Prospecto de la encyclopedia metodica por orden de materias, compuesta en frances por una sociedad de sabios ...

PROSPECTO DE LA ENCYCLOPEDIA METODICA POR ORDEN DE MATERIAS, COMPUESTA ENFRANCES POR UNA SOCIEDAD DE SABIOS, DE ERUDITOS, YDE ARTISTAS, YQUE OFRECE DAR AL PUBLICO POR SUBSCRIPCION, TRADUCIDA EN CASTELLANO fYAUMENTADA CON LO RELATIVO AESPAÑA^ EN ¿3. TOMOS EN FOLIO DE MATERIA ,I7. DE LAMINAS ,SEGUN VAYAN SALIENDO LOS DE LA EDICION FRANCESA ¿ Don Antonio de Sancha* CON LAS LICENCIAS NECESARIAS. EN MADRID IANO DE M.DCC .LXXX.II. Se hallará en su casa en la Aduana Vieja. PROSPECTO ala encyclopedia POR ORDEN DE MATERIAS, OBIBLIOTECA COMPLETA de todos los progresos del ENTENDIMIENTO ,YDE LA INDUSTRIA de los hombres en las Ciencias, Artes ,yOficios. No solamente obliga la necesidad’ áque la Encyclopedia sea una colección de Diccionarios particulares ;sino que ,aun quando no mediase esta razón, una Encyclopedia distribuida por orden de materias, cada parte de la qual fuese un tratado seguido de alguna Ciencia óArte ,vendría áser indispensablemente obra imperfecta ,ymuy arriesgado el intento» porque según este ultimo plan, sería preciso volver 3 componer una nueva Historia natural yotras obras seguidas sobre todos los objetos de las nociones óconocimientos humanos. Pero ¿no poseemos ya sobre la Historia natural la preciosa obra del Conde de Buíton ,yuna multitud de libros excelentes sobre la Fisica ,la Jurisprudencia ,la Medicina ,la Cirugía, la Anatomía, el Arte Militar yla Theología, &c. ? ¿Nos podemos acaso lisongear de hacer cosa mejor que lo que se halla trabajado sobre todos estos asuntos ?Supongamos ,sin embargo ,que fuese practicable este designio :¿qué utilidad efectiva conseguiría de ello el Público ¿Adquiriría ,ála verdad ,mayor número de tratados didácticos sobre cada ciencia ;pero estos nunca podrían suplir ,aún quando tubiesen indices bien hechos ,las ventajas ycomodidad de los Diccionarios ,que mediante el plan con que se executan en esta nueva Encyclopedia ,según se individualizará mas adelante ,yen virtud de las tablas analyticas que se pondrán al principio de cada uno ,ofrecerán al Leétor en cieno modo otros tantos tratados seguidos ycompletos de cada Ciencia óAnte :de manera, que logrará este poseer áun mismo tiempo la Encyclopedia por orden de materias ,ypor orden alfabético. Yaunque esta razón por sí sola hubiera bastado para determinarnos áabrazar el partido que hemos tomado, no es la única que debía estimularnos áello. Tenemos ,como dexamos dicho, una multitud de excelentes tratados didácticos sobre todos los ramos de las Ciencias yAnes ;.pero áexcepción del Diccionario de Chimica de Mr. Mac- Aquer, Ty f*.? .°Lstante el mismo Mr. Macquer confiesa en su Iduce en gran parte ila clase di los tratados ,suyos cbUtos -oto nueva Eaxcioa que su obra no es en la realidad un Diccionajs¿tildas ,yestán atados unos can otros, rio ,parque la grande extensión ¿s muchos artículos la re- { UNA edición de la Encyclopedia por orden de materias no hay duda que es empresa muy útil ;pero llegado el tiempo de ponerla en pratfica ,se debe dar aesta grande obra toda la perfección que admite ,la qual consiste principalmente en Ja unión yharmonía de las partes de que se compone, abrazando en ella todos los adelantamientos conseguidos hasta el punto en que se haya de publicar . En quantas ediciones se han dado áluz hasta ahora de la Encyclopedia ,los materiales de que consta se hallan amontonados ,confusos ysin mas orden que el alfabético ;de cuya mezcla de especies inconexas se origina tal desorden en los objetos yen las ideas, que descamina al Ledfor, dexandole sin hilo que le sirva de guia en este vasto laberinto. Por otra parte el proyeéto de hacer una Encyclopedia universal, raciocinada ymetódica ,dispuesta por orden de materias, en la qual se suprimiese el orden alfabético, aunque considerándole especulativamente aparecería muy especioso ;se hace sin embargo impracticable en la execucion *, porque siendo la Encyclopedia un Diccionario ,no se pueden sacar de una obra de esta naturaleza verdaderos tratados didácticos ,por muy perfeélos que por otra parce sean en sí sus artículos. El Diccionario de Chimica de Mr. Macquer (i) está tenido por la obra mejor de esta clase :y el que intentara quitarle el orden alfabético ,áfin de transformarle en un tratado de Chimica ,no haría mas que convenirle en una obra imperfecta; porque el Autor no coordinó ,ni trabajó sus materiales con esta mira, ni para este objeto. Lo propio se verifica con todas las panes de la Encyclopedia .De ella pueden entresacarse Diccionarios generales yparticulares ,completarse ,corregirse ,ydárseles toda la perfección que admite semejante obra; pero si se quisiese disponer tantos tratados como ramos comprende, quitándoles el orden alfabético, solo resultarían de ello obras imperfectas , A quer, del Repertorio universal de Jurisprudencia de Mr. Guvot ,&c. yalgunos oíros Diccionarios, que son muy pocos ,como el de Co°:erci°5)el -tíe Medicina ,cuvas ediciones mas ha de diez anos que se despacharon ,no poseemos en nues.ro Idioma Diccionarios bien trabajados sotare las demás parces de las nociones humanas; de lo qual quedara convencido qualquiera que lea la lista de los que ofrecemos al Público ;porque no se pueden llamar iaies una multitud de obras que en estos últimos tiempos se han publicado en toda suerte de tamaños ,yalas cuales se ha dado el titulo de Diccionarios manuales ,(i) porque casi todos ellos no son otra cosa, que unas compilaciones modernas ,copiadas literalmente de otros libros ,yhechas sin plan, sin obje.o ,ysin método por escritores desconocidos ,ymercenarios, en los quales es imposible que nadie ponga su confianza ,ni pueden mirarse como obras nacionales. Y sin embargo de esto es tan asombroso el numero de semejantes Diccionarios, que últimamente nos han llegado áproponer para la prensa un manuscribo intitulado Diccionario de los Diccionarios ,&c. Siendo pues la Encyclopedia un Diccionario ,no puede alterarse su forma primitiva ,ysolamente puede dividirse este Diccionario universal en tantos Diccionarios Encyclopedicos ,como partes principales contiene aquella': que es el objeto que nos proponemos en la empresa que anunciamos, Nos hemos dedicado áreducir estos Diccionarios al mas corto número que sea dable ,acercando yreuniendo ios objetos que tienen entre si alguna analogía notable, ypueden ilustrarse ,sos.enerse, yexplicarse por medio de su reunión .Yasi estos Diccionarios forman cada uno de por sí sus panes enteras en su cíase ,y de su colección se compondrá el total de la Encyciopedia. Fácilmente advertirá qualquiera ,que la nueva Encyclopedia dispuesta del modo referido ,ydistribuida en tantos Diccionarios como ramos esenciales y principales produce elArbolde los conocimientos humanos ,gozará de casi todas las ventajas de la antigua Encyclopedia ,sin participar de sus defectos. Formara Ja colección mas copiosa ,vasta ,interesante ,exacta ,completa ,ymas bien coordinada que pueda apetecerse ,pues recogerá con orden quantas nociones ciertas yefectivas se encierran en millares de volúmenes (sin copiar ninguno de ellos) que dificultosamente ,ytal vez nunca se encontrarían ,ysu lectura sería imposible ,yexcesivo el coste de su adquisición. El célebre Bacon ,que fue quien concibió la primera idea de esta obra, no se proponía ordenar un Diccionario solo ,pues bien sabía que esta forma demasiado general ,que separa lo que debía estar junto, que une lo que había de estar seperado,y que mezcla las ciencias mas sublimes con los oficios mas mecánicos ,no correspondía para su plan. Los Señores d’Alembert yDiderot ,superiores áBacon ,ynacidos en un siglo mas ilustrado ,emprendieron la execucion de lo que aquel no hizo mas que idear. Bien sabían estos dos grandes Filósofos ,que la nomenclatura no convenio, sino alas obras que solo tratan de una materia, como sucede eíi esta edición, vno ignorábanlos inconvenientes que es.a misma nopadecía en una colección que aorazaoa todos los asuntos ;pero como pensaron no exceder de diez volúmenes ,les parecieron tolerables estos inconvenientes. No por eso dexará de ser cierto ,que se debe ásus desvelos uno de ios mas hermosos monumentos del entendimiento humano ytan distantes estamos de pretender defraudarles de esta gloria, que antes cien intentamos hacer mas duradero aquel mismo monumento ,ymas digno de la atención de la posteridad ,perfeccionando su construcción ,completando todas sus partes, ycomunicando al todo mejor forma. Para dar al Público una idea de lo que falta que hacer, si se desea perfeccionar en lo posible esta grande obra ,copiaremos aqui el diélamen que formó de ella el propio Mr. Diderot ,su principal* Editor. „La imperfección ,dice ,de la Encyclopedia ha ,, procedido de muchas ydiversas causas. No nos to- „mames entonces tiempo para ser escrupulosos en la „elección de los que habian de trabajar en ella. En- „tre muchos sugetos insignes hubo otros floxes, „medianos ,óenteramente inútiles .De aqui pro- „vino aquella desigualdad en la obra en la qual se ha- „lia un borron de un principiante al lado de un rasgo „de mano maestra ;un disparate junto aun pen- ,, samiento sublime ;una pagina escrita con energía, 33 pureza ,fuego, juicio ,raciocinio yelegancia ála „buelca de otra pobre ,mezquina, chabacana, ymi- „serable. Algunos que trabajaban sin percibir esti— 33 pendió ,ysolo por puro afeéto álos Editores ,e 33 inclinación ála obra ,perdieron en breve su primer „fervor :otros mal premiados trabajaron ápropor- „cion de lo que se les pagaba.... Yno faltaron quie- 33 nes confiasen su comisión áotros ,que en calidad 33 de subarrendadores cargaron con ella por la mi- 3J tad del precio que los primeros habian ajustado. Los ,, artículos comunes ádiferentes materias quedaron sin 33 hacerse ,yesto por la razón precisamente de que 33 debían trabajarse entre muchos; yasi se echaban 33 fuera, disculpándose unos con otros. El Arte de se- 33 ñalar las remisiones supone un juicio muy exaélo .... 33 Omiieron aún las que pertenecían ála parte misma 33 de que estaban encargados.... Muchas veces se ha- 33 lia una refutación en el propio parage donde se vá „ábuscar una prueba.... No se observó correspon- „dencia rigurosa entre el texto ,ylas láminas, &c.“ Nos hallamos muy distantes de adoptar enteramente este dictamen algo severo sobre una obra de quien Mr. Diderot pedia tener derecho para hablar asi como principal Editor de ella; porque si la Encyclopedia, considerada en cada una de sus panes separadas, está muy incompleta, no es menos cieno que contiene multitud de preciosos artículos ,trabajados macistralmente ,los quales deben religiosamente conservarse intactos. Yaún hay Facultades ,ópartes casi enteras ,como las Matemáticas ,la Filología ,ylas Artes yOficios mecánicos que se hallan mas completas en la Encyclopedia que en ninguna otra obra; no debiéndose jamás echaren olvido al tiempo de corregir ycompletar este Diccionario para darle los gra- (i) Exceptuamos el Diccionar ogeográfico de Vosgien , el Diccionario de i’Advocar ,yalgunas otros que soa ala verdad obras apreciabas. crsdos de perfección que le faltan ,que . la. compañón en gran pane los hombres mas insignes de nuestra Nación ,yque en su mismo estado de imperfección todavía es ,repitámoslo nuevamente ,uno de los mas magníficos monumentos que en ningún tiempo havan erigido los hombres ála gloria de las Letras, dé las Ciencias ,yde las Artes. PLAN' PARA LA FORMACION DE LA ENCYCLOPEDIA metódica ,adoptado por los Autores ,yFormantes de esta Edición. SIN embargo de que en el dia hay esparcidos por todas las Naciones cultas mas de veinte mil exempiares de la Encyclopedia mediante las Ediciones que de ella se nan hecho en París ,Ginebra ,Lúea ,Florencia ,León ,Iverdun ,yLausana; con todo eso ,como en todos tiempos se hará necesario un Diccionario completo yuniversal de las Ciencias yde las Artes yOficios, no puede dudarse, que una nueva Edición déla Encyclopedia ,dispuesta por orden de materias, aumentada, corregida yperfeccionada en todas sus partes haya de tener buen éxito, ymerecer la aprobación yaceptación de la Europa instruida .Pero el acierto de esta nueva empresa solo puede depender de la perfección efectiva de cada una de sus' partes. Para conseguirlo ,yenterarse del trabajo que tendría que hacer cada uno de los Literatos asociados en la revisión de su pane ,se estimó preciso asegurarse del estado verdadero de todos los Artículos de que se compone cada una de las divisiones de esta grande obra. Aeste fin tomamos dos Encvdopedias en folio ,ydos exempiares de los Suplementos :se cortaron materialmente en cédulas todos los arriados ,yformando un legajo de aquellos que tenían relación con un mismo objeto ,resultó cierto número de partes principales ,cada una de las quales forma un Diccionario separado ,que no confundiéndose con los demás ,facilita que el Literato encargado de su coordinación pueda juzgar por sí de la imperfección de la nomenclatura ,yde los defectos de cada arriculo de los que le componen .De este modo se excusa de leer veinte yun volúmenes en folio, cuyo trabajóle abrumaría. Para evi.ar la falta de orden yconcierto que hubo en la primera Edición de la Encyclopedia ,era también necesario que los nuevos Formantes se acordasen entre sí, ytrabajasen con arreglo áun plan común. Él primero yprincipal cuidado de cada Autor ha sido delinear ycircunscribir su objeto ,reconocer los limi.es en que ha decido contenerse ,ylevantar el plan de la Ciencia óArte de que se halla encargado . Ano haber precedido esta diligencia se hubieran expuesto áincluir en su trabajo varios objetos en que se han de emplear oaos cooperantes, yarepetir muchas veces una misma cosa. El Diccionario de Física, por exemplo, no comprenderá mas que los arriados que corresponden directamente áella ;porque todos los demás que tienen alguna relación ,mas ómenos distante con aquella facultad, se encontrarán en los Diccionarios de tas Ciencias áque con propiedad pertenecen, yconstituyen como partes de un todo la Encyclopedia por orden de mátenos .De suerte que el Diccionario de Física no contendrá ninguna nocion elemental de Matemáticas r.i de Astronomía, ninguna voz de Chimica, de Anatomía ,ni de Física celes.e,pues de cada uno de estos objetes se matara con separación en las partes de Matemáticas ,de Chimica ,yde Anatomía, &c. Solo las personas muy instruidas son las que pueden conocer perfectamente aquellos límites de las Ciencias ,dentro de los quales deben contenerse. Estos límites han sido áveces dificiles de determinar :porque hay ciertas nociones ,como son las de las Ciencias EconómicaSjá las quales se les dá la extensión que se quiere, sin que hasta ahora se haya ¡imitado debidamente su esfera .En esta Edición ha sido indispensablemente preciso fixar dichos límites, para no confundirse, ni repetir las cosas ;yestas operaciones preliminares ,que se han arreglado con los Autores ,prueban lo necesario que era que caminasen todos de acuerdo, yse entendiesen entre sí para guardar en toda la serie de la obra unidad ,orden ,yla harmonía correspondiente en la execucion de las diversas partes de tan grande empresa. Pondremos algunos exemplos acerca de los objetos que podían ser comunes ámuchas Ciencias ,para manifestar la necesidad que había de que los Formantes procediesen de conformidad ,asi sobre las cosas ,como sobre los nombres yvoces ,áfin de evitar superfluidades ,yrepeticiones. En efecto ,la Mineralogía ,que trata de las producciones del Reyno mineral ,es muy distinta de la Ciencia que trata del Reyno vegetal ,ydel Reyno Animal ;sin embargo de lo qual los mas de los objetos de la Mineralogía son comunes también ála Metalurgia ,ala Chimica ,yála Materia Medica ,yun Diccionario de Mineralogía, que no constituyese parte de la Encyclopedia metódica ,debería abrazar todos estos objetos ;pero como se tratará con especialidad de la Chimica ,yde la Metalurgia ,&c. en sus respectivos Diccionarios particulares ,que también son parte de la Encyclopedia por orden de materias, no se pudiera haber hablado de todos aquellos asuntos en el Diccionario Mineralógico, sin incurrir en el defeCto de la repetición. Era, pues, muy preciso averiguar puntualmente los límites dentro de los quales decía contenerse la Mineralogía. La Chimica no trata de los minerales ,sino áfin de conocer la naturaleza de sus partes integrantes ,ypara conseguirlo se emplean en ella los disolventes mas activos ,como son el fuego ,ylos ácidos .Al contrario el Mineralogista solamente considera los metales en su estado natural; juzga de ellos, ylos compara por sus relaciones ósemejanzas exteriores ;indaga s¡u origen en las entrañas de la tierra ;yobserva como se crian ,crecen ,yse disminuyen ,ódestruyen. Por consiguiente el Diccionario de Mineralogía ,que haya de ser parte de la Encyclopedia metódica ,no debe comprender mas que los nombres ylas denominaciones con que se denotan los minerales en su estado na uraL El Metalurgo se disringue del Mineralogista en que solo tiene por objeto los Metales ySemimetales. Sus operaciones se extienden átodas las Minas Me- Metálicas ,curas señales óindicios observa en la -~ perficie de la tierra, ysigue después sus vena^ yvetas en todas sus direcciones. Un laboratorio de Chimica es suficiente para la Docimasnca, que es el Arte de ensatar por menor las minas; al contrario el Metalurgo' trabaja engrandes porciones: su laooratorio son los volcanes, los montes las cabernas profundas ,las entrañas de la tierra, el fondo de os vastos Mares, yen una palabrada superficie del glob° 'lo mismo áproporción digo de la Materia Medica ,que comprende la descripción de las drogas de que usan los Médicos. El Mineralogista aeoe _ dar el nombre de las drogas simples, que traen su origen del Revno mineral; pero no es necesario que las describa con respeto ála elección que los Boticarios hacen de ellas parala Farmacia. - Uno de los principales defe&os de la Enciclopedia anticua consiste en la imperfección de la nomenclatura :casi nunca se encuentra en ella lo que se va a buscar ;yCiencias hay donde faltan mas de las tres quartas partes ,como sucede en lo respetivo ala Marina, &c. Ha sido, pues, necesario ,que cada cooperante comprendiese en su plan de trabajo la nomenclatura mas exacta de todas las voces de que de^e tratar .Esto se ha logrado buscando en las ooras originales que se han publicado sobre la Ciencia confiada ácada uno de los encargados ,todos los vocablos que no tuvieron presentes los primeros Autores de la Encyclopedia. _ Otro cuidado, no menos importante que el anterior ,mira álas voces que son comunes amuchas Ciencias yArtes, vde la inspección áun mismo tiempo del Geómetra, del Fisico, del Naturalista, ydel Chimico. El arúculo Ayre ,por exemplo ,le explicarán el Chimico, el Fisico, yel Medico; pero aunque todos estos deben hablar de él, será diversamente ,ysin repetir ninguno lo que diga otro. El Chimico" tratará de la descomposición del Ayre ,yde sus diversas especies. El Fisico le considerara como Elemento ,expondrá las varias experiencias áque se le sujeta, ydeberá contemplarle en calidad de uno de los brandes medios que emplea la Naturaleza ,ya sea como móvil de la vegetación, óya como una de las orincipales causas denlos Meteoros, yde los Vientos. Finalmente, el Medico considerará con mas particularidad el Ayre relativamente ásu salubridad, a su acción en el cuerpo humano ,yála cantidad en que entra en los alimentos. No solamente nos hemos dedicado con especialidad ácompletar la nomenclatura de cada parte ;sino que también ,con el ánimo de no omitir voz alguna de las comunes, óequívocas, se ha formado desde hierro una lista exacta de ellas sacada de la Encyclopedia, de su Suplemento ,de las Qüestiones.sobre la Encyclopedia, donde hay un numero crecido ,ydel Indice de estas mismas voces insertas en el Volumen treinta del gran Vocabulario ,cuyo catálogo de voces es mucho~mas considerable que el de ningún Diccionario vse la hemos comunicado alos Autores de la Encvclopedia metódica ,áfin de que cada uno de los encargados contase inmediatamente con las que eran propias de su objeto yde su plan. Mediante todas estas diligencias ,esperamos no haber olvidado ninguna voz de la lengua . En esta nueva Edición se evitará un defecto ,que tal vez es el único ,que con fundamento se ha objetado hasta ahora alos Diccionarios, mirándolos como obras superficiales ,que son mas para consultadas ,que para estudiar en ellas. Este reparo ,generalmente hablando, es muy justo; pero no es aplicable átodos los Diccionarios, pues pudiéramos cif-ar y^nos de ellos que son unos tratados complejos de la Ciencia que abrazan: yesto es precisamente lo mismo que nos proponemos conseguir .Cada Diccionario sera completo en su especie ,ycomprenderá todo lo verdadero ,útil, yefectivo que se halla en la Ciencia óArte que tiene por objeto. En la Encyclopedia antigüa no se trataron con bastante extensión los artículos de todos los conocimientos útiles , yfue con exceso la que se dio alas laminas. Los que han leido esta grande obra saben ,que muchas veces sucede no encontrarse lo que se busca. No solamente su nomenclatura es imperfecta ,sino que también contiene millares de artículos de corta utilidad, que son sumamente difusos, éinfinidad de otros muy útiles ,en los quales apenas se gastaron algunas lineas. Muy inútil hubiera sido formar nuevos Diccionarios ,si cada uno de ellos no debiese superar en perfección álos que poseemos .Debe ,pues nivelarse su extensión con su utilidad ,con el estado actual de la Ciencia ,ycon los progresos que haya hecho hasta ahora. En quanto al modo de tratar cada artículo ,nada podía prescribirse en particular ;pero habiéndose formado la Tabla óEstado general de todos los objetos que cada Diccionario debía contener ,ha sido fácil distinguir en ésta las voces principales del Arte yde la Ciencia ,ylas relaciones ,yanalogía que entre sí tienen. Por medio de dicha operación preliminar ,ála qual se han sujetado respectivamente todos ios Formantes, han conseguido discernir ,sin equivocación ,las voces ,que solo necesitan de una simple definición ,de las que siendo ,digámoslo asi, la clave del Arte, óde la Ciencia ,se deben tratar con la extensión conveniente ,por hallarse subordinadas áellas otras muchas . En la Mineralogía ,por exemplo ,estas voces , fugo lapidifico ,Concreción ,Mineraligación ,&c, son las principales de esta Ciencia ,yasi es preciso tratarlas con cierta extensión ,yponer un resumen de las opiniones de los mejores Autores sobre cada una de las operaciones de la Naturaleza. Lo mismo sucede en la Chimica respeéto de los artículos Metales , Metalización ,Acidos ,&c. Cada tratado contendrá definiciones claras ,limpias yexáétas de todos los términos de la respectiva Ciencia óArte ,yuna exposición muy sucinta de los varios systemas :yen el artículo que indique la Ciencia de que se trate, se dará una idéa general de los principales objetos de ella ,se hará mención de los mejores Autores ,yse pondrá un compendio de la historia de la mismaCiencia ,áfin de instruir al Leétor de los progresos succesivos que ha ido haciendo .El primor en semejante empresa está en ser conciso ,diciendo mucho en poco, yen evitar las repeticiones ,y lo superfluo .El estilo en general debe ser sencillo , claro ,ysiempre relativo al asunto .Cada objeto ha de tener su colorido ,concibiéndose bien ,que la Literatura óFilología pide muy diversos matices, que la Marina, óel Arte Militar. Acada uno de estos Diccionarios precederán varios ríos Discursos preliminares ,álos quales se seguirán ÍL rubias analíticas óEstados, que indiquen el orden Enci clopédico de todas las voces de cada Diccionario . Mr 'd' Alembert manifestó en el Discurso que se lee al ¿ente de ia primera Edición de la Enci clopedia, en qué consistía el orden enciclopédico, ycomo podía compadecerse con el Alfabético ;pero si prono que este enlace era posible en un Diccionario ,que encierra revueltos, ycolocados indistintamente todos los conocimientos humanos ¿quanto mas facü sera executarlo en Diccionarios ,que no abrazan cada uno sino un solo asunto ,yque por las Tablas analíticas cue los preceden, en las quales se señala el orden de las voces yde los objetos, hacen tan comodo su uso ,como si hieran unos tratados seguidos ,yparticulares de cada Ciencia óArte? La división, pues, que hemos adoptado, en nada se opone al orden enciclopédico .En la primera Edición de la Encyclopedia se emplearon tres medios para conciliar el orden alfabético con el encydopédico ,es asaber, el systéma figurado que esta al principio de la obra, la Ciencia ala qual se refiere cada artículo ,yel modo con que este se trataba, poniendo por lo común en cada voz el nombre de la Ciencia odel Arte de que dependía .En la Edición actual no nos hemos servido mas que de un medio ibien que mucho mas sencillo ynacural, yes el de advertir ai principio de cada Diccionario el orden con que se han de leer los artículos ,como si cada Diccionario no fuese sino un tratado didáélico. De esta suerte el Lector ve de una ojeada ,digámoslo asi ,el plan oestado de cada Ciencia ,yel enlace de todas las voces que le pertenecen ,ópor mejor decir ,de todas las ideas ,que son los elementos de ellas. El desempeño de las remisiones requiere un entendimiento exaéto ,ymetódico ;pero es necesario poner gran cuidado en no multiplicarlas con exceso • Vienen áser casi inútiles en muchos Diccionarios de esta nueva Edición ,respeéto de ponerse al principio de cada obra la tabla úorden con que deben leerse los principales articulas de cada Diccionario ,como si fueran unos tratados continuados .De esta suerte recorriendo el Leéfor dicha Tabla verá de una sola ojeada, ysin necesidad de acudir áremisiones, siempre molestas ,que en la Física ,por exemplo ,después de la palabra Movimiento ,se deben leer Rapidez, (i) Potencia ,Fuerza ,Fuerza de inercia ,Fuerza, motri5$, Fuer- 7 yt muerta ,Tiarlfl iha ,Fuoya proyectil ,Leyes de la Naturaleza ,Leyes del mordimiento ,Choque de los Cuerpos, Comunicación del molimiento ,&c .De manera ,que la remisión no se hace precisa ,sino quando la palabra no está puesta en la Tabla .En todos aquellos casos , en que se indique remisión ,se hallará puntualmente colocada en su lugar. Las omisiones en este punto abundan en la Encyclopedia antigua. También tendrán cuidado los Formantes de no remitirse sino ála misma obra ,yno áotras; pues una Encyclopedia debe esencialmente ,ypor su naturaleza abrazar todo el complexo de los conocimientos humanos ,ytodas las voces de las Ciencias en sus diversas panes. La indicación de las laminas ,ysu correspondencia con el texto será siempre exacta .Casi ninguna lamina de la primera Encyclopedia tiene relación con la materia. También se pondrá el mayor cuidado en distinguir con una señal los artículos corregidos ,y con dos los artículos nuevos ,óse añadirán los nombres de los Formantes al fin de los artículos, que sean de alguna conseqüencia . Los Formantes tendrán siempre ála vista el Indice de la Encyclopedia ,hecho por Mr. Mouchon en dos volúmenes deáfol. Este Indice, que está muy bien trabajado, indicará los artículos, que se sirven de suplemento uno áotro, yreúnen en sí las observaciones, y correciones que tienen relación con un mismo artículo, objeto importante para esta nueva Edición ,donde todo se refundirá, vse combinará, colocándose cada cosa en su lugar .Por dicho Indice se puede juzgar ce la imperfección ,con que había quedado ia nomenclatura en la primera Edición de la Encyclopedia. También puede servir para reconocer ,yenmendar los errores que han podido originarse de la dislaceracion de todos los artículos de la Encyclopedia, yde su Suplemento ,en que se han ocupado muchas personas cerca de un año . Este Indice no trahe solo estas utilidades .Si la Encyclopedia encierra algunas contradicciones, las dá áconocer ;ofrece ála vista las voces científicas de las Artes, yCiencias, en sus límites comunes; ysubministra también un medio muy fácil ,para sacar de la Encyclopedia, sobre cada materia de las Ciencias, yArtes ,tratados completos ,áproporción de lo que permite ia naturaleza de dicha Obra. DI- I el Lector al yolumen ,aue las contiene .manifestando convincentemente este exemplo la utilidad ,ycomodidad de una Encyclopedia dispuesta por orden de materias . (j) Si se buscaran estas palabras en la antigua Encyclopeá a,sena preciso hojear todos los Tomos en folio; pero poniendo ¡untas todas estas materias ,solo necesita acudir 8 DIVISION de la ENCYCLOPEDIAMETODICA. i. nrmoATATlIO DE MATEMATICAS POR EL ABATE Bossut, Na R^l Academia de las Ciencias, yen guante *la farte Astronom,- ca por M*. bs x-4 Lanbs, de la misma Academia ,en dos voluntenzs en 4° C1) LAparte Matemática de la Encyclopedia pasa generalmente por una de las mejores •de esta orande obra. Es notorio, que Mr. dAlemoert compuso^, órevio los mas de sus artículos .Este in- Geómetra áquien admira toda la Europa por la mulnrud, éimportancia de los descubrios con cue ha enriquecido las Matemáticas, ypor sajaba capacidad, que no hay objeto que no abraze, se ¿ó enteramente por muchos anosaes.e penoso tra bajo ,yprincipalmente álos artículos pertenecientes fías Matemáticas transcendentales. En ellos se exponen, analizan ,ydesentrañan todos los grandes descubrimientos, que se han hecho en la Geometría, en la Dinámica ,yen la Astronomía física ,Ac. ycasi siempre añade de suyo el Autor pensamientos nue- V°S pero"como °las Matemáticas se cultivan con una aftividad que de dia en dia vá en aumento ,han hecho progresos considerables, especialmente en ia parte analítica ,desde que se publicó la primera Eoiaon de la Encyclopedia .Ycomo era preciso contar con ellos el Marques de Condorcet, que es uno de los Analíticos mas profundos, yde los mejores ingenios de esresDlo ,nos ha subministrado muchos fragmentos excelentes ,impresos ya en los suplementos de la Encyclopedia antigua. _,., En el nuevo Diccionario que hacemos animo de publicar, conservaremos los ar.ículos de Mr. d’ Alembert, vdel Marques de Condorcet. Aunque el estado de la’ salud ,ylas diversas ocupaciones de Mr. d’ Alembert ,no le permiten tomar parte en nuestras tareas, nos ha prometido que álo menos nos entregará varias adiciones ,que ya ha tiempo tenia hechas ámuchos de sus artículos de Matemáticas ,con destino para las futuras Ediciones de la Encyclopedia ;yde este modo vendrá también acontribuir ála Edición del Diccionario que anunciamos .El Marques de Condorcet no solo se encarga de reveer los artículos que ha publicado vas sino que nos da esperanzas de otros nuevos, que aceptamos con gratitud .Añadiremos las cosas que nos parezcan necesarias para completar la parte dé las Matemáticas transcendentales ,ypara que la utilidad de esta obra sea mas general ,volveremos a hacer casi enteramente de nuevo ia parte de las Matemáticas elementales, que no tomó ásu cargo Mr. d’ Alembert en la antigua Encyclopedia, yen las. quales no se puso todo el cuidado que merecen ,en quanto ála claridad, método, yprecisión. El plan que procuraremos desempeñar ^valiéndonos asi de las fuentes que acabamos de señalar ,como también de nuestro proprio trabajo, es el siguiente, I. ¡Sos dedicaremos escrupulosamente áformar una nomenclatura completa de todas las voces que pertenecen álos diversos ramos de las Matemáticas, II. Se hará una revisión muy exacta de todos los artículos de la antigua Encyclopedia ,yde los Suplementos ,yse completarán ,óharán de nuevo enteramente ios artículos que lo necesiten. III. Trataremos con la mayor diligencia todos los objetos de curiosidad ,óde utilidad, como por exemplo ,el cálculo de las probabilidades en los juegos de fortuna ,las máquinas hydraulicas ,los canales de navegación ,&c. IV. Pondremos al frente del Diccionario un discurso que contenga el compendio histórico de las Matemáticas desde su origen hasta ei dia. ¿ste discurso que manifestará lo mucho que se deoe álos hombres insignes que han construido el edificio ce ias Ciencias , "podrá interesar álos Matemáticos ,ygeneralmente ácodos los Lectores que gusten de observai los pasos ,yprogresos del entendimiento humano. V. Añadiremos al discurso precedente una Tabla ordinal de sus ariculos, en la qual procuraremos indicar, en lo posible, el orden con que deben leerselcs artículos del Diccionario, para entenderlos bien, yformar de ellos un cuerpo metódico de doctrina. ASTRONOMIA. LAAstronomía ,que hoy dia se cultiva ,y aprecia tanto ,yes tan útil ,debe ocupar un lagar señalado en el Diccionario de Matemáticas. Mr. d’ Alembert la incluyó en la Encyclopedia; pero teniendo que trabajar es.e eminente Geómetra una parte inmensa en tan vasta obra ,no pudo dedicarse aexplicar ycircunstanciar la historia, ypractica de la Astronomía ,ni los métodos ingeniosos ,yias ex- explicaciones curiosas de esta hermosa Ciencia. V"Quando se luciéronlos Suplementos, manifestó el mismo Mr. aAlembert su deseo de que un Astrónomo de profesión, como Mr. de la Lande ,que acababa de dar aluz un tratado completo de Astronomía en tres tomos en querco, se encargase de este ramo .Yaun por eso los Suplementos contienen un crecido número de artículos ,yentre ellos algunos de bastante extensión, como por exemplo, el modo de computar los eclipses ,yde hallar la órbita de un cometa, &c. .. Al juntar los artículos antiguos con los de los Suplementos ,han resultado 350- paginas en folio de | Astronomía. Hubiera sido imposible conservarlos en esta forma ,porque leyéndolos seguidos, se no- to visiblemente el defecto de coherencia que precisamente debía haber entre tantos artículos hechos por dos distintos Autores en tiempos muy diversos ,ypor muv diferentes planes ;yasi Mr de la Lande se ha visto precisado aretundir, digámoslo asi ,la pane Astronómica. Treinta años de exercicio en todas las materias de la Astronomía antigua ,ymoderna ,le han puesto en estado de no omitir por olvido cosa alguna, yde escoger siempre los métodos realmente útiles entre los de mera curiosidad ,de dar noticia de los resultados mas ciertos jde las ultimas observaciones; vfinalmente ,de señalar ácada objeto el orado de certeza ,óde probabilidad que le corresponde. La práctica de la Cátedra le ha facilitado el medio de hacerse mas inteligible ,yde seguir las sendas mas llanas, yradies para el común de los Lectores. La palabra Astronomía contendrá el resumen ,y plan de la Ciencia, hecho de modo ,que todas las voces que están en lemas ‘versalitas sean justamente los mismos artículos que deban buscarse en el Diccionario para seguir todas las particularidades de la Astronomía ,yformar de ellos un curso completo. Finalmente ,en los principales artículos se hallara en primer lujarla Historia de los grandes descubrimientos de la Astronomía ,siguiendo las huellas de sus ,inventores :en segundo lugar una idea clara de los métodos que han servido ósirven aun para determinar exactamente las circunstancias de los movimientos celestes :yfinalmente ios últimos resultados de todas las investigaciones que de un siglo aesta parte han dilatado óperfeccionado los conocimientos de los Astrónomos sábios. También ha tomado ásu cargo Mr. de la Lande las aplicaciones de la Astronomía ála Gnomónica ,á la Geografía, yála Navegación. En quanto alos cálculos de las atracciones celestes ,de los quales han formado nuestros mas profundos Geómetras tantos volúmenes ,no se podia aquí dar mas que una idea de los métodos ,yalguna noticia de sus resultados ;de lo qualse ha encargado el Abate Bossut. II. DICCIONARIO DE FISICA POR Mr. Monge ,PROFESOR DE Física en Mezhrs,y de la Real Academia de las Ciencias,en un volumen en 40 7Ohay Ciencia, áexcepción de la Chimica, 1que hava hecho mas progresos que la Físi- Xca ,desde que salió la Encyclopedia ,yes- to quizá porque habiéndose empleado hasta entonces los principales esfuerzos de los Sábios en las Matemáticas, aquella Cier.cia se había quedado, digámoslo asi ,en mantillas ,ypor consiguiente eran mas fáciles sus adelantamientos ;yquiza también porque los Físicos se han visto auxiliados por mayor número de Cooperantes ,ypor otra pane han sabido aprovecharse de los nuevos descubrimientos de la Chimica, yde las maniobras de las Artes. La Física tiene por objeto las propiedades de los cuerpos, ventre éstas, unas convienen átodas las partículas de la materia, álas quales están inherentes de un mismo modo: de cuya ciase son la extensión, la impenetrabilidad ,la movilidad, la inercia, yla gravedad, &c. ylas otras no convienen álos cuerpos sino en quanto se hallan compuestos ,en cierta manera, de los primeros elementos ,sean lasque fuesen las substancias que merezcan esta denominación .De aaui nace ! la división natural de esta Ciencia en Física general ,y en Física particular. La Física general permanece todavía en el estado en que se hallaba cuando se hizo la primera Edición del Diccionario Enciclopédico .Como por su naturaleza se suje.an ácalculo los efectos de las propiedades generales de los cuerpos ,ypor otra parte fue Mr. d’Alembertelque extendió enteramente por sí ,órevio los artículos respectivos ádichas propiedades ;lo mas acertado que podemos hacer es conservar todos los artículos con que este gran Geómetra enriqueció esta obra :tomándonos, sin embargo, el permiso de hacer las adiciones que requiere la Historia de la Ciencia ,yrefiriendo las opiniones de algunos Filósofos modernos sobre las afecciones generales de la materia. Las propiedades generales de los cuerpos resultan de las propiedades ,ydisposición respectiva de ios elementos que entran en su composición ;yasi debe darse principio ála risica particular ,tratando de los primeros elementos .¿Pero pueden acaso mirarse rigurosamente como tales el Fuego , el Agua, el Ayre, yla Tierra ?¿ópueden ademas de eso reducirse á un número tan corto los principios de los cuerpos ? Ya ha mucho tiempo que se sabía que el Fuego es el principio ócausa de la fiuidéz de todos los cuerpos ;pero ios descubrimientos que se han hecho novísimamente en la Física ,parece que prueban ,que éste fluido muy rarefacto entre todos los cuerpos ,y el único ,de cuya gravedad no es.amos cerciorados, es al mismo tiempo el mas activo ,yel que exerce en tedas las materias del Globo una acción, á la que nada resiste ;que se combina con todas •que puede disolverlas todas ;yque áproporción que se une con eilas en mayor cantidad,las comunica en grado mas emi- Bnen- Para trarar con orden el arte metalúrgico ,nos propondremos observar el plan siguiente. >r 1 I.Dar una Geografía subterránea ,que manires tara las varias disposiciones de los veneros ovetas minerales ,metálicas ,ófósiles que se hadan en hs entrañas de la tierra, junco con sus variaciones ,ylo quedas g^^atará del modo de beneficiar las venas, sea con pozos ,ógalerías, socabones ,ydemás obras; vpara hacerlo esto mas perceptible ,se anaciran el obn vperfil de una mina; ysi se tubiese por necesario', se pondrán los dibujos de las mejores maquinas que se conocen para el aesague de eiias ,}pa ra la extracción, ósaca de los minerales . III Se explicaran los mejores métodos que están en uso para la fundición de la mina de oro ,y plata ,áfin de lograr puros estos metales. IV. Se tratara de las operaciones mas ventajosas, para extraer el cobre de su mineral ,ydarle toda su perfección ..,,,c VSe describirán los mejores métodos de tundir la mina de plomo, yde lograr por medio de la afinación la plata que por lo regular contiene ;lo que dárá motivo de hablar de la revificacion Qe los litargirios ,ósea de su reducción áplomo común . yj Conteniendo ,como contiene muchas veces, el cobre algo de plata, explicaremos las operaciones mas usuales para hacer el apartado, ósea la separación con el intermedio del plomo ,trabajo ,que se fiama liqitacion. , VII Se tratará de la fundición de la mina de estaño para sacar este metal. VIII. Se hablará del yerro ,metal tan conocido, tan útil, ypor fortuna eí mas abundante, asi en lo interior de nuestro globo ,como en su superficie. Se expondrán las mejores operaciones para lograr este metal lo mas puro ,ymaleable que sea posible ,ya sea fundiéndolo en fierro colado ,yafinándolo después, ófundiendo el mineral según el método de los Corsos .yEspañoles que en un hornillo pequeño derriten el mineral, ylogran el mejor hierro de toda la Europa .,,,, IX .Se especificaran los métodos que se estimen mas útiles oara convertir en acero el fierro colado, ófabricarle cimentando el fierro forjado con materias propias para convertirle en buen acero . X. Se tratará de la fundición del bismuto óestaño de Gias. XI .De la fundición del antimonio . XII. Del método usado para extraer el zinque de su mina . XIII .De la fundición del cobalto para hacer el azul que llamamos zafira . XIV .Del mejor método de extraer por mayor el azogue de su mina. XV.Del mejor modo de extraer el azufre de su mina, XVI .Se tratará de las mejores operaciones que se conocen para fabricar albayalde . xvn .Se explicara por menor el mejor modo de hacer el minio . XVIII .Se hablará de las minas de carbón de tierra. XIX .De las minas de alumbre ,ydel modo de extraer esta sal. XX. De las minas de sal marina. Yfinalmente, parafacilitar la inteligencia de todas las operaciones metalúrgicas anteriores ,se pondrán los planes ,cortes ,yperfiles de los hornillos que parezcan mas ventajosos ,yse añaoirá un Indice ,óEstado de todo el arte Metalúrgico. farmacia. IAparte del Diccionario encyclopédico ,que tiene por objeto la Farmacia ,es una de las imas doctas ,ycompletas de esta grande obra. En el están expuestos con claridad los principios del arre ,yexplicadas las operaciones con una exactitud, vconocimiento que inspiran confianza .manifestando la redacción de cada articulo las muy extensas luces de Física, Chimica, yMedicina que acompañaban sus Autores con el talento de explicarse con elegancia, vexactitud. por eso nos sujetaremos escrupulosamente áadoptar casi todos los principios de sus sabios Formantes que lo fueron los Señores Malouin yVenel, conservando una parte muy considerable de sus artículos ,yvaliéndonos de sus mismas expresiones, siempre que la execucion del plan con que nos proponemos tratar la Farmacia ,nos obligue ámudar alao en aquellos que nos parezca deben retocarse . Desde la época en que se publicó la Encyclopedia ,yaun los Suplementos ,los progresos de la física ,yprincipalmente los de la Chimica han influido notablemente en los del arte Farmacéutico .Se han hecho en la Medicina varios descubrimientos importantes, que exigen manipulaciones ,ymétodos nuevos .El arte ha" descorrido el velo con que algunos sujetos encubrían sus secretos ,los quales ,aunque no° correspondan álas pomposas ofertas de sus Autores ,pueden en algunas circunstancias ser útiles .El Gobierno ha divulgado muchos en diferentes Payses, yprincipalmente en Francia, la publicación dél Diccionario*de Chimica de Mr. Macquer ,de la Farmacia de Mr. Baumé ,de las Farmacopeas de los Señores Triller, Vitet, yLevvis; yfinalmente la traducción de la de Londres, ilustrada con notas del Doótor Pemberton ,ydel Traductor M.*** han multiplicado las fuentes de donde el Medico ,ei Cirujano ,yeí Farmacéutico pueden sacar nuevas idéas ;yel Público ,cuyo interés dirige exclusivamente la pluma de los Formantes de esta nueva Encyclopedia ,debe esperar de ellos que no reconocerán otros limites que los que tensa el arte al tiempo que se escribe . Per este aspeólo ,baxo el qual hemos considerado el trabajo de nuestros Predecesores ,ylas obligaciones de los nuevos Formantes ,se entenderán asi la extensión de las obligaciones que contraemos, como las ventajas que producirán nuestros esfuerzos, si corresponden sus efeótos á nuestros ardientes deseos. Nos proponemos no solamente dar la nomenclatura exáóta de todos los términos que componen aquella especie de idioma particular del arte Farmacéutico ,la exposición de sus principios ,la enumeración de todas las composiciones inventadas hasta ahora ,la historia del método que se ha de otser- JL var en las operaciones ,yla descripción de sus resultados ,sino también exponer les fundamentos de la prescripción de las ccmpcsicior.es dignas de reprobarse ;explicar las propiedades medicinales de aque- acuellas cuya adquisición puede importar ,yfinalmente señalar las doses en que Cecea presencíese .^ £j je^eo de no omitir cosa esencial ,yce evitar bs repeticiones ,nos ha obligado acolocar per 02- s^s las diversas operaciones farmacéuticas con sus nombres propios, aoividir cada clase en secciones rela^vas ala simplicidad, óala composición ce las preparaciones, yála naturaleza yestado ce los menstruos óexcipientes que se han de emplea ,o métodos que se han de seguir, yasubdivimrcada sección tal qual vez por medio de caracteres tomados de la consistencia de los resultados con respeto asus virtudes medicinales. ,,.. En cada división pondremos las definiciones genéricas, vdescribiremos los métodos que se han de seguir ;Ven cada una de estas se colocaran las espeaes con sus caradores propios, ylas señales por donde se venaa en conocimiento de su bonaaa, yde su alteración, ya sea por añejas, ópor adulteradas, yde su propiedad medicinal relativamente asus doses, que se se- Úalaran guardando proporción con las diversas edades. Entre estas especies se colocarán necesariamente i los productos medicinales de las operaciones Chiir.i- ¡ cas ,vlas preparaciones de las substancias de los tres Revnos. Pero en cuanto aestas ul.imas ,nos ceñiremos adeterminar" los caracteres ,por los quales se podrá conocer si están óno adulteradas ,}afixar las doses en que se deben usar ,remliendonos alos diferentes artículos de Historia natural, yde Materia Medica, en que se habrá dado la descripción de dichas substancias. Iomismo haremos con los productos de las operaciones Chimicas ;ymediante este plan los Autores de las partes relativas ala Medicina práftica ,yála Historia natural ,no tendrán necesidad de entrar en el pormenor de las doses de los remedios ,de sus propiedades, ni del modo de administrarlos. Los escritos de Hofíman, de Venel, de le Roy, 17 yprincipalmente los de Bergman ,Chano:, Blak, y Lavoiskr subministrarán artículos enteramente nuevos sobre la preparación de las aguas minerales artificiales: yestos artículos, puestos ya ála inmediación de ios de Chirr.ica, en los quales se explicaran ios principios de estas preparaciones, comunicaran sobre este objeto todas las luces que se pueden apetecer. Aunque varían las composiciones magistrales según las diversas Indicaciones ,éinstrucción de los prácticos ,están sujetas del mismo modo que las oficinales amé.odos relativos ála naturaleza de las Drogas que entran en su preparación ,yse trataran conforme al mismo plan de que hemos procurado dar aqui una idea. Atodas estas individualidades, cuya extensión debe comprenderse por la exposición de nuestro plan, añadiremos otras, cuya importancia hemos experimentado en diversas ocasiones ,habiéndonos facilitado su formación ios Señores Baumé,Lewis yBergman, &c. Ya se ve que hablamos de las Tablas en que se indicarán las Drogas que pueden substituirse en lugar de otras en las composiciones oficinales ómagistrales, la doses que cada droga de las heroveas se halla en una cantidad dada de cada una de estas composiciones, la porción de los diferentes ácidos necesarios para saturar los diversos alkalis ,ylas varias tierras solubles ;yfinalmente la del gas ,que se desprende de dichas substancias ,durante la efervescencia que acompaña ála combinación de las que no están en un estado de causticidad. Se dará fin con un Estado óTabla analvrica ge- •»»O neral dei plan que hayamos seguido para concluir todo lo perteneciente ála Farmacia, con el desig. io de facilitar el estudio metódico de este Ar.e ,indicando los artículos que es necesario consultar para pasar desde el conocimiento de los principios yde las operaciones mas sencillas ,al de las mas complicadas . VIL DICCIONARIO UNIVERSAL YRACIOCINADO de Agricultura por el Abate Tessier ,Dodor ,Regente de la Facultad de Adediciña de Paris ,yde la Real Sociedad A/ledica ,en quanto ala Agricultura propiamente tal,ósea el cultivo de las tierras :por AIr. Thoujx, Jardinero mayor del Real Jardin Botánico en lo relativo ála jardinería, ocultivo de los Jardines ,yarbolesJrutales iypor ALr. Fougeroux ve Boxvaroy,de la Real Academia de las Ciencias ,en lo tocante al cultivo de los Bosques, yAvlontes yal beneficio de sus maderas ,en dos volúmenes en 4? LAnotoria utilidad de la Agricultura la ha grangeado un lugar distinguido entre las Artes y Ciencias físicas, yla podemos distribuir en tres ramos principales. El primero es la Agricultura propiamente tal ,ó sea el cultivo de las tierras . El segundo la Jardinería, ócultivo de los jardines, yvergeles, óhuertos de arboles frutales. El tercero ,que aoraza todo lo que tiene relación cor. los arboles ,yarbustos que se crian en los montes, se conoce con el nombre de Beneficio, yAprovechamiento de Mon.es yBosques. Todas es.as partes importan.es se trataron muy superficialmente en la Encydopedia ,yaunque en ella se hallan algunos preceptos excelen.es ,las aplicaciones son pocas. No ofrece álos Agricultores sino la mitad de lo que podían prometerse hallar en ella ,yaun es.o de un modo confuso. No habiéndose fixado los límites respectivos en cue debían contenerse ,se hallan Cin- i8 incinerables omisiones ,yrepeticiones no menos considerables, las quaies aumentando ia cora, ,a lucen por lo mismo mas defectuosa. Daremos, pues , ra7on de el método que nos ha parecido conveniente seguir para obviar estas imperfecciones . wAgricultura propiamente asi llamada ,exige antes de todo individual explicación de varias cosas cue deben servir para el manejo ,obeneficio de una Hacienda óAlquería ,como son ios utensilios de labor la cria yconservación del ganado mayor y menor ,comprendiendo también en esto las casas de monta, las granjas ygraneros proporcionados para encerrarlos ¿anos yforrages, los diferentes abonos, la caza mayor ymenor ,las aves ,ylas aoejas ,io qual constituye parte de una casa de Campo. ^El cultivo de las tierras no ha de ser igual para toda especie de fonos ,yasi puede considerarse y describirse con tres respetos :i.° relativamente aios óranos que subministran al hombre su principal alimento: z.° álos vegetables que sirven para la cria de oanados: 3.° álas especies de plantas que se cultivan por mayor para emplearlas en las artes, ocuyo uso para el destino que el hombre pueda darlas, no es de primera necesidad. De estos respetos resultan tres clases. ,., En la primera se hallan el centeno 3el trigo ^la cebada 3la espelta ?la avena 3el maiz 5el arroz 5e mijo ,los guisantes ,las judias, las habas ,las pacatas, las patacas que llaman de cana ,&c . Ea secunda comprende ios prados naturales yartificiales :°los unos se forman en gran parte por medio de una mezcla de plantas de la familia de las gramas puestas en terrenos húmedos ;ylos otros ,que pueden formarse en terrenos de diversa naturaleza, no se componen comunmente sino de alguna planta de un mismo genero que no sea grama, por exemplo, de mielga, trébol, pipirigallo, pimpinela, &c. En la tercera clase se condenen la ¡colsa ,el navo ,el lino, el cañamo ,el algodón ,el añil ,la rubia, el lupulo ,el azafran, la caña de azúcar, &c. En la Encyclopedia metódica se tra.ará de un modo general, yen los artículos que mas convenga, de las labores que deben darse álas tierras según su naturaleza, yde las plantas que llevan, de los abonos correspondientes ácada calidad ,ydel tiempo ymodo de sembrar yplantar ;de la preparación de las semillas yplanLas; de los fenómenos de la vegetación; de las enfermedades ycircunstancias que las son nocivas ;de los medios oe corregirlas quando se puede, yde las cosechas ,yconservación de sus frutos :se recordarán los principios generales ,yse aplicarán a los diversos casos con las modificaciones convenientes ,añadiendo el cultivo particular que requiere cada especie de planta. Sin descender átodas las menudencias de la construcción del edificio ,nos contentaremos con indicar todo lo que se debe hallar en él para el mejor logro yaprovechamiento de las cosechas. El arte Veterinaria ,que es parte del Diccionario de Medicina ,tratara de las enfermedades del ganado que se cria y mantiene en la Quinta óHacienda ;yen el ramo del Comercio se haolará de los frutos que rinde el cultivo de las tierras .Conteniéndose de esta forma dentro de limi.es fixos ,cada Cooperante de la Encyclopedia metódica podrá simplificar su trabajo, yevitar las continuas repeticiones que se han censurado en el Diccionario Encydopédico . Se aaop.aran las voces latinas del Diccionario de Botánica del Caballero de la Mark ,que constituye parte de la Encyclopedia metódica, yse pondrán los nombres nacionales conocidos ,sin tratar de la Historia, ni de los caraótéres ,ni clases, ni de los géneros aque pertenecen según los diversos métodos, las plantas cultivadas en las diversas calidades de tierras .Quiza será necesario señalar baxo el nombre de especies lo que no es mas que variedad en la Ciencia de la Botánica, porque los Cultivadores tienen que prescindir de las distribuciones de los Botánicos. Quando examinemos la naturaleza de los terrenos ,no tanto atenderemos álas distinciones admitidas por los Chimicos yISacuraiistas ,como alas que la observación enseña al Agricultor ilustrado por la experiencia . por ultimo hablaremos en la palabra Agricultura. de los diversos systémas en que están divididos los Cultivadores inteligentes sobre el modo de conseguir las mas abundantes yseguras cosechas, JARDINERIA. PlSte ramo de la Agricultura comprenderá todas las voces ynombres relativos áeste arte ,co- Álocados con el mas puntual orden alfabético. Estas pueden dividirse : I. En voces propias de Jardinería. II . En nombres de utensilios particulares de ella. III. En términos de varias maniobras de jardinería . IV . En nombres de los vegetables cultivados en los jardines yhuertas. El primer orden de estos se compone de todos los términos que forman ,digámoslo asi, el lenguage de este arte ,yque significando ,no tanto las cosas ,como el modo ,no necesitan para entenderse mas que una definición succinta ,clara ,ycolocada siempre baxo de sus nombres propios . El segundo contiene todos los términos de los utensilios que se usan en este arte, como palas, hazadones ,rastros ,regaderas ,campanas de vidrio, tierras, &c. Estos nombres, además de su definición, necesitan de descripciones individuales ,yalgunas veces de figuras que los demuestren, ysiempre de la explicación de su uso . El tercero se forma de todas las voces de la práctica, como labores, mugrones ,ingertos ,poda, plantación ,&c .Estas palabras producirán tratados particulares, que manifestarán: x.° la teoría general de cada una de dichas operaciones :z.° sus diversas especies :3.0sus usos: 4.0los medios mas expeditos, ymenos costosos de ponerlos en práctica , El quarto yultimo orden comprende todos los nombres de los vegetables que forman el objeto de de esta parte de la Agricultura .Se preferirán los nombres nacionales mas conocidos de los Labradores ,á los quaies se añadirá un solo sinónimo latino ,escogido entre los que el Caballero de la Mark ha adoptado en su Diccionario de Botánica. Se dará el cultivo ,siguiendo desde la siembra ,hasta el perfecto estado ósazón de la planta ,ydespués se hablara de su uso en la práctica de la Jardinería ,&c. ysus propiedades medicinales ,óusos en las artes, se indicarán simplemente en dos palabras ,áfin de no mezclarse ea en lo cue corresponde alos Diccionarios de las der-ás Ciencias ,'cuyo objeto deben ser respectivamente dichas propiedades. Lo mismo sucederá con las descripciones" botánicas yanatómicas, ycon todos los nombres estrangeros de las plantas, ios quales pertenecen ala Botánica . En el Diccionario de este arte no se tratará sino de los vegetables cultivados en Europa ,ya sea en las Huertas ,oen los Jardines ,yen los criaderos, yJardines Botánicos, los que ascenderán amas de seis mil. Los demás ,que únicamente se conocen en las obras de los Botánicos ,ode los viageros ,no se anotarán con individualidad ;pero se pondrán las realas generales para su cultivo en el articulo del pais donde nacen originariamente. En todos estos artículos se empleará el mayor cuidado de proporcionar la extensión de la explicación ásu orado de importancia ;ocupando el primer lugar las plantas recomendables por su uso en la economía yen las artes. Los Si nónimos nacionales de los vegetables tendrán sus puestos correspondientes en este Diccionario ;pero solo se pondrán para indicar sus nombres propios, álos quales nos remitiremos. MONTES,YBOSQUES. LAtercera división comprenderá las siembras yplantíos, el beneficio de los montes, ytodo lo que tiene re.acion con el cultivo y aprovechamiento de los arboles bravos ytallares ,&c . Trataremos del cultivo de los que sirven para formar calles óalamedas ,de los de recreo para bosquetes ,y adorno de los Parques ,yasimismo de los arboles y arbustos, que aunque estrangeros, se han connaturalizado ya en nuestro clima. No hablaremos solo de los arboles que constituyen el fondo principal ymas útil de los bosques ymontes ,como son la encina, hat a,fresno ,abedul ,los alamos ,Scc .sino cue añadiremos también los de menos produdo ,como el serbal ,yios que principalmente se destinan para carbón, como el cornejo, yarracian óchopera ,llamado en Latin Frangida. No se omitirán tampoco ios arboles quese crian en las montañas altas, como pinos ,anéeos ,s¿c_pnpalabra Siemh. ahablaremos de todo lo concerniente ala preparación de la tierra para este objeto, 8cc. Formaremos artículos expresos sobre el cultivo ,ynaturaleza de los terrenos ,que convienen generalmente para arboles ^\después en cada uno de dichos artículos indicaremos las diferencias que conducen ácada especie, que es el medio de ser concisos ,yde evitar las repeticiones, yasi hablando del haya, indicaremos el terreno mas acomodado para este árbol; trataremos de su cultivo ,del tiempo en que ya sirve ,y debe cortarse ,de la calidad de su madera ,ydel uso aque se destina con mas utilidad ;yexplicaremos como se corta, ycomo se aprovecha, ysubdivide en los montes .Del mismo modo se tratará de la encina ,yde los demás arboles corpulentos de los montes ,ybosques según su naturaleza ,calidad y uso. Comprenderemos también en esta división el cultivo de las viñas ,de los olivares ,de los arboles frutales ,yde su poda, ymodo de ingertarlos. Mediante este plan ,se reconocerá fácilmente que en la antigua Encyciopedia existen muy pocos materiales ,relativos ala Agricultura ,que puedan aprovecharse en este nuevo Diccionario conforme se hallan, yque es imposible servirse de ellos sin darles la forma que conviene ála nueva obra ;bien que usaremos de la mayor circunspección en corrección yreforma de dichos artículos. Finalmente un Discurso preliminar para cada ramo de Agricultura ,yvarias tablas analíticas ofrecerán ai Lebior el enlace de todas nuestras nociones en este asunto. VIH. .pr/1 7^77 tAHISTORIA NATURAL DICCIONARIO Dt. ^una Introducción álos tres Reynos de di los Animales, al qua’f{'c ra¡ MHombre, por Mn.Dauhenton, la naturaleza, yla Hi Profesor de Historia Natural en el d¡ Real Acadenttaje la ¿"iadordel Gabinete del Jardin Botdni- Colegio Real de Fran •«artes, de las quales ¡a primera CO. Este Diccionario se dividnoien f^Q contended los anímale^Q« AAnimales de Mz. « dispuesta con arreS-¡Az. Maupuit, DoBor Regente de la Burros la según íjnd¡vj¡ ¡ll0 de ¡apea¡Sociedad Médica-. Facultad de Medicina dPar ^^^^Daub£^ la tercera os Qua lrtlfPe¡ mism0 .¡aquinta los Insectos ,por ton -.la rlart*dSde*e’'f LARJ> Académico Honorario de la Academia Mr. Guenea /Cúsanos por Mr. Dausenton. Estas seis fartes t^MZl^Z’Iotra,yformarán entre todas un cuerpo de tres volúmenes . SEdará principio ála introducción ala Historia natural por la definición de esta Ciencia ,y por una breve enumeración de sus diferentes objetos .Después se señalarán los limites de la Historia natural respeto de otras Ciencias que tengan a mayor relación con ella, como son la Anatomía ,la Materia Médica ,la Botánica ,el Cultivo de las Plantas, la Chimica ,la Metalurgia, &c. Explicaremos los principios en que se fundan la distribuciones metódicas de las producciones de la naturaleza en reynos, ordenes, clases, géneros ,especies, suertes, ycastas óvariedades. # Ventilaremos luego aquella gran question de Historia natural ,es ásaber :Si la naturaleza pasa de una especie áotra por gradaciones succesiyas ,oinsensibles :si todas las especies de sus producciones se podrían colocar baxo una misma Enea ,de modo que cada especie tubiese mas parentesco ysemejanza con las inmediatas, que con ninguna otras ósi este orden, en lu^ar de poderse continuar ,se interrumpe dexanHo huecos entre algunas especies que carecen de caractéres correspondientes para formar . un genero de enlace entre sí mismas .En la introducción ála Historia natural expondremos las razones que han alegado varios Autores para probar que hay entes intermedios ,que participan de la naturaleza de los minerales yde los vegetables, yque manifiestan una especie de transición del reyno animal al reyno vesetal yotros entes que forman los eslabones que unen él reyno vegetal con el reyno animal. Acontinuación de esta exposición referiremos la opinión de los Naturalistas que piensan lo contrario, reducida áque hasta ahora no ha habido ningunas pruebas dechivas del enlace entre los reynos de la naturaleza ,ni del paso de uno aotro . Haremos mención de los principales Autores que han tratado de los tres Reynos de la naturaleza ,y daremos alguna noticia de sus obras. La Introducción ála Historia natural se concluirá con la exposición de los motivos que nos han estimulado ádisponer Diccionarios particulares ,no solo para cada Reyno ,sino también para cada una de las ordenes óclases principales de las producciones naturales que les corresponden. Aunque muchos Naturalistas nomenclátores han colocado al hombre en la misma clase que álos animales quadrupedos ,no confundiremos la Historia natural del hombre con la de los animales ;yasi se pondrá en el principio del Diccionario de los quadrupedos ácontinuación de la Introducción de la Historia natural. r. Como en la Encyclopedia metódica habra Diccionarios particulares para la Anatomía ,Medicina ,y Arte del dibujo ,&c .no se puede repetir en la Historia natural del hombre ninguno de los artículos que pertenecen ádichos Diccionarios por lo que se reducirá esta álos siguientes objetos . Las diferencias que se observan entre la conformación óestructura del cuerpo del hombre ,yla de los animales. El nacimiento del hombre ,ysu educación Física relativamente ála fuerza yproporciones de su cuerpo. Las principaíes diferencias de la estatura cesue el enano hasta el gigante . Las variedades de la especie humana en el color del cutis ,las facciones del rostro ,las proporciones ,la fuerza yvigor del cuerpo del hombre ,sus alimentos ,&c . Sus diferentes edades, la duración de su vida, su muerte ,la descomposición de su cuerpo ,sus despojos óreEquias embalsamadas ,petrificadas ,&c. La Historia natural de los animales se dividirá en seis Diccionarios metódicos :El primero contendrá los quadrupedos vivíparos ,ylos cetáceos :el segundo las aves :los quadrupedos ovíparos ,ylas Serpientes se colocarán en el tercer Diccionario :los peces en el cuarto :los insectos en el Quinto :ylos ^úsanos en el sexto . Esta división del Remo animal en seis Diccionarios es necesaria para que sean mas metódicos ,y por consiguiente mas fácil ysencillo el estudio de esta Ciencia.Y aun hubiera sido menester formar ocho Diccionarios ,ahabernos arreglado ala distribución metódica de los animales, que ios repane en ocho ordenes, vque me parece es la mas fundada sobre sus caracteres distintivos .Estos ocho ordenes comprenden ;i.° los Quadrupedos :tibios Cetáceos: 3." las Aves :4.0los Quadrupedos ovíparos :5.las Serpientes: 6.alos Peces :7.0los Insectos :y8. los Gusanos . Pero como los Cetáceos ySerpientes no son tan numerosos yconocidos que basten para llenar dos Diccionarios, sera preciso colocar los Cetáceos en el Diccionario de los Quadrupedos vivíparos ,ylas Serpientes en el de los Quadrupedos ovíparos. QUADRUPEDOS YCETACEOS. TOdos convienen en que la Historia de los animales de Mr. de Bullón es una de las obras mas preciosas de este siglo :mediante lo qual ya se dexa conocer lo superñuo que sería intentar novedades en esta parte. Yasi la Historia nacural de los animales Quadrupedos se arreglará enteramente ála de Mr. ae Bufión ,añadiendo no obstante las modificaciones yforma aque nos precise el plan general de nuestros Diccionarios. Para conformarnos en todo con él, pondremos en el artículo délos Quadrupedos una distribución metódica de sus diferentes familias; pero en nuestro método sencillo ynacural no haremos mas que unir estos animales áproporción del mayor número de caractéres de semejanza que se advierten entre ellos. Se procurará principalmente evitar el juntar violenta, yá vezes monstruosamente, naturalezas, ócastas distantes éinconexas ,no habiendo cosa mas impertinente que estos afectados contrastes en un método cuyo objeco es ydebe ser unir entes semejantes ,acercándolos unos áotros según el orden de sus respectivas relaciones, óafinidades. Todos los descubrimientos posteriores ála publicación de la Historia de los Quadrupedos de Mr.de Buffon ,ylo que el mismo Autor ha añadido en sus Suplementos, se incluirá en cada artículo ;ylos de las fieras yanimales montaraces se ilustrarán con todas las particularidades relativas ásu caza. Las especies se colocarán en este nuevo Diccionario baxo sus verdaderas denominaciones ,yañadiendo en todos los nombres triviales ,sabios ,nacionales óextrangeros, ylas remisiones correspondientes que se refieran aaquellos verdaderos nombres, disipando la obscuridad yconfusión en que la Enciclopedia antigua dejó sepultada esta parte de la Historia de los animales :pues con efecto ,en dicha obra no hicieron muchas veces ,mas que copiar óextractar ^sin examinar ni comparar los objetos )lo que caca viagero refiere de los animales del país por donde transitó de suene que un mismo animal 5mencionado repetidas veces baxo de virios 2 1 nombres bárbaros, no se puede conocer con ninguno (1) de ellos. Los Cetáceos ,ósean aquellos corpulentos animales marítimos deí genero ócasta de las Ballenas ,que atendiendo ásu forma exterior ,óal elemento en que habitan ,deberían al parecer colocarse entre los Peces ,tienen sin embargo conexión con los Quadrupedos por una natural analogía mucho mas estrecha y mas íntima ;pues respiran como los Quadrupedos, engendran ,ydan de mamar asus hijos del mismo modo ,yes enteramente igual la conformación interior desús órganos yvisceras con la de aquellos .En virtud de estos singulares ynotables caracteres de semejanza parece que los Cetáceos estarán mas bien colocados en el Diccionario de los Quadrupedos, que no en ninguna otra parte de la Historia natural jysus artículos ,tratados aquí con esmero ,harán por lo mismo desear cada vez masía Historia de estos animales ,en la que se está aótualmense trabajando baxo la dirección del Conde de Buflon .Finalmente seañadiraa cada artículo todo lo perteneciente ála caza ypesca de los Quadrupedos yCetáceos . AVES. ALDiccionario Ornitológico precederá un Discurso general sobre la naturaleza de las Aves .Empezaremos comparándolas con los demás animales,yentre ellas mismas ,con respeto á la forma exterior ,yála organización interior .Trataremos sucesivamente de los métodos ,ósystémas inventados para facilitar su conocimiento ;yconcluiremos esta parte por una breve noticia de las mejores obras que hay escritas sobre la Ornitología. El examen de las partes internas dará áconocer las razones de un gran número de propiedades habituales de las Aves en general ,yde las de muchas castas de estos animales. Se estimarán, yregularán sus percepciones con proporción al mecanismo de sus sentidos ;yse confirmará esta teoría con hechos fundados en la observación . En quanto ála nomenclatura seguiremos la de Mr. de Bubón ,como la mas reciente ,exacta yextensa .Además de esto copiarémos de sus obras (bien que citándolas siempre )los hechos ,las reflexiones, yhas.a las mismas expresiones quando lo juzguemos necesario. Por lo que toca al método svstemático seguiremos el de Mr. Brisson, por ser ei massenciLo ,yjuntamente el mas^ general .En punto de synónimos de aves nos ceñiremos álos de Brisson," Edwars, Belonio ,yCatesby ,áfin de no abultar inútilmente es-3 obra. En las descripciones se pondrán ,en quan- to lo permitan los asuntos ,algunas notas ódistintivos característicos de cada especie de Aves ,yse concluirán con los hechos mas conocidos ,yaveriguados que tengan relación ásus inclinaciones particulares, propiedades habituales, &c. Además de estos objetos ,se tratará muy por me- nor de todo lo que concierne álas Aves en general, como por exemplo las voces Ave, Conservación ,Piumage, Scc .De cada articulo de estos se formará un Discurso particular ,en que hallaráel lector, en quanto sea po- si- '1 V-anse en UEnciclopedia antigua las voces Ammmbt, .-.rir.iií, Artsghaw, A&re.Bcrri, Bixacb', Cafntr, Ca«- Ife »Irnpiga^* »b*V*Unsí ,ImUngt, .'Lichaa Xsoss; ,Pac^uirer ,Signh ,Gulech , * sibte.rodo lo que pueda apew» sobre Ktas n““" 1 rías. F-i albinos artículos separados trabemos tam hn ai=unos ar.i- ;yotras diversas esbien de lo relativo ala Cetrería, y peaes ae caza ^.S* contiene la Encvclopedia anti- •^qUin a° ^rS de muv coco ,porgue el plan gua, nos ?oJx^ ^s^¿J* ram0;noesconforque siguieron lo hucu]os en particular nos m_St, votra alñbetica :la primera meneara 1» materias ’vel orden con que deberán leerse ,para Sí dei Diccionario Encydopédico el mismo fruto 'de un tratado seguido sobre el propio objeto. £setinda será dobles esto es, francesa un, ,yotra ladna~, remitiéndonos en la segunda ala primera. OUADRUPEDOS OVIPAROS, rserpientes. LAmayor parte de los animales que tienen quatro pies salen vivos del vientre de su madre ,vse llaman simplemente Quadrupedos . Hav otros animales de quacro pies que ponen huevos, vse les da el nombre de Quadrupedos ovíparos para distinguirlos de los Quadrupedos vivíparos. El Diccionario de los Quadrupedos ovíparos contendrá todas sus denominaciones ,como son Sapos, Ranas, Tortugas, Lagartos ,Cocodrilos ,Camaleones, Salamandras ,Escincos ,&c , Acontinuación de la nomenclatura de cada especie se pondrá el nombre latino. Describiremos el macho, vla hembra, yesta descripción comprenderá no solamente las partes exteriores del cuerpo ;sino también las visceras principales. Haremos observar los caraétéres distintivos de estos animales ,respedo de su sexo, vde las demás especies de su genero Referiremos lo que se haya observado sobre su ayuntamiento ,ydesove ,sobre sus huebos osu freza ,y sobre su nacimiento ,ytransformaciones ,desempeñando todos estos virios objetos en quanto sea posible. , , ... Haciéndose ,como se hacen ,estas descripciones para un Diccionario de Historia natural ;no incluirán ninguna doótrina Anatómica ,por ser los objetos de estas dos Ciencias muy diferentes entre sí ,según lo fandarémos en la Introducción ála Historia natural . Después de haber hecho la descripción de las partes interiores, yexteriores de cada especie de animal ovioaro, expondremos la calidad de sus alimentos, vel modo como los comen; haremos mención de los parages que frecuentan, de sus moradas óguaridas vde sus precauciones para su seguridad ;de los medios que usan para acometer ódefenderse ,yde las astucias de que se valen para hacer sus presas. Después citaremos los países donde se crian originariamente ;yreferiremos el modo de cogerlos, ypescarlos ;las propiedades de que están dotados ,yel uso oue se hace de ellos .Pero al tratar de estos objetos no haremos mención alguna de lo que concierne ála Cocina, ála Medicina ,ni álas Anes ,como sería el modo de preparar las ranas para la mesa ,las tortugas para caldos medicinales ,ysu concha para diferentes obras. Concluiremos el articulo de cada especie de animales ovíparos per la remisión al nomDte generico .Ala denominación de caca genero seguirá una exposición de sus caraótéres distintivos con respeto a los cemas eneros de su clase ;después haremos la enumeración ce las especies que contiene yacabaremos el articulo haciendo remisión ála ciase baxo la denominación de Quadrupedos ovíparos . En el artículo de esta clase expondremos los caraótéres aue distinguen alos animales que se comjprenden en ella délos de las demas clases, ynos remi- |¿iremos al Discurso preliminar que se hallará ai frente del Diccionario de los Quadrupedos vivíparos. También se hallará en elDiccionario de los Quadrupedos ovíparos la explicación cié los términos parjticulares que están en uso 5para significar ciernas paites de sus cuerpos ,ósus diferentes estados .v. g. Concha ,Bocio ,Transformación ,yRenacuajo , Las Serpientes no son ni tan numerosas, ni tan conocidas que basten para formar con ellas un Diccionario particular ,además de las muchas razones de semejanza que tienen con los Quadrupedos ovíparos: por lo que las incluiremos con ellos en un mismo Diccionario .. Por consiguiente contendrá este las denominaciones de las especies ,ygéneros de las Serpientes con sus nombres latinos .Cada artículo se tratará del mismo modo que los de los Quadrupedos ovíparos. Finalizarémos los artículos de los géneros con una remisión ála palabra Serpiente ;la qual contendrá la exposición de los caraótéres distintivos de la clase de las Serpientes, respeóto de las demas clases de animales: haremos luego la enumeración de los vários géneros de Serpientes ,yconcluiremos remitiéndonos ála Introducción de la Historia natural . FECES. DAse vulgarmente nombre de Peg alos Cetáceos, álos peces cartilaginosos, yálos espinosos ;pero en un Diccionario metódico no pueden colocarse los Cetáceos entre los Peces, por tener muchas menos relaciones con estos animales que con los Quadrupedos ;ademas de que ya se habrá tratado de los Cetáceos en el primero de los Diccionarios de Historia natural ,donde se hallarán mezclados por orden alfabético con los Quadrupedos ,por ser en corto número ,ypoco conocidos para poder formar con ellos un Diccionario particular . Algunos Autores han separado los Peces cartilaginosos de los demás ,ylos han unido con los Quadrupedos ovíparos ,con los Lagartos ,ycon las Serpientes en una misma clase baxo la denominación de Amphibios ;pero ios peces cartilaginosos^ tienen bastante semejanza óafinidad con los demas peces ;be modo que merecen ponerse todos juntos en un mismo Diccionario . Hay gran número de especies de animales áquienes se da freqüentemente ,bien que sin fundamento, el nombre de Peces, como son los de concha. El que se halla dentro de la concha de un caracol o de una ostra, no es verdaderamente pez, ypor eso se colocará en la clase de los Gusanos ;yasi esre, como todos los demás animales de concha ,selo se hallarán en el Diccionario de los Gusanos, vi £l de los Peces contendrá los nombres de todas las especies conocidas de los cartilaginosos ,yespinosos. Ala denominación nacional'” de cada especie ^añadirá el nombre latino mas en uso. Se describirán las partes exteriores del macho, yde la hembra ,las principales visceras ,ylas partes que forman el escuelero ohacen sus veces. Indicaremos sus alimentos ,yios parajes donde se hallan ;ya sea en la mar, oya en los lagos, ríos, arroyos, &c. Expondremos el modo con que persiguen ycogen sus presas, y los medios que emplean para su seguridad ydefensa. Haremos mención de los que vuelan, óse transforman :desunes indicaremos el rumbo ytiempo de sus emigraciones; describiremos su ayuntamiento ,ódeso- ve, ymodo de hacer las pescas aproporción de lo conociia que sea cada especie de pescado ,yde los materiales que arroje para todos estos artículos ;yhnamieme concluiremos con una remisión ála palabra Fís- El articulo ácuya frente se hallara dicha voz, empezara por la exposición de los caracteres del orden de los peces, ypor la enumeración de las ciases, yde los ^eneros de cada una de estas. Por uhimo citaremos los Autores que hayan tratado mejor de estos animales, ydaremos noticia de sus obras. INSECTO S. ESte nuevo Diccionario raciocinado de Insefiolo - gía ,no muy limitado en su plan ,ycapaz por otra parte de aumentos importantes aun quando no friese sino con motivo de los nuevos descubrimientos ,satisfará atres objetos principales. I.° Presentara una lista muy compieta de todos los nombres franceses óafrancesados ,vulgares ócientíficos de ios Insectos ,como también de todas las denominaciones compuestas ,con que los Escritores principales han denotado cada dase ,cada orden ,cada casia ófamilia ,cada genero, ycada especie de estos ammalejos, con reflexiones sobre las regias que deben seguirse para la formación óaplicación de dichos nombres simples ócompuestos ,yespecialmente sobre ios inconvenientes de su excesiva multiplicidad, y sobre los abusos de la licencia que se toman muchos naturalistas ,aplicando un mismo nombre adisantos objetos :los quales abusos éinconvenientes empiezan ya áexperimentarse ;ysi se aumentan en lo succesivo con igual proporción ,no pueden menos de confundir mucho la Ciencia de las cosas ,yconcluirán con agoviarla baxo el peso de una estéril yviciosa nomenclatura. U." Aestas doctrinas nominales, pero que como se echa de ver, son esenciales, se añadirán algunas nociones mas efectivas :como por exemplo ,las de las varias partes, asi exteriores ,como inferiores de ios Insectos-, las de las diversas formas por donde pasan sucesivamente desde que salen del huevo hasta la edad adulta ,que vulgarmente llaman el estado de perfección ;ylas de las acciones, maniobras, industrias, inclmaciones ymañas ,las quales, con mas ómenos evidencia, resultan siempre de la conformación óestructura. Se procuraran deducir de estas nociones particulares algunas conseqiiencias sobre la naturaleza de los Insectos, yen general sobre la organización animal, Que el Ser supremo parece haber reducido ásus mas simples elementos ,ódigámoslo asi ,ásu ulrioo fo ma analvsis en estos entes infinitamente pequeños de la naturaleza viviente. III .o Nos dilataremos particularmente sobre dos clases de Insectos, es asaber ,los que son útiles, y los que son nocivos. Indicaremos los medios mas seguros de aprovechamos de los primeros ,de aumentar su utilidad ,yde sacar también fruto de aquellos, que por nuestra ignorancia ónegligencia ,permanecen hasta ahora en la clase de los inuÜes . Por lo que mira alos Insectos nocivos ,ya sean aquellos que nos horrorizan por su espantosa figura ,yno son ios mas dañosos ;óbien aquellos que en lo exterior nos suelen acometer con crueldad ,y aun no sin riesgo ;óaquellos que nos roen interiormente ,yse engendran sin cesar de nuestra propia substancia para devorarla de continuo ;ofinalmente, de aquellos que amenazan anuestros campos con una general desolación por su número yveracidad ,procuraremos darlos áconocer, ycomunicar ,si es licito explicarse asi ,por la grande utilidad que trahe desde luego ,el conocimiento del enemigo ;bien que no nos atendremos ásolo esto ;pues nos proponemos también indicar ,en quanto sea posible ,los medios de destruirlos, yde evitar sus daños, óálo menos ,si estos son inevitables de precaver ominorar todas sus malas conseqiiencias óresultas. Para la mas fácil inteligencia de la materia remitiremos al leéior áestampas exáéias ,que serán no de mero luxo ,sino de necesidad ,yque solo se pondrán quando las juzguemos mas proporcionadas que ninguna descripción para dar ideas justas yexaétas de las partes principales ,ycaracterísticas de los Inseétos . Finalmente se añadirán ácontinuación del Discurso preliminar los Estados ótablas comparaivas de los métodos inseétologicos mas conocidos ,que es el único medio de poder sacar utilidad de lo que contienen de bueno dichos métodos ,yde disipar la obscuridad que la voluntariedad de los metodistas esparce diariamente en esta parte de la Historia natural. GUSANOS. LAmayor parte de los mas célebres Naturalistas Nomenclátores comprenden baxo la denominación de Gusanos un gran número de especies de animales de diferentes géneros .Por esta razón abrazara el Diccionario metódico de los Gusanos no solo los que vulgarmente se conocen con este nombre ,como son las Lombrices ,las Ascárides, ylos Gusanos de cañu.iilo, &c. sino también las Sanguijuelas, las Babazas, las Escolopendras ,las Ortigas de Mar ,las Xbias ,las Estrellas de Mar ,ylos Erizos de Mar, &c. También se pondrán en el número de los Gusanos los animales de concha por algunas razones ,que sería demasiada prolixidad expresar aqui ,yse expondrán en el Diccionario en la palabra Concha. Finalmente, áaquellos animales de forma tan singular yex.raordinaria que llamamos Zoophitos ,los han mirado muchos Naturalistas Nomenclátores como Gusanos ,ylos han dividido en varios géneros con las denominaciones de Corales ,Mileporas ,Madreporas, Tubiporas, Alcionios ,Esponjas, &c. Todos los artículos del Diccionario de los Gusanos se tratarán como los de los Diccionarios de los Quadrupedos ovíparos ,Serpientes ,yPeces . DIC- DNCIONARIO UNIVERSAL, rRACIOCINADO DE BOTANICA, for ACaballero DE la Maeck, de la Real Academia Je las Cuneas, en aos tomos en 4? NOpuede atribuirse sino al Formante particular de cada una de las Ciencias tratadas en la Enevelopedia ,la grande imperfección que nos parece que 'sufre la Botánica en aquella obra, en la qual faltan mas de la mitad de los vegetables, aun hablando de los mas conocidos. Los mas de los artículos en que se hace mención de ellos ,están colocados baxo de nombres escrangeros ,que los Boca nicos no han podido adoptar ,yque por lo mismo imposibilitan su uso para buscar lo que se ofrece .Las repeticiones son muy numerosas acausa de no haberse entendido bien los nombres .Muchas veces una planta conocida se halla denotada con un nombre bárbaro . Sin embargo algunos sugetos de mentó superior comunicaron para la Encyclopedia antigua vanos artículos excelentes, como fueron ,entre otros ,lo Señores Adansom,de la Real Academia de las Ciencias, Daubenton ,de Montbard,el Barón deTschoudv &c. Pero las tareas de estos Sabios, se reducen sólo áciertos artículos sueltos, sin conexión ni conseqüencia con otros ,yno ala exposición de ios fines vprincipios de las Ciencias de que tratan ,ni al ord°n óplan de composición de estos mismos artículos .Para obviar pues estos defecaos, expondremos ahora el plan que para nuestro trabajo en esta parte hemos adoptado. ... , , En el principio del Diccionario de los vegetables colocaremos un Discurso preliminar en que se expondrán sucintamente el origen ,progresos ^yestado a&ual de la Botánica ,explicando los systemas principales de los Botánicos, yde los métodos mas acreditados. Finalizará este Discurso con una idea general del orden natural de los vegetables ,yde las familias ygéneros de las plantas .. El Diccionario Botánico contendrá la explicación de todos los términos de la Ciencia ,considerados con vários respetos ,Los unos ,como Orden ,Systema, Método ,Analysis ,Clase ,Sección ,Familia, Genero ,Especie ,Variedad ,Carácter ,Relación,yAfinidad ,&c. abrazarán la explicación exafta de la idea ,yuso. de cada palabra de estas .Los otros darán la definición dala, yprecisa de las diversas partes de las plantas; y asi en la palabra Ratx., Tallo, Rama, Hoja ,Flor ,Estambre ,Fruto ,Semilla ,&c .se hallarán explicadas todas las circunstancias suficientes para el conocimien- to de estas partes. Algunas estampas exactas que corresponderán puntualmente con los artículos de la materia ,servirán de aclararlos. En quanto ála descripción de los vegetables ,como el número de ios ar.ículos es muy considerable, nos detendremos con especialidad en los vegetables, hierbas ,óárboles que merezcan mayor atención ,ya sea acausa de su utilidad en la Medicina ,óconsidej raí ¡dolos como alimentes ,ócomo propios para nues- !tres vestidos ,yya también por su utilidad en las Artes, yen calidad de adorno en ios jardines, &c,: todos los demás solo se citarán por medio de una definición precisa ysucinta ;porque sin omitir nada de lo que generalmente conocemos ,-nos extenderemos mas ó menos ,según lo requiera cada objeto. Indicaremos el lugar nativo de cada planta ;su duración en general ;el tiempo en que florece; sus particulares qualidades ,ysu utilidad en qualquiera cosa que sea. . Cada vegetal se colocará baxo el nombre genérico mas generalmente adoptado de los Botánicos ;pero en cada aráculo se indicarán los nombres comunes mas conocidos ,yasimismo los usados en varias parces del mundo ;yasi por medio de estos vários nombres se conseguirá la conveniencia de que quando se busque una planta en el Diccionario de los vegetables, se encuentre infaliblemente ,porque se ha de poner el nombre vulgar, el del lugar nativo ,yel científico. En quanto ála Sinonimia de los vegetables nos contentarémos solo con la frase botánica ce Tournefort,v de Lineo ,óen su defecto citaremos el Autor particular de quien se haya copiado. Después del Discurso preliminar colocaremos algunas tablas analyiicas en suficiente número ,yen tal disposición ,que por su medio se podrá conocer al instante qualquier planta que se observe ,ycuyo nombre se ignore .La obra entera ,cuyo plan acabamos de exponer, participará de es^a suerte de todas las ventajas que resultan de la forma de Diccionario; ypodrá servir al mismo tiempo átodos los que quieran hacer un estudio seguido de ella ,como si fuese un tratado particular de Botánica. Al fin de la obra se pondrá una tabla que contenga todos los nombres ía.inos de las plantas ,como también los términos particulares de que usan los Botánicos en sus escritos . X. T--A- 2«5 ^*3 DICCIONARIO DE LA HISTORIA NATURAL DE LOS Adinérales ,por AIr. Daubenton,en un tomo en 4? ASI los animales ,como los vegetables son unos entes organizados ,ypor consiguiente individuos que constituyen especies constantes, las quales difieren unas de otras por medio de algunos caractéres mas fáciles de distinguir que los de los minerales, que no son individuos. Estos no pueden referirse áespecies ,ni distribuirse sus vanas castas ,}sariedades en géneros, clases, yTordenes ,con tales caractéres distintivos ,que resulten divididos los minerales en varios Diccionarios metódicos ,como se executara con los animales ,yvegetables. En la Introducción al Reyno mineral expondremos las diferencias que hay entre los minerales y vegetables ,ydaremos un resumen de las opiniones de algunos Autores sobre el paso del Reyno animal al Reyno vegetal. Daremos una idea general de los objetos principales de la Mineralogía ,yharemos larga mención de las mejores obras que se han escrito sobre esta Ciencia. Finalmente explicaremos nuestro método para clasificar los minerales ,ylos medios de que nos valdremos para distinguirlos con notas características . Un Diccionario metódico de Mineralogía debe contener :I.° los nombres de cada producción del Reyno mineral :II.° las denominaciones genéricas, que denotan varias suertes de minerales ,que decimos son del mismo genero ,por tener mas semejanza entre sí, que con los demás minerales: III.° los términos particulares que emplean los Naturalistas en la Ciencia de la Mineralogía :IV.° los nombres que se han dado álas operaciones principales de la naturaleza en la formación de los minerales. La mayor parte de los minerales tienen cada uno muchos nombres, yes muy inútil ymolesto que haya mas significados que aprender ,que cosas que conocer .Sería de desear que no hubiese synónimos en la Historia natural ;pero es absolutamente necesario el que entren todos en un Diccionario ,áfin de que se halle en él la significación de los que se encuentran en los libros ,óse hayan oído nombrar. Después de una corta explicación de estos synónimos, remitiremos al leóior al nombre que hayamos adoptado. Para cada mineral adoptaremos el nombre mas corriente; pero en caso que este nombre diese una falsa idea de la cosa significada ,preferiremos un synóntmo ,si se halla alguno ,cuya significación sea mejor. No usaremos de nombres nuevos ,sino en caso de necesidad absoluta ,yla advertiremos explicando la nueva denominación . Ai nombre de cada especie de mineral seguirá la enumeración de sus synónimos ,la descripción del mineral ,ysus variedades ,la definición de su naturaleza hasrn donde raye el conocimiento de ella, jun resumen de las opiniones que hava sobre el asunto .Después señalaremos los lugares donde se encuentra cada mineral de que se trate, yexpondremos sus usos ,yel modo de prepararlos si diese bastante materia para todos los artículos. Finalmente concluiremos con la remisión ala denominación del genero de cada especie de mineral . Después de la nomenclatura de cada genero expondremos sus caractéres distintivos ,yharemos la enumeración de las diversas suenes de minerales que contenga :ypor ultimo se indicara por medio de una remisión la denominación de ía dase áque pertenezca . Ala denominación de cada clase seguirá la exposición de sus distintivos ónotas caraéteristicas ,y ía enumeración de los géneros que comprenda .Se finalizará el artículo remitiéndonos ála nomenclatura del orden de minerales áque pertenezca la clase . Acontinuación de la denominación de cada orden de minerales pondremos sus caractéres distintivos, yremitiremos al lector ála Introducción al Reyno mineral, yálas voces Rejno Mineral ,Mineralogía, yMétodo. Habrá también artículos para cada uno de los nombres que los Naturalistas han dado álas principales operaciones de la naturaleza ,como por exemplo :Jugo Lapidifico ,Concreción ,Cristalización ,Petrificación ,Mineralizadon ,Eflorescencia ,Primera formación, Destrucción ,Segunda formación ,&c .Se dará un resumen de las opiniones de los mejores Autores sobre cada una de estas operaciones de la naturaleza. Ahora bien ,supongamos ya que un Diccionario de Mineralogía, óde otra Ciencia, contiene todas las voces que deben hallarse en él ;ysu pongamos también, que todos los articules reía ivos áestas voces estén bien tratados ;en este se encontrarán las palabras cuya explicación se busca >pero no se hallarán sino noticias ydoétrínas sueltas ,con suma inconexión de casi todos sus objetos. Yaunque por medio de las remisiones se lean los artículos que se indiquen en ellas, se adquirirán ála verdad nuevas nociones que contendrán una inmediata relación con las primeras; pero este conjunto yenlace serán todavía muy imperfectos ;ynunca podrá instruirse uno completamente de una Ciencia en un Diccionario ,sino se proporciona algún medio de hallar en él los principios yparticularidades de ella, por la misma série yorden que en un tratado metódico . Para que este medio se verifique ,es necesario que el Diccionario contenga realmente un tratado metódico de la Ciencia que constituye su objeto. Este tratado se haila en él como despedazado en artículos, que tienen por tirulos las voces colocadas en orden alfabético .Expondremos en el Diccionario de los Minerales ,la série de estos ar.ículos por orden metódico ,para facili ar un medio de leer en este Diccionario un tratado seguido de la Ciencia de que habla. Cada artículo deí Diccionario de Mineralogía tendrá al frente el nombre de un Mineral ,yen él Dse &«os varios se hace ostentación do nes de los Hereges, yse suprimen las respuesta los Teoiogoc CaeoUs-os. ^resulta uno raa- T0;v«cae la Doctrina de la Encvdopedia es en [e °de contradicior.es. tos arados escritos por Teólogos vespecialmente por Mr. Mallet, son por lo oeneral medianamente buenos ipero fa donas, c-croe ñor eruditos mai instruidos ,ode nin- ~°!”ffidelidad ,fueron servilmente copiados de los controversistas Protestantes ,oSocmianos. Pia evitar estos inconvenientes en la nueva Encvclopedia, dispuesta por orden de matenas, es preciso "emir un Plan mas arreglado. El 'Diccionario Teológico deoe contener, no solamente el Dogma, sino también la Critica Sagra da ,necesaria para la inteligencia de la Sabrada Es tritura :la Historia Esclesiastica ,que nosensena e modo con que ha sido combatido ydefendido el Dogma: las leyes de las Disciplinas relativas aeste: la Liturgia, óritos del culto exterior, que son su expresión ,ylas que le sujetan anuestros ojos :yla Moral Christiana ,según nos la ensenan el viejo ynue- Entre los objetos del Dogma hay algunos que son parte de la Metafísica ,óde la Teología Natural. El Filosofo los presenta del mismo modo que la razón los conoce ;pero el Theologo debe mam festaríos como los manifestó la Revelación: yasi los artículos Dios ,Alma, Espíritu ,Creación, Inmaterialismo ,Espiritualidad.,Inmortalidad, &c. deben hallarse en el Diccionario Teológico ,como taniDien en el Filosófico ;bien que baxo de distinto aspeÓLO . Lo mismo decimos de la Moral Natural ,que pertenece ála Filosofía ,ádiferencia de la Moral Evangélica, que es una parte esencial de la Revelación ,o de la Doctrina de Jesu-Christo ;yun Teologo debe demostrar que no es contraria ala Moral Na tura! . , ,. La Critica Sagrada no ha de abrazar mas que lo que tiene direóla relación con la Religión de ios Patriarcas, de los Judios, yde los Chímanos, ios Libros Sagrados que la condenen ,los Dogmas las Leyes ,yios usos religiosos ;porque 10 que concierne^ las opiniones, leyes ycostumbres Civiles, Políticas óMilitares ,pertenece mas direólamente ala Historia antigua. Los nombres de los meses, de los pesos vmedidas, de los vestidos de los Reáreos, &c. los delirios de los Rabinos, la Cabala, el Talmud, y la Mischna, &c. son asuntos agenos déla iheologia . Lo propio sucede con la Geograna :hay sin embarco ¿gunos artículos en que un Teologo debe justificar la relación de los Libros Santos contra las conjeturas de la falsa critica, como son la formar cion del Lago Aspboltites óMar muerto ,el milagro de Josué en Gabaon ,&c. La Historia Eclesiástica no debe estenderse alas Religiones falsas :la creencia ycostumbres de los Ciónos ,Indios ,Persas, Griegos, Romanos yMahometanos, pertenecen mas bien ala Historia Protana, 6ála Filosofía, que ála Teología. Las Ordenes Religiosas, ylo concerniente áellas pende de la Historia Eclesiástica ;ylas Ordenes Militares es muy corta la conexión que tienen con ella .. ,# Ala Jurisprudencia Canónica toca examinar atentamente las Leyes yDisciplina de la Iglesia ,vconciliarias con las Leyes Civiles ;pero quan-^ do los objetos de Disciplina pertenecen al Dogma, como la Gerarquia, los Votos, ylos Ritos del cul- to exterior ,no puede menos un Teologo de presentarlos baxo este aspeólo ,ymanifestar su sabiduria yutilidad .Debe hablar de ios Concilios en lo que toca al Dogma >ydexar áun lado la Disciplina* quando no tiene con el ninguna conexión . Al Gramático incumbe exponer el sentido de todas las palabras de nuestra lengua: sin embargo, quando se hallan algunas que tienen sentido Teológico diferente de la significación común ,quando expresan un punto de creencia, ópractica religiosa, deben colocarse en el Diccionario Teológico. Será, pues, uno de los principales cuidados del Formante de este Diccionario ,no tomar de los artículos comunes ámuchas Ciencias, sino lo que concierne direólamente ásu parte ,ydexar lo demás para aquellos áquienes corresponda . Cuidará de añadir los artículos que faltan, de aumentar los que están defectuosos ,de cercenar lo que parece inútil, yde corregir los que contienen errores isin impugnar con todo eso, directamente áningún Escritor ,ysin tomar el tono de disputa óde disertación ,ysuprimiendo toda censura personal . Puesto que se trata de hacer un Diccionario en lengua vulgar ,parece conveniente no poner en el pasages latinos, sino traducirlos, yescribir las palabras Hebreas con caraótéres comunes ,sin hacer uso del Griego ,sino para dar la etimología de las palabras que se deriven de aquella lengua. Conservaremos exaólamente íntegros todos los artículos que estén bien escritos ,que son muchos, en especial los de Mr. Mailet, Teologo muy instruido ,juicioso ymodesto .Es un aóto de justicia el conservar áun Autor digno de estimación todo el honor que le haya grangeado su trabajo . Aeste Diccionario precederá un Plan óProspec- to ,en el qual se colocará toda la nomenclatura según el orden didáctico, ósérie natural de las ¿deas. XVI. DICCIONARIO DE LA FILOSOFIA ANTIGUA YMODERNA, for Mr- Najgsox, en un tomo en 40 Contendrá la Historia general yparticular de la Filosofea ,yde los Filósofos antiguos ymodernos. Se expondrán fielmente ,yde un modo claro ypreciso ,sus principales opiniones sobre la Física ,la Mecafes ica ,Política yMoral .Se anacurán algunas circunstancias de su vida privada ,sienipre cue esta ofrezca pasages curiosos que interesen al lector ,oque se estimen adequados para descuorir su carácter moral. ., Afin de desempeñar mejor el nuevo Plan que na parecido deberse adoptar ,nos proponemos extender óabreviar ,yaun refundir en todo óen parte ,se^un se juzgue necesario ,varios artículos de Filosofea antigua ymoderna ,esparcidos en la primera Encvclopedia ,vcuyos diversos Autores ncs han parecido muy inferiores áel asunto que trataron ;pero conservaremos escrupulosamente ,sin la menor alteración ,los que son fruto de las indagaciones de un Filosofo justamente celebrado ,que en todos los objetos de que ha escrito ,ha producido ideas igualmente nuevas ,delicadas yprofundas, yáquien debemos también un gran numero de artículos excelentes de Gramática ,de Erudición ,de Polrica yde Moral ;ylo que no merece menos elogio ,por la extensión yvariedad de noticias que supone este nuevo trabajo, la Historia casi entera de las Artes y Oficios, yla descripción exadta ycircunstanciada de infinidad de máquinas ingeniosas ,cuyo mecanismo, aun en el caso de ser muy sencillo ,es siempre muy dificil de descrmir de un modo claro yperceptible para todos. Las adiciones mas ó menos extensas, que nos proponemos hacer a los artículos que tratan de ia Filosofea de los antigiios, tendrán por blanco el aclarar ciertos puntos de su doctrina :fixar por ult. iio las idéas sobre aquellas qüestiones ,tanto mas obscuras en el dia ,quanto han sido agitadas con freqiicacia :dar idea del estado de las Ciencias enrre los Griegos ,en el tiempo en que eiios íiorecian ,y del grado áque las elevaron con solo las fuerzas de su i;. genio ,sin embargo de carecer de los instrumentos de que se han valido los modernos con tan buen exjto :determinar con exactitud ia importancia ydificultad de sus descubrimientos ,considerados t.. sí mismos: ysobre todo diii.ii.g_ir bien enere ia,>verdades esparcidas en sus obras ,aquellas cuyo e. iace, relaciones yconseqüencias veían, yácuya oemonstracion les había conducido el raciocinio ,la experiencia yla observación ,yaquellas que solo les Laman pasado por la imaginación ,como unas meras opiniones. Por falta de haber hecho esta importante distinción un EscrLor poco Filosofo ha atribuido falsamente álos antiguos una mui.Lud de descubrimientos que no les pertenecen ,ycuya gloria es cosa Igualmente ridicula, que injusta adjudicarles con agravio de los modernos: porque hay mucha diferencia entre un concepto vago ,óllamémoslo también una opinión ingeniosa yverdadera, pero que no ricne absolutamente fundamento alguno en la imaginación de aquel que la concibió, áquien tal vez le hanrá ocurrido sin sacerlo, yse fur. dadora las mas veces en principios falsos, yuna Teta luminosa, apoyada en principios incontestables ,la qual sea la resulta de una larga serie de experiencias yobservaciones. Este es el punto donde principia la Ciencia, yel único que merece este nombre. Baxo del mismo pie se tratará la Historia de la Filosofea moderna .La Encydopeoia metódica ofr ecerá también sobre este asunto tan vasto ,ymas interesante para nosotros, varios artículos nuevos, que darán motivo areflexiones útiles sobre ciertos puntos de Literatura ,de Moral yde Filosofía. Todas estas adiciones se imprimirán ,unas ácontinuación de los ar.ículos ,cuyo Suplemento formaran ;yotras en ciertos capí. ulos generales ,áque pertenecen; y se señalarán con una estrella ,áfin de que el Lector pueda ver de una ojeada ,lo que la Encyclopedia metódica contenga de mas en este genero ,ylas nuevas riquezas que debe añadir álas que la primera Encyclopedia contenía yá en este rumo de nuesa-a instrucción . Si ia Historia critica de la Filosofea de Brukero la hubiese compuesto un hombre \ersado en ías aiversas materias que abraza, yespecialmente si hubiese juntado áun estudio reflexionado de las Lenguas antiguas, la sagacidad, yprofunda reflexión que exigía una obra de aquelia naturaleza ;hubiera podido ser de grande utilidad, pero este Libro no es mas que una vasta Colección ,que supone mas paciencia que raciocinio ;yni aun dispensa de consultar las fuentes, lo qual álo menos hubiera ahorrado el tiempo, ylas investigaciones siempre largas ymolestas ,quando se hacen con tanca exactitud ,como discernimiento. Brukero ,como la mayor parte de los Eruditos ,había leído mas que meditado ,carecía de gusto ;ypor otro lado no tenia bastante instrucción ni Filosofea para juzgar ae los materiales que recogía de todas partes .En efeófo ,b<-sta leer con atención las obras originales, de que trahe largos extractos, para convencerse de que muchas veces no entendía ,óentendía mal los Autores que analizaba. Pasa en silencio algunas lineas preciosas a los ojos ae un Filosofo, yomite multitud de idéas, ya útiles ydelicadas, yya fuertes ylibres, porque no comprendía ádonde se dirigían .Por lo demás, su libro tiene el mérito que tedas las Colecciones, que es el de poder servir para formar otro bueno .Si la execucion dei Pian que había concebido fue superior ásus fuerzas ;álo menos abrió la mina, ysacó materiales, ae los quales puede hacer mejor uso una mano mas haoii :que es lo que nos proponemos executaren el Diccionario Fiiosoñco. No hemos onti.ido cosa alguna para dar aesta obra toda la perfección que admite .Hemos ieido ,yextractado con cuidado todos ios Autores que podían aar ai- E«ju- ?a1m sobre la Filosofía antigua ymoderna; pero mina luz suurc mr-a r? voiras miras que los hemos leiao con otro esp publico quedara satis- Brukero ,yconfiamos que fecho del trabajo del Autor que se ha encargado de completar esta pane tan interesante ,ypoco conocida ,de los progresos del entendimiento humano . XVII. diccionario universal, rraciocinado AcMoHonorZ ife AeJemia *Dijo» ,en un tomo en 4° .„cfosxo de un3misnici ^* » ciria acau- IX ade la «rande analogiaque se observa entre i. Usu aln°;> 0C £ miento inmediato eiconocimiento de sus facultades; ypor ^paracmn, ^g.^dg todos los entes jque Alma* ven este sentido hm«nanatnratoq*^^ío una Ciencia puede contemple hla formación de observaciones .«nepOT )en unuestras ideas vsu perfección ,que y representar fielmente los entes que están fuera de -propiedades ,esto es ,sus relacrones fsnrre sí vcon nosotros mismos . LLóolca nos enseía áreflexionar sobre núestras ideas “ysobre los signos de ellas, <, combinar las vordenarlas según el Arte; no tamo Para ellas verdades nuevas, como para probar atíos dema las verdades que conocemos; ytambién, por un fr qüendsimo abuso ,algunos errores que miramos con ^^£1 objetó de la Moral es dirigir nuestras ideas, nuestros raciocinios, nuestros afectos ,ynuestra.vo luntad ,ála virtud, ensenándonos asimismo, que independientemente de toda otra consideración ,importa áel hombre, yátodo ente social, el ser vir tuoso, por mas limitada odepravada que ten ala razón para desconocer áDios ,verdadera fuente, fuente pura de toda virtud ., El objeto ,pues ,de estas tres Ciencias ,se une en un punto ,es ásaber, en que tojas tres dirigen nuestras facultades al mas noble ydisn1 tro entendimiento ála verdad, ynuestra voluntad ála virtud, que es lo mismo que decir ,que todas tres trabajan de concierto en procúranos la felicidad ,yen establecerla sobre los mas solidos fundamentos que existen en la naturaleza. No permita Dios que yo solicite hacer valer mi trabajo áexpensas del de los demás. Se que hay muchos artículos excelentes de Metafísica, de Lógica yde Moral, en la Encvclopedia antigua, que sera siempre la obra primitiva yfundamental :sé que hay también varios que han sido compuestos por Escritores ¡ del primer orden ,vque en ellos se hallan unidas la fuerza yhermosura del estilo con la exactitud yprofundidad de las idéas :yes mas que verosímil, que en todos los artículos relativos áuna misma Ciencia ,se encontraría aquella harmonía ,aquella unidad tan preciosa álas personas de gusto ,ytan necesaria en las obras Filosóficas ,si las circunstancias hubiesen permi ido que todos estos artículos fuesen de una misma mano. El fin principal de mi trabajo sera el establecer esta unidad, en quanto sea posible ,en cada una de las tres partes de que me he encargado ,principalmente en los puntos en que se acercan unas áotras. Me tomaré la licencia de hacer algunas adiciones ,siempre que me parezcan necesarias para llenar algún hueco ,ópara suplir algún eslabón que falte en la cadena de las verdades; pero en general me abstendré de aumentar estas tres facultades que son el objeto de mi trabajo ,antes bien las acortaré suprimiendo yabreviando algunos artículos, que tratan de puras sutilezas; porque estas siempre menos favorecen ála verdad, que al error. En efeéto ,por poco que se reflexione, se echara de ver que las abstracciones no son mas que imágenes ligeras ,ó,digámoslo asi ,sombras fugitivas ,que representan imperfectamente las cosas, ycon tanta mayor imperfecion, quanto mas se elevan sobre sus modelos úobjetos. Para fecundizar, pues, las Ciencias que se ocupan en estas idéas ,es preciso trabajar sin intermisión en retraherlas dei mundo inteligible ,donde se desvanecen y.se pierden ,si es permitido explicarnos asi, yconducirlas áeste mundo físico, donde recobran consistencia y realidad. La misma Geometría, siendo la mas real, la mas activa ,yla mas sólida de estas Ciencias ,nunca fue mas interesante ,yal mismo tiempo mas sublime que quanao aplicó sus métodos éinstrumentos á los objetos ,ysobre todo álos grandes objetos de la Naturaleza . Con esta mira hemos suprimido todas las qüestiones pueriles yociosas ,que se hacían en otro tiempo recomendables por su sutileza ,yque por fortuna para nuestro siglo ,se miran ya en él por lo mismo como ridiculas. Tales son las qüestiones demasiado famosas sobre los universales va essendo ,ysobre las naturalezas comunes ,los accidentes modales ,ytodos los grados metafisicos ,las proposiciones promisorias ,reduplicanvas ,falsificantes ,ysu conversión: las especies impresas ,yexpresas ,el predicable ,-y el predicado ,la razón raciocinante ,yla razón raciocinada. &c. &c. &c: no por que no exista en todo esto un fondo de verdad ;sino porque son verdades vagas éinútiles ,ymuchas veces muy comunes ;y por otra parte todo entendimiento claro las comprenderá fácilmente quando estén puestas en lenguage inteligible .Estas son tal vez las ramas mas altas del árbol ;pero por estar demasiado distantes de las raíces ,no reciben mas que una sabia exaltada, de que se forma un vano foiiage ,ypomposa frondosidad sin fruto alguno ,yaun muy amenudo sin ninguna flor. me- 35 XVIII. DICCIONARIO DE GRAMATICA YDE ERUDICION, for una Sociedad de Literatos ,en que se incluyen Mr. AIarmoneel,de la Academia Francesa ,yAIr- Beauzee ,de la misma Academia &c. en un tomo en 40 ESte Diccionario abraza dos partes de los conocimientos humanos, que se hallan unidas mediante un principio común ,que es el Arte de hablar ,yque no pudiendo separarse de las demás Ciencias ,ni confundirse con ellas ,era regular recopilarlas en una sola yúnica obra. Consideradas simplemente las Lenguas como un medio de comunicar las ideas ,están sujetas areglas, que son el objeto de la Gramática .Unas son relativas ála composición de todas las Lenguas ,yforman la Gramática general: votras son solo respectivas átal ótal Idioma, yconstituyen la Gramática propia y particular de cada uno de cichos Idiomas. Pero las Lenguas se componen de palabras, que ya por la naturaleza mas ómenos harmoniosa de sus elementos ,yel orden con que se colocan ,ya por la signilicacion mas ómenos rigorosa que se les aplica ,yya por las imágenes éiaéas accesorias que despiertan en el entendimiento ,son susceptibles de una variedad infinita de combinaciones, mas órnenos conducentes para dar al discurso movimiento ,viveza, ínteres yenergía. Este Arte de animar yhermosear el Discurso se divide en dos ramos, la Poética ,yla Retorica ,cuyas subdivisiones abrazan todos los géneros de composiciones literarias. La división de los principios yreglas de estas diversas composiciones, el analvsis de las perfecciones ydefe&os de las obras mas célebres en cada genero ,yel examen comparado de las Lenguas antiguas ymodernas en sus relaciones con la perfección de las Anes yde las Letras ,constituyen una tercera división ,que con el nombre de Critica dará motivo áun gran numero de particularidades yobservaciones, igualmente oportunas para ilustrar el entendimiento, que para formar el buen gusto, ya sea con el fin de componer obras de Literatura ,ócon el de calificar ydistinguir su mérito . La Historia de la Poesia yde la Eloqüencia ,yde los progresos yrevolucione* del gusto entre los antiguos ymodernos ,ocupará también su lugar en esta obra ;pero no la tratarémos en artículos particulares ,ni con el método biográfico ,ageno del Plan de la Encyclopedia ;sino que la incluirémos en los artículos generales, dedicados álas grandes divisiones de la Literatura :yasi de Homero no se formará un artículo separado ;pero en los artículos Epopeya yPoesia se hallarán las individualidades necesarias sobre la vida yescritos de este grande hombre, ysobre las circunstancias que pudieron favorecer ásu ingenio ,yla influencia que este ha tenido en los progresos de la Poesia en los siglos posteriores. La Nli.ología antigua formará otra división :esta tiene relaciones necesarias coa la poesía ,ysu conocimiento es asimismo indispensable para la inteligencia de ios Poetas Griegos yLatinos. Baxo de este concepto únicamente será como sé considere dicho asunto ;yno con respeto ásu enlace con la Historia, la Religión ,ylas costumbres de la antigüedad . Las parces principales de que se debe componer este Diccionario se trataron en la Encyclopedia ysu Suplemento de un modo tan nuevo como interesante . La Gramática general yparticular la emprendió Mr. du Marsais ;pero su muerte interrumpió su trabajo, que continuó Mr. Beauzée ,discípulo yémulo suyo . El nombre yobras de estos dos excelentes Gramáticos son tan conocidos ,que es ocioso detenernos en su elogio. El Señor Marmontel habia subministrado en los tomos 4. 5. 6.y7. de la Encyclopedia excelentes artículos de Literatura óFilología ;pero los obstáculos que se opusieron ála continuación de aquella obra no le dexaron seguir su trabajo en los diez últimos volúmenes. Volvió después áél, ypublicó en el Suplemento todos los artículos que sirven para completar la Retórica ,y la Poesía. Un conocimiento profundo de la Literatura ,un gusto exquisito ,un discernimiento sólido yluminoso ,un estilo claro, elegante ycorredlo, yuna elección de exemplos felices yagradables caradterizan particularmente dichos artículos ,dignos atodas luces de la reputación del ingenioso ycélebre Académico que fue su Autor. Por mucho cuidado con que estén tratadas en la Encyclopedia yen el Suplemento la Gramática yla Literatura; no las daremos al Público en este Diccionario sin algunas correcciones ,adiciones ymejoras considerables. El Sr. Marmontel, yel Sr. Beauzée se han encargado de reveer todos sus artículos ;de corregir los errores que se notan ;de añadir las observaciones éideas que hayan adquirido por medio de sus estudios ,ónuevas reflexiones ;yfinalmente de suplir los artículos, que por descuido, se habían omitido. Este nuevo trabajo es muy considerable . Mr. de Voltaire habia franqueado muchos artículos preciosos para la Encyclopedia, ydeseaba con ansia una nueva edición de esta obra, ypara ella compuso sus questiones sobre la Encyclopedia .Por lo mismo hemos creído debíamos aprovechar en la nuestra todos los fragmentos que pertenecen ála Literatura, para enriquecer con ellos el nuevo Diccionario. Pero el trabajo de estos hombres insignes no ha bastado para completar el Plan del nuevo Diccionario en la forma que le hemos propuesto .Un grandísimo numero de artículos que omitieron ,ómiraron como agenos de su objeto ,se han recopilado de la misma Encyclopedia, ósuplido por el Editor: el qual ha creído también necesario poner amenudo adiciones yobservaciones en los artículos compuestos por Ezlos o6 1nrmcioaks .quando los objetos que se • los Autores prmc.paits .¿emavor extraían en ellos le han parecido di-, plicacion óde nuevas m'f^“'cciones sc disdn- T0S,Saculares ,ue indiquen con eractirud lo que es propio de cada Autor, Finalmente nadase ha omitido para dar aesta obra toda ía extensión ,importancia >Uiikuad posible. cruirán 9 XIX. rrTn jsta VJO UNIVERSAL DE DERECHO ,POR UNA MiTírfsconsuUos (i) ,recopilado yordenado for el Señor Ahatt rIT,Abogado del Parlamento ,en tres tomos en 4° • DEspues que Montesquieu yotros varios sujetos de ingenio escribieron sobre las Leyes y fundamentos de los Gobiernos, se va efectuando entre nosotros una revolución, cuyailehz influencia se experimenta ya. Tediadas la p buen entendimiento de las especalaciones estenles, dirigiendo sus esfuerzos hasta los conocimientos a les,°se han aplicado ádisipar el caos de toria,y de nuestras Leyes yCostumbres Cada uno ellos se ha adelantado con mas omenos emo en ia parte que ha intentado tratar :y§raaas a en aue j curso de tareas, empieza ya aamanecer el d . q | podrá por sí mismo iniciarse el Publico en toü , Mysterios de aquellas Leyes que modifican y'con las quales tenemos obligación de conformar las acciones principales de nuestra vida. La parte del Diccionario Encyclopedico concerniente ála Jurisprudencia se hizo para Henar es^e objeto •, pero no obstante de los Dueños artículos que en él se hallan (especialmente ios que salieron de la pluma del Dofto Mr. Boucher d’Argis) es imposible uexar de conocer, que un gran numero peca, ya sea en una difusión fastidiosa ,óen omisiones perjudiciales, ven mraves errores. Además de las faltas de exaltitud ,yde los errores, se notan justamente en la Encyclopedia un numero crecido de omisiones importantes .Varios artículos anunciados con remisiones no se hallan men el Diccionario, ni en el Suplemento ,ni en ninguna de las nuevas Ediciones .Si se compara su simple nomenclatura con la del Repertorio universal de Jurisprudencia ,se echará de ver quán incompleta se halla .La perfección ce una obra de esta naturaleza depende únicamente ae una continuación de esfuerzos ,yde una multitud de tentativas aue el Público debe promover. Cada generación anade algo áias fa.igas de las precedentes :yeste es el modo de llevar ásu complemento el edificio. Nos proponemos hacer uso de ias doctrinas esparcidas en ei Repertorio universal de Jurisprudencia ,del mismo modo que los Autores de esta j ultima obra lo han hecho respecto del Diccionario j Encyclopédico .Pero entre el Repertorio de Juris- \ prudencia ,yesta pare de la Encyclopedia metódica ( habra diferencias bastante caralterisicas para que nunj ca puedan confundirse estas dos obras ,Todos ¿os reglamentos tan variables del Fisco, todos los aranceles de Rentas Reales ,ytodas ias fórmulas de Instrumentos que están puestas por extenso en el Repertorio, no se hallarán en la Encyclopedia metódica, sino como simples generalidades. „ Sobre todo nos decicarémos ádesentrañar el verdadero espíritu de la Jurisprudencia. Formando en el dia las Executonas de los Tribunales _ superiores una parte esencial de nuestro Derecho civil ,es mu\ importante saber, óálo menos distinguir, las que constituyen ley, ádiferencia de aquellas que no se pueden dar parala decisión de los negocios de la misma especie que vuelven aocurrir diariamente en los Tribunales. Ni basta recoger las sentencias contradiótorias sobre cada materia ,si no se les aplica ia luz necesaria para evitar los lazos del embrollo yde la mala fe. Atodo lo que concierne ála Jurisprudencia civil, canónica, beneficial, ycriminal se añadirán tres granees ramos de los conocimientos humanos ,que hasta ahora no se han unido en ningún Diccionario de Derecho :yson ,las qüestiones mas importantes del Derecho Publico ,del Derecho ce Gentes ,ydel Derecho Natural *, ma.erias que dependen de aquellas por una infinidad de respetos ,ycuya mayor parte se halla aún aislada ,asi en los Libros de los Filósofos, como en las colecciones de los meros Compiladores. Nos dedicaremos en particular álo Histórico de las Leyes •, porque es. imposible ser Jurisconsulto ycarecer de estas noticias preliminares . Las correcciones que se hagan en ’los artículos antiguos se distinguirán con una señal particular ,como también los nuevos. Estos últimos serán muy numerosos ;porque además de los omitidos en la primera Edición de la Encyclopedia, han emanado del Trono una multitud de Reglamentos que han mudado el estado antiguo de las cosas ;como son las Leyes relativas álas Ordenes Religiosas ,álas Congruas, álos Veedores de los Gremios, áiasArtes yOficios, álas Contribuciones del servicio ordinario, álos Desertores ,álos Siervos, álas prisiones, ála Tortura, al Comercio, yálos Tribunales que llaman Presidíales ,&c. Al fin de la obra se colocará una Tabla óEstado (1) A! pie de los nuevos artículos se hallaran los nombres de sus Autores. Entre ¡o Jurisconsultos que hmtenido a bien concurrir ala perfección de esta obra, debemos nombrar aquí al Sr. Boissou, que acaba de arrebatar re pentiuamente la muerte con sentimiento general del Eoxo ,ysi qual había ya tiempo que traba-aba en rectificar los artículos de la Encyclopedia antigua. Uno de sus compañeros ,no menos versado que él en la Ciencia de las Leyes ,se ha encargado de concluir esta parte importante de la Obra. do en cus se determinará el orden con que deben ilos del método alfjbédco :conclurendose todo por leerse los artículos principales sonre cada rna.er:a, j medio de un catalogo de los libros de Derecho mas para unir las ventajas de los tratados particulares con jestimados ,con noacia de sus mejores ediciones. £?- XX. DICCIONARIO DE LA ADMINISTRACION DE IA REAL Hacienda ,Histórico ,Filosófico ,yPolítico, por Mr. Digeort ,DireBor de los asientos de ella ,en un tomo en 4 UNDiccionario que reúna nociones exá&as sobre las diversas materias de Rentas Reales, es una obra absolutamente nueva. La Encyclooedia solo contiene un corto numero de artículos sobre esta parte ,compuestos unos por un sugeto (x) , que poco instruido de los hechos, se ingirió en hacer Disertaciones vagas yde poca entidad ;yla mayor parte de los o.ros demasiado reducidos ,ycopiados de Diccionarios escruos por personas áquienes eran absoiuamente extrañas estas materias. El Plan de este Diccionario se reduce ádar una Idea de la Administración de las Rentas Reales en todos los Estados de Europa :áformar una nomenclatura completa de las voces necesarias para la inteligencia de los Lioros escritos sobre esta materia: á entrar en todo el pormenor de la Administración de las Rentas Reales, que particularmente se observa en Francia ,yla Historia de las diversas especies de imposiciones :yfinalmente áproponer algunas ideas acerca de su reforma. Al trabajar esta obra el Autor le ocurrieron dos métodos muy distintos :el primero el de una obra puramente política yfilosófica ,yen que solo se tratasen superficialmente los hechos yparticularidades :y el segundo el de hacer una colección de la Jurisprudencia de Rentas, ósea un Manual para que sirva de Lioro maestro para todos los que están empleados en los diversos ramos de dicha administración . Entre estos dos partidos se abrazó uno medio; porque se han compilado los principales hechos ,yse han procurado dar definí .iones jlis.as de cana objeto . Pero conteniéndose en lími es estrechos, se ha hecho lo posible por atender ála instrucción ,sin olvidarse emeramen.e de hacer interesante la lectura. ;Feliz el Pueblo que vive baxo un gobierno cuya basa es la beneficencia :que no teniendo cosa alguna que ocultar ,no se encubre con un velo mystericso: yque persuadido aque las discusiones imparciales añaden luces ála experiencia ,no pone obstáculo alguno ála publicación de las obras que hablan de la Administración ! Los artículos que irán señalados con una (D) ,nos los ha subministrado una persona áquien diversas circunstancias han facilitado la adquisición de conocimientos par.iculares en las materias que son objeto de este Diccionario ;pero nos ha manifestado deseo de que no se le nombre. XXI. DICCIONARIO DE ECONOMIA EOLITICA TOR EL ABATE Baudeau,en un tomo en 4°(2) LAEconomía política abraza la naturaleza y esencia de los Gobiernos ,las obligaciones y derechos de los Depositarios de la autoridad soberana ,ysu influencia en ios poseedores de tierras, los Labradores, los Fabricantes, los Negociantes ,los Tragineros ,los Artesanos ,ylos hombies sujetos álos servicios puramente personales. Esta Ciencia distingue yclasifica álos ciudadanos según la especie de traüajo en que se ocupan . Señala las relaciones que tienen entre sí ,el orden, enlace ydependencia recíproca de sus diferentes funciones ,como también los medios de haterlos contnpuir atodos del mejor modo posible áia conservación ,multiplicación ybien estar de la especie humana sobre la tierra. (*) Mr. Pessel.er. W,r»E‘Abate dvM?a,i!not b:en conocido por un exc. iente D.scurso sobre UMendicidad ,ypor varias Mein Todas las Artes yCiencias que caracterizan el estado ycondición de los hombres en el analysis económica de los Imperios civilizados, tienen sus observaciones fundamentales, sus principios de teoría, y sus reglas de práctica. Cada una logra en la Encvclopedia metódica su Diccionario paracular, que con- :tiene por orden alfabético todos los objetos que la componen. Pero la Ciencia Económica, cuyo objeto es conocer yperfeccionar su enlace, su correspondencia mutua ,ysu modo de concurrir al bien general de la humanidad ,debe también poseer su nomenclatura particular .Tiene máximas que establecer, conclusiones que deducir ,yerrores grandes que impugnar. Es fácil de vér por el Discurso preliminar de la En- I rias presentadas ael Gobierno acerca de estos obietos ,se ha encargado de toda esta parte para el presente Diccionario. i sus Suplementos ,que ex* Onada tenia de esplan de aquellos E^ores .1 trano ,pues apenas cm quando se han reco- En estos solo de docfrtaS ksTuces dispersas yconfusas de los an- Persea ^mas sencilia,mas cierta ,y doccn2f¿ ¿Lev de justicia, ydel orden de benehmas uul déla yJ anawral de las sociedades hu- SS1me propongo desdarle con toda la exac- "/eTpeSo ílos sequaces de las opiniones contrarias, daré cuenta de ellas con igual exaéhtud, teniendo cuidado de distinguir con el espíritu de la imparcialidad roas escrupulosa las simples aserciones que todavía se disputan, respedo de los principios o máximas umversalmente aprobadas yadmitidas, ylas conseqüencias generalmente adoptadas ,adiferencia de las que no han cesado de sufrir contradicciones. Procuraré ser claro ,porque las grandes \erdades de la Economía política no necesitan de otros adorn°S Expondré en el Discurso preliminar la analysis económica délos Estados civilizados, yel enlace que tienen entre sí los principios que componen la Ciencia política. XXII. DICCIONARIO DE COMERCIO POR EL ABATE BAUDEAU, Consejero ,yProfesor que,fue del Curso gratu.to de J Jurisprudencia Consular ,en un tomo en 4. UNDiccionario de Comercio que sea parte de la Encvclopedia metódica ,tiene limites mucho menos extensos que si la misma obra se publicase separadamente .Es necesario desde luego suprimir en el codo la geografía comerciante ,por a- Üarse ya tratada en el Diccionario Geográfico .yes también preciso suprimir todo lo contencioso ,que con mas propiedad pertenece ála Jurisprudencia. Todas las menudencias délas Artes yoficios mecánicos, vtodo lo que concierne álos Gremios ,ala policía de los oficios ,yálos Reglamentos de las manufacturas debe igualmente suprimirse, porque la Encvclopedia metódica posee un Diccionario separado Vmas extenso que codos sobre estos varios objetos. Yasi nuestro Diccionario de Comercio deberá ceñirse ála explicación de todos los términos que tienen relación con el Comercio, propiamente asi llamado :debe comprender todas las particularidades concernientes álas monedas, asi efectivas ,como imaginarias, álos pesos ,medidas ,ycompañía; de Comercio ,con la historia de su comercio yadministración ,álos Bancos ,yálos Cónsules ysus funciones., álas casas de seguros, ála historia de las jurisdicciones consulares, yfunciones de ios Jueces Cónsules ,al modo de tener los diferentes libros ,yestablecer sociedades ,su naturaleza yfórmulas ,alos cambios ,álos contratos marítimos ,yátodas las especies de contratos usuales ,asi para el Comercio terrestre ,como marítimo ,álos estados comparados de introducción yextracción ,yátodas las generalidades que tienen conexión con el Comercio ,ya sea por mayor ópor menor. Aestos se reducen los objetos que nos proponemos tratar ,poniendo ai frente de esta obra un Discurso preliminar que comprenderá el estado por mayor ypor via de comparación de todo el Comercio de Europa ,ydemás continentes. XXIII. DICCIONARIO UNIVERSAL yRACIOCiEADO DE MARINAi por Mr. Vial de Clairbois ,Ingeniero Constructor de Marina, de la Real Academia de este nombre sypor Mr. Blokdeau ,Profesor Real de Matemáticas éHydrografia en las Escuelas de Marina, de la Real Academia del mismo nombre ,de la Sociedad Real yPatriótica de Stockolmo, de la de Ciencias ybuenas Letras de Gotthembourg yde la Sociedad Academica de Cherbourg ,Ó*c. en dos tomos en 4° LAMarina abraza un numero prodigioso de objetos .Hay pocos conocimientos de práctica vde teórica de que no puedan yaún deban hacer uso los Oficiales de los diferentes cuerpos que la componen .El pilotage ,la construcción ,yla maniobra, &c, están fundadas en las ciencias exactas, y en la Física, que no es posible ignoren ya en el día dichos sujetos .Los Capitanes de Navio ,y los Comisarios presiden ales recibos de los materiales necesarios para la construcción, aparejo, pertrechos, yarmamento óhabilitación de los Navios ,en el qual se comprenden las cosas necesarias ála vida ,yála conservación. don órestablecimiento de la salud de los Equipajes, ves-idos mayores de Baxeles. 'persuadidos de la utilidad que podía resultar de una obra cuva materia se formase de todos estos objetos, ven la qual se tratasen estos por menor en la forma mas propia para satisfacer las diferentes miras de los Lectores, hemos condescendido con la propuesta que se nos ha hecho de componer un Dicciónario universal ymetódico de Marina ,para incluirle en la Encydopedia por orden de materias, en que están trabajando varios sugetos insignes. Los primeros Editores de la Encydopedia fueron tan mal servidos en punto de la Marina, que dudamos se encuentren en ella muchos artículos que conservar :si hay algunos buenos son los que después dio aluz el Caballero de la Coudraie ,Teniente de Navio, va retirado. Pero la obra de M. Lescalier nos subministrara excelentes artículos ,en particular sobre el pormenor del aparejo yde la maniobra. Asimismo nos valdremos de las mejores fuentes para todo lo que no pongamos de nuestro propio caudal. Independientemente de los conocimientos que debemos poseer por nuestra profesión ,de la Construcción ,de la Ciencia del tilotage ,UamaCa impropiamente Hidrografía, yde la Hidrografía rigurosamente tal, tenemos hecho ánimo de consultar sobre estas materias los mejores Autores, exprimirles ,digámoslo asi, la sustancia ,examinar con diligencia su modo de discurrir ,yno declararnos nunca sino en favor de aquel que tenga de su parte óla evidencia ,óla mayor probabilidad. Hallándonos también instruidos en el Arte de Maniobrar en un Baxél según las diversas circunstancias ,se tratarán los artículos que le conciernen de un modo totalmente nuevo yconforme á lo que esta puesto en práctica . Se hallará igualmente en nuestro Diccionario todo lo que pertenece ála invención éinteligencia de las señales ,yalgunas cosas del todo nuevas sobre las brújalas óagujas náuticas, ybarómetros náuticos, sobre la dificultad de sondaren alta Mar, en los Mares profundísimos ,ytambién sobre los Mapas 6Car- tas Marítimas . Tratarémos cada artículo con la mayor extensión-, pero en términos facultativos ysin perífrasis alguna ,puesto que todas estas voces se hallaran explicadas en su lugar ,siendo nuestra intención dar una nomenclatura muy completa. No obstante, añadiremos al fin de la obra un Vocabulario de todos los términos de Marina, para facilitar la investigación, ó sea el medio de hallar aquellos de que nos hayamos servido. Se colocara al principio un Discurso preliminar, cuyo objeto sera dar una idea general y metódica de la Marina. Aeste seguirán igual numero de Tablas analvticas óEstados, como ramos considerables contiene esta, distintos unos de otros .Estas Tablas servirán para indicar el orden con que se podrá leer la obra entera, para que pueda servir como si fuese un Tratado seguido de la Ciencia de la Marina . Citarémos los Autores de quienes nos hayamos aprovechado ,asi porque es justo ,como porque conste el grado de confianza que se deba álo que hayamos tomado de ellos. Acompañarán ala obra las Estampas necesarias para la completa inteligencia del Discurso . Aunque todas las panes de la Marina se fundan en las Matemáticas ,la Astronomía ,yla Física ,&c. no entraremos en explicación alguna científica sobre estos objetos, respedo de que nuestra obra será parte del cuerpo de la Encyclopedia por orden de materias en donde todas aquellas Facultades, ycada una de ellas en particular ,se tratarán por hombres eminentes. Solo cuidaremos de indicar las partes de la Encyclopedia que deban consultarse para la inteligencia de los principios en que se estrivan nuestros raciocinios» XXIV. DICCIONARIO DEL ARTE MIL ITAR,0 RDENAD O ypublicado por Mr. de Keralljo ,Sargento Mayor de Infantería ,Caballero de la Orden Real yMilitar de San luis ,yde la RealAcademia de Ins« cripciones yBuenas Letras ,yde la de Ciencias de Stokolmo ;yen quanto d la Artillería por Mr. de Pommereuil ,Capitán del Real Cuerpo de Ar~ tillerí a ,en dos tomos en 40 MEpropongo explicar en esta obra el systéma completo del Arte Militar ,con el orden que me ha parecido mas sencillo ymas conforme ála naturaleza de dicho Arce . Si de una ojeada le registramos todo entero para reconocer lo esencial que tiene ,echaremos de vér que se halla exercido por medio de los hombres,de las armas, )de la táctico, general . Estos tres ramos principales subdivididos hasta en sus mas pequeños ramos subalternos producen todas las panes que constituyen este gran conjunto .El de los hombres da origen al Derecho Militar público ynacional, yála elección ,consen ación, exercicios, ytáctica particular: el de las Armas produce las armas blancas yde fiiego ,las mecánicas óbalísticas de los antiguos ,las pirobalísticas de los modernos óartillería, ylas armas defensivas, que son las armaduras antiguas ,ylas fortificaciones: yfinalmente la Táctica general ,óel Arte de la guerra arroja la consideración de las fuerzas ,la posición de las municiones ,la del Exércico ,ysus movimientos ymaniobras .Solo podemos dar acui una idea muy general de un systéma tan vasto pero en una Tabla Enci clopédica se expondrá el enlace que se explicará individualmente en un Discurso preliminar puesto al frente de este Diccionario. Tratada cada parte del systéma con este orden, no no habrá ninguna que se confunda coa oja,} se re ¿i no naoi^i *.ioS ámenlos ce esca ta sin necesidad .Aunque coc^s obra, como que deben formar un Diccionario, esren dispuestos algéticamente-, no sera necesario, paraüa- SÍPen el un curso completo ce Ciencia Militar, mas ene leerlos semin el oraen ananaco del systcma .na que leer 0de ¿ste en eíDiscurso preiinunSbasíaria solamente para dirigir esta lectura pe- Tse Militara todavía mas ,poniendo los muios de todos los artículos ,yel orcen systemaaco según el ^^LoÍmaíerSes'de esta obra los formarán en parte ( los artículos del Arte Militar contenidos en la Enciclopedia yen el Suplemento .No habiéndose escrito muchos amciilos de estos para ocupar lugar en un Plan general, se refundirán ,dividirán oaumentaran semin" lo pida la necesidad :se suplirán los que ialten, advirtiendo que de estos hay muchos .Hay también alaunas partes, que por no haberse reparado en eLas al formar el conjunto ,se olvidaron enteramente casi todas Tales son: el Derecho Militar público ynacional; j la Medicina de los Campos yExércitos (i) ,1a antigua Milicia ,la Caballería, la Milicia estrangera fuera de la Europa ,yla Ta&ica particular ;yaunque *a Milicia j Griega yRomana, como también muchos artículos de Táctica los escribió un Militar ,muy instruido ^en i él Suplemento de la Encyclopedia ,con todo ,esta j subdivisión no se halla aún completa ;yasi supurej mos sus omisiones con los extraótos de los mejores j Aurores que han tratado del Arte Militar •cuy otrabajo se encuentra ya muy adelantado ,porque le luce quandome hallaba encargado (para el mismo oDjeio) de la instrucción de los discípulos de la Real tscueia Militar .Para todo me he valido de las fuentes mas acreditadas ,como para el Derecho Militar áe Grocio, Puffendorf ,yalgunas veces de Locke yMontesquieu ,uniendo lo mejor que he podido el texto de estos hombres insignes, yañadiendo aveces mis re- ¡ flexiones. ., Para la Historia general antigua he consultado a Xenofonte ,Cesar ,ypolibio ,yásus mas sabios Comentadores. Para el Arte de la Guerra al Duque de Rohan, Marqués de Santa Cruz ,Montecucuii ,Feuqaiéres, Folard, al Mariscal de Saxe ,yal Rey de Prusia. Para la Arquitectura Militar aVauban ,yCoehorn, sin omitir la noticia yexplicación de todos los diferentes systémas. Para la Táctica moderna áaquellos que han tratado de elia en estos últimos tiempos con mayor acier- to .Quando los halle discordes ,expondré con imparcialidad sus razones, ysi se me presentan algunas nuevas per una úotra parte ,las añadiré . íso habrá ,pues ,digámoslo asi, cosa mia en esta obra sino es el orden ygeneralización de los principios ;la aual llevaré adelante quanto me sea posible, porque la miro como el medio mas eficáz de facilitar la adquisición yaplicación de la teoria. Añadiré ácada artículo principal los títulos de las obras que havan tratado de él expresamente ,áfin de que los Militares estudiosos puedan recurrir áellas para lograr una instrucción mas extensa, yformarse, si gustasen de hacerlo ,una Biblioteca Militar . ARTILLERIA. IAArtillería ocupa un lugar considerable en el svstéma uei Arte Mili ar :expondrá todas las ipartes que la componen: texeré su Histeria Gcsde su origen hasta nuestros días .yhablare del pun- to de perteccion aque ha llegado su Mecanismo en es.es últimos tiempos ;de los progresos que quedan aún que hacer en varias de sus panes ;yde las obras yAutores que han tratado ele Artillaría en Francia, Inglaterra, éItalia. La Historia del Cuerpo de Tropas deS' mado asu servicio; el estado ólista de los Comandantes Generales que de ella ha habido ;el establecimiento de sus Escuelas ;la perfección que se les puede dar ;vla extensión de los conocimientos necesarios álos Oficiales de Artillería entraran en mi Pian, yuno de estos puntos se tr¿it<irá en su respectivo artículo. Todo lo concerniente ála pólvora, cañones ,morteros ,obuses ,pedreros ,ycureñas formará también otros tantos artículos separados ,en que se examinarán diligentemente muy por menor todos estos asuntos. Igualmente trataré de todo lo que concierne ála Artillería de sitios ,yde batallas, de las baterías ,yde su construcción ;de los armamentos de las piezas de Artillería; de la Táctica elemental y general de la Artillería; de los cajones ycarros _ que están en uso ;de los fuegos artificiales, ysus particularidades ;de la fundición, yde todo lo que tiene relación con ella ;de la Fábrica de fusiles yarmas blancas ;de las minas ,su invención yuso ;de la zapa ;de los equipages de Artillería ydel Parque ;de la previsión áe las Plázas; del Arsenal de las -Plazas de Armas ;de un nuevo Plan de un Arsenal ,acompañado de todas las máquinas ydemás necesario áun establecimiento grande en este genero; yde los Puentes militares, y todo lo relativo áellos. Habiéndose suscitado sobre vários puntos de Artillería grandes controversias ,expondré con la imparcialidad mas exacla las opiniones de ambos partidos ,yno añadiré la mia ,sino con las reservas ,y circunspección que exigen objetos tan importantes. Algunas Tablas analyticas abrazarán todas las partes de esta Ciencia ,ypresentarán el conjunto de ella ,como también la colección de todas las palabras particulares en el artículo general aque se refieren . Diversos Oficiales de distinción dieron en la Encyclopedia antigua ysu Suplemento algunos artículos esenciales ybien hechos sobre el Arte Militar ,la profesión de Ingenieros (z) , yla Artillería: estos se conservarán inta¿íos, con los nombres de sus Autores ;ysi nos tomásemos la licencia de tocar áellos ,no lo haremos ,sino de un modo, que ellos mismos no lo desapro harían . MANEJO YESGRIMA. As Artes Académicas ,esto es, la del manejo, la de la esgrima ,yla de nadar ,entran necesaáñámente en el svstéma del Arte Militar .pero como no interesan igualmente átodos ios que le exercen, se ha considerado mas cómodo para el publico unir estas tres partes en un Diccionario particular de ¿as Artes Académicas ,que se imprimirá ácontinuación ¿el Militar, Su- ' (Zj ¿ste asunto se trotara en el Diccionario de Medicina- JA Mi. fotot de Montbeiiiaid ,Teniente Coronel de ¡ü Artillería ,es el Autor de casi todos los artículos de Artillería ue los Suplementos, Snoheamos alos Militares, yen general átodos ios cae se ocunan en las Artes yconocimientos que abra73 el Plan de esa obra, relativamente ala teórica 3 auhistoria Murar ,que concurran con sus auxilios °luces oara darle la mayor perfección .Si tubiesen lbien contribuir con memorias ,adiciones yre- 41 flexiones criticas soore los artículos contenidos en la Enci clopedia vsus Suplementos ,ótam. ien comunicando memorias históricas ,uobras publicadas en los paires estrangeros ,vpoco conocidas en el Reyno, podran dirigirlas al Impresor de esa obra . XXV. DICCIONARIO DE las NOBLES ARTES ,POR EL ABATE Ar'CAUD ,de la Academia Francesa ,yde la de las Inscripciones yBuenas Letras ;)cor AIr- Suard ,de la Academia Francesa ,en un volumen en 40 AUnque se ha escrito mucho sobre las Nobles Artes ,nadie hasta ahora las ha demudo de un modo exacto ysatisfactorio .Entre ios Griegos, yentre los Romanos estas Artes tomaron su denominación dei primero ymayor de todos los bienes, que es la libertad. Llamáronse Liberales ,porque eran parte de la educación solamente de los hombres libres :yPlinio nos dice, que no empezaron adegenerar sino quando la riqueza yel favor llegaron á ser el premio de la adulación yde la servidumbre ._ 1 / Con la renovación de las Letras ,opor mejor decir ,del entendimiento humano (pues debemos contemplar como un estado de muerte el largo y profundo letargo en que le habia sepultado ei dominio de los barbaros )para distinguir nuestros mayores estas Artes que procuraban resud ar, de las Artes groseras ymecánicas ,las conservaron la denominación que las habían aplicado los Griegos" yRomanos, ycontinuaron en llamarlas liberales ,aunque ya entonces no habia libertad en el mundo . Aesta denominación ,que como otras muchas tomada^ de las lenguas Griega yLatina, no tenia ningún carácter de verdad ,se anadió otra nueva mucho mas vaga sin duda ,pero mucho mas exacta ,mas verdadera ,ycuyo uso parece haber prevalecido sobre el de hprimera .Las Artes Liberales se nombran hoy diamas ámenudo con el título de Bellas oNobles Artes ,ya sea porque traen su origen de las mas bellas ynobles facultades de nuestro sér ,que son el pensamiento, la imaginación ,yel discernimiento ;ósea porque su objeto se dirige áhermosear yennoblecer las producciones de la naturaleza. Entre los Griegos ylos Romanos la esfera de las Artes Liberales era mucho mas dilayda que entre noso ros la de las Bellas Ar.es. Abrazaba áun tiempo la Música ,el Baile ,todo lo perteneciente al Dibujo, la Gramática, la Historia, la Elocuencia ,la Poesía ,la Geometría ,la Carrera ,la Lucha ,el Manejo del caballo ,ylos diversos exercicios de la Gimnástica ;pero hov día, que nuestra constitución política no prohíbe ,ni prescrioe tampoco dichos exercicios áninguna ciase particular de ciudadanos ,ceñimos comunmente las Bellas Artes á la Pintura ,Escultura, Granado ,Arqui.ectura ,Música ,yBaile .Hubiéramos aebido sin duna nombrar también el Arte de ia Poesía, yaun nombrarle antes de tocas las demas ;pero el formante cel Diccionario de las Buenas Letras la ha tomado ásu cargo, yí es menester confesar ,que en el estado aótual de nuestras costumbres ,yde nuestro modo de pensar, la Poesía tiene aun mas conexión con las Letras que con las Anes. Aseguramos sin recelo ,que de todas las castas de obras adequadas para ilustrar el entendimiento acerca de las producciones del ir. genio ,especialmente en las Bellas Artes, la mas ventajosa es la forma de Diccionario .La singularidad yutilidad de esta forma consiste en que destieira todo espíritu de syseéma ,espíritu no menos funesto álas Arces ,que á las Ciencias, siendo el mejor medio de da áconocer bien las cosas ,el de definir exactamente las palabras ,óreferir la histeria de ellas ,quando no es posible darlas una definición exacta ycompleta. Un Arte no es otra cosa que un conjunto de exemplos ,de observaciones yde reflexiones ,que subministrándose mutuamente fuerza yclaridad ,alumbran, dirigen, yaseguran el camino del encendimien- to .Pero formar de estas observaciones preceptos inviolables, ytransformar algunas reflexiones fundadas sobre exemplos particulares en leves absolutas ygenerales ,sería proceder contra ia intención de nuestros primeros maestros, ofender la iiucnaddei entendimiento humano, yreducirle áuna especie de inacción. No tengamos, p„es ,reparo en preferir ,que menos inconveniente hay en abandonar ei ingenio así mismo, que en sugetar todos sus movimientos, manteniéndole oprimido dentro de liadles demasiado estrechos . La obra que anunciamos se executó de un modo muy imperfecto en la Enc\ dopedia antigua ,yquizá es la pane en que se puso menos cuidado ,yla mas defectuosa de aquel inmenso yútil depósito de los conocimientos humanos. La Música es la única de las Bellas Arces que está tratada aili con la extensión, orden ,yunidad de principios yde es ilo que requiere el Plan que queda bosquejado. La teoría de la ciencia se halla expresada con claridad yprecisión, jylos principios de buen gusto se proponen no solamente con elegancia, sino también con aquel interés ;yaquel ardor de imaginación ,sin el qual no es posible explicarse bien sobre la mas afectuosa ypatética ,de tonas las Artes. Aexcepción de algunos ardeulos •que compuso Mr. d'Alember: ,todo lo demás fue obra de Juan Jacobo Rousseau. Estos dos filósofos son sobradamente conocidos en el Mundo para que nos detengamos en hablar de su trabajo. En quanto alas Anes del Dioujo se hallan en Flos