El Memorial de bienes y deudas de Diego de Lepe (1517): A propósito del sistema crediticio en Jerez de la Frontera

HID 44 (2017) 179-209ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 El memorial de bienes y deudas DE DIEgo DE lEpE (1517): a propóSIto DEl SIStEma crEDItIcIo EN JErEz DE la FroNtEra1 tHE memorial de bienes y deudas oF DIEgo DE lEpE (1517): tHE crEDIt SYStEm IN JErEz DE la FroNtEra Emilio Martín Gutiérrez Universidad de cádiz [email protected] Resumen: la ciudad de Jerez ocupó un lugar predominante en las comarcas gaditanas a finales de la Edad media. El crecimiento económico, asentado en los recursos procedentes de la tierra y en la proximidad al mar gracias al corredor guadalete-Bahía de cádiz, corrió de forma pareja a la inclusión de la ciudad en los circuitos comerciales. Hasta la fecha se ha insistido en el papel de los mercaderes foráneos –genoveses y portugueses junto con flamencos, ingleses y bretones– en relación con el mercado. En este artículo presento algunas reflexiones sobre el funcionamiento del sistema crediticio tomando en consideración el memorial de bienes y deudas del mercader Diego de lepe en 1517. Palabras clave: Sistema de crédito; mercado; siglo XVI; Jerez de la Frontera (España). Abstract: During the late middle ages, the city of Jerez de la Frontera (Spain) played a pivotal role in the region of cadiz. the economical growth of the city, based on local natural resources and its proximity to the sea, made it possible for the city to be part of international commercial networks. In recent years many studies have been made of the role of foreign merchants –genoese, portuguese, Flemish, English or Breton– in local commerce. this paper presents an overview of the structure and function of the credit system, using as a case study the memorial de bienes y deudas of the merchant Diego de lepe (1517). Keywords: credit system; market; 16th century; Jerez de la Frontera (Spain). 1. abreviaturas utilizadas: amJF = archivo municipal de Jerez de la Frontera; pN = protocolos Notariales. HID 44 (2017) 180 EmIlIo martÍN gUtIÉrrEz HID 44 (2017) 179-209 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 1. Introducción2 la ciudad de Jerez de la Frontera ocupaba un lugar predominante en las comarcas gaditanas a finales de la Edad media. controlaba un amplio término de 139.320 hectáreas que se extendía desde la bahía de cádiz hasta la sierra de ronda. En 1534 contaba con 18.755 habitantes y acogía a comerciantes peninsulares y europeos3. al igual que en otras regiones, la organización de sus paisajes rurales estaba cristalizada durante el siglo XV y el primer cuarto del XVI: a los recursos de la tierra y de la montaña hay que sumar los del mar gracias al corredor guadalete-Bahía de cádiz que permitió su integración en los circuitos comerciales. Sin minusvalorar el papel de las explotaciones de cereal y olivar de gran entidad en la vida económica ciudadana, las tierras dedicadas al viñedo y a la ganadería marcaron una tendencia en los paisajes jerezanos. tomemos dos ejemplos estudiados recientemente. El primero está fechado en 1505 cuando el procurador alonso de Herrera encabezó una comisión para frenar la petición de tierras de un grupo de campesinos pobres: el “informe o probanza”. Se elaboró una encuesta donde participaron individuos con una posición socioeconómica desahogada gracias a sus patrimonios urbanos y rústicos. Entre otras afirmaciones, los testigos declararon que la superficie del viñedo alcanzaba las 10.000 aranzadas, 4.400 hectáreas: cantidad, a todas luces, muy notable. El segundo ejemplo, centrado en la cabaña ganadera, toma como base los sorteos de “echos”: se han conservado dos listados con los ganaderos y su ganado vacuno fechados en 1485 y 1519. Si en el primer año el número de vacas era de 18.850, en el segundo la cifra alcanzaba las 20.328 cabezas. la organización de ambos paisajes estuvo en función de las condiciones ambientales, de los avatares políticos, de la estrategia del concejo, de los intereses de los grandes propietarios, de las aspiraciones de los campesinos y, lógicamente, del mercado. Desde finales del siglo XV el vino y el cuero eran dos de los productos presentes en las transacciones comerciales4. los mercaderes foráneos estuvieron muy presentes en los cuatro ámbitos del golfo de cádiz –zona onubense, estuario del guadalquivir, bahía de cádiz y 2. la escritura es fruto de la lectura, conversación y reflexión. El artículo que ahora se publica también tiene su propia intrahistoria. El argumento principal fue defendido en el seminario “crédito y deuda en el mundo rural andaluz” que, bajo la dirección de mercedes Borrero Fernández y la coordinación de José manuel triano milán y Federico gálvez gambero, se desarrolló el 29 de septiembre de 2015 en la Universidad de Sevilla. agradezco las intervenciones y el intercambio de opiniones entre los colegas que participaron en aquella jornada. tampoco quisiera olvidar los comentarios de los evaluadores externos encargados de valorar y matizar la propuesta enviada a la revista. Sus consideraciones han sido bien recibidas y me han servido para mejorar la redacción final. los defectos de la versión definitiva, que el lector tiene ahora a su alcance, son ya sólo imputables al autor. 3. la evolución de la población urbana andaluza entre los siglos XV y XVI en Flores Varela 2005, pp. 97-125. 4. los “echos” fueron espacios vecinales –bosques, montañas, zonas incultas– de libre acceso para el ganado que acabaron siendo individualizados por los concejos o los señores y explotados mediante arrendamientos. martín gutiérrez 2015, pp. 69; 2012-2013, pp. 227-246. El memorial de bienes y deudas de Diego de lepe (1517) 181 HID 44 (2017) 179-209ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 Estrecho de gibraltar– participando en las actividades comerciales de exportación hacia los mercados del atlántico Norte y del mediterráneo. En andalucía occidental –donde la ciudad de Sevilla se había convertido en un notable núcleo mercantil y financiero5– las comunidades genovesas, florentinas y venecianas dejaron su impronta en las ciudades y villas portuarias como ha puesto de relieve raúl gonzález6. la localización de estos núcleos portuarios –su ubicación es un factor clave para analizar las actividades financieras– suele estar conectada con los circuitos comerciales y con las relaciones de créditos dentro de sus correspondientes comarcas7. Son abundantes los estudios que han subrayado la actividad de los comerciantes extranjeros en Jerez: genoveses y portugueses –en torno al medio centenar a finales del siglo XV– flamencos, ingleses y bretones8. aunque aún carecemos de una investigación de base sobre las redes establecidas entre éstos y los mercaderes jerezanos con especial mención al sistema crediticio en el ámbito urbano y rural, se están empezando a dar los primeros pasos9. Estos mercaderes locales –calceteros, carniceros, curtidores, boticarios, chapineros, latoneros o borceguineros– fueron piezas claves en el sistema económico aportando el capital necesario para el funcionamiento de las haciendas agropecuarias o para la financiación del comercio marítimo. Según Enrique ruiz “los pequeños vinateros y artesanos locales se encargaron de los fletes enviando sus productos a lisboa y las Islas canarias en los primeros años del XVI”: de los dieciséis fletes que se dirigieron a canarias entre 1514 y 1520, quince fueron realizados por artesanos o pequeños propietarios agrícolas10. Sirva esta apretada síntesis para introducir el objetivo de este artículo: reflexionar sobre el sistema crediticio en Jerez de la Frontera de la mano del “memorial de bienes y deudas” de Diego de lepe de 151711. Desde un punto de vista metodológico, he elegido este documento por tres razones fundamentales12. la primera por su singularidad ya que no he localizado otro similar entre los mercaderes jerezanos en esas fechas. la segunda es de mayor peso ya que a través de su actividad se obtiene una imagen del funcionamiento del sistema crediticio. Esto me lleva a la tercera consideración que quizás sea la más interesante: el “memorial” fue redactado entre las crisis de 1503-1507 y la de 1521-152313; dicho 5. otte 1996; collantes de terán 2008, 85-105; Bello león 2012, 249-274. 6. gonzález arévalo 2016, pp. 263-271. 7. carvajal de la Vega 2011, p. 11. 8. Bello león 2014a, 249-267; mingorance ruiz 2014; gonzález arévalo 2011, 61-95. 9. como señala, Juan manuel Bello, “hace ya tiempo que E. otte llamó la atención sobre el elevado número de curtidores, tejedores, pelaires, sederos, etc. que en Sevilla colaboraron con mercaderes y transportistas en empresas mercantiles y basta con acudir a los protocolos jerezanos de finales del siglo XV para encontrar testimonios al respecto.” Bello 2014b, p. 21. 10. ruiz pilares 2016, pp. 337-364, p. 356. 11. amJF, pN, año 1517, f. 289v-300r. 12. Un planteamiento interesante, con bibliografía clásica y actual, sobre el papel del crédito privado en las sociedades medievales en carvajal de la Vega 2011, 1-22. 13. martín gutiérrez 2007, pp. 277-302 y 303-329. 182 EmIlIo martÍN gUtIÉrrEz HID 44 (2017) 179-209 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 de otra manera, analizamos un período marcado por el cambio a un sistema económico ajustado al comercio14. 2. Una semblanza de Diego de Lepe aunque no se encuentra entre los objetivos de este trabajo elaborar una biografía de Diego de lepe, sí he considerado necesario esbozar una semblanza que ayude a situarlo en la sociedad de la primera mitad del siglo XVI15. Vivió en la plaza de la Yerba en la collación de San Dionisio. Su memoria, fijada en el callejero de la ciudad, fue evocada por el historiador y archivero agustín muñoz y gómez a principios del siglo XX: diego de lepe vivía en la plaza de la yerba, esquina a la calleja de su nombre […] ocupaba, por tanto, la casa de diego de lepe el lugar donde hoy se asienta la casa que hace esquina a la plaza de la yerba, frente a otra esquina de las Casas Consistoriales16. pero yo no quisiera quedarme en la anécdota: este dato sitúa a nuestro personaje residiendo en uno de los focos tradicionales y pujantes de la actividad comercial urbana. allí se había ubicado la alcaicería un recinto cerrado e integrado por dieciséis tiendas en la década de los cincuenta del siglo XV17. así pues, y desde uno de los barrios comerciales con más pujanza, fue desplegando su actividad mercantil y creando una red de contactos como tendré ocasión de comentar posteriormente18. Diego de lepe fue calcetero y mercader –así aparece denominado en la documentación notarial– lo que permite situarlo dentro del “común”, grupo amplio y heterogéneo con individuos dedicados a la artesanía, al comercio o a las labores agrícolas. Sabemos que desplegó una política matrimonial –por denominarla de algún modo– que ejemplifica su progresión dentro de este grupo social. casado en primeras nupcias con maría Hernández –con quien tuvo un hijo llamado alfonso nacido en torno a 1509– la dote y arras ascendieron a 20.000 maravedíes. aunque este caudal se fue incrementando durante el tiempo que estuvieron casados, no parece que fuese una cantidad muy elevada19. tras fallecer su primera esposa, volvía 14. Borrero Fernández 2013, pp. 244-249. 15. Sirva de comparación el estudio sobre la actividad del cambiador antonio de paredes y su familia en carvajal de la Vega 2016, pp. 203-218. 16. muñoz y gómez s.a., p. 58. 17. a mediados del siglo XV antón gonzález presentó un proyecto para reformar y ampliar la alcaicería, aunque no parece que se llevase a efecto. abellán pérez 1993, pp. 28-30. 18. En relación con los grandes mercaderes, los investigadores vienen prestando atención a los amplios marcos de solidaridades en los que actuaban y a la constitución en su seno de redes comerciales. casado alonso 2102, p. 21. 19. Si se compara con otras dotes de individuos coetáneos, éstas incluían una casa, pequeños lotes de viñas, ajuar y una cantidad en metálico. por ejemplo Bernal garcía y ana Vázquez recibieron de dote 21.234 maravedíes desglosados en 2 aranzadas de viña en macharnudo, 2 aranzadas de viña en añina con 250 maravedíes de tributo, una casa en la calle pero Bernal con 800 maravedíes de tributo, 5 El memorial de bienes y deudas de Diego de lepe (1517) 183 HID 44 (2017) 179-209ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 a casarse en 1516. Su segunda mujer catalina de mendoza aportó al matrimonio 60.000 maravedíes de dote. Él contribuyó al enlace con 10.000 maravedíes en calidad de arras. tuvieron una hija llamada ana agustina que contraería matrimonio con pedro de Hinojosa, como comentaré más adelante20. los datos que conocemos de su vida están marcados por sus actividades comerciales y mercantiles que afianzaron su presencia en los circuitos económicos de la ciudad en los años veinte y treinta del siglo XVI: en 1520 como arrendador del “catorceavo e terçia de la açeña del rey” junto con Benito de arcos, garcía Simón y el mayordomo de Jerez Diego de trujillo; diez años después como arrendador de las rentas de la miel, cera y grana en compañía de pedro de carmona, melchor de Sevilla, antón rodríguez de marrache21 y Francisco catano22; en fin, en 1531, junto a Francisco de torres, como fiador de Diego Dávila, y de nuevo Francisco catano con una cantidad de 122.000 maravedíes en la renta de la uva de San Dionisio23. Sospecho que a través de estos contactos pudo ampliar su propia red fortaleciendo su posición en los círculos mercantiles de la ciudad. Esto explicaría que durante aquellos años se interesase por la gestión de propiedades urbanas –casas y tiendas– y por las explotaciones agrarias: olivar y viñedo, fundamentalmente. En efecto, entre 1519 y 1537 compraba tributos o daba a censo sus propiedades agrarias (tabla 1). tabla 1. Diego de lepe. censos y tributos. tierras: años 1519 y 1537. compra DE cENSoS censatario censo (mrs.) aranzadas cultivo precio (mrs.) pedro Fernández. de trujillo 1.000 10 olivar 8.000I Bartolomé de Espino 1.000 2,5 Viña y olivar 7.250II Francisco adorno 300 2 Viña y arboleda 2.000III ambrosio de cazana 2.000 - Viña y arboleda 17.000IV arrobas de vino valoradas en 1.800 maravedíes, 5 botas vacías valoradas en 800 maravedíes, 1 tinaja y 2 tinajuelas valoradas en 377 maravedíes, 1 barrilito de 6 arrobas valorado en 102 maravedíes y ajuar, joyas y alhajas, amJF, pN, año 1523, f. 461v-462v. 20. mingorance ruiz 2013, p. 1586. Si hacemos el mismo ejercicio que en el caso anterior, encontramos a individuos que tenían casas, tierras y ganado. por ejemplo la dote de Francisco román, hijo de Diego román, y catalina martín, hija de leonor Sánchez y Domingo ruiz, difunto, fue de 50.000 maravedíes e incluía casas en San miguel, 2 aranzadas de viñas y olivar en el pago de macharnudo, 14 vacas –10 vacías y 4 paridad– y 2 novillos, así como joyas y alhajas. amJF, pN, año 1509, f. 491r-491v. 21. Solamente apuntar que el sobrenombre “marrache” solía ser frecuente entre los conversos. carrasco garcía 2006, p. 321. 22. personaje probablemente genovés que debemos conectar con las actividades desplegadas por Jerónimo catano en Sevilla, Jerez y cádiz a finales del siglo XV. Bello león 2014b, p. 36. 23. mingorance ruiz 2013, pp. 1996 y 1.110. 184 EmIlIo martÍN gUtIÉrrEz HID 44 (2017) 179-209 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 tIErraS DaDaS a cENSo censualista censo (mrs.) aranzadas cultivo gonzalo garcía 600 2 ViñaV gonzalo garcía 900 2,5 Viña, olivar y tierra calmaVI Bartolomé de Espino 600 2,5 Viña, olivar y tierra calmaVII pedro garcía palomino 1.840 3 y 3 cuartas Viña y tierra calmaVIII pedro Yanes 3.000 10,5 ViñaIX Juan marín 530 2 ViñaX I. las tierras situadas en la mata del olivar, amJF, pN, año 1519, f. 427r-430v. II. las viñas situadas en el pago del carrascal, amJF, pN, año 1520, f. 401v-403v. III. mercader genovés, mingorance ruiz 2013, pp. 1071-1072. IV. mercader genovés, Ibídem, pp. 1071-1072. V. las viñas situadas en el pago de capirete, Ibídem, p. 1233. VI. las viñas situadas en el pago de capirete, Ibídem, p. 1233. VII. las tierras situadas en el pago de Solete, amJF, pN, año 1522, f. 567v-568v. VIII. Estas tierras –ubicadas en la vega del guadalete– habían sido adquiridas a Francisco garcía calvete. amJF, pN, año 1522, f. 606v-608v. IX. El portugués pedro Yanes compraba este tributo por 200 ducados al espartero Juan martín tartamudo. El censo se pagaba a Diego de lepe y a la capellanía del jurado alonso de cabra. El viñedo estaba en el pago de martinazo, Ibídem, p. 1875. X. El portugués Juan marín compraba estas tierras –ubicadas en el pago de la arena– a pedro garcía de Jaén por 1.500 mrs., Ibídem pp. 1584 y 1586-1587. Entre 1515 y 1542 fue introduciéndose en la red de los comerciantes foráneos que se movían entre las ciudades portuarias de andalucía occidental: como es el caso del comerciante inglés robert Dique24. Diego de lepe mantuvo contactos mercantiles con genoveses, portugueses, ingleses –en 1524 fue, por ejemplo, arrendador de las propiedades jerezanas del mercader Esteban linche– irlandeses y franceses asentados en Jerez y en la bahía de cádiz (anexo 1). Estas referencias apuntan a que su campo de actuación, al igual que ocurría con la ciudad, se ampliaba hacia el mar. por otro lado, amén de ser testigo en alguna compraventa, participaba en operaciones inmobiliarias y en la venta de esclavos. Esta actividad comercial y mercantil corrió pareja a su participación en el sistema político-concejil formando parte de la élite del común. En efecto, según agustín muñoz y gómez llegó a ser “jurado de la ciudad en el siglo XVI”. Y también sabemos que el 22 de julio de 1536 se le concedió la exención de alojamiento: acatando los serviçios que nos avéis hecho, es nuestra merçed e voluntad que las casas en que al presente biuis e moráys y bivierdes y morardes de aquí adelante en la dicha ciudad, sean libres y esentas de huéspedes para que no se aposenten en ellas ninguna persona no se saque de ellas leña, ropa, paja ni cebada ni aves ni bestias ni guja ni otra cosa alguna por vía de aposento25. 24. otte 2008, p. 279. 25. muñoz y gómez s. a. pp. 58 y 482-483. El memorial de bienes y deudas de Diego de lepe (1517) 185 HID 44 (2017) 179-209ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 Su hija ana agustina contrajo matrimonio con pedro de Hinojosa en 1549. El dato es relevante de la progresión social de la familia de Diego de lepe ya que su yerno pertenecía a una de las familias más importantes de la ciudad26. tuvo que ser a finales de 1542 –en octubre de aquel año aún aparecía en la documentación notarial comprando 250 maravedíes de tributo situados sobre las casas de su morada27– cuando Diego de lepe falleció. Sabemos que al año siguiente su ya viuda catalina de mendoza compraba al mercader genovés gerónimo Saluçio 450 maravedíes situados sobre 7 aranzadas de viñas en el pago de macharnudo28. 3. El Memorial de bienes y deudas de Diego de Lepe. Año 1517 El “memorial de bienes y deudas” de Diego de lepe fue redactado con motivo de su segundo matrimonio en 1517. contó con la presencia del escribano público Juan ambrán, del mercader pedro Sánchez pardo y del calcetero Simón aguilar. El documento está dividido en dos apartados: en el primero se incluye la tasación de sus propiedades y en el segundo las deudas29. En relación con el primer bloque –y para una correcta comprensión de su bienes– he agrupado los datos en siete apartados y una adenda (anexo 2). El bloque más amplio estaba dedicado a su actividad como calcetero: calzas y telas de Inglaterra, Flandes, Francia, toledo o Valencia. Junto a sus bienes –tres esclavos, algunas armas y el correspondiente mobiliario– pagaba tributos por varias propiedades inmobiliarias distribuidas por las collaciones de San Dionisio, San lucas y San miguel y que habían sido comprados con anterioridad a 1517. la imbricación ciudad y campo, muy acusada en Jerez, salta a la vista en el “memorial”. Entre sus bienes había más de 850 fanegas de cereal y más de siete botas de vino que debían estar almacenadas en silos y bodegas distribuidas entre sus propiedades inmobiliarias. además pagaba un censo de 80 maravedíes a la iglesia de San mateo por más de cuatro aranzadas de olivar y tierra calma en la cruz camino de Sanlúcar de Barrameda. como ya he indicado, el segundo bloque se centra en las deudas. la cantidad total sobrepasaba los 170.000 maravedíes y más de 100 fanegas de cereal. En el listado –donde también figura el concejo– están representados prácticamente todos los segmentos de la sociedad jerezana: individuos incluidos en los linajes más notables, propietarios de explotaciones agropecuarias, ganaderos, labradores, salineros, artesanos o eclesiásticos hasta completar una nómina de setenta personas. aunque ahora no puedo analizar los perfiles económicos de cada uno de ellos ya que nos llevaría muy lejos y no es el objetivo de este trabajo, en 26. amJF, pN, año 1549, f. 8v. Sobre la presencia y consolidación de los Hinojosa en Jerez, Sánchez Saus 1996, vol. I pp. 102-105. 27. mingorance ruiz 2013, p. 1587. 28. El tributo debía pagarse al vinatero alonso ramos. Ibídem, p. 1218. 29. El documento también ha recibido la atención de ruiz pilares 2016, pp. 352-353. 186 EmIlIo martÍN gUtIÉrrEz HID 44 (2017) 179-209 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 futuras investigaciones iré completando este cuadro30. En cualquier caso, el documento nos pone sobre la pista de un artesano-mercader que ya ha creado una notable red de contactos. a la luz de este documento podemos comprender el funcionamiento del sistema mercantil jerezano y atisbar su complejidad en un período donde el dinero actuaba como agente dinamizador. como se ha señalado con acierto, “la variedad de sujetos inmersos en esta dinámica de la actividad financiera fue mucho mayor que la que a priori podríamos imaginar”: dicho de otra manera, desde diversos segmentos de la sociedad se participaba de forma activa en el sistema crediticio31. En la tabla 2 he incluido el porcentaje de las cantidades adeudadas –ya fuesen por préstamos de dinero o deudas por venta de productos– a Diego de lepe. El grueso de las deudas incluía pequeñas cantidades: las inferiores a 2.000 maravedíes suponían el 73,23% del total. tabla 2. porcentajes de las cantidades adeudadas. año 1517. caNtIDaDES (EN maraVEDÍES) porcENtaJES Entre 15.501 y 20.000 1,40% Entre 13.501 y 14.000 1,40% Entre 10.001 y 10.500 4.22% Entre 9.501 y 10.000 1,40% Entre 7.501 y 8.000 2,81% Entre 6.501 y 7.000 1,40% Entre 5.001 y 5.500 2,81% Entre 3.501 y 4.000 1,40% Entre 3.001 y 3.500 5,63% Entre 2.501 y 3.000 1,40% Entre 2.001 y 2.500 3,03% Entre 1.501 y 2.000 14,08% Entre 1.001 y 1.500 12,67% Entre 501 y 1.000 15,49% menos de 500 30,99% 30. puede consultarse información complementaria en martín gutiérrez 2015, pp. 83-102. llamo la atención sobre la presencia de mujeres: la duquesa de arcos, la mujer de pedro gaitán churruchano y la de Francisco de Bustos, y las viudas doña Beatriz cabeza de Vaca y la del jurado Juan de cabra. 31. carvajal de la Vega 2011, p. 9. El memorial de bienes y deudas de Diego de lepe (1517) 187 HID 44 (2017) 179-209ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 4. La incidencia del crédito en la sociedad rural aunque ya he comentado que voy a centrar mis reflexiones en torno al viñedo y a la ganadería, conviene apuntar algo en relación con un cultivo tan importante como es el olivar32. mercedes Borrero viene insistiendo en el interés de la élite sevillana y de las redes comerciales por el aceite del aljarafe y su adquisición mediante ventas anticipadas de la cosecha33. Este tipo de préstamo –efectuado en un momento en que aun se desconocía el precio del aceite en el mercado– también era frecuente en la campiña gaditana. los casos localizados se rigen por este esquema: entre enero y septiembre se compraba el aceite de la siguiente cosecha. mercaderes foráneos –como los genoveses agustín de Espínola o Juan cigala en 1517 y 1518 respectivamente34– o artesanos jerezanos –como el mesonero Juan Beato en 151735– aportaron el capital necesario. con independencia de estos circuitos de comercialización del aceite jerezano, hay ejemplos que apuntan hacia un interés por adquirir el producido en el aljarafe. El 9 de agosto de 1515 el jerezano Juan garcía crespo compraba al sevillano alonso alemán 300 quintales de aceite del aljarafe a 1.050 maravedíes el quintal. Desde el 1 de enero de 1516 y durante un año el aceite se debía recoger en la villa de coria a razón de 25 quintales mensuales, abonándose la cantidad adeudada una vez recibido el montante cada mes36. Desde mediados del siglo XV el viñedo experimentó un crecimiento notable: en 1505 había alrededor de 10.000 aranzadas, 4.400 hectáreas. los propietarios no se dedicaron exclusivamente a este cultivo sino que gestionaron otras explotaciones agrarias y cuidaron sus cabañas ganaderas37. la heredad vitivinícola incluía diversas unidades denominadas “pedazos” con un número variable de aranzadas entregadas en arrendamiento y enfiteusis para su explotación. En este último caso y entre 1392 y 1523 el porcentaje de pedazos entre 0,1 y 4 aranzadas suponía el 77,42%38. aunque no se han conservado padrones fiscales que permitan establecer la correlación entre propiedades y grupos sociales, es razonable pensar –la lectura de la documentación notarial no deja lugar a dudas– en una distribución del viñedo 32. martín gutiérrez, 2004, pp. 68-74. 33. Borrero Fernández 1988, 181-225. Ídem 2015, pp. 244-246. garcía Sanz 1987, p. 79. 34. amJF, pN, año 1517, f. 669v-670r. y año 1518, f. 662r-662v. 35. amJF, pN, año 1517, f. 720r-720v. 36. amJF, pN, año 1516, f. 325r-325v. 37. Valgan, a modo de ejemplo, los casos de luis ortiz de gática con 205 aranzadas, el veinticuatro y alcalde Juan Núñez de Villavicencio con 121,5 aranzadas o Diego gil de Hinojosa con 100 aranzadas distribuidas en heredades en Jerez y El puerto de Santa maría. Es también paradigmático el caso de pedro camacho de Villavicencio el rico fallecido en 1507. Su patrimonio, valorado en torno a los 12 millones de maravedíes, incluía propiedades agropecuarias entre los caminos de rota y Sanlúcar de Barrameda. Un donadío cerrado de 5.160 aranzadas, 2.580 hectáreas, distribuidas entre Jerez y El puerto. Estoy preparando un estudio sobre el viñedo jerezano durante el siglo XV y el primer cuarto del XVI. En relación con pedro camacho de Villavicencio, más información en ruiz pilares 2012, pp. 317-347. 38. martín gutiérrez 2012-2013, pp. 233-235. 194 EmIlIo martÍN gUtIÉrrEz HID 44 (2017) 179-209 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 aranzada, cantidad elevadísima comparada con los 30 ó 35 maravedíes que “antiguamente se solían dar”62. ¿cuáles fueron los mecanismos para enfrentarse a los procesos de endeudamiento y a la incapacidad de satisfacer las deudas durante el primer cuarto del siglo XVI? En momentos de dificultad la solidaridad tuvo que activarse entre los miembros de un mismo grupo o de una misma familia. En relación con esta problemática son muy interesantes las reflexiones en torno a los lazos personales en una misma familia o generados a partir de una relación de amistad así como la seguridad y la confianza a través de la figura del fiador o avalista63. Este esquema también puede ser aplicado a Jerez de la Frontera. por ejemplo, el 22 de octubre de 1519 el veinticuatro Juan de la cueva concedía un préstamo de 300.000 maravedíes –“por me hazer amor y buena obra”– a doña Brianda de Villavicencio viuda de Hernán ruiz cabeza de Vaca. Fijada la devolución del préstamo en dos meses, la hipoteca incluía todas las tierras de doña Brianda en la Fuente de los Ballesteros que rentaban 20 cahíces de pan anuales64. Entre ambos personajes había una relación familiar que no debemos pasar por alto: doña Brianda era prima hermana de la mujer de Juan de la cueva. Estamos ante un caso en el que la solidaridad entre miembros de una misma familia creaba un clima de confianza con las que afrontar tiempos difíciles65. pero con independencia de los casos anteriores, lo que cierto es que el fuerte endeudamiento de la sociedad provocó situaciones límites en las que las personas acabaron en la pobreza. Esta problemática está siendo atendida por la historiografía desde los años ochenta del pasado siglo. En un estudio modélico sobre la actividad del banco del ospedale di Santa maria della Scala en Siena, gabriella piccinni ha subrayado que esta preocupación “è stata coinvolta nella discussione sulle origini dello Stato sociale, welfare state, alla lettera stato del benessere.” al abrigo de esta sensibilidad, han ido proliferando las investigaciones sobre la “povertà, dell’emarginazione sociale e degli istituti dell’assistenza” en un momento de cambio en el que la percepción de los pobres –y de la pobreza– empezaba a transformarse “in quello nuovo del contraccambio che lo Stato offre ai cittadini ai quali impone oneri”66. 62. martín gutiérrez, 2012-2013, pp. 232-238. 63. carvajal de la Vega 2011, pp. 13-15; Villalonga Serrano 2007, pp. 335-336; garcía guzmán, abellán pérez 1997, pp. 153-162. 64. amJF, pN, año 1519, f. 605r-606v. 65. En algunas ocasiones las pérdidas de unos debían convertirse en ganancias para otros. me refiero a la operación económica de Íñigo lópez de carrizosa hijo del veinticuatro Diego mirabal de Villavicencio. El 6 de septiembre de 1522 compraba 19.950 maravedíes de censo a rodrigo de Vera y su mujer doña catalina de perea. Hipotecaba así una heredad de viña con más de 71 aranzadas en el pago de la gallega. El precio quedó estipulado en 112.500 maravedíes. Si estoy en lo cierto, por cada 1.000 maravedíes de censo comprado se pagaba 5.630 maravedíes anuales por lo que a los seis años se había recuperado la inversión y se empezaba a obtener beneficios. amJF, pN, año 1522, f. 1047r-1047v. 66. piccinni 2012, pp. 15-45; la cita textual en p.15. Una situación –y este aspecto no debe olvidarse– en la que “era facile –como sugiere chiara Frugoni con razón– diventare o essere poveri: bastava un cattivo raccolto, una malattia, per una donna o per un bambino la morte del marito o del El memorial de bienes y deudas de Diego de lepe (1517) 195 HID 44 (2017) 179-209ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 Según se denunciaba en las actas capitulares de 1503 la subida en los precios del trigo del año anterior había hecho mella en los sectores más desprotegidos y por ese motivo “los pobres e miserables personas resçiben mucha fatiga.” ante una situación tan grave, se veían obligados, “para mantener sus mugeres e fijos”, a “vender sus faziendas”67. En el “informe” de 1505 se describía una situación preocupante: los mecanismos de producción y comercialización del vino eran defectuosos, se carecía de una infraestructura adecuada o los recipientes eran escasos. como consecuencia el vino se desperdiciaba y las viñas quedaban sin labrar ni cavar convirtiéndose en eriazos. En opinión de uno de los testigos que participaron en la encuesta, se había llegado a este punto porque: por ser pobres los que las tienen [las viñas], por los tiempos, por los grandes jornales que les van los que las cavan y por los grandes tributos que tienen68. aunque es complicado trazar una línea que indique dónde estaba el umbral de la pobreza69, en el “informe” se indica que los pobres –además de demandar tierras– recogían frutos en los espacios incultos. Es necesario recordar que, al igual que en otras regiones mediterráneas, lo que estaba en juego eran “i delicati equilibri di una sussistenza che dipende per aspetti non secondari dallo sfruttamento degli incolti e di ciò non manca la consapevolezza”70. así, entre las declaraciones esgrimidas para evitar la introducción del viñedo en lomo pardo, se barajaron diferentes argumentos que confirman esta línea interpretativa. por ejemplo, en opinión Fernando de orbaneja –uno de los testigos que compareció ante el procurador alonso de Herrera– esa medida sería negativa ya que la “gente menesterosa” no podría continuar con sus actividades recolectoras. No debemos olvidar que en sus palabras –como en las de otros de sus compañeros– latía el peligro ante una situación social convulsa y un poder concejil que necesitaba pacificar a los campesinos pobres71. 6. Consideraciones finales El “memorial” de Diego de lepe me ha servido de línea argumental para reflexionar sobre el sistema crediticio en el Jerez de la Frontera. Se trata de un caso paradigmático por sus conexiones con los diferentes segmentos de sociedad jerezana y por su integración en las redes y circuitos comerciales. padre: poveri diventavano spesso i contadini, i salariati, le persone sole, malate.” Frugoni 2007, p. 73; Borrero Fernández 2010, 323-365. 67. martín gutiérrez 2007, pp. 297-298. Sobre los efectos de la crisis en las familias campesinas y, en concreto, sobre los minifundistas de la viña durante los años veinte del siglo XVI, Borrero Fernández 2009, pp. 23-25. 68. martín gutiérrez 2012-2013, pp. 237-238. 69. Borrero Fernández 2013b, p. 32. 70. cortonesi 1995, pp. 31-34. 71. martín gutiérrez 2012-2013, p. 241. 196 EmIlIo martÍN gUtIÉrrEz HID 44 (2017) 179-209 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 las conclusiones de este trabajo son provisionales y están unidas a una propuesta de estudio. Se antoja necesaria una investigación de base centrada en los mercaderes y artesanos jerezanos que ponga en relación sus conexiones con los propietarios y con los mercaderes foráneos. Sus redes personales se extendieron por la ciudad, el campo y las localidades limítrofes: bahía de cádiz, arcos de la Frontera, medina Sidonia, alcalá de los gazules o tarifa. Una posible línea de investigación podría estar centrada en la selección de algunos mercaderes más significativos elaborando pequeñas biografías en las que se analicen sus actividades y se establezcan las conexiones oportunas. continúan siendo imprescindibles los estudios locales cuyas aportaciones son valiosas para el planteamiento de valoraciones a escala regional. En el tránsito a la época moderna ya estaba cristalizada la red de relaciones sostenedora del sistema socioeconómico en la que el mercado desempeñaba un papel notable mediante el sistema de créditos en la ciudad y en el campo. aunque me he referido a lo urbano y lo rural como si fuesen dos ámbitos diferentes, en realidad su imbricación fue frecuente al menos en una ciudad como Jerez que controlaba un término de 139.320 hectáreas72. la falta de liquidez de la élite jerezana explica que no formasen parte del cuerpo financiero de la ciudad. aunque sí había situaciones en la que prestaron dinero a personas de su entorno familiar, en líneas generales se vieron abocados a solicitar préstamos. Es ahí donde entran en escena los comerciantes y artesanos locales: anticipando el capital necesario, como hemos visto en los casos analizados durante el primer cuarto del siglo XVI. El período elegido para estas reflexiones estuvo bajo la influencia de las crisis del primer cuarto del siglo XVI. Sería conveniente reflexionar sobre el papel de las instituciones urbanas y su incidencia entre los sectores empobrecidos cada vez más acuciados por el mercado. con anterioridad a 1584-1587 –momento en que se produjo la reducción hospitalaria del cardenal de castro– había catorce hospitales en Jerez. Entre sus cometidos se encontraban la recogida y atención de mujeres, pobres y enfermos73. también debemos atender el mecenazgo de los miembros de la élite a la hora de analizar esta problemática como se ha demostrado en Sevilla74. aunque son escasos los estudios que han afrontado esta problemática en Jerez desde la perspectiva en la que estoy planteando estas reflexiones, contamos con algunas aportaciones basadas en los testamentos del siglo XV75. 72. martín gutiérrez 2003, pp. 71-139. 73. listado de hospitales jerezanos: San Bartolomé (collación de San Salvador), concepción y Natividad (collación de San marcos), El pilar (collación de San miguel), los remedios (collación de San Dionisio), Santa catalina (collación de San Salvador), la candelaria o de Juan pecador (collación de Santiago), San José o de convalecientes (collación de San marcos), San cristóbal o de las Bubas (collación de San Dionisio), la Natividad o Santa maría (collación de San Juan de los caballeros), San pedro (collación de San miguel), San Blas (collación de San mateo), la Sangre (collación de Santiago), la Santa misericordia (collación de San Dionisio), San Sebastián y San Juan de letrán (collación de Santiago). Serrano pinteño 2010-2012, pp. 23-25. 74. Sánchez Saus, 2015, pp. 114-133. 75. garcía guzmán, abellán pérez 1997, pp. 129-164. El memorial de bienes y deudas de Diego de lepe (1517) 197 HID 44 (2017) 179-209ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 Anexos anexo 1. Diego de lepe. redes comerciantes extranjeros (años 1515-1542)76. mErcaDErES gENoVESES 1515 1525 1526 1530 adorno, leonís. Veinticuatro. alcalde y corregidor de arcos Vecino Jerez adorno, Francisco Vecino Jerez adorno, Francisco Vecino Jerez adorno, Vicencio Estante en Jerez y cádiz poder: a Diego de lepe: cobrar de gomes Suárez 13 cahíces y 2,5 fanegas de trigo Venta: a Diego de lepe 600 mrs. de censo que le paga el conocedor Bartolomé de Herrera: casas en San lucas. 4.500 mrs. Venta: a Diego de lepe 300 mrs. de censo que le paga Juan de torres: 2 aranzadas de viña y arboleda. 2.000 mrs. Diego de lepe: testigo compraventa 1532 caçana, Jerónimo de En nombre de su hermano ambrosio Estante en Jerez y cádiz Venta: a Diego de lepe 2.000 mrs. de censo que pagaba alexandre de rapalo: viña y arboleda. precio: 17.000 mrs. 1531 catano, Francisco. mayordomo monasterio de las cinco llagas de alcalá de los gazules. arrendador diezmo de la miel y cera. arrendador la renta pescadería Vecino Jerez Deuda: Diego de lepe, pedro de carmona, melchor de Sevilla, antón rodríguez de marrache y Francisco catano arrendadores del diezmo de la miel, cera y grana de San miguel (1530): 20.000 mrs. al vicario pedro Bernal Dávila 1531 cigala, Juan Vecino Jerez Deuda: a Diego de lepe 15 terneras: 45 ducados 1520 Judiçibus, gregorio de Estante: 1511 y 1514. Vecino: 1520 relaciones mercantiles con Diego de lepe 1531 1545 peçano, cristóbal Vecino Jerez peçano, Estevanía. Viuda de martín Hernández de morón Vecina Jerez Diego de lepe reconoce un censo de 1.500 mrs. comprado al mercader Francisco de torres: casa en San Dionisio reconocimiento censo de 3,5 ducados: casas en San Dionisio. pagar a catalina de mendoza viuda de Diego de lepe 76. mingorance ruiz 2013, pp. 122, 466, 737, 947, 1034, 1038, 1059, 1071-1072, 1110, 1119, 1218, 1233, 1253, 1283, 1293, 1556, 1558, 1584, 1586-1587, 1648, 1794, 1875, 1909, 1950, 1977, 1996. 198 EmIlIo martÍN gUtIÉrrEz HID 44 (2017) 179-209 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 1549 prementorio, pantalerón de Vecino Jerez compra al corredor gonzalo moreno en nombre de su hermano el especiero Juan moreno vecino de cádiz: 4 aranzadas de viña. precio: 7.500 mrs. censo 700 mrs. pagar a pedro de Hinojosa yerno de Diego de lepe 1543 Salucio, Jerónimo Estante en Jerez y cádiz. Desde 1524: vecino en Jerez Venta a catalina de mendoza viuda de Diego de lepe: 450 mrs. de censo de los 3.250 que pagaba el vinatero alonso ramos: 7 aranzadas de viña en macharnudo”. precio: 3.000 mrs. 1539 Spínola, doña teresa de mujer de cristóbal de morla Vecina Jerez Venta a Diego de lepe 1.000 mrs. de censo que pagaba la viuda Isabel Hernández: casa-tienda en San Dionisio. precio: 10.000 mrs. 1532 tirado, alonso Vecino Jerez Venta a Diego de lepe 680 mrs. de censo: casa en Santiago. precio: 6.000 mrs. Venta a Diego de lepe 2.000 mrs. de censo: casas en el arenal. precio: 55 ducados mErcaDErES portUgUESES 1520 coímbra, Simón de mercader y arrendador Vecino Jerez El jurado Diego Delgadillo, receptor del duque de arcos, arrienda a Simón, mayordomo Diego de trujillo, Diego de lepe y Benito de arcos el catorzavo y tercia de la aceña del rey, durante un año. renta: 40 cahíces de trigo o 200 ducados 1528 1542 Fernandes, Juan. zapatero Vecino Jerez Fernandes, Juan. zapatero Vecino Jerez reconoce 4.200 mrs. de censo al arrendador Diego de lepe: casas-tiendas en San Dionisio compradas a leonor gaytán viuda de antón de trujillo. traspasa a su yerno antonio Vigo: casas tienda en la calle angosta de la ropa Vieja. censo: 4.200 mrs. pagar a Diego de lepe 1521 1522 garcía, gonzalo Vecino Jerez garcía, gonzalo Vecino Jerez censo 600 mrs. a Diego de lepe: 2 aranzadas de viña en capirete. censo 900 mrs. a Diego de lepe: 2,5 aranzadas de viña y tierra en capirete 1537 1539 1542 martín, Juan. trabajador. casado con Isabel Díaz Vecino Jerez martín, Juan. trabajador. casado con Isabel Díaz Vecino Jerez martín, Juan. trabajador. casado con Isabel Díaz Vecino Jerez compra al trabajador pedro garcía de Jaén 2 aranzadas de viña en el pago de la arena. censo: 2 florines. pagar a Diego de lepe reconocimiento de censo: 530 mrs. a Diego de lepe: 2 aranzadas de viña. pago de la arena Venta a Diego de lepe 250 mrs. de censo: casas de su morada. precio: 2.500 mrs. El memorial de bienes y deudas de Diego de lepe (1517) 199 HID 44 (2017) 179-209ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 1547 martín, Juan. casado con Juana Dias Vecino Jerez Venta a ana agustín hija de Diego de lepe, difunto, y a su madre catalina de mendoza: 250 mrs. de censo: casas de su morada. precio: 2.500 mrs. 1535 Yanes, pedro. trabajador Estante en Jerez compra al espartero Juan martín tartamudo 10,5 aranzadas de viña en martinazo. censo: 3.000 mrs. y 1 blanca. pagar: Diego de lepe y capellanía del jurado alonso de cabra mErcaDErES INglESES 1522 Dique o de Vique, roberto de Estante en Jerez, cádiz, El puerto, chipiona y Sanlúcar poder: pedro camacho de Villavicencio y Diego de lepe a roberto de Dique para que les obligue hasta 65 ducados “por razón de qualesquier mercaderías” 1524 mur, guillermo Estante en Jerez y cádiz pleito con Diego de lepe: venta de 3 esclavos berberiscos mErcaDErES IrlaNDESES 1524 1524 linche, Esteban. curtidor Estante en Jerez. Vecino en cádiz Esteban linche. curtidor Estante en Jerez. Vecino en cádiz Diego de lepe: arrendador de sus propiedades jerezanas Diego de lepe pide 5 ducados de alcabala por la compra de 3 esclavos berberiscos. tasados en 100 ducados mErcaDErES FraNcESES 1545 coldray, guillermo de Estante en Jerez. Vecino en cádiz Su viuda vende a catalina de mendoza, viuda de Diego de lepe, 1.500 mrs. de censo sobre su casa precio: 15.000 mrs. anexo 2. Bienes de Diego de lepe. BIENES taSacIóN (mrS.) Viviendas (tributos) casa en San Dionisio cargo: en blanco - casa en San lucas tributos comprados a Hernán garcía arroyo y a su hijo pedro carrión cargo: 2.750 maravedíes 25.000 casa en San miguel tributos comprados a pedro gaitán churruchano cargo: 1.110 maravedíes 9.750 casa-tienda en San miguel tributos comprados a alonso martín de Sevilla cargo: 1.000 maravedíes 10.000 200 EmIlIo martÍN gUtIÉrrEz HID 44 (2017) 179-209 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 BIENES taSacIóN (mrS.) Censos sobre propiedades agrarias tierras en la cruz: camino de Sanlúcar de Barrameda 4 aranzadas, 1 cuarta y 30 estadales de olivar y tierra calma tributos comprados a alfonso de Segovia y a su mujer cargo: 80 maravedíes a pagar a la iglesia de San mateo 6.500 Cahíces de trigo y cebada 51 cahíces de trigo: en su casa - media fanega de trigo 102 22 cahíces de cebada: en su casa - botas de vino 7 botas de vino encascadas 7.000 1 cuarto de bota [de vino] 136 Ganado 1 asno pardo 1.125 esclavos 1 esclava negra. Beatriz: 20 años 14.000 1 esclavo blanco. Yza: 15 años 12.000 1 esclavo blanco. Diego: más de 6 años 7.000 armas 1 ballesta - 1 escopeta 160 Calzas y telas 19 pares de calzas de cordellate de ciertos colores 3.757 1 par de calzas de estameña 600 4 pares de medias calzas: 3 de cordellate y 1 de estameña 408 3 pares de calzas por hacer 408 medias calzas de estameña de milán 187 1 jubón de terciopelo negro 1.400 1 jubón por acabar las mangas de paño y cuerpo de fustán 170 2 jubones de sarga 476 23 y tres cuartas de varas de sarga prieta 2.137,5 3 varas de terciopelo negro 2.250 4 cobertores de paño de lienzo amarillo de siete varas 119 3 cuartas de paño negro 300 12 varas de paños de lana de londres 2.448 6 varas de paño de lana colorado de londres 1.800 El memorial de bienes y deudas de Diego de lepe (1517) 201 HID 44 (2017) 179-209ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 BIENES taSacIóN (mrS.) 1 vara de paño de londres 220 89 varas de Bretaña 4.660 61 varas de ruan 1.400 44,5 varas de Vitré 890 1 capa de perpiñán - 6,5 varas de Frisia de Escocia amarilla 292,5 4 almohadas orilladas de Holanda de lanas de carnero 544 2 paños de rostro de Holanda con hilos de seda 375 2 varas y cuarta de grana de toledo 1.462 2 varas y ochava de paño negro de Valencia 1.400 20 varas y tres cuartas de florete 6.349,5 67 varas de cañamazo 1.139 7 varas de fustán malvasía blanca 357 1 vara y tercia de fustán pardillo 34 1 vara y tercia de tafetán blanco 119 3 varas y tres cuartas de raso falso leonado 701 59 gorras prietas 11.062 6 gorras de grana 1.326 10,5 docenas bonetes prietos, 4 bonetes negro de velarte 10.291 1 artes labradas 170 2 libras de hilo colorado: una madeja y dos pedazos 120 1 madeja y 2 pedazos de madejas de hilo colorado 120 1 casquete 68 1 cadenado 40 1 coselete de raso 136 mobiliario 1 arca grande 750 1 arca grande 500 1 arca pequeña 136 1 arca pequeña 136 3 arcas pequeñas 466 1 caja pequeña - 12 tinajas para agua - 2 platos de peltre grandes, 1 candelero y 1 pichel 272 1 sartén 102 2 sillas nuevas para sentarse 68 202 EmIlIo martÍN gUtIÉrrEz HID 44 (2017) 179-209 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 BIENES taSacIóN (mrS.) 1 mesa con su banco 170 1 banca 85 1 bancal 51 1 tabla grande 51 1 toca de camino 204 1 colchón y 1 almadraque 1.000 1 almadraque viejo “que se echa un esclavo” 170 2 sábanas viejas - 1 sábana orillada 600 1 colcha vieja - 1 frezada usada 450 1 estera 51 1 cielo pequeño viejo y 1 bancalete viejo 153 1 borla de caballo y 1 borla de puñal 500 1 cordón con sus borlas de caballo aceitunado y 1 borla de puñal 500 4 pares de cabezadas de cuero de caballo con 1 hierro de caballo 187 1 puerta nueva: “que puse en la casa que está en la escalera” 204 1 puerta grande en la tienda 375 1 ratonera de hilo de hierro 68 1 bacinera de pino 51 2 pares de raseros 102 1 cercadura 408 1 portacartas 68 2 pares de tijeras - 1 barra de hierro para medir y 1 escobeta para limpiar 51 1 destajo y 1 cielo raído 300 1 ¿canzero? o ¿canzerlo? 170 1 paileta [¿paila?: bacía grande] nueva 102 2 pares de [roto] 102 adenda recibió del sastre luis Vázquez ropas para su mujer: 4 varas y dos tercias de contray de grana 3 varas y sesma de paño negro valenciano 3 varas de terciopelo para un ropón 2 varas y dos tercias de terciopelo 1 tercia de raso 3,5 varas de Bretaña 2.100 1.900 2.250 2.000 1.500 160 El memorial de bienes y deudas de Diego de lepe (1517) 203 HID 44 (2017) 179-209ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291 http://dx.doi.org/10.12795/hid.2017.i44.07 BIENES taSacIóN (mrS.) Diego de Vargas entregó 4 reales: deuda de un poco de paño. - Diego ortiz, hijo de Diego ortiz de gática, adeuda : 1.100 El pregonero Diego moreno, en nombre de Diego de trujillo yerno de pedro garcía clemente, pagó: 750 El trapero Francisco garrido pagó por cierta ropa, en nombre del recaudador alonso ruiz, vecino de arcos 20.000 pedro gaitan churruchano adeuda: 5.485 El sacristán Diego Bernal adeuda 1 cahiz de trigo 1.050 anexo 3. Diego de lepe. Deudas. cIUDaD caNtIDaD coNcEpto mrs. cahíces. concejo 1.875 - préstamo al rey concejo 6.572,5 - préstamo al rey lINaJES, propIEtarIoS, mIEm- BroS coNcEJo caNtIDaD coNcEpto mrs. cahíces adorno, leonís. Veinticuatro. alcalde de arcos (alfonso ruiz. Vecino de arcos y recaudador del duque) 20.000 14.000 7.805 1 de trigo - - - ambrán, Juan. Escribano público 790 - - Basurto, Bartolomé (mayordomo: Bartolomé ruiz) - 1 cebada - Bernal, Juan. Jurado 3.489 - 4,5 varas Valencia y 1 jubón raso carmesí cabeza de Vaca, doña Beatriz. Viuda pedro Estopiñán 10.100 - albalá Viuda de cabra, Juan de. Jurado 326 - - camacho, pedro. Hijo de trujillo camacho. Jurado. Yerno de alfonso de cabra 194 102 - - - - cueva, Juan de la. Veinticuatro 500 - - Dávila, Bartolomé. Veinticuatro Dávila, garcía. Hijo de clara marrufa Dávila, martín. Veinticuatro 2.890 408 888 - - - albalá albalá - Estopiñán, Álvaro de. Veinticuatro 136 -albalá gaitán churruchano, pedro y su mujer. caballero 5.424 - -