olvidarme corria con presteza: | nuestro ferviente amor iba á extinguir» se 4 del olvido en las sombras mas secretas. Aun yo misma quejarme no debeia de mi suerte , que al fin menos adversa á costa de mi amor toda la dicha de un heroe como vos hacer pudiera, ' Vos solo sois , Señor , vos suis el solo que me apartó despues de esta obediencia dE en que ya mi virtud estaba fixa; | y ese fatal amor de quien hubiera | triunfado mi razon ; esta cruel llama que | | | que yo tenia ya casi:desHecha;,. : á cuya causa se iba ¡para siempre á separar de mi-3 vuestra cautela «Aa supo descubrir ,:0 COnYencerme. Ya llegué,a confesárla:: y obtenerla: lees preciso'a mi: honor. Vos » Señor, e nyncarisgea Y coda Ino ! Ja podreis olvidar: y la verguenza! de haberos:descubierto:el amor mio jamás se apartará:de mis ideas... Yo me figuraré que estais: incierto > - ¿de mi fé y de mb:amor:yiypmienos fiera es para mi la tumba que la mano ¿¿de:un, esposo quesme:hizo kaloofénsa, que sobre mi: ha usurpado:artificioso esta ventaja barbara y funesta, y que por fin avergonzarme hizo: * de un fuego amante queopor'él'no era. Mis. ¿Esto me respondeist stan obstinada “resistis á misardor y mis finezas? ¡. «pensadlo bien , Señora: solo aguardo para determinarme esta respuesta. 07. NoSeñor,nopenseisque vuestrasiras espantarme podrán : ya estoy resuelta; 0s conozco muy bien ; tampoco ignoro qué terrible desgracia ,.qué tormenta, dispongo contra mi; pero qué importa? ya preparada estoy a su violencia, y nada podrá hacer que yo vacile. « Juzgadlo vos , Señor , pues sin reserva me atrevo ya 4 explicarme de este modasussog im aleizos niibog on -'excediendo el confin de:la modestia: vos os habeis servido de mi-mano > para clavar con furia muy sangrienta un puñal en el seno de vuestro hijo; y quando él otra cosa no. perdiera que el amor de su padre, moriria; mi mano y. fé); Señor, , como yo pueda" no será: premio de tan vil engaño. Ya sabeis lo que firme:mi alma piensa: vos podeis castigarme a vuestro, gusto: ermaos del: poder, y de la fuerza -> que teneis sobre mi; que yo entretanto. : VOY 4 esperar tranquila mi'sentencia; pero antes de que ¿parta y permitidme que Os diga que es justicia, y debo: ha- . cerla nd Trogedia." al honor y ivistudique por “st sola: “se ha decidido mi 2lma á lo que intentas que complice no tiene , y que sin duda vuestra pasion quedára satisfecha, csiatendiera los ruegos de vuestro hijo. 23 £ Gi y 20 ni¿Mirbridates solo. MitEscuchad? ¡nas la; porfida mo dexal ¿y yo consituto vil enque] se vaya, pareciendo que apruébo se insolencia? ¿cómo la ingrata sabe-seducitme? 9 ¿cómo “hasta: mi constancia: titubea, pues parece que dentro de mi pecho mi corazon 4 su:crueldad condena? ¿qué:es esto? $0y yo an ¿ella és Monimaiy 0: vo 3 «y yo soy Mithridates?mo!, no vea: mas amor, mas perdon aquella ingrata; mi'colera renace, y ya comienzan otra vez los furores de mi pecho. Que:tres ingratos viles lnego-sean * ¿wdespojo de mi furia voy 4 Roma, : y con. su sangre perfida y perversa, debo haceme propicios á los Dioses, lo debo y puedo hacer. Ya no hay quien pueda > . D defenderlos aquí, pues sus parciales por mi orden de esta orilla ya se alejar,. y el campo queda libre 4:mis furores; vamos pues; y con: rapida presteza' por Jifarés empieze mi venganzas. ' ea, rigor:, por Jifarés empieza. ¿Mas qual es tu furor?á quien? ¿á tu "hijo? noi28q Edo á un hijo cuyo mombre 4 Roma'aterra, euyo valor: vesgar puede á su:padre! ah"'zpor que ha de verter mi mano fiera una sangre que me es tan necesarja? '¿que., ¿me ha dexado mi fortuna adversa tantos amigos que tun facilmente los quiera yo perder? m0", no se pierdas . Antes ganemos toda su confianza; que ahora necesita mi. fiereza de tu vengador y no de una queridas y Ya que es fuerza que me prive de ellaz D ¿no 32 Miibridates. de Mithridates el alma. o en Reggina nuestro so -pien, Mon. Oh Dios! ya muere. .0 Bla if. Ay Señora! juntando nuestro llanto» 0. “nn $ FIN. s8t0" E ; o PT í 1 SÍ sy inca, Por la da Piferrer, a en su Libre, administrada pos Juan Sellent; y en Madrid nia en la de Quiroga, añicos! cabos adebonp