Identidad cultural y accesibilidad

L1 La Estrategia Aura se orienta directamente a la rehabilitación de barriadas residenciales obsoletas: una metodología para la regeneración XUEDQD\HGLÀFDWRULDDWUDYpVGHXQVLVWHPDTXHSHUPLWHODUHKDELOLWD- FLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHHGLÀFLRVH[LVWHQWHVSDUWLHQGRGHODFRQVHUYD- ción y reutilización del tejido urbano, como criterio fundamental para una intervención sostenible, que entronca con los 17 ODS, y con el Plan Vive en Andalucía 2020-30, en particular. /DDFWXDFLyQXUEDQDHQ©PRGRSURJUHVLYRªSURSRQHODUHFXDOLÀFDFLyQ de la identidad social, de lo material y lo energético, procurando una efectiva mejora en el confort y salud de los habitantes, que redunde en un aumento de su calidad de vida. Para ello, es necesario un estudio arquitectónico y urbanístico del estado previo y actual, el análisis y de- VDUUROORGHODGHVFULSFLyQGHOHGLÀFLR\VXHQWRUQRGHVGHORVSXQWRVGH vista histórico, formal, obsolescencia programática, urbanístico, socioeconómico y otros ámbitos que permitan la concepción arquitectónica del barrio. The Aura Strategy is primarily aimed at the rehabilitation of obsolete residential neighbourhoods. It is a methodology for urban and building regeneration, through a system that allows the rehabilitation and transformation of existing buildings, based on the conservation and reuse of the urban fabric, as a fundamental criterion for a sustainable intervention, which is in line with the 17 SDGs, and with the Plan Vive en Andalucía 2020-30, in particular. 7KLV´SURJUHVVLYHPRGHµRIXUEDQDFWLRQSURSRVHVWKHUHFODVVLÀFDWLRQRIVRFLDO identity, material and energy, seeking an effective improvement in the comfort and health of the inhabitants, resulting in an increase in their quality of life. This requires an architectural and urban study of the previous and current state, analysis and development of the description of the building and its environment from the historical, formal, programmatic obsolescence, urban, socioeconomic and other areas that allow the architectural conception of the neighborhood. IDENTIDAD CULTURAL Y ACCESIBILDAD CULTURAL IDENTITY AND ACCESSIBILITY José Manuel Aladro Prieto, José Peral López & Julia Rey Pérez Aplicación de la Estrategia AURA para la rehabilitación de barriadas obsoletas andaluzas. El caso del Polígono de San Pablo (Sevilla) Application of the AURA Strategy for the rehabilitation of obsolete Andalusian neighborhoods. The case of Polígono de San Pablo (Seville). 29 POLÍGONO SAN PABLO E l Polí g ono San Pablo es u n desa rr o ll o u r ba - ní st i co de l a Ob r a S i n - d ical del Ho g ar sobre terrenos cedidos p or la Gerencia Municipal de U r ba ni s m o co n st r u i do e n c i nco eta p as entre 1964 y 1976. Sur g e como UHV S XHVWDDOGpÀFLWUHV L - de n c i a l de Se vill a e n l os años 60, con el objetivo d e realojar población de los ba rri os subu r ba n os e n c in co ba rri os co n u n a capacidad para alojar a 5 7 000 hab i ta n tes. POLÍGONO SAN PABLO The Polígono San Pablo is an urban development of the Obra Sindical del Hogar on land ceded by the Gerencia Municipal de Urbanis- PR EXLOW LQ ÀYH VWDJHV between 1964 and 1976. It was created in response to the residential GHÀFLW LQ 6HYLOOH LQ WKH 1960s, with the objecti- ve of relocating the population frome the suburban neighborhoods LQ ÀYH GLVWULFWV ZLWK D capacity to house 57,000 inhabitants. 30 Imágenes recogidas en revista del Ministerio de la Vivienda I.N.V. Gerencia de Urbanismo Obra Sindical del Hogar. Images collected in the magazine of the Ministry of Housing I.N.V. (acronym in Spanish). Urban Development Management. Etapa Superficie Año Nº de edificios Nº de viviendas BARRIO A 1ª 148 000 m² 1964 – 1966 127 2 006 BARRIO B 1ª 148 000 m² 1964 – 1966 160 1 920 BARRIO C 3ª 136 400 m² 1974 – 1976 80 2 600 BARRIO D 2ª 147 600 m² 1963 – 1968 106 1 400 BARRIO E 2ª 164 600 m² 1964 – 1966 86 1 498 TOTAL 744 600 m² 559 9 424 Etapas de construcción del barrio de San Pablo 31 Imagen recogidasen revista del Ministerio de la Vivienda I.N.V. Gerencia de Urbanismo Obra Sindical del Hogar. Image collected in the magazine of the Ministry of Housing I.N.V. (acronym in Spanish). Urban Development Management. 32 BARRIO A+B. Ejecución de proyecto 1964-1966 Los Barrios A y B fueron los primeros distritos construidos conteniendo 2 006 y 2 000 viviendas respectivamente. El objetivo del diseño es generar unidades que tengan vida propia, creando en ellas un pequeño núcleo con un centro religioso, social y comercial. Los HGLÀFLRV VRQ GH WUHV diferentes alturas. Torres de viviendas tipo 1, bloques de 9 plantas de viviendas tipo 2 y bloques de 5 plantas de viviendas tipo social. (QWUH ORV HGLÀFLRV VH disponen espacios comunes, patios, jardines y aparcamientos. Imágenes recogidas en revista Hogar y Arquitectura Nº 37, año 1961. Images collected in Hogar y Arquitectura magazine No. 37, 1961. 33 PRIMERA ETAPA: BARRIOS AY B Urbanización general: JoséLuis Prats Vila, Ingeniero de caminos. BARRIO A: Arquitecto jefe: Luis Recasens Arquitectos: Eduardo Marquina Antonio de la Peña Roberto de Juan Ricardo Espiau BARRIO B: Arquitecto jefe: Rafael Arévalo Arquitectos: Ignacio Acosta Pablo Arias Publio F. Heredia Pedro Soro Federico J. Ontiveros 34 NEIGHBOURHOOD A+B. Construction project 1964-1966 Neighbourhoods A DQG % ZHUH WKH ÀUVW districts to be built and contained 2 006 and 2 000 dwellings respectively. The objective of the design is to create units that have a life of their own, creating a small nucleus with a religious, social and Imágenes A,B,C y D: recogidas en revista Hogar y Arquitectura Nº 66, año 1966. Images A,B,C and D: collected in Hogar y Arquitectura magazine No. 66, 1966. A B C D 35 Plantas arquitectónicas del proyecto original. Revista Hogar y Arquitectura Nº 37, año 1961. Architectural plans of the original project. Hogar y Arquitectura Magazine No. 37, 1961. commercial centre. The buildings are of three different heights. Towers of type 1 housing, 9-storey blocks of type 2 housing and 5-storey blocks of social housing. Between the buildings there are common spaces, courtyards, gardens and parking lots. Renta limitada - 1ª categoría - 250 viv. de 4 y 5 dormitorios Renta limitada - 1ª categoría - 500 viv. de 3 y 4 dormitorios Renta limitada - 1ª categoría - 600 viv. de 3 dormitorios TOTAL: 4 000 VIVIENDAS 36 BARRIO D+E. Ejecución de proyecto 1963-1968 y 1964-1966 Los Barrios D y E pertenecen a la etapa 2, a pesar de ello, fueron construidos casi al mismo tiempo que la etapa 1. La organización del diseño es igual que Barrios A y B, con un centro religioso, social y comercial por distri- to y locales comunes entre los bloques de viviendas. El centro está situado en el medio del anillo de peatonales que facilita el acceso desde cualquier unidad vecinal. NEIGHBOURHOOD D+E Construction project 1963-1968 and 1964-1966. Neighbourhoods D and E belong to stage 2, although they were built almost at the same time as stage 1. The design organization is the same as in Neighborhoods A and B, with a religious, social and commercial centre per district and common facilities between the housing blocks. The centre is located in the middle of the pedestrian ring that facilitates access from any neighbourhood unit. 43 Comparativa de estado actual con estado original (1966-2022). A comparison of the current state with the original state (1966- 2022). Imágenes de la revista Hogar y Arquitectura Nº 66, año 1966. Images from the magazine Hogar y Arquitectura Nº 66, 1966. Imagen tomada durante una visita al barrio. Image taken during a visit to the neighbourhood. 44 Comparativa de estado actual con estado original (1966-2022). A comparison of the current state with the original state (1966- 2022). Imagen tomada durante una visita al barrio. Image taken during a visit to the neighbourhood. Imágenes de la revista Hogar y Arquitectura Nº 66, año 1966. Images from the magazine Hogar y Arquitectura Nº 66, 1966. 45 Comparativa de estado actual con estado original (1966-2022). A comparison of the current state with the original state (1966- 2022). Imagen tomada durante una visita al barrio. Image taken during a visit to the neighbourhood. Imágenes de la revista Hogar y Arquitectura Nº 66, año 1966. Images from the magazine Hogar y Arquitectura Nº 66, 1966. 46 Comparativa de estado actual con estado original (1966-2022). A comparison of the current state with the original stat (1966- 2022). Imagen tomada durante una visita al barrio. Image taken during a visit to the neighbourhood. Imágenes de la revista Hogar y Arquitectura Nº 66, año 1966. Images from the magazine Hogar y Arquitectura Nº 66, 1966. 47 PLANTAS Y ALZADOS DEL PROYEC- TO ORIGINAL FLOOR PLANS AND ELEVATIONS OF THE ORIGINAL PROJECT 48 MODIFICACIONES RESPECTO AL PROYECTO ORIGINAL -Cocina cerrada. -Zona de tendederos. -Ampliación del forjado. Celosía de fábrica (2 tipos). Ventanas laterales*. (*)La ubicación de las ventanas de los testeros puede variar en función del bloque. PRINCIPALES REFORMAS REALIZADAS POR VECINOS -Ampliación dormitorio principal cogiendo parte del salón. -Eliminación tabique entre dormitorios. -Ampliación de la cocina añadiendo la terraza-lavadero. -Cerrado de balcones, añadidos a los salones. )XHQWH,PiJHQHVH[WUDtGDVGHSDQHOUHVXPHQHQODHQWUHJDÀQDOGHODDVLJQDWXUD©&RQVWUXFFLyQ medioambiental y tecnologías sostenibles», año 2021-2022. 49 MODIFICATIONS TO THE ORIGINAL PROJECT -Enclosed kitchen. -Clothesline area. -Extension of the wrought-iron work. Manufactured lattice (2 types). Side windows*. (*)The location of the side windows may vary depending on the block. MAJOR RENOVATIONS CARRIED OUT BY RESIDENTS -Master bedroom enlargement taking part of the living room. -Elimination of partition wall between bedrooms. -Enlargement of the kitchen by adding the terrace-laundry room. 6RXUFH,PDJHVH[WUDFWHGIURPVXPPDU\SDQHOLQWKHÀQDOGHOLYHU\RIWKHVXEMHFW©&RQVWUXFFLyQ medioambiental y tecnologías sostenibles», year 2021-2022. 50 MODIFICACIONES OBSERVADAS -Retirada de lamas metálicas. -Colocación de carpinterías en escalera. -Rotura de celosías para aumento de cocinas y baños. -Aumento de salones mediante balcones. -Diferentes celosías (cuadradas y hexagonal). -Redistribución de tabiquería de dormitorios. -Cambio de carpinterías y revestimientos interiores. -Cerrado de las escaleras. -Retirada de lamas metálicas en fachadas a norte. -Enclosure of balconies, added to the living rooms. -Redistribution of partition walls in bedrooms. -Change of carpentry and interior gladding. -Enclosure of stairs. -Removal of metal louvers on north facades. 51 IDENTIFIED MODIFICATIONS -Removal of metal slats. -Installation of carpentry on stairs. -Breaking of latticesworks to increase kitchens and bathrooms. -Increase of living rooms by means of balconies. -Different types of latticework (square and hexagonal). Plaza interior 1966. Inner square. 1966. Plaza interior actual. Current inner square. Plaza interior actual. Current inner square.