Instantes de Arena, de François Zumbiehl; Madrid: Editorial Temple, 2021 [Reseña]

)LJ Q  =XPELHKO )UDQoRLV  Instantes de Arena. (GLWRULDO 7HPSOH0DGULGSiJV(GLFLyQELOLQJHHVSDxROIUDQFpVFRQSUyORJR GH$QGUpV$PRUyVIRWRJUDItDVGH0XULHO)HLQHU\GH$QGUHZ0RRUH\ FRPHQWDULRVGHOPDWDGRUGHWRURV0LJXHO$EHOOiQ 5HYLVWDGH(VWXGLRV7DXULQRV 16HYLOODSiJV (OOLEURHVWiFRPSXHVWRSRUXQFDWHGUiWLFRIUDQFpVXQIRWy JUDIRLQJOpV\XQDIRWyJUDIDQRUWHDPHULFDQD\FXHQWDFRQ ODFRODERUDFLyQGHXQWRUHURHVSDxROORTXHQRVPXHVWUDOD XQLYHUVDOLGDGGHODVILHVWDVGHWRURVHQXQRVPRPHQWRVHQORV TXHVHODHVWiFXHVWLRQDQGR(QIRFDGRGHQWURGHODHVWpWLFDGHO ULWXDO\ODVLPERORJtDGHOPXQGRGHOWRURVHRUGHQDHQYHLQWLWUpV FDStWXORVFRQYHUWLGRVHQFXDUHQWD\VHLVDOHVWDUWUDGXFLGRVDO Fátma Halcón  IUDQFpV(ODXWRUWUDWDGH³OHHUDOJXQRVGHORVLQQXPHUDEOHVVLJQRV´ TXHQRVRIUHFHXQWRUHURGXUDQWHXQDFRUULGDGHWRURV&DGDXQRGH ORVFDStWXORVGHHVWHOLEURHVWiGHGLFDGRDOULWXDOWDXULQRTXHDEDU FDGHVGHHOSDVHtOORKDVWDHOWULXQIRGHODQRVWDOJLD\ODDUHQD$ OR ODUJRGHHVRVFDStWXORVHODXWRUQRVYDGHVJUDQDQGRFDGDXQRGHORV ULWXDOHVDORV TXH VH VRPHWHHOPDWDGRU FDGD YH] TXHWLHQHTXH HQIUHQWDUVHDOWRUR$QWHVGHKDFHUHOSDVHtOORHQHO³FDOOHMyQGHO PLHGR´ORVWRUHURVWUDWDQGHDSDUHQWDUWUDQTXLOLGDGSRVDQGRSDUD ORVIRWyJUDIRVUHVSRQGLHQGRDDOJ~QSHULRGLVWDDQWHVGHSURFHGHUD OLDUVHHOFDSRWHGHSDVHRTXHVHJ~QDILUPDHOWRUHUR0LJXHO$EHOOiQ HVHOPRPHQWRGHPi[LPDVROHGDGDQWHVGHVDOLUDODSOD]D (OSDVHtOORHVWiSHUIHFWDPHQWHRUJDQL]DGRORTXHVXSRQH XQDWRPDGHFRQFLHQFLDDQWHVGHHQWUDUHQIDHQD/DSRVLFLyQ HVWLSXODGDSDUDFDGDXQRGHORVWRUHURVVHJ~QVXDQWLJHGDG\OD IRUPD TXH DGRSWDQ GXUDQWH HO UHFRUULGR KDVWD ORV EXUODGHURV FRQVWLWX\HQ SRU Vt PLVPR XQ OHQJXDMH GH VXSHULRULGDG R UHWR VHJ~QVHDGHODQWHQRDWUDVHQDQWHVGHSRQHUVHDWRUHDUGHVDOyQ HQORVPRPHQWRVSUHYLRVDODVDOLGDGHOWRUR,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpVGHOSDVHtOORHOWRUHURVXHxDHQHODLUHGLEXMDQGRXQDV YHUyQLFDVGHUHFLERRHQXQTXLWHSDUDFRPSUREDUHOEXHQPDQH MRGHOHQJDxR6XHxDWRUHDQGRGHVDOyQFRQHOWHPSOHQHFHVDULR VLQPiVLPSHGLPHQWRVTXHODSURSLDLQFyJQLWDGHORTXHOHHVSH UD(VHOPRPHQWRWDPELpQHQHOTXHORVVXEDOWHUQRVVXHxHQVX IDHQDPXFKRVGHHOORVDQWLJXRVPDWDGRUHVGHWRURV(OULWXDOGH ODFRUULGDH[LJHFLHUWRVSURWRFRORVTXHVHVLJXHQUHVSHWDQGR6L XQWRUHURWLHQHSDUWLFXODUHVFLUFXQVWDQFLDVHOS~EOLFRORVDFDD VDOXGDUDQWHVGHOFRPLHQ]RGHODFRUULGD(VHPLVPRWRUHURLQYL WDDVXVFRPSDxHURVGHOLGLDDTXHPRQWHUDHQPDQRVDOJDQD VDOXGDU,JXDOPHQWHVLHOWRUHURQRKDFXPSOLGRODVH[SHFWDWLYDV GHVHDGDVVDOXGDUiGHVGHHOFDOOHMyQRVDOGUiDOUXHGR 8QRGHORVPRPHQWRVPiVHPRFLRQDQWHVGHHVWHULWXDOHV OD HVSHUD GH OD VDOLGD GHO WRUR SRU OD SXHUWD GH WRULOHV HV HO PRPHQWRGHPD\RUSHUWXUEDFLyQGHODFRUULGD&XDQGRHOWRUHUR 274 Recensiones de libros  VHHQIUHQWDDVXUHDOLGDGLQPHGLDWDXQRVPLUDQDOVXHORRWURVVH WDSDQODFDUDFRQHOFDSRWHRWURVGHGLFDQHVWHPRPHQWRDOUHFR JLPLHQWR\ODRUDFLyQFHUUDQGRORVRMRV\VDQWLJXiQGRVHSRFRV \DKDFHQHVHJHVWRDQWLJXRGHHVSHUDU VHQWDGRV HQ HO HVWULER 0LJXHO$EHOOiQH[SOLFDTXHVLHPSUHPRUGtDODHVFODYLQDSRUTXH OHGDEDODVHQVDFLyQGHVHUODSURORQJDFLyQGHVXFXHUSR\HO FDSRWHODH[WHQVLyQGHVXVPDQRVGHVXFDEH]D\GHVXLPDJL QDFLyQ*HVWRTXHSUDFWLFDQODPD\RUtDGHORVWRUHURVDFWXDOHV &XDQGRHOPDWDGRUUHFLEHDOWRURDSRUWDJD\RODODHPRFLyQYD FUHFLHQGRHQSURSRUFLyQDFyPRFUX]DHODOEHURFRQSDVRWUDQ TXLOR\FRQHOFDSRWHDJDUUDGRFRQXQDPDQR\DUUDVWUiQGROR VREUHHOUXHGR/DHPRFLyQHVLQWHQVD\ODLPSURYLVDFLyQHVOR ~QLFRTXHFXHQWDHQHVWHPRPHQWRVXSUHPR /RVWHUFLRVGHYDUDV\ODVEDQGHULOODVWLHQHQVXULWXDOSUR SLRTXHWRGRVUHVSHWDQ(QDPERVHOPDWDGRUGDLQVWUXFFLRQHV TXHVHVLJXHQDUDMDWDEODDWUDYpVGHJHVWRV\GHVXPLUDGDGHVGH ODVWDEODV/D~OWLPDHWDSDGHODFRUULGDFRPLHQ]DFRQHODQiOLVLV GHOEULQGLVDOS~EOLFRPRPHQWRVROHPQHHQHOTXHHOPDWDGRUKD FRWHMDGRODVSRVLELOLGDGHVGHERUGDUXQDIDHQD\TXHFRQOOHYDODV GLIHUHQWHVIRUPDVGHWUDWDUODPRQWHUD$OJXQRVGHFRORFDQFRQ FXLGDGRVREUHHODOEHURRODWLUDQWUDVGHVtPLUDQGRTXHQRFDLJD ERFDDUULEDSRVLFLyQQHIDVWDSDUDWRUHUR\S~EOLFR3XHGHKDEHU RWURVWLSRVGHEULQGLVGHWRUHURDWRUHURFXDQGRVHGDQSDUWLFX ODUHVFLUFXQVWDQFLDVDIDPLOLDUHVDDPLJRVHWF(OULWXDODEDUFD WDPELpQHODQiOLVLVGHODLQGXPHQWDULDGHOWRUHURTXHSRFRKD FDPELDGRGHVGHHOVLJOR;,;VyORODPRQWHUDRODVKRPEUHUDV $OJXQRVWRUHURVKDQVLGRPiVLQQRYDGRUHVTXHRWURV(OFDVR SDUDGLJPiWLFRGH'RPLQJXtQSRUODLQIOXHQFLDGH3LFDVVRODHOH JDQFLDGH&XUUR5RPHURRHQODDFWXDOLGDGHODWUHYLPLHQWRDOD KRUDGHFRPELQDUFRORUHVRERUGDGRVGH0RUDQWH7DPELpQHO DXWRUKDFHDOXVLyQDOTXLWHHVSHFLILFDQGRTXHVHSXHGHLQWHUSUH WDUHQHOiPELWRWDXULQRGHGRVIRUPDVRSXHVWDV6HFRQRFHFRQ HVHQRPEUHDODSUHVHQFLDGHXQPDWDGRUDODVDOLGDGHODVHJXQ 275 GDSX\DGHXQWRURTXHQRHVHOVX\RSDUDGHVDILDUDOFRPSDxH URPLGLpQGRVHFRQHOFDSRWHFRQHOILQGHJDQDUORVDSODXVRVGHO S~EOLFR WUDWDQGR GH LPSRQHUVH HQ HO UXHGR HQ FRPSHWHQFLD GLUHFWD /D RWUD DFHSFLyQ GHO WpUPLQR DOXGH D OD SUHVHQFLD GH FXDOTXLHUPDWDGRUSDUDSRQHUDVDOYRDXQFRPSDxHURHQXQD VLWXDFLyQOtPLWH (QORVPRPHQWRVGHODIDHQDWDPELpQSXHGHQDSUHFLDUVH DOJXQRVJHVWRVTXHWLHQHQUHODFLyQFRQODSRVWXUDGHOWRUHURGH TXHUHU ³DEDQGRQDUVH´ TXLWiQGRVH ODV ]DSDWLOODV SULYDUVH GHO HVWRTXHRWLUDUODHVSDGD\ODPXOHWDHQORVGHVSODQWHV(QHVWH VHQWLGRHVWDPELpQUHOHYDQWHORVJHVWRVGHORVWRUHURVGXUDQWHOD OLGLDHQWUHORVTXHVHGHVWDFDVREUHWRGRDODKRUDGHHQWUDUD PDWDUODPXHFDTXHKDFHQFRQODERFDWUDQVIRUPiQGRVHVXURV WURSRUVXSURSLDHPRFLyQ(VDPLVPDWHQGHQFLDSRGHPRVDSUH FLDUODHQHOGRPLQLRDEVROXWRGHORVWRUHURVVREUHVXFXHUSRTXH VH PDQLILHVWD HQ VX IRUPD GH DQGDU PLGLHQGR FDGD SDVR SDUD PDQLIHVWDUVXVHJXULGDG\VXSRGHUGHVHGXFFLyQ(OOHQJXDMHGHO FXHUSRVHREVHUYDHQORVUHPDWHVGHVSODQWHV\DGRUQRVTXHKDFH HOWRUHUR6HSXHGHHQWHQGHUHOUHPDWHFRPRHOUHIOHMRGHODHXIR ULDRGHOPLHGRTXHHVWiVSDVDQGRVHJ~QODVSDODEUDVGH0LJXHO $EHOOiQRGHTXHODVLWXDFLyQWHVXSHUD (OOLEURWDPELpQGHGLFDVXDWHQFLyQDODUHODFLyQTXHYH HODXWRUHQWUHODIDHQDGHPXOHWD\HOFDQWHIODPHQFRHVWDEOH FLHQGRTXHORVSDVHVQDWXUDOHV\DILQHVVHFRUUHVSRQGHUtDQFRQ HOCante grande PLHQWUDVTXHORVDGRUQRVHOWRUHRGHURGLOODV \RWURVSDVHVORVFRPSDUDFRQHOCante chico$ODQWURSRPRU ILVPRHQWHQGLGRFRPRODVH[SUHVLRQHVTXHXWLOL]DQORVWRUHURV SDUDHQWHQGHUVHFRQHOWRURFRQVLGHUDQGRTXHHOWRURHVH[SUH VLYRFRQODPLUDGDVHJ~QODDILUPDFLyQGHPXFKRVWRUHURV\ PX\VHQVLEOHDOWRQRGHYR]FRQTXHVHKDEOH2WURFDStWXOROR GHGLFDDODP~VLFDDQDOL]DQGRODVFRQYHQLHQFLDVGHVXSUHVHQ FLDRDXVHQFLD\ODVSUHIHUHQFLDVGHORVWRUHURVHQHVHVHQWLGR $ ODVYRFHV\ODVH[FODPDFLRQHVTXHUHIOHMDQORTXHHVWiVXFH Fátma Halcón  276 GLHQGRHQHOUXHGRDORVHQIUHQWDPLHQWRV\GLiORJRVHQWUHHO S~EOLFR\HOWRUHURDODWHQVLyQGHORVHVSHFWDGRUHVSRUODHPR FLyQGHORYLYLGR\DODVEURQFDV /RVFDStWXORVILQDOHVHVWiQGHGLFDGRVDODVXHUWHVXSUHPD FRQVLGHUDQGRTXHXQDIDHQDH[LWRVDQHFHVLWDSDUDVHUFRURQDGD TXHODHVWRFDGDQRIDOOHDODJUDGHFLPLHQWRGHOWRUHURDQWHODEUD YXUDGHOWRURDOLQGXOWRTXHUHFRQRFHODEUDYXUD\ODQREOH]D H[FHSFLRQDOGHXQWRURODYXHOWDDOUXHGRORVWULXQIRV\ODVDOL GDGHODSOD]DGRQGHUHFLEHQHO~OWLPRHFRGHOS~EOLFR\WDPELpQ VX~OWLPDUHWULEXFLyQGHGLFiQGROHXQFDStWXORDSDUWHDODVDOLGD SRUOD3XHUWD*UDQGHFRPRPi[LPRH[SRQHQWHGHVXWULXQIR (Q GHILQLWLYD XQ OLEUR TXH QRV PXHVWUD XQD UHIOH[LyQ VREUHODVFRUULGDVGHWRURVODLPSRUWDQFLDGHODJHVWXDOLGDGGH ORVWRUHURV\TXHFXHQWDFRQODVYLYHQFLDVTXHSDGHFLyHQGLUHF WR HO WRUHUR 0LJXHO $EHOOiQ /D PLUDGD SUHFLVD GH )UDQoRLV =XPELHKOQRVDGHQWUDHQHVHXQLYHUVRPiJLFRTXHQRVRIUHFH XQDFRUULGDGHWRURVDWUDYpVGHOOHQJXDMHGHOWRUHR =XPELHKOFRQVLGHUDODFRUULGDFRPRXQWHDWURFRQVXVWUHVDFWRV RWHUFLRVWHDWURTXHSXHGHVHUWUiJLFRRXQDH[SORVLyQGHDOHJUtD \VHQWLPLHQWRVSRUHOWULXQIRGHODEHOOH]D\GHODUWHVLHQGRHO WRUHURHOSURWDJRQLVWDSULQFLSDOGHHVWHWHDWUR0LUHFRQRFLPLHQ WRDODXWRUSRUODGHIHQVDDXOWUDQ]DTXHKDFHGHODVILHVWDVGH WRURVWDQWRHQ(VSDxDFRPRHQ)UDQFLDVXSDVLyQSRUORVWRURV\ VXDILFLyQLQFXHVWLRQDEOH )iWLPD+DOFyQ 3UHVLGHQWDGHOD)XQGDFLyQGH(VWXGLRV7DXULQRV Recensiones de libros  277