Relacion funebre, en que se declara las lamentables desgracias, sucedidas en la Villa de Trigueros, à causa del terremoto, que experimentò el dia de Todos Santos 1 de noviembre : se declaran las grandes ruinas, que ocasionò, de casas, y templos ... con

’r¡k SF BFCIAFA las lAMF^ lni'les dclgraans )[nct'dhlns i¡'i in Villa de Tri^itteros ,li cauf.i del 'Ter> remoto ,r¡íie experimento cldia dc Toelos Sáneos i,de Noviemhu 5pi declara Us andes ruinas .que ocujionb, de Cafas ,-y Templos ,de tal forma ^que los pocos V'^ecinos afsijlvn en Barracas ,yCorra!o??cs\ ylos Padres £íc¿ Colegio de la Compañía de Jefus afstffen con Confcffonaríos tu la Plaza principal de dicha í'tila ,yfe adminijlran los Santos Sacramentos por los Campos \declaraje ,corno hallandofe enla. Parro* íhial de dicha Villa ,con la Advocación de S, Antonio de Ahai ^un Monacillo con opa ,y¡obrepeliz en la Torre repicando paraMi/faanat>; yor ^je vino ía Torre con ¡a Campana ,yMonacillo al fueio ^yqiie\ dando el vejluario debaxo de dicha Campana, quedo find.aíto el Mo*. naciílo ihaviendomueno kdos ,qus al pie déla To-'rc fe balUi han 5con otras curiofas noticias ,qiievcYA ’/ eíCuriofo, _\\ E'SciicbeniTíe los Mortales, jque en el Mundo defciuíiadüs viven 5íin hacer rneiuíon del Poder del Soberano j^iusde los Cíe los ,yTierra, que (u poderofa Mano fi unínftantc nosdex^ra todo Ce volviera vano, AUSagrada MAKIA, Madre dcl Señor mas aleo, Saera Virgen de la Pella , que con tervor lítulamos, le p’.do me dé fu .nixiiío, para que vaya explicando la hiltoi'ia mas lalHmofa, que nucílros pechos humanos nunca havráu vifto ,ni oído, pues Ceraejantes eílragos no fe han eCcríro en híílorías, ni en papeles realzados, ni en libros ,ni en relacíonesj porque ni aun para penf.ulo es pofsible, que el dÍicu-.fo, jamás le hu viera parado^ pero como’iTie decengoí vamos jpues ,ádar de p! 'no, con la ítiaebre uücicia, que nos dexai\^ pafmados> al ver que de Dios la Ira. -fe moílro tan enoj.ido, •que quifo áCodos los vívos^ ádifuntos trafpaíTarlosj aunque tal vez feria avifo piadüfü ,para moflr.arnoS fu mui incomprcheníible Juicio ,ypoderofo Brazo^ Palio ,pues ,ádár razón del mas funeílo tracaCp, diciendolc ámi Auditorio,' que en elle prefente ano de la Rcdexnpcioii del Mundo, que fegiin vamos contando mil fetecíentos ciriciicnta ycinco ,le titulamos: í'Jia primero de Noviembre cii el que átodos los Santos 'la Sanca Tj^Uíia celebra, cojtregoCjjo ,yaplaiifo .vi víamos en Tiigueros, • .que O'i Villa de aquel mui aka Duque 5ySeñor de Medina S'di.inía, '/ delle Condado de Niebla ,qie en el retinto-, fila dcl Arzublfpado ¿c la muí,Noble ScvIlUí ci\ cílc ,pues ,Pueblo honvíidO) yfamofo en fu Comarca, vivíamos deCcuidado.sj JJovque amaneció elle día inuí {eieno ,yfolTegadOi fm diu las menores inueílras lie femejantes eftvagos^ pero alas nueve del día, yde minutos tres quarcos, Uavíaii corrido en Trigueros, y.cftandofc repicando, para UMilía mayor con Upompa ,yaparato, que en un día tan ícílívo icoilumbra el Templo Santo de nucílro infigne Patrono, ySanto tan Cablimado Señor San Antonio Abad, empezó Dios \moftrarnos los etedlos de fu enojo; yit la pluma vá temblando, yel dífciirfo cínibéa, para profeguir los rafgos: empiezan áedremecerfe Templos ,cafas ,ytejados,' Con tan poderofo eflniendo, que les parecía áquantos Ja atención fe les paro, que yá fe Iba acercando el Juicio final, yque el Mundo fe eíiá acabando) pues foU> lo que falcb Ieftc tan tremendo eípanto, yTerrefinotoToberbio, fue 5que la Tierra exhalando íuego ,fe aln'Ieffc ,ycon ¿1 el Mundo fueffe abraífadoj pero con eftós impuU'os, en el brcvifsirrio rato de fíete', óocho minutos, qujfo mi Dios Soberano, que íc jundIcíTen lás Torres, Uu aml^uas ,como quatro, que eran las que políeia aquel gl'an Templo Sagíad# de miedro infigne Patrono: yel que ellaba repicando íc libro el Sanco Bendito, contándote por Milagro^ porque opa ,yfiibrepeliz fe quedaron fepulcados debaxode una Campana, fin que fe haya facado, yeílíi firviendn de exemplo) ylos que ePeaban debaxo pudieron faiii huyendo, aecepdou de dus ,que entrambos Aim;''UÍros del material quedaron hechos pedazos? Dios los tenga en fu Retrete, de Gloria eíién cci onados? pues fegun piadofamente fe cree ,les hvWiá librado de las penas dcl Abyfmo, yque les havri falvado. Patío ahora ániieilro Colegio de la Compama Sacro, que ápedazos fe jundlb? pero qiiifo Dios Sagrado, de que nadie pclígraíTe, porque todos tueron falvosj fe alfulb toda la Iglein, ylo que en píe fe ha quedado } de los Clauftros interiores, ruina elliu amenazando. Lo mífmo pafsij el Convento de Carmelitas Calz.idosj ytodas las qiutro Hermícas quedaron hechas pedazos, con las Caías de Cabildo? yla Cafa,en que los granos de los Diezmos fe encerraban, la Carnix'ciia ,yquanto fe pudo coraprchender, todo quedo íepultado. La Cafa que quedo en pie, de provecho no ha quedado, pues para podeivyj vírla, es predio remediarlo; qnedaíon cíe quíiuínCa?, fep;iin fuma fe ha ajudado, inhabital'Jes ,yyermas, ylas pocas que han quedado ámenazando riunr.’ poi‘ cuya caz'ju al Ciiupo codo el Pueblo (c íalío^ dando gvicos ,yllevando, ttnos confelTap.rio ávoces, otros al Cíelo clamando^ ylosdoélos JeCuicas álas'Geuces exhortando, yayudando^ bien morir, para paliar el amarp;o trago lance déla muerte, que nos íbaamenazandoj huvo ínhnícos heridos, ycuerpos defenteuradus Cacados de las ruinas canfadas con elle ellrago: quedo tal la Pob'acíon, que ni los nidos de pax.u'os, quedaron en ella en píe, ni Campanas ,ni rejados^ poique todo qucd6 hecho un (líelo fúnebre ,yr.u*o: Llenos los Campos de enfermos, los granos ,que havia encerrados, quedaron con las ruinas €11 la tierra fepukados: No quedo un Relox fiquieía pava poder gobernarnos, yeftamos viviendo como unos pobres Aldeanos, fin Campanas, fin Iglefias, ylin havernos quedado Efcuela ,ni EtUidlo donde fe doélrínaiTenlüs Parbulos. Las Reverendas Vcmlllas de Carmelitas ,cIgnacios, •defamparan fu Convento, yColegio :yafsi en llanto continuo tona la Villa, al Cielo le cftá clamando íc apiade de Noíocros, ’f J'los di confueloen tanto dolor ,ytanta fatiga', pues eflamos habitando en los Campos ,yen Barran,'!,, que para ello fe han halla la muí ReveicU''’ yPadres mal venciath^s de la Sacra Compañía, fe hallan oy aCs?m- (lados en ana H.u'vaca, que para vivir han formado: ylos Santos Sac‘-Aniencos fe aclmínillran en Campos, yCorralones ,en donde fe nosefcdii celebrando las Millas ,ySacrificios, yen las Plazas colocados fe liallan oy los Confefforcs, ypiicllos ConfelTonaríoíí el Cadillo ,yfus Murallas por el (líelo fe han quedado. Yen la Iglefia Parrocbial, donde edaba celebrando un Sacerdote la MiíTa, ' della fe (alio llorando} pero la Sagrada Hodli, • yCáliz ficb cilla mano. Yen cl Convento ,que ellabi otro Rcligiofo dando • la Sagrada Comniiíon, pufo áDiosen cl Sagrario, ycon el roquete puedo huyendo fe fallo al patio*, yviendo de que el Algíve el agua ed^ derrámnnilo, (alí6¿ la Plaza corriendo} pero átodo9 prcgLintandü, íi fabian dcl Copón,, porque con el íobre; falco, no fabe donde lo lia puedo, ni li fe lo havian quitado} hada que entraron adentro, fin temer de lo arruinado, yaunque no edaba derecho, le hiiliíii'on.en el Sagrario; To- Codos foti ayes ,lamt-’ntos, ^círo5 ,clajnojvs ,yllaiicos, Ti'íftcr ,yaiTLiinada Víiia, yá fe nos han acabado, aquellos gcandtís tiopheos, en donde nos alabábamos, diciendo, que íiLiellcas obcas los Témplanos Ja tonnaiou \ yá codo eítu ha fenecido, yCodo le ha acabado^ ya codo eltá poiel tiieio: aquella planea ,que quaiiCos velan de iexos Ti-gaeios, fe quedaban elevados, diciendo, de que Cenia planea de Cuciad ,yufanos nos alabab.irnos de ello, yd todo Ce halla acniinado: hada la Tone, qu; havia nuevamente levantado la Cafa cié la hncomienda, también fe nos ha acabado} ytiieia nunca acabac jü pruíigulei'a contando ella lamentable hlll. na> yvcvdaucvo tracaío; peto ya no elU Tiigueros pava qiic.ica h/iDÍcado} pues oy cnaqueftedia Un Soldado de acaballn ha Degado dla J.’.ilícía apedk el ordi navio alojamiento ,yno hay donde poder colocado: Válgame el biv)S de los Cielos, yCu Voder íobevano ! Qu.indo le faltó áTiiguevos donde .^c nmad'av Soldados 1 pues hcien:o .,yámUl.u'CS {upo bien acomodailos, quando Dovcugal, yFiípaña lás Banderas c*.emjlatan en las guerras, qu-* ruvirron en el ligio ,qle lia p.iííadj: díganlo bien Cus Ar. h'vos, me)or que mi loCcíí lauio* Elle es el Mundo, (eñores, elle es quien nos ha engañado} huyamos del, ycambien del Demonio porruido, yde la carne engañoC'-i, para qi:c vamos volando áia Datria CelePúal, para que fuimos criados. Yel Aiithov júde, que ahoi'á iin Padre nuellro acabado lezcniüs alos díluncos deílc lamentable cílrago. FI CON’~UCENClA-. Sevilla ,en la Impreiua de ü. Jcfeph NAv/tYroy Armijf, dcjiidc IcvciiUc.