Por parte de D. Catalina Ghuron muger de Iulian Garcia de Villamayor, escriuano de Camara, y de los hijosdalgo, que fue desta Real Chancilleria. En el pleyto que trata, con Iuan Fernandez de Barrionuevo, por si y su muger Ysabel Escudero. Se supone en el

i **•*»* -sri |L^ »¿£!fcrMS¿á CATALINA G.HVRO muger de íulian García de ViIiamayor,efcrioano de Camara,y de los hijofdalgo-,qüe fue de ella Real ChanciHeria. En el pley- *toque trata, IVAN FERNANDEZ DE BAR RIÓNVE VQ, POR SI, v fu muger Yfabel Elcudero. Se fi'pone en el hecho lo figuiente. nGranada. Impreflá por Vicente Aluarei.En la calle del pan,t \^0f. .t. IES VS, MARIA, YÍOSEPH- 5^ &SiSíSz-Sil¿k Jniíiumfapientite,Timor VDomini. jrrr a iV. Vj íd*'*£\ ’v *\ ." * \ .'•> '-•* ‘ £¿Ci¿ \ '*VT« U’J ‘-L, >C» V *** >*V’ y. taS¿¿»JR *‘-’v“- ;*•..; ¿ I ;<N§¿(lA\ ,,._ '•i.,‘-v *+* + <*”' vív\•v -•• •vN>X;‘:'iSk ••: v--i>. f-• 4 ..'••/• . >v fS \, v\ t• .i--'.-.-.- - ..-.v >v- -’• J;' <••-'• ]•: . tr-'/ 1Wvt; I . »\,- 'j i''• ;••;\ ’ «.y. \; v". ••; •'* !•: '.i r <v, ~ •Ví*» %» <** •j*•^^. '.’T’"’ # v *. , -•—:'\N•W « -* .•-. .. 'S. ••,- *.V."'X’.v *v^*' ****,’• ?' -*v •'. • t’*\ v*' ‘v v4-••• '• •• •• A? )'‘V.-wV j» ;*. A\*:.+ -ist í J; ’.*' •«" •'. *• .»K .‘í '•• i. ••—*—" •^Vkí: j :)•< '.- .• .? ; -V '-/^s •<• ÍT < •»• v.fí{\*i ^i f* *»—i3 ,- • *. ’n-"^ ' 4í»mí ^üVtsif^ -> - “# x-¿z-~*r .-."'-rr -' '•* r-, <:-/% ;*> . s. A. ,/t>. » tw. ;»i -t p-Wv¿ 4• X r<V .•*fr>**' **Cí *C*VÍ .'ÍTJ .jry -•‘V '** V fuvSMi\ .*V*•1— (Til? V-? i' *4 i• .f •^ ’.V« *^gg?ai Li %. •i-» *^*-4 v*- 'vi3 & /r„ .¿í r T- y" -.. nJy íx dr- V! #• %x* vlir•*! :: /jf >,"N ??* v«. r? -**.-* f-í -r- *iaa. s‘ • s ;»vi- %to^ .r.ifZ i10 Cr r>> J -• J ,4». > ^}r> -* *„». . ••lJ* v*r 4 i•' ir ”1 /.. MH_A \/ •> *; ( *?w\, *» «r i !»Ji • V.„, .»«• ¿**íi+ ..•r-/••-4 .ci ;'U vJi :'ví íJ» ‘» ' Áru » :.n‘r • .-;-- ¿ IIP0pRiMERo>Qiy E por el año de i619.auiendo le retirado al monte de los :Santos Martyres los dichos !luflian Gaieia,y doña CatalinaChuron fu muger,a las cafas principales que alli tiene, con intento de viuir ,como fe ha vjfto exemplarmente,con animo de dar (como dieró)fu ha hienda ybienes en obra pia ymemoria perpetua, cxcrc irada en el Góueñto dcCarmelitasdefc 3ÜI3 íi calaos de los Santos Marcyres;pára que de fu reta fe dixeffen Millas de Anima por las delPorgatono, ypor los que ertuuieflen en pecado morial> cumpliendo el dicho intento, otorgaron e£ cricnra de donación de fus bienes adquiridos ,y los que de iiueüo adquirielTén eníaaor de la dicha:memoria,có referna del vfufrüto>en ly.dias deí.mes dcNouiembre de i61£.años,dequeay teftimonío preknrado, yen el Rollo defte pleytoafoí.16. Lo feg ando,que para mejor expedición ycuplimiento de lo contenido en la dicha elcritura, los dichos Julián García yfu muger, ofreciendo ydedicando aDios fus buenos deífeos,hizieron feparacion yaparcamiento matrimonial, volun* tario de fus perfonas ybienes,diuidiendelos por yguales partes, con aprouacion de la jufticia ordinaria, que les mandó dar ydio Ja poflelsion a- ¿fcual acada qual de los que vúo deauerfque ha adminiftrado ,yadminidran con atención ala dicha obra pia, cito con animo de viuirconcinétementc,o encraifc en Religión, como déla dicha eferipeura de donación, yfuftenramientopa rece. Lo tercero, que la dicha doña Catalina, de la renca de fus bienes edificó ,ylabro vn quarto de .> cafa,en que ay ió. moradas,oceldas, para dar la ->> 'habi- <fe«- W-.- Numer.i* * Numer.2; Numeriji r J ^^.habitación dellas aReligiofasbencmerita^.y.pd bres de limofna,coir,o fe las dio yrepartió por el tiempo que fue fu voluntad,ypor el dicho tiem po yrocíes antes, yalos dichos Iúan Fernandez yin muger viuian en el dicho mote frócero del guerto ycafas de la dicha doña Catalina ,ypo* parecer fegun fu relación, que padecían eftrema necefsidad,no folo pagó aCatalina Gómez, cuyas eran las cafas, en cuyo apofenro morarían 8,' reales de alquiler cada vn mes; pero les dauay, crobiaua kcomida ordinaria cada dia ,q íe etw tiende, pan, vino, olla de carnero ,ytocino coa lo nccdÍario,pefcado, cozínasy frutas copipfa* niente,que acomún cíiimacio valia roas de tres reales ,como marido ymuger en las poficionea aÍ0I.2 1Jo confiaran* ¿w- *-•* •» •• -•-* 4* Numeré. Lo quario>que auiedo acabado el edificio de los dichos i6. apolentos, Iadicha doñaCatalina efcüíandofe depagar el dicho alquiler ala dicha Catalina Gómez la víípra de San luán de Iunio de \6i] .les aduirtio que fe tnudaflen ala cafa, y f$is apolentos que fe litigan, como lo hizieren, y durante la habitación fe continuó el darles la di-* cha comida ordinaria de cada vn dia por cípacio de ocho años, como fe contiene en los artículos délas dichas poficiones cicadas ,yellos lo conficílan declarandolasjdemas de lo quai les dio, y recibieron déla dicha doña Catalina otras mu-» chas fumas de roarauedis, focorios yvertidos, q todo numerado monta roas de fcteciencos ducados. Numer.5. Lo quinto, que por el año de 1623.a 20. de Iunio ,la dicha doña Catalina por complazer al dicho fu marido otorgó por ante el, como es no torio, vna efcritura,enq la paite contrana íc fun da, por la qual hizo augmento yagregacion a la obra pía, ymemoria de todo el dicho quarto ydiez yley sapolentos, yen ella parece puerta la clau- / •?• la claufula figúrente. Ypor otra claufula dí- CLAVSVLA. . •• 'ivs (Pitütit como efia dicho tiene T>ohintad1yde- terminación de dar aUdichd í¡abeIB[ende rojos feis apofentos^ueefandiuí'didoo CU r,v(P(ii"io[os,loay*" por le dio tfolpm, ante efcntt ano, tan bafi nunmo afu derecho contienda. ;., 6eLo fexto, que cfta cfcnpturadeaereoacioocrtuuo ocultá, dífdccl dKho au ff*% Otorgó, fufltt clmCídcj/ia ¿0 nJo 1 Sgaicnte dc ,«í4- q»t;fft'e^o veoWo. ael /uComienco el ProuincialFr.Pcd'fo de ¡i Sede Dios,n„e de prefeote es Prior,pot Vnoticia que de la dicha eferipeura/yxlauíahSi->os “n’rí " 2S Llioiofos del dicho Conueco, yai dicho Iu-, lianGaccia,y les pidieron con inftacia el dípacho de la Ucencia,ypatentc,paTa que eí d* cho Conuento aceptaííe la dicha elcnpt • Yen efta parte fe aduierte, que aunque en la prefación della fe haze relacK>o,quc la dicha t1aauia pedido al dicho iro ÍOM ?“» «. <1«-!Pidio'<?T‘l labias. v,eCorrido fu memoria, ítJJuñmU .... afirma ,confcjfa ,j dejara J- tdamit.dr íi-CK {Declaración del <P/ior> Mejor puede,)' ha logar de derecho\y en cafo necejfa d rio,poniendo ¿a mano derecha ¡obre fu pecho lo jura en den idaforma,, que la dicha Catalina flmrron, a quien conoce,y ha recociliado,y <ojejjado machaste zfs,ní de palabra,ni por t[(rito,porfi,ni por perfona ¡nterpuejla enfu nombre ,no lepidio tí defpacho de ¡a patentey licenyia7para que el dicho Conuento ace tafíe la dicha efcriptura deVeinte de Unió del año de 162 .}.«/ tampoco ¡a fufodicha hi\o diligecia nin guna con fu Paternidad ,certifcadole auer dado de por yidaal dicho Juan Fernandez^y fu muga la dicha cafa por la dicha efcriptura,y muil?o menos que tuuiefíe efeto lo conteaido en ella,porque quien le pi dio la dicha patente para el cfeto que en ella fe diz# fue el dicho Conuentoé yLadres-capitulares,yelpre- ¡ente Efcrinm>a cuyaufifcqcipnfe remite. Lo fcptimo, que a¿o. de Iunio de 162£ Ja dicha daña CawlinaChurroo,otorgó otra tfcjiptqra de agregación, confornve ala referida rhechawfi vn año antes de la data de ía dicha patente Prouincial, en la qual declara fu voluntad ,confulcado co el hermano luán de Ic fus. Sin cuyo parecer no la auia antes otorgado,yen [ufaneiadi^ey otorga:Que por dtiepo que fuere fn Noluntad,yno mas, reformando ylimitan* ' do el dicho ofrecimientOyen conformidad del contradicho,otorgado en razpn de la dicha obra pia?acetado por el dicho Qenuento año de tótpMuay dio a la dicha Yfabcl Efcudero ,y fu marido la Viniendo, graciofa de los dichos feis apoftntos ,porVta delimofnayCon declaraciónyprohibición ,que no han de poder dar aninguna otra perfona por ínteres ,ni de gracia,y con que no han de poder tra(faf¡ar ladida morada aninguna otra perfona ,y con quefallecida la dicha otorgante ,han de defoenpar la dicha cafa, para que quien por ella fuere parte ,haga della afu Noluntad,/! en fus dias la dicha otorgante nofuere de otro parecer,porque en todo acontecimiento le ha vti deque- He quedaryqueda fií llbtrtai afalno?para dijjwner de todo el dicho quarto y(tis apofentos, por Junta a quien le pareciere9como de la dicha ejcriptnra tafoL Ij.del tf^ollop¡trece, ;Cerca de la d<ual también fe adqierce ,que ahiendola acetado los 'dichos íuain Fernádez* yfu muger, cíiando efetka cnfu préfcncia, y délos mifmostcftigos de la dicha cfer ipxura> ¡pidiéndole alfobiedichó que firmaífe la dicha acetacionyauiédo firmado por fu muger, que nofabiaefenuir, vn t^ftigo fe falio el dicho luán Fernández, ycdA día dicha Yfabel Efcuderodela cafa déla dicha doña Cafatína, fin firmarpeOffintcn^áilfe^ faredo de viierfe déla dicha:primer* eferipturad eagre gadon,otorgada la dicha ddnaCatalina*- anees de kpatente Promnciaí./* ^ -Lo otauo^que dcquatroañosa effa parte, poco mas,ó mcnos,qucaufa qué la dicha dd ña Catahnaíüípédio las limofnas y(ocortos, con que antes ama acudido alos dichos Juan Fernandez,yfu mugcr,*f$i el vno, como el otro,en las ocafioncsqiie fe han ofrecido, han defcubicrco ymoftrado ojeriza odiofa, yconocida eoemiñad, yen pamctilar eítandola fobrcdicha en el Templo dtldicho Conuen- to,aura el dicho tiempo, porque la dicha do** ña Cacalina la prefirió en la reconciliación, por mandado ,yobediencia del Padre Fray Alonfo de la Madre de Dios, yhallándola al falir ala boca dei Confeísionaiio,le quifo dar fatisfacion ,pídiedola que la ptsdonaffc,y la dicha YfabeFEfcudcro,có enfado,ylobcruia, ymucha nota,apartándole^ la dicha doña Cacalina,le tefpondio,dexeme,no me vea,ni hablein ascernum. oLo nono}que poco defpues deauer palladolo referido,en el cap. precedente,eftando Numer.8- jPoficíones Numcr.9.1 tpoftáows 41 \ ÍNuraeñio". I*4— — n•' «• >«! '• i.V Numcr.iN otra vez en el dicho Templo la dicha Yfabel Efcudero ala boca del Confcfsionario ,para reconciliar 9ai parecer con el Padre Fr.Pcdro de la Madre de Dios, que entonces era Prior> coma de pi cíente; porqueltególa dicha dona Catalina,-,. yconocida deldichcvPadrc ,1a mandó entrar yre<:oncilió>^^fii¡edp ala dicha Yfabcl Efcudero :quaúdOáMorla dicha doña Catalina, dándole fa tirfaidoiile'd ix o,<q yuacon piie0a,y ntcefsidad de bfajuer hiede meóte afu cafa, que fuelle popamóJide Dios Í4caridad,a loiquai la dUha YTab-el Efcudero con defprecio- ,1c tcfpondicb;. pues por quien auia de fcrjpo^.ellajuo porcieno, a. :ú tzn Lodecimoiquc pocos diasantes que ladi- ^ha doña Catalina '-tcjiocatíe ¿egrao ieuoco, por ante el dicho fnmaridjoa la dicha Yfabti Efcudero la yñuenckdc los dichos feis apolentos; la fufodjsaffcdi*le,ylepidio con inftanjcia aJa ditíha doñaCataIina,cn pre fencia del dicho fu marido., que le dieíTe por dosrealescada mes otro apofemo aleo ,que le alindaua, yporque la dicha doña Catalina no fe lo concedió,yle rcfpondic^ que lo auia de dar avna pobre religiofa delrmofnaja dicha Yfabel Efcudero le reípondio có enfado enojadajcflo mas es tema, queiotra cofa. Lo onzeno,que los dichos luán Fernádcz, yfu muger,vfando mal de la liberalidad con que la dicha doña Cacalina íes auia dado, y dio el fuftento ,Cacorros jymorada de la dicha cafa, ytan numerofas limofnas ,como fe contienen 5ytienen confcfíadas alas dichas poficionesjdcfde luego que la entraron, habitando, comentaron atener cncucnuQs ,y mala corrcfpondcncia con las religiofas pobres que tenían de limofna los otros diez apo lentos dclquarco,y la fueron continuando coa con palabras graues afreo'tofass ,de manera, apelas obligaron adefocupar,y dcíamparat viniéda,}1úfuero huyédo de los malos tratamientos de marido ,y muger, afsi en tiempo que fe dieron de limofna los dichos diez apoíentos, como dcípues cllando alburiados, con que le han perdido los alquileres, eíhmadosenmas 25o.ducados. , Lo duodécimo ,que ados días del mes de Maico de efle año, en odio deauerla dicha doña Catalina rcuocadoalos dichos IuanFec nandez,/fu muger la habitación de la dicha cala,que fe les notificó cinco dtas antes5coraa confia,afol. 32.del rollo,eftando la dicha do ña Catalina,)1el dicho fu marido juntos de pe chos avna de las ventanas de reja deiucala, acra delas tí es,olas quatro,poco mas, ome^ nos, paiTando el dicho luán Ecmand^z de camino deazia la Ciudad ala cafa Ktigiofa qua*. do emparejó con la dicha ventana ,dexando fu vía tedia,fe acercó ala dicha reja,yal parecer enojado, yfobre cafofenfado avozes aíras hablando con la dicha dona Catalina yfu marido,les dixo.O erabufteros,Farileos,hipo cicas, fantularios falfos, que tenéis enganado el mondo,que eftais en el Infierno, yos ha de llenar el diablo,fa pos hinchados, que no contencoscon la hazienda que teneis,queréis qui tat la hazienda alos pobres; ycomo el dicho luán Fernandez yua diziendo las dichas injulias,el,dicho Iulian García para que eñtendiel fe el fufodicho,que las auia oydo,ias yua repw tiendo avozes altas. •, Elle hecho ptefupuefto ,fe fundara en ella ak°acion,que la dicha dóñaCatahna tiene juncia notoria ,para que las efenturas en que el dicho Juan Fernandez yfu «*«S« fc fundan» fe den pomingunasjpor dos fundamentosde Odere^ fufodicha hizo con el dicho Gonúento., alá memoria de Miífas de almas /y porloSquc eftan en pecado mortal, no ay palabras en c« lias qfuenen pTQmtirav ymucho menos donación,de pieífed te* ni defuritto, cómo cofia dé las dichas claufulas ¿ymócitio de futuro, yde lafegunda eferituraq el dicho loan Fer nandczjroquifo aceptar? y aíd oy tampoco Je puede valer de ella >quo rnoúuo non chítate,pudo muy bié la fufpdichá mudar pareccr,y. no proceder ala cxccuáó deldichomo tiuo, cu fit iure confiitutrijócdecifumá Cayo IurcConfultOjin l.naturalem, tí. de acquitéd. rerum dominio, §. ilíud.qü^fitum ,ibi- Quid multa dccUeñepQffánt^t eam non cdpiantws ,&á Iuflimano5inÍ* illtid vulgo quarficum^nfiini tis dejerumdimfionefdic^ ftmt coiitingereprupter qukmn capimus ,áquibus yerbís <?manauit Prouerbium: Inter.os <sr ojfdmy&c ílhfrbajdomx.Qnodmultd cadunt Inter Cdlicemfupremaque lalict 5&ápui nos,del dicho etl hecho aygran trecho: yentre la dicha D.* Catalina ,ylas partes comratiás no vuo genero alguno de contra to, pro.meíTa ,ni policitado, •Vt piíedrxi explícita, fino: Tola menté quundo mas implicita,o conjeturada la que puede 19 fulcai de ehdichd motmo* que la dicha dona Catalmá dio aentender en ambas, efcricurasj yenlaspecicioóes,quetient<prcfencadas,a$u yas declaraciones también ft ha de eftar por las mifmas leyes, ydótrinas qué fe-refieré en la ponderación qu<£ hizicnos al principio de elle articulo déla declarado hecha poreiPa-j dre Prior, poique nadendo laduda de eferitura pqr flmbos otorgad¡aaairibos Ja pudiere ddctjiiaíiyííqnaJquiemakelhjf^i;esodsaiqah libricuia prrdoídcclamir^dkha doña Gaca- Entre y Entre todo lo qual no obftá dczir la parte contraria, que ha pofleydo diez años ,poco mas omenos,con ciencia ypaciécia de la digha doña Cata!ina,eníu vezindad yprefencía, por eftar pcrad en mcdk> defu cafa,yque por la continuación diuturna déla dicha pof~ fcfsion, tienen preferipto el derecho de continuarla,hafta que fe cumpla el tiempo contenido en la dicha primera eferitnra ¿porque el que poífee fe prefume,potius pofsiderc no mine proprio quam alieno, en tato cafo, que el que dixere lo contrario lo ha de prouar,vc coliigicur ex l.filius familias, §.Diui,tf. deleg. ián verf.Iidem Principes,vbiAnge|,num.2¿ verf.In textu,ibi non ve pro dominis,& glofi in 1.2,C.de acquiranda poflefsion. verfic. Ve dominum,cum in numeris áMafcardo,Aliatis,concluf.np 8. La qual poíTefsion con tan largo tranfcuifo de tiempo declara auerfido luán Fernandez yfu muger, gozafien de los feisapofentosdurácefus vidasde ambos, fin mo fe contiene en la dicha efcritura,y que de derecho fe prefume que vnopoífcc, ex caufa ticuli prasccdcncis. Porque fe refpondc,que la dicha opoficio' no precede en efte cafo,ni fus fundamentos, porque en la dicha cicriptura fe trato de hecho ageno yde voluntad agena, como conf* ta de la declaración del Padre Prior ,yde fu juramentó,ydel dicho Iuliári García,que fijé el eferiuano, yde la dicha doña Catalina ,y por la declaración que íé hizo en la dicha gunda efcritura5quefon declaraciones inué* cibles,cap. j.de tregua &pace, vbi fafciculus tnplex difficile rumpitur,cum vulgác. Lofegundo 5poique la dicha poíTefsion Efue r. **1 fue pt«caria- ?&qüilibct pofsidcñs praffumitur poúas poísiderc pr«cario,quam vtdomi • ©us, &habeie pocius citulnmpraecariii quá donationcrn^argumento^tcxtusdnl.Lutiusy ff.de donation.Nacca,conf,502.0.1 5.V0I.J. &donatio non pr«fumitur,Uum de indebi- to,ff.de probation. ctiam fi fíat gratía traden tis,I.fi vtcerto, §.incerdum,ff. cómodari.De luercc,quc los dichos luán Fcrnádez,y fu mu ger han poíleydo precariamente ,en qnanto adoña Catalina, que es clproprio dueñó, de non propriojl.i. §. per procuratorem, del. generalitei,ff.deacquircnda poííefsione, poc que han poíTeydo,y poflecn en nombre de doña Cacalina ,quia is poísidet cuius nomine poí'sídccur ,1. quod meo ,ff de acquixcnd.poffefsiane,& ita,podra dezir doñaGatalioa,cfcufandofe déla taciturnidad qauia te nido en la defenfa de Marco Marcello ,de los (^rgos5quc le hazia Iulio Ccfar,hablando co e],y con losdemas íuezcs,que auian de fei ds aquella caufa. Úiuturmfilentijpeltres conjcripti,qH0erdm bis temporibus yfus non timort dliquo , Jidpdrtim dolorepartim 1?eremndiafinam bodierñus dies dttullít» Por roanera^feñor^que el dolor de las inju rías tancas ytantas vezes repetidas por las parces contrarias, en 1ugardec¡agr a deci mie to yrcmuneració délos beneficios recebidos, yla verguen^ade tener prefentes alos qcon tanta fituazon los deshonráronla fido califa de poner fin al filencio, ypermifsion de los diez años de habitado en los ícis apoftntbs, ycondiiyrcó el precario,cuyo tranfeurfo no ácaufado derecho irreuocable alas partes co trarias per fupraditfa.Et probaebr in, 1.cti pr# cario,ff.de precario,vbi Iuiiíconfíiltiis Julianus,inquit;: (umpTítcarhatipadimrft come- *ui Hn¡tf L-P 10 nit^t inKd faicUslulldspMCdrlQpoflidedt ñwcjiiiilexcepticns adiuuadni.ejl ¿wtíttte ei poffefsio (UiftrcttuYifitl nullaYis tft hutus ipuentknh^t re alierutm domino inulto,pojSidere Uceat.ldem pro bacur ¿tire uoftro Regio compilacionis ,in L 4. recopilación, vbi probatur quemcumque pofsidencem^ rera aliquam iure pignoris,vel iure piecari;5non poíTcprelcribcrc,quia pofiidenc nomine doininorum, etiaro per milíe anuos pro qqibus plura iura refere Azeued.in d.l^.eodem libroAtitulo» e»fi -1 v#ü íin SECVNDVS ARTICVLVS: sol Va ado calas dichas cfciiturasouic fra palabras prcciiTasquc induxerá rnAü. donación ,tuno la dicha dona Cacalina caufa juftifsima* para rcuocarIa,! pac la intolerable ingratitud que los di-^ chos luán Fernandez yyYíkbcl áe Efcude¿ rofu muger han tenido con Julián Garrid ycon Udicha doña Catalina fu muge*, def piKsdeaüer rccebido dellds tamos yta a grandes beneficios ccvmovTeccbido-attia^ antes queíesdixcranlcsdenuclios cinjuiias que fe refieren cmet piefqpbeflq dezimo del.hícho del pUyto, lasqualeeiucton las íiguicnces ,eaburresJari(<os,:bi^rtM& fencolaries falíbs ,que áaeyssmgáíadd^ íííñar el diablojaposlno^a^ cóñt|.Btays con la hazicnda queteneys^y riwércvsoaiut U«»«WH cutrió snJífcna.de U»k*¡W^f,fe ?.*; lib.4»fc ,*atitaic-fib- &nr«Pp‘'ií'tll |0^0-'? deoaadcídC'Uí:® 1* pírfool1?'qundiKiflizfe -‘. ‘"no Humera^ H+^ »f ^-#V; i> ¿ ij. i -ai nt u~ *i Numer. no fien 3o Hijodalgo etqüe las dize jni la peifona aquien fedixcron: yen el cafo def te pleyto no hapsouadofcr Hijodalgo el que las‘dixo,y Iulun García,ydoña Catalina fu rnuget tienen prouado f« Hijofdalgo de fangre, Familiares del Santo Oficio de la Inquificion de Granada,yde la de Cuco ea, yque les dúo las injurias, por mas agramarles, todas juntas,avozes en la calle publica, luego que vido amarido ymuger a vna texa defuscafas,y que fon petíonasde mucha virtud ybondad ,ytan cantadnos, que fe retiraron al dicho monte de losSantos Mártires, alas cafas principales que alli tienen ,aviuir en ellas con daufura ,como fi fueran Religiofos ,yafsi lo han hecho el tiempo que ha que fe retiraron,quefon catorce años, poco mas, omenos,yaqui han rcpanidofu hazienda,y reutasdella enobras pi»s,dc Miflas por lasanimas de Purga torio ,ypor los que eftan en pecado mortal, yhecho grandes limofnas apobres,con que vienen afer contra verdad las dichas injurias, ycadavna dellas, atque ex confequenti, vienen aJcr mucho mayores que lo que fe puede ponderar, cófidérando la fignificacioo de cada vna, yel anibio con que J&dixeron, wv<e3itj>iu* %e. t¿queles dixo fue eminfitm, ¿ -** )ja gtaiwdad defta injuria, p.er le patet: por- <* (que esto naifmo que auerlc^lla madotoga . fiadores, que traen engañada ¡a gente coq \ mentiras yfalfedades, yfraudes, que en latín fe llaman inipoftoresV, que tile nombre les dá Fray AmbiofioCarepinOjiti feo dictionario fepteurt linguarum, vetbojtwpsflíw, yel I, C. Vlpianoj in l.-áeiüonarus, liara óft ellione salo scmbuftctos ,ibí :Siquis 03 in po- 2 tmbofltirimfear'it. Yelmifmdlarifconfulco con cl mifrna nombre llamó alos que para curar vían de embulles, in l. i.íf. Médicos, if. de>«ijs ,&extraordinatjjs cognición ibus, el qual nombre quadra ipuybiet» agitanos ,y agente defalrnada ,yno agente principal,quc por mas bien fervir anueflro Señor fe retiró dé la ciudad al monte ¡yno ay delito de losquc fe cometen có fraude* yengaños, yencubiertas ,que no fe comprchcnda en la palabra embuíleros ,porque es nombre general, qtiod omnia cominee crimina, quae dolo committuruur,iuxta fententiam fervij Inrilconfulti ,- cionem, quam refer Vipianusinl. iiit.de dolo, in principio,ib¡: 55©lm maluaz chin ¿nontm quandam alterias dfcipicndi cMtfa9 cum aliad agitar, i? aliad fimiüatur. Yare/or, como lo difinioLabcon,pauló iRfcnusdbi^ fraque ¡pfe fie defina dolam mdum-fjfi aziuem calilitatem falUtUim maehlnálionem *d circund ytnkndm ^^dpUndum aherutn adbibitSffi* Et contra huiu(mocli.iínpofto^ íes, ay varias penas, cítablczidas en derecho, fegun la diferencia ygrauedad deles cm^uftcs,contiflet ctiatn fubfc crimen falfuatis ,ymas dicho aperfona que fue ciuando íxío^o Recetor,ydcfpues efetiuano de los Hijodalgo, junto con auei fido fian nrc eferiuano de fu Magcfiad,y femejances palabras afemejances perfonas es rojura LuifsimaivttcftaturGregonus Lupus m ir 7. pare. 7. in fumma, quemecf. u&- fcauimrPatladodus, retum quotidian ib. r . ?aT,7nutt.. 7-cuyas penas tamb.en ion Xmias,yíccaftigaaconfo«melugra- «edad. Ycite delito no lo cometen perfonas ticas ,fino gete qpara paflarfuvtdauc "c nccefsidi de yfat de femejaus ardides. Lafegunda injuria fue dezirks {¿rífeos, que en buen romance fuellamailesludios, de losmasgraues ymagnates de aquella nación fementida, ymalvada ,que conde* no amuerte al hijo de Dios :porqiie.de tres Setas que abia deludios,que eran Pha.-: rífeos, Saddüccbs, Éfíeos,eran los mando-- nes,y primates, ylos que afsiftian en losCa bildos, yqueportencr corazones falfoslcs' llamó San Gerónimo, contra Vigillant. St~ pultbraforis de albaca, Yniejor el hijo de Dios,quando le cercaron, yle dixcron.Afe gjfter yolttmus ate ftgnum Vtdere.A que rcfpódio el hijo de Dios, Generado praua>cr adn( - teta fignümquafit,figmm nondab¡turyobisim~ fi fignum lona (propbeUf&c. La tercera injuria fue hipócritas ,hoc cft, fingidos, Amoladores ,ydifimuladores, de quien es proprio. Simularé faifa tanquamfi effent Vera9&difimttUre Vera tanquamfi effent faifa. Yfon como aquellos de quien losRomanos dezian. Quifimulant curios,tyhachanada yibunt. Ylos hipócritas fon tales ,que indignado el hijo dcDios concia ellos,yfus malvadas obras, por tener como tenia voa cofa en la boca ,ylo contrario en el corazón ,les dixo. Hypocritit bene fropbetauit it yobis Efaias ,dicens populus bitlabjs me bono> ratyCor autem eorum Unge ejl dme.Yen elEuá gelio, enfeñádo alos del pueblo como auia dcayunatles,dixo. Cum ieiunatisnoiite fieri ficut hypocryta trilles ex terminant enimfacies fuas,ytappdreanthomimbus ieiunantes. Finalmente hipócrita es perfona que repiefenta como el hiftrion, oel reprefentame^perfona diferente de la prop tia.£> qui aliuá habet ht ore aliad wcorde,<sr diutrfum iu receffu ab ec> quod ¡nfronte promitdt:\ta deleátur Ambrofu Calcpin.in d.diólionario •y.linguarnm,verbo. n ho, hypocricae, ygence de dos caras, como pintanan alDios lano.Pcríius,Ojane acergo cuiípsCycoñiapinxic^ La quarca injuria fue llamarlos fantuU- riosfaljos, que teneys engañado al mundo>y efiays en el infierno^ os ba de Henar el !DinMo.El qual complexo ycircunloquio de palabras mué ftra fer fignificatiuas de tantos ytan grades denueftos, comófuenay paiccépar ellas, ycó ellas cofre parejas las injurias,/ fon mu chas,aunque fe pongan por voa. -• La quinta, auerlos llamado japos bmbar dos, peno contentos cenia hacienda que ttneyh quereys quitar la ba^tepda alosyobres* Injuria no menosgraue que las deroas, porque ch cas fáuafldijas fon tales que noie hartan de tierra 5yañadir hinchados esdcziileaquc fon fobctvios, yque quitan haziendas ager: nas ,que cnbncn romance es hurtatr cofas tan contra verdad, que no folamente no la duicanj perola fuya (como citó dicho)la tic nen repartida en obras pías,ypobres,ygaf tado con las paites contrarias mas de letecientos ducados. Yla mifma falta de ver* dad fe hallara encada vna de las demasié, jurias^y quandó efta falta,incurre el que las dize en la pena de rccatanda palinodia,có*»_ forme ala dicha ley del fuero a. tic.g* lib- 4* fori, 1.2. tic* io.lib.S. recopilación.vbiAzc ucd. percatara, IoamParlador.lib.i .rerum ououdianar. cap. 17. per rotura, Ancón. Gómez, com. 5. variar, cap. 6.tic. de injuria D. Proles Couarr. lib. 1. variar, cap.i 1. per plurcs números Didacus Peiee, «a ead. Pf.tjUíE etiam fita eftordinamento vecen, lib.8. tit. 9. vbi copióte quos cum Piafa,Se Gregorio Lupo, rsscoíer Parlador, vbi fu* pra.En efta pena di dsfdeanfc ,ymas en •rezientos futidos, Incurrió luán Fernán^- Nunaer.iS^ tu Huraer.ag; !; dcz¡y la piiGoS larga que pudiera padecer ii doña Catalina fe querellara* yno Caliera de la pñfion halla acabado el pleyto^qu# pudiera durar mucho fir. falir de la prrfioji, porque en íemejantcs injurias no fe dan en liado losinjutiantes: &teftatur Maranra, infpeetilo, 4. parí. «um. 1o. qnem fcquumjs fnic, idem Parlad, vbi fupta, num.16.se docct expeiientia rctum magiftra.y parece que venia el Juan Fernandezpreuenido, y fobre cafo peufado ,yeíludiadas las dichas palabras, que fino fon las prohibidas yex» preñadas en la dicha ley, fon femejances, y roas graucs, yen efías proccde¡la pena,yel caftjgo dclía: fecundum-«radicaper euodc Didacum Pérez ,per totano gloflam, ¡n expofitione fingularum ¡niuriam, idem Parlador. cod. cap. j7. in principioyftuiti. 1.ibi.- lÜulmtm tttprimis palam tíl n'tbil interesan ’quis iflis ’tierbis noninatim la ipfa lege comprekenfií 'tifusfuirit, 'ticlid altji tpntundtm cffichntibus ftgnifcüutiit Etnimi. 6.vcrllc- Non fo~ ¡um,ibi :N. 5felumycraAcclcx 'íyr'i.i ¡Hit quín~ qut maltiüíla re cantanda subco ¡fed ctiatn u¡¡4 Ihfímiita.Ymas abaxo dize. Igitur q„etr,uoi }Uss quinqué ttqualia., aut tapiara fjttrintfímilU idicendú futir ,íy~ ad b¡xncpolinodi<e ,c<tntpf¡d¿e panampertmere. Yno obflara íi dixeíFe que el no dixo las dichaspalabras ,porque ella convencido con numero de tefligos fuficientc que las oyeron ,contra cuyos tefiigos no tiene las partes contrarias preñado defeto alguno, de que fe dcua hazet cafo,por eílar abonados tanto clips, yquien los prefecto ,yafsi procede en fauorde doñaCatalina el texto delcap.U(etvniuctfis,dí ttfiibüs, vbiSú- *nus Fontifcxjtefert Rcmptorjj coílii dic* tuna tum Mattha $.cap.& Lúea* 17. Q¿od ¡n ore ¿uorum, yél tmm teflium fiatomne leer bum:de probatur in I. vbi numerus ,ff. de teftibus, cura vülgat. iurc coramuni, de Regio partí- 'tarum. Ni tampoco obftaria dezis que no dixo las dichas injurias con animo de injuriar, ni Tupo que las dichas palabras fignificaflcn femejances injurias. Porque fe icfponde ,que las palabras que fe dizcn para injuriar,para juzgar el animo con que íe dijeron fe ha de mirarlo que fignifican,y fila lignificación contiene injuria ,ella fe quifo dezir ,ohazer ala perfona aquien fe dixo> porque es axioma general ,iurc pcricoruxu logicorum, de philofophorum5quod voces iumíigna conccptuurm; quodteftaturfuic Atiflocclcs> lib.i. pciihcimenias,cap.2.dicens. Sunt crg<? ea qu<t funt in yoce ,eorum qu¿ funt in Animo pafsionem not¿e,tsr ea quxferibuntur, eorum qn*e funt in Voce. Ylas dichas palabras claro efla que fe dixeton con animo de injuíia^que es la caula principal porque las leyes caftigan con rigor, ycon pena tan afrentofa corno fe tiene la deldefdezirfc. Yaquí fue el animo de injuriar tan terri- Mam. 31 ble, ytan deprauado,quc no fe contentó el luán Fernández dezirlc vna,o dos de las di chas injurias, fino que las <pifo dezir todas jumas, ycon tanto defafueroy vociíeraciomque las oyeron aun los que no las quifieron oyr, yhalla los fiordos, como dize el jefran :cafo en que i'c duda por los Doflo- ,cs íi el que dize juntas las injurias prohibidas pot la ky, merece otras tantas penas como lasiojnrias dichas juntas, iefcicndo fin gulas íinguliSj yhallo en cfto dos opinio ces contrarias que reficreAzéuedo ad dick 12. diít. tit.de Usin¡urias,lib.8. recopila- -‘**Gúon. * m i* j itaque fiuégeneralts, fine fpecialis ingutitudhús renuntiatio fíat, adhuc donater interínemete cau- ¡a ingratitudiuis poterit reuocare donationem, <juta per tale paRum ,&r tlaufuUm donatatius ¡nYttatur ad deiitiquendum,tjr non efi danda oca fio ddinquenl't .1. fivnus, §. illud, &§, paéla, ffi de pa&is, 1. convenire, ff. de patfis dotalibus,cuius opioionccQ fcquumur plurcs telad 2Tiraqucil. in praefaft. ad 1.ti vncjnam, C*de rcuocand. donadon.num.i 4o.quam quara opiníoncm teftator cómuncm Rip. alios allegani in did. 1.fin. C.de rcuocand. donation. nuiru 8o. 6c iSi. tándem fequitur alios referens Bocr. coof.41.6c ícq.Grcgor. Lopidcs, inl. 67. in gloíll vcibo,defconociente, tic. 18. pare. 5. 6c primusomnium Speculat. in tic. de donademb. §. f. verf. Quod fi adum efi, Ban. 8c Paul.Cafc treof. in 1.fin. C. de padis ,Ancharr. Butr. Imol. 6c alij in d. cap. fin. de donación. Quinimo ,aunque en las dichas eferitu- »as eftuuicra puefta la claulula de que folia vfar los eferiuanos, facandola de la dichal, óy. qucparecc vinoacorregir el derecho común ,yla opinión de Spcculadot ,yde los demas referidos ;yque dando forma a los inftrumentos délas donaciones,dizeías palabras figuicotes. TJobre todo tfioprometh^ que efta donación que le que fiempre la ama por firme, yque nuncayrÁcontra ella en ninguna manera,y jinaladamente que nunca la reuocara, diciendo, que aquel aquien la fi^jera,quegela no agradeciera,tfuera defeonociente faciendo contra ehojas que dilu ías leyes deUe nueftro libro^porque pueden ferreuocadas las donaciones ,a[si co* tno fie mueftra en el titulo que habla ¿ellas. Vndc quarouii pr¿ediéia ¡nfttuméca quibnsadycrfarij nitküntnr, tunicran fuerza de donado- donaciones, yeílnuicra pueda en eliasla dicha daufula :níhilominus timen ffupuedas las dichas injurias fe podia leuocar ,quoniam iam abijt io defuetudincm prardida daufula, porque daua ocaíion adelinquir,ve fupra dixi ;yque no fe vfe ya de fcmcjance claufbk fe UJtnifieda por las eferituras de donaciones quecad* dia fe hazen^y quandolos antiguos cfpriuanos la ponían ,era poi eftilo introduzido por eferiuanos ignorantes del derecho,como lo dize luán Gutiérrez ,de iuramenc, confiimacor. i*part* cap.i o. num.y. Ec ideó nihil mirnm,quc cfta reuocacion ,aunque fueran donaciones fe pudo hazer por femejantes ingratitudes contra cltraños ,pues venios que por tai uufmaslos padres que cftanobligados adat fas-legi- timas alos hijos por derecho natural,yciuifCanonico ,y Real ,adar legitimas afus hijos, fe las pueden quitar,ydesheredarlos; vt probant in numera iura copiofe,& elcganter pcrpcnía áDbótoreMarca,de fuccef íionc legal?, i.part. quíeft.a^.art^.num.a-dc aTrentacinq. 4. fuaium variaT. tic. de leglcima>idem Marta* quxft. 13. atr.2. nvm.7. Et efi credttum filtotum iure ftatu* r¿ debititm ,Paulos de Monte Pico,in Lia quajtá,n.i 34. j£ ad l.falcidum,&n.i 6$. vbi docct. Quoifilius mn diciíur bábert muro, f/f* huratm^fti dicitur patris cuditor :gtóíf. in 1 . íiquis legacum, ¿L fio*ff.dé falfis. Et ditrahitur^i <#s aliennm :quem refere 6c íequicuridcm Maaa,vbi fupra,arr*2.d¿r4*&:i y.cufeqq.PauIus^Emil. Ga)lus,de cxceptionib. quas orín poílunc io fucecfsiomb. tamabinteftac. quám** teftament. tic. j.except. 1-4. p^2j os2. 6c iurecommuni,&: noftro Regio partitar. Tauri, &nouae compilat. foii, 6c ftili funt pleni nof trotum fapietmmi libri poft une con!ultorum,& Impc rat,ot«m íclponfa, &i» numera iurisCaoonici decreta. Yilcodo denidas por tantos derechos Iaslcgitimas, fe las quitan alos hijos quando fon ingratos alos padres,y les hazen malas obras ,oU* dizcn malas pala-» btas, las leyes dan licencia alos padres pata que Ies quiten fus legitimas, ylos deshereden: vtin authenc. vt cum de appellatione cognofcitut ,§. aliudquoque capitulum, ycif.Caufai', &in tit.de liberis &pofthumis Ibattedib. Nui«: 4K \ li*red¡b. infticuend. &ex h*redand.per plurcs legesj &paititarmn une per plores lcgcs,& tic. ígicui fi in ligno viridi hxc fiunc ,quiero dezir contra loa hijos, exilíete caufa, ingtaticudinis, quarc hac 6c niaiora non fiem,in ligno fico, videliccc, en el cftrano concurrente ,6cmilitante cadcm ingratitudinis caufa, ergo áfoitiori ,pueden los fufodichos fer priuados de la dicha habitación >iuxta dccifioncspra:di&orumiu~ rium,ad tradita etiam per Anton.Gomcziura, in com. ^.variarumjC.^.n. 14 6cD.Antón, de Padilla,in I. cutn acucifsimi,n.i o.C.dc hdeicommiíT.n.io.TcllusFcrdi* nand.in 1.27.n.9.Pclacz de Micr.de maiorat.i.pq.22. n.2 j.D.Molin hb.i.dcHifpan.primog c.9*n.ji.loaB* Garc.de cxpenf.& melior.c. 21.n.7$.Azcucd.in 1.2.tir. lib.i.recopiLAnt.Faber.adcitulumde leuocand.dooa- 1iomdifhQicion.44.loan Gutier.de iuramenc.conhrnii * i.p.d.c.io per totutn. m» Demum pro corónide ,fe confiderc el daño qluán Fernandez ha caufadoaladicha memoria de Miñas, que hafidomasde duzicntosy cinqucnta ducados,tra tando mal, yamenazando alasRcligiofasquecntrauana vinir en los diez apofentos,porque los defamparauan.huyendo de el fufodicho. Yefta fue la caufa entre otras muchas, la que mouio alulian García apedir por jufticuLque le notihcaífcn dexa [fe los dichos apofentos, yafsi no fe puede dezir con razonólos pro ñoco,ni dio caufa para qles dixcfTe las dichas injurias. De donde rcíulca» ex ómnibus fupradi¿tis,con quan ra juílificacion pretende fe confirme la reuocacion he cha por doña Catalina ,prout iudicari fperatur .Salua géifuatis yeñratdigaifsirpacenfpra¿ ’> • .rninoil JE/ LíeJuan de Mordlesl si 48» 48» 48» 48» 48» 48» 48» •t 48» 48» «68* 48* 48» «68* 4í 48* 48* 48» SONETO. (Dt%eprefupmflosfi refiere> £/hecho contenciofi Verdadero: A "* ^jy’í* pruína ^eal,corriente efpero, Defie docto difeur fifife Viere, En elprimeropuntofepondere. Elprimero inotiuoj elpojlreto] El acto re uocablepor entero. Sin caufa alguna,ctmo delfe infiere* En elfegundo las ingratitudes, do o^tfirantes¡granes¡injurio/as, Dequien,y aquienpor tantos beneficios: Culpas comunes, mengua de Virtudes, Entrañas auarientas codiciofas, Laberinto de males,) de Vicios. «68». '«68*. 48* 48*’ 48*: 48*' 48»: 48» 48*' 48» 4& 48» 48»; 48» 48» 48» 48* 48» 48» 48» 48», ék. S¡, fii Si Si, SiSi¿k&¿v Sí ¿kSi SiSí Se *-•* *-*V r -V' .<sf& ' "? .7 ;-Í.V- -. 4.*^ »o ,'** *.y». 4*5.7 *^ Jv».,, '*• *- .,¿< *-v i. .-V- , ** '\•r< •-* T-.: •?*3, «. •*, £? V.v* •*vp^. ->»r T„r ( Vv\\V'"\ í\vv';> V’»4 ".’V •.* .-.*•** j*> »«• *.*• *>4 W* fVVJr /tI... H\iA * '*44 i^*> Ví:>* if*' 'A*•« **V*> 1 .Ttt'/f AAf-“V'*n\l-Ci’rvV *“\ *JW f * ‘ i *\ f~tr r\?* •ivy\ *5V¿‘ ”.:•- 5rn\v o:$•> 'A lOVU^Um >1 feut; Í. ; i{\iú VyWiOtttt)litey'% v\*l ’í ÚZ T'* v5|p4 r**£*>* w .vfcíW .**Si ,'v'jf %,r .. * *5*J g*> ,v' y"Y W" fns -í^.n^ym - ,•jAc- ;'tu :«J?xiy. u’’? « ' vV»•v»'V/ \ •;*'. i. i«s* t‘. •••*»r-• 'p» »l\4fW>^ frV tW*+ '-4 \*> "*> ' ,\t.' *9V s‘7^V •'+*t\ fy ». *\ y‘— ¡tv *« VV ni .n M:y\ \;. ,V- 1HUSO j> . -x*- '’••« \* Vb^tíV^l. •,:« .•«••.' IV..- *v/wt*X V, v**\ •*7 *a) fV cC. >v •íg.:. ,,•-* ¿;:?> ihY\i%í;¿ á- A.AAAí\$AA,4-, •; %j '••r •¿i í* ^«r *jjf 1 jj$ ^¡7 Lié \ 1