El Licenciado Don Fernando de Dueñas Bolante, Capellan de su Magestad, Medio- Racionero de la Santa Iglesia Cathedral Metropolitana de la Ciudad de Lima, y su Procurador General en esta Corte, en el pleyto con Pedro de Valdès, Mayordomo de la Cofradia del Santissimo Sacramento, sita en la dicha Santa Iglesia, sobre pretender que el Consejo Real de las Indias mande traer los autos ...

E E LICENCIADO DON Fernando de Dueñas Bolante» Capelan de fu Mageftad., Medio-Kacione- rodela Santa Iglefia Cathedral Metro « politana dela Ciudad de Lima, y lu Procurador Generalen” —elta Corte. 1 - EN.EL PLEYTO CON Pedro de Valdés, Mayordomo de la . Cofadria del Santiísimo Sacramento s fica ca -—ladichaSanta Iglefa. . ,. Pretender, que el Confejo Real delas Indias ande traer los autos, que enla Audiencia de dicha Cindad fe ban. - hechocercadelaobra puena de vna Capilla. : ho PARA LA INTELIGENCIA a Dela fuplica que tiene hecha de vnauto del Real Confejo de las Indias de primero de Diziembre del año paflado de 1668.en que mando no auer lugar la pretenfion del «Dean, Y Cabildo, y que fe remitieífenlos autos á la Audiencia - de dicha Ciudad,para que lente nciafle,$tc. E PRO. PA Ms a lia AS razones figuientes , para que conftando pof ellásel excello de Vn2 Cedula de lu Mageltad, por lo fabricado enla dicha nuena obra, Y Capilla; el Confejo dererminelo que Mas jufto fuereá la | . pretention de la parte del dicho Dean, y Cabildo, Auien= AR A A A A A A E A | po — de 3 En E a . 2 3 B ¿ ER NT E e + si y mk - Pm > e” Pay Pm = = a A PP Pe 14M — e A A A A a O A A > E E rr E A E YE O E E a o HA Propolicion, y fuplica a (u Mageltad por los Curas, y Mayordom0OS/%XC. Primera Cedula de lu Mageftad: Sobrecarta. Hecho; A Viendopropueftoa la Mageltadlos Curás q deladicha Santa Igiefa , y los Mayordomos, y Cofadres del Santilsimo Sacramento por el año de 1639.comonoeradecentela Ca pilla en qué cftaua colocado,y que erade erro dueño, y otras rá, zones; pidicron,que fuMageftad mandalle:One co) brevedad fe biziefeenla dichaIglefta Capilla, y Sagrari muy capazs, y fuficiente, adonde efbremiefje el: Sartr/ siem Sacramentocon toda veneracion, y fe pudiel]e defocapadamente adminiftrar 4 los Parroquianos, y Feligrefes;) guardar los Ornamentos, Calizes,y demas cofas ael [er uicio del Culto Dinino,y déla dicha Cofadrsa.- Toda <a claufula coníta de la miíma Real Cedula de lu Mageftad, defpachada.ca ¿Madrid a dos de Marco d! 1640.y eftaenlos autos,£ol, 3. . z 2 Alsimifmo coníta por ella, como lu Mageltad reloluió la dicha pretenfion conlas palabras Íiguientes. Habla.conel Argobifpo: He tenido por bi de rogaros,y encargaros,couso lo hago, q entre vos ; y em Virrey declfas Pronincias,veais,y trates la for ma.en go efto fe podra mejor difporer;y asiendolobecho, refoliais e1 la materia lo que mas consengaparala mayor autoridad y decenciaconquedene eftarel Santifsimo Sacramento, ) me apifarcis delo que enello fe biziereso cop 0 E 3 Y auiendo llegado efta Cedula¡a aquella cia dad ,y'dado principioafa comunicación; y exóc cion,no fe puío luegolla que fedeuia; porto qual 1 para ganar lobrecarta que aclloobligalle; bolal”” ronadar quentaa lo Mageltad, para que de nucuo lo mandale, Y auiendofe vito la nueva fuplica> le determinó fu Mageftad,mandando dar lafobreci* ta,énla forma que por ella parcceenlos autos, f0 9.por el año de 1644. 7 quefeleembia/fe relacio del . | o .o. | 406. Yeltandolosautosca poder del Relator pata tado enquecfrunicrala fabricadetadichs Capilla, y de lo demas qguecerca de ello fe ofrectera,en conformidad de lo q ports dicha primera Gednlatenia refuelto, 4 Y aulendo paflado mas de 18,años.cn que no fetraro de dicha fabrica, tano principio lucomuni- Cacion,y execucion por el año de 1663. ún mas plan ta,meditacion de gaftos,Inconucnicares, y ortasco las: Que eldezsr,) hazer (porquela planta que ejta pre: fentada en los artos, fue hecha por dicho Pedro d e V. aldes por Noniembreder665. antecl Alcalde Ordinario, dos años defpwes que empezo a fabricar,paraque pol ella conf - tara al Confejolo que ya eftana hecho, y obrado; y. afstparece que notiene,t0s puede darfele el malor,que fendola que hunsefJe hecho antes por eLaño de 1663. 4cupoexcoplar fe comencarala obra.) «yin iy Y auiendo el Dean,y Cabildo reconocido to. do lo que coníta por dichos autos, por el mes: dé Abrildelañode 1665. fe opulo, contradiciendo la dicha obra,é introdaxo eljuizio anteel Virrey y Gouicrnosy defpues para cumplirconta obligacion de darquenta ¿fa Mageftad,remitio el dichoDean, y Cabildo en elprimero auilovn tanto de lo adtuas do haíta aquel diasel qual fc prelento al Confejo:en Jufticiaen-¿7.de Nouiembrede1666.con pedimicn to,alegando de nueuosy en particulat por viadeex= Er ccllode dichas Gedulasy fobrecarta. : Veríe en lufticia, pot Mayode. 1667.Le prefentaron £n Gouierno del Real Gonfejode: lodi2s.por patte del dicho Pedro de Valdes v0os inlténmentos; qué ante la lufticia Ordinaria de Lima (como le dize adeláteca elnam. 15.de (te informe )actao el dicho Pedro de Valdes al miímo tiempo que ea el Rea Aruérdo cltavan pendientes los autos principales, Pidiendo al Gonfejo licencia para prolegule lira | E Paffaron 18. añosíin dar principio a la obra: La planta prefentada le hizo pot Nouicm. bre deós. dos años delpues de empecadala ooras + Contradicion que hi zoen Lima el Dean, y Cabildo anté el Vi- Trey Remité vn tanto de losautos, y prelentás fe enel Eonfejos. Prelentáfe por parté dePedro de V aldésen el Confejo por Gouierñoynos inltramé tosquesCtuodante va | Alcalde Ordinario de la dicha Ciudad, al milmo tiempo que el tada pendiente ante el Virrey eljuizios E o a ad aa SIS DION DL ABR j A ES AU A OS AT PE DA UA RA A AR A E ie Y A ad ac e q —Á y Z - . - As Lo que dcrermindel fabrica; ¿lo qual determino el Confejo (lin tener ' Conícjo por Gonier- : j | | no, fin tencrnoricia MOCICIA de cito la parte del Cabildo) que fe delpaaretes ca halle Cedula al Virrey,mandandole: Que no Sendo bildo. 14) granes los inconuenientes que fe han opuejto a la fabri ca del Sagrario de la Ciudad de Lima, difponga que no fe embaracelaobra. Y dehecho fe del pachoefta Cedas la,y fefabcilegó á mano del Virrey, ¿e 7 Y auienda tenido noticia delta Cedula la parte 5 del Cabildo cn 5.de Julio figuiente de dicho-año de! A a ds 1667. prelento peticion en lulticia ete dia, dando bildo , y da quenta quenta defte defpacho ; y que por quanto efauan En lufticia. los autos pará verfe,mandafleelGonfejo lulpendetlc,y decceminarlobre todo. Y aviendofe vifo dicha peticion, le mando: Que fin perjuizsiode lo promeido, f Juntentodos los autos, y papeles que huuiere fobre efta mat - LoquemandóelCó ferja, ytraicalosel Relatorpara ame e veancon el (eñor - Sejo en lulticia. AE El y f Prefsdentescon que como elta dicho, fe delpacho' di- - cha Cedala, 344 30 AN $. ¿11104000 8: Yauiendofe juntado todos, fe vicronlosau* tosen primero de Diziembre de 1668. y lalió auto: cunas oe No balagar loquepide el: Dean, y Cabildo, remitanfe eftos Auto del Confejo- ¿ytos a la Audiencia, para que haga jufiscia, ESC. co m0 | pareccatoliggiBroiogiita pla ¿Dad 0h : 2290: Y autendofuplicado decñe auto la parte: del | Os E pe Dcan,y Gabildo,proponelasrazonesfiguientes, pá” . «DeanyCabildo, ra que con mas cuidencia confte cl excellode dis. chas Gedulas, y fobrecarta(caurela, y gun malicia. del dicho-Pedro de Valdes)y afsi derermineel Con” fejo filocs, ó no; pues ningun otró Juez, Virrey, ai Tribunal puede,finofolo cl Principe, Toco A 435 3 "Razones elnconuenieñtes; 20 Veauiendo mandado fu Mageltad:Oue ) fe hiziefe Capilla en la dicha 1 glefía, capazo ye5c. nofe ha hecho fino Igleña a Que fe ha hecho gle Parte(aunque pareden medio)porque notenicn usina do puerta grande,niaun pequeña dentro de ladi- Igleña. | cha Iglefia,y teniendola muy grande,y principal ala Placa mayor, como coníta dela planta prelentada por el dicho Pe dro de Valdés,¡numer.4.1e Verifica fer Igleña,y no Capilla. Y porque parater Capilla,no auia detener el Altar mayor frente de cíta dicha puerta del num. 4. fino donderiene fas brigado el ficio para el Baptifterio,num.9.aísi cos Mo cítá en el Sagrario de Scuilla. Y pruebafe mejor de lo miímo G+l infinua,dequeíe puede abrir puerta en la pared de la Capilla vicja,donde eftas va fu Alrar,lo qual no es polsible; porifer la prin+ cipal de la torre delas campanas de dicha Santa lgleía, y fifeabretangrande como es necelfatio,esdexarla con ricígo manificito, de quecon los téblones,o grande peío de clla miíma, pos fer muy alta, (c rinda, y arruine; luego le conoce q€s lolo dezirlocl Mayordomo,por facilitar el expediente de efta dificultad, y no para exccutarlo, pues para cho le huuiera en la dicha planta pueftonumeto, y ya avia de eftar abierta,como eñala Otra: Luego hazer Iglefia, y no Capilla, es Jalsr delog pidieron, ) exceder de llo qe fu Mageftad mando. To= >: dolo qualdenota mucha malicia; 10 qual lc yes Muy claraen todo lo referido ¿y mejor, en que como parece(9no patece)por la eferitura del cótrato a fol.60.nolo fae ¿en quele avia de hazer la fabrica con puertaa la calle; 3ce. nifctomócnla boca palabra q aludicdo ce lo qual le maz ! ni Era ll y2 5 Bl Que no fe difpufo ef- | taobra por el Árco- | biípo, y Virrey, fino d ' por el Arcobifpo, Ñ Dean, y Cabildo, E la 1 den Al E | | ¡ E Ñ Lo que deuia aucrhe sho cl Cabildo, : : a ya « niñicftala malicia, y exceldo,puesa aucríede hazeralsiyle cfpecificara claululatan principal; y m0 auicidolohecho,esen contra del dicho Pedro de Valdés. Y tambien confta vno;y otro, porque n0 av,niíc fabricá nunca Capillasdentro de otraGar 4 pilla, y. pordicha planta cfta difpuefto fio pará :- dosen cl nom.10. | | | ¿zorro Tambien fe reconoce elexcello, en: qué auiendo mandado íuMageftad al Arcobifpo,qué cfta obra,íu difpoficion,meditacion,y.traza , ÓcC la hizieíTeen compañia, y confoloel Vasrey,conÍ ta porlosautos,y cfcrituradeltraco, y obligacion que-otorgó el dicho Pedro de Valdes, fol, 60, que el Virrey no interuino en cola alguna, mas dé aucrrenido noticiasde que fe queria poner en cxÚ cucion dicha obra; y auer platicado dcíde afueras -pedido,y.rogado,y alentado 4quete hizic/lesy cÍ torbado con fu autotidadlacontradicion que hi: zo.a todo el Doétor-D. Inan:Santoyo de Palms Arcediano dela dichaSanra Iglefa,y halta ento? ccsno le comencóla obra (por lo qual no pareco clta.contradicion emos autos) fino que folo el Al gobiípo,y Gabildo:trataron,y pactaron con el di: cho.Bedro de Valdes,cl modosyla:cofta, dec, qué parecé pos losautos; Luego esexceffo conocido el 10 aver afsifisdo [oloel Vorreyconel Arcobifpo; y el ane :f introducidoel Cabildo a lo quero densas podra, pues ld Magefiad , ni.orra perfonano.le danafacultad par? ello; Porque bien mirado,cl oficiovnico del 69% bildo en cíta ocalion,era filcalizar, y contradeciÉ la dicha obra,por no aucr(icio,porlo limitado de la Cedula,y.no cumpliríc (ucenor en nada; y po” que porinterelados.enque no fe demolieffen1a picgas de fu Cabildo, Contaduria: y .orras OMiéY nasdelinda fabrica, y á muchacofta, lo ayian e is | q A - eb 4 €ftorbar por todos medios, Y. porquecomo adminiftradores dela haziendadela pebre fabrica de” luIglefia,dcuran defenderla, y curtarla perdida q ha tenido, y tendrá de mas de 600. pelos de renta cada año,covnasciendasque (ele demolicron; y como confta(ónoconfta)por dichacícritura,no ay clauíula de obligacionenella, ni por otro Imftrumento apartes de lancarle por ningun modo, Dipcríona,los dichos 600.pefosde reca»t fu prin. Cipalsde todolo qual devian darauifo a fu Mageltad, para que no fucflen notados de omiffos, 0 ma los Adminiftradores: y vecíc mas manificfto lo macho que podía embaragar eña contradicion por Comunidad, delo Gembasago la que cíta di- Cho,hizo folo yn Capitular, pues hafta que cedio ño (e obro:Laegoes claroel exceffo y fe ba de entender, Jdeclarar, que la voluntad de [4 Mage) ad tacita, m6 txprefla,mofue para deftrasr, finopara edificar. Luego puede, y deneel Gonfejo renocar elanto dicho de vifta y mandar [ufpender el juizio de la Audiencia , y que trayganlos autos, para queen el fe.vea por via de tx. celo, : Hi 4510138; y va. Porque fiendo las palabras. de la Cedula tanclatas: Y eais,y trates laforma, EC. 7 aniendolo becho(tolos Virsey,y Arqobil po)refolmass enla ma: berza lo quemas conuenga,E9'c. Y concluye: 7 me att aress delo queen.ello fe hrztere, No auicndolo yifto, Y tratado los dos folos,es exceffo.Luego aunque lo Muierá vifto, y eratado, y relvelsolomas COnue- Dicate,deuteron dar quenta,) auifar a( » Magejrad? Y n0.afsi como quiera , ni delpues de :pucíto por Obra,y delo fabricado: Sino q auiendoTrátado, y comunicado las conménientias ;0 1conuenentes , frio, coftos y todo lodemas anexo, y perteneciente para fabri car Capilladentrodela Iglejia,fe bio planta por des Perdida de6oo.pelos de renta cada año parala fabrica de laSans talglehas Que deuieró dar cuéta alu MageltadelAr cobipío,y Virrey, dé lo tratado, éZc.antres de empecarla fabrica NUCHA. RATA PI IA A ae fices;todo lo qual, junto con fs pareceres, remitan a fu Magestadypara que auiendo reconocsdolo todo, y de do» de asta de falir la plata, y con queclaufulas, y obliga: ciones por todas las partes intereffadas,lo confirmara, > Jomoderarayanadseraso quitara en parte, o todo, lo forcofo,o dañofo,y afsilo mandara execotar. Y alsi (iempre fe ha de eltar,y entender, que las palabrasde la fobrecarta,de que fe embiafle afu Mageltad rela: cion deleftado en que eftuuiera la fabrica de dí* cha Capilla, Scc.es lu rigor, no en hazerla defpues de comencada, fino antes, para que viftoslos di” chosinconnuenientes, $cc. lu Mageltad mandata lo quete auia de hazer, fin que el Cabildo,ni la F3 brica,niotro intercíflado,fucíle defraudado,ni CA yn folo pefosfino que efta obra le executa (Te de ral modo,que en ningun tiempo por ningun cafo, Mé. embaraco de losque ya feven, y delosque no (6, yen, fe deruuicífe,niquedafle imperfecta, y als fo veria cumplido lu Real zclo, y defco, fin incu* rrirenlo que dize el Euangelio:Cepit adificare, ¿) nonpoteit confmmare. Porque de otro modo, y í le pudiera verificar que fuc la voluntad de fu Mage! tad,que dicha fabrica,obra,yCapilla,(e coméga! le antes de darle quenta, y fe hizicra alguíto de los Mayordomos, y conlosinconucnientes, di” ños,y otras colasreferidas,gaftosexcelsiuos;y muchilsimoticmpo ,es ciertoque huuiera m30” dado: Hazedtodo lo que quifiercis, fín mas quenta 5 razon que vuejiro gufto. Lucgo de mandar fu Ma” geltad lo primero, y darle forma,y no lo fegundo _fereconoce el relenanteexce/Jo; y afósmilmo,quedeut po: ner el Conféjo remedio. cidEt p107 13 Y porque noconftandoendicha Cedula» y lobrecarra,quefaMageltad mandó,ni cal volun cad tuno (ni moralmente le puede prefumirla a ds ds a] A ASA AA AI lorenersalsiporquelosCuras,y Mayordomos no SE e lopidicrón,como porque no cabe,nrcs tra table) Pila Bages ,) que : ¿dr DA ¿Al año en Ap le tieneo £<cío litio o Pila Báutilmal fe quitafle de li de para mudarla 21aGa: ladicha Igleñajdonde eftuno fiempre(y oy fe pre= pitianuena, lume no cltara) y femudafle a ladicha Capilla , y Obra nucuascontta porla dicha planta, que le tie= " hen hecho litio en clla,enelnum.9. Luego ts ex» ccfo,y muy grande,aucr procedido 2clto; y ma- Yormalicia,no auiendolo ellos pedido,nifu-Ma- £8cltad mandado, ni tratadolo quando lo demas con el Arcobiípo,y Gabildo,fiendo punto tá prins Cipal,y que noipodia'omitirfe en cl contrato, fi hu. uicraintencion de hazer dicha mudanga;jlo qual (reconoce mejor,porlo que alegacldicho Ma: yordomo enla mudanga de la Piladel Sagrario de Scuilla;pues es conftante verdad que le quedo, apio — yefáadentrodela Iglefia,aunquefe hizo Sagrarió eiSagrario descuillas hueao; y que lolo hauo mudáca en palfarla a orto fitio contiguo dentro de la Igleh a; por quanto en el que eftaua erade cftorbo para la puerta principal del dicho Sagratio,que cacdentro de la dicha. Santa IgleGa:Con que fiemprees falfocfte fundamen= boy exemplar,ycontraeldicho Mayordomo. £ 14 Y porque demas delo dicho, fe reconoce Otto mayor inconueniente, de no fer Capilla, ni tener dentrodeladicha Santa Iglefia puerca muy Principal, y mudar la Pila Baptifmal, Eftees. Que clSabado Santo, y el de Pentecoltes, quien haze oct Aceremonia, y funcci ode la Bendicion dela Pl Ii la esel Gabildo,viniendo cn forma, y procelsion a ello, y boluiendo del mifino modo al Altar mayot. Luego ficha fuera de la Iglehia, y por clla no € puede entrar, porno tencr£ puérta, (era forcofa lalir porla calle,lo qual aparte de ferindecencia; | Ydiminacion dela grandeza , que tantosañosha o codido en ¿ha caulisdenegando losteftini onioS7, lo denáas que e AE esque | tando asi que el Confejo,y fu Mageftadno ten poticiado lo que hapafíado,y lore medic ] : po: Que en todolo que fuere julticia,y gu . $ Mageltad,cftán fugetos an py Gal e | do,por conocerla juftificacion defus dercrmind ciones. ¡30 y dEDD eE 200 DIEO O a E -IITOAMDAZONOFM ES OTBRUdO y) Li 0301 com ehsarsdod rise Cd ob obama 00 obs | ¿Sl01r Ol OBOTInE q03q Y, Mp9 2b ri 1006 211que tl | Id sn robadas uo lo app .15q.09H O ( " e MA “ h a ” p . Ñ z E «E 1 ANA BTIOS JUE IUTE JOL ¿ies cuti ob IMPEPRED E Ñ " j : 3 1 AUN $ e : Fan rl al . » y ed Pi $. arad pi y E Y 3 Cn : ¿Uli id bi ¿L00 AS! ve , y Ha " y Ñ | PA, » ; E ñ 3 E pul . sv ¡> mA E E n en ya 4 OV.£9! p1£491bD 19101 JODOB / PL A e ! $301.34] AS AED ' eb MATOS . 5 mm. ' $ Eb ik Ñ e es y ” 1 $ Ñ e 142) ' , á e ¿Ed an Y A e ús € 14 í e > « a í PEE 4 ú ' . , : 1 ; ' pa a” un. a fit 6 a Pis - mn, y : $ 194% e ere , ADUANA > pRA $ IIS eE ! ed E : 5) a ra ri E " Ñ e h nun 57 | pi he. ) | ir | 1d Uiiiiidtda l 2 | e í a. Ñ F e á r 7 , pd £ 104 * m Y E 531 do : cp, á | HE , P | li ñ 3 mm. hw) ; : , : 4 a HN é : > F | ns ES 4150 | | Bin ' rr ryrya / , si d de Ñ á f . 1h Tr ] 4% 0 j | 14 | | y ' y ] 41 : 1 , ; de | € á can A ¿ eE k j ge j e h | | » | | | | 5 nó Es > 11809 . 4. RR, 11 ¿ de í 54.00 ' 41% | y if ' £ 4 101 ¿41 ; : s£L dle | | Ñ IS 48 ls S e DE nr? 4 E . j ln a % e ¿14 o Di | La CI | A cd A 4 id yl £ als 1 p 11 | - Ñ ' | | + ' ] A : eN 7 : : PON | ' | y $4 i ” h A O) 91 el . Y Le £ 1913 0 r e y1 .3 €. i > ES 133 A ¡A qt j 23,01 $413 dde | E wr 101 » Y -, wi 0%: ”b "1 z ¿ > . mia a $ | 1 sg: bs f sl 21, E z 4 o ¿3 cO0s 5 -— > +1 Ñ ; j | e j ) : ] Ay : : A] , ; AÑ 1429 1407 a ¿419 AA E e TB TIA DE 3 154% E ¿ 15: hi Ñ ¿dd - sd % Ra + ras 5 - dios í : i uy wr 77 LA 3) t Ñ