Algunos apuntes sobre el fenómeno de la Instapoesía

CUERPO DIRECTIVO Directores Dr. Juan Guillermo Mansilla Sepúlveda Universidad Católica de Temuco, Chile Dr. Francisco Ganga Contreras Universidad de Los Lagos, Chile Subdirectores Mg © Carolina Cabezas Cáceres Universidad de Las Américas, Chile Dr. Andrea Mutolo Universidad Autónoma de la Ciudad de México, México Editor Drdo. Juan Guillermo Estay Sepúlveda Editorial Cuadernos de Sofía, Chile Editor Científico Dr. Luiz Alberto David Araujo Pontificia Universidade Católica de Sao Paulo, Brasil Editor Brasil Drdo. Maicon Herverton Lino Ferreira da Silva Universidade da Pernambuco, Brasil Editor Ruropa del Este Dr. Alekzandar Ivanov Katrandhiev Universidad Suroeste "Neofit Rilski", Bulgaria Cuerpo Asistente Traductora: Inglés Lic. Pauline Corthorn Escudero Editorial Cuadernos de Sofía, Chile Traductora: Portugués Lic. Elaine Cristina Pereira Menegón Editorial Cuadernos de Sofía, Chile Portada Sr. Felipe Maximiliano Estay Guerrero Editorial Cuadernos de Sofía, Chile COMITÉ EDITORIAL Dra. Carolina Aroca Toloza Universidad de Chile, Chile Dr. Jaime Bassa Mercado Universidad de Valparaíso, Chile Dra. Heloísa Bellotto Universidad de Sao Paulo, Brasil Dra. Nidia Burgos Universidad Nacional del Sur, Argentina Mg. María Eugenia Campos Universidad Nacional Autónoma de México, México Dr. Francisco José Francisco Carrera Universidad de Valladolid, España Mg. Keri González Universidad Autónoma de la Ciudad de México, México Dr. Pablo Guadarrama González Universidad Central de Las Villas, Cuba Mg. Amelia Herrera Lavanchy Universidad de La Serena, Chile Mg. Cecilia Jofré Muñoz Universidad San Sebastián, Chile Mg. Mario Lagomarsino Montoya Universidad Adventista de Chile, Chile Dr. Claudio Llanos Reyes Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile Dr. Werner Mackenbach Universidad de Potsdam, Alemania Universidad de Costa Rica, Costa Rica Mg. Rocío del Pilar Martínez Marín Universidad de Santander, Colombia Ph. D. Natalia Milanesio Universidad de Houston, Estados Unidos Dra. Patricia Virginia Moggia Münchmeyer Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile Ph. D. Maritza Montero Universidad Central de Venezuela, Venezuela Dra. Eleonora Pencheva Universidad Suroeste Neofit Rilski, Bulgaria Dra. Rosa María Regueiro Ferreira Universidad de La Coruña, España Mg. David Ruete Zúñiga Universidad Nacional Andrés Bello, Chile Dr. Andrés Saavedra Barahona Universidad San Clemente de Ojrid de Sofía, Bulgaria Dr. Efraín Sánchez Cabra Academia Colombiana de Historia, Colombia Dra. Mirka Seitz Universidad del Salvador, Argentina Ph. D. Stefan Todorov Kapralov South West University, Bulgaria COMITÉ CIENTÍFICO INTERNACIONAL Comité Científico Internacional de Honor Dr. Adolfo A. Abadía Universidad ICESI, Colombia Dr. Carlos Antonio Aguirre Rojas Universidad Nacional Autónoma de México, México Dr. Martino Contu Universidad de Sassari, Italia Dr. Luiz Alberto David Araujo Pontificia Universidad Católica de Sao Paulo, Brasil Dra. Patricia Brogna Universidad Nacional Autónoma de México, México Dr. Horacio Capel Sáez Universidad de Barcelona, España Dr. Javier Carreón Guillén Universidad Nacional Autónoma de México, México Dr. Lancelot Cowie Universidad West Indies, Trinidad y Tobago Dra. Isabel Cruz Ovalle de Amenabar Universidad de Los Andes, Chile Dr. Rodolfo Cruz Vadillo Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, México Dr. Adolfo Omar Cueto Universidad Nacional de Cuyo, Argentina Dr. Miguel Ángel de Marco Universidad de Buenos Aires, Argentina Dra. Emma de Ramón Acevedo Universidad de Chile, Chile Dr. Gerardo Echeita Sarrionandia Universidad Autónoma de Madrid, España Dr. Antonio Hermosa Andújar Universidad de Sevilla, España Dra. Patricia Galeana Universidad Nacional Autónoma de México, México Dra. Manuela Garau Centro Studi Sea, Italia Dr. Carlo Ginzburg Ginzburg Scuola Normale Superiore de Pisa, Italia Universidad de California Los Ángeles, Estados Unidos Dr. Francisco Luis Girardo Gutiérrez Instituto Tecnológico Metropolitano, Colombia José Manuel González Freire Universidad de Colima, México Dra. Antonia Heredia Herrera Universidad Internacional de Andalucía, España Dr. Eduardo Gomes Onofre Universidade Estadual da Paraíba, Brasil Dr. Miguel León-Portilla Universidad Nacional Autónoma de México, México Dr. Miguel Ángel Mateo Saura Instituto de Estudios Albacetenses “Don Juan Manuel”, España Dr. Carlos Tulio da Silva Medeiros Diálogos em MERCOSUR, Brasil + Dr. Álvaro Márquez-Fernández Universidad del Zulia, Venezuela Dr. Oscar Ortega Arango Universidad Autónoma de Yucatán, México Dr. Antonio-Carlos Pereira Menaut Universidad Santiago de Compostela, España Dr. José Sergio Puig Espinosa Dilemas Contemporáneos, México Dra. Francesca Randazzo Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Honduras Dra. Yolando Ricardo Universidad de La Habana, Cuba Dr. Manuel Alves da Rocha Universidade Católica de Angola Angola Mg. Arnaldo Rodríguez Espinoza Universidad Estatal a Distancia, Costa Rica Dr. Miguel Rojas Mix Coordinador la Cumbre de Rectores Universidades Estatales América Latina y el Caribe Dr. Luis Alberto Romero CONICET / Universidad de Buenos Aires, Argentina Dra. Maura de la Caridad Salabarría Roig Dilemas Contemporáneos, México Dr. Adalberto Santana Hernández Universidad Nacional Autónoma de México, México Dr. Juan Antonio Seda Universidad de Buenos Aires, Argentina Dr. Saulo Cesar Paulino e Silva Universidad de Sao Paulo, Brasil Dr. Miguel Ángel Verdugo Alonso Universidad de Salamanca, España Dr. Josep Vives Rego Universidad de Barcelona, España Dr. Eugenio Raúl Zaffaroni Universidad de Buenos Aires, Argentina Dra. Blanca Estela Zardel Jacobo Universidad Nacional Autónoma de México, México Comité Científico Internacional Mg. Paola Aceituno Universidad Tecnológica Metropolitana, Chile Ph. D. María José Aguilar Idañez Universidad Castilla-La Mancha, España Dra. Elian Araujo Universidad de Mackenzie, Brasil Mg. Rumyana Atanasova Popova Universidad Suroeste Neofit Rilski, Bulgaria Dra. Ana Bénard da Costa Instituto Universitario de Lisboa, Portugal Centro de Estudios Africanos, Portugal Dra. Alina Bestard Revilla Universidad de Ciencias de la Cultura Física y el Deporte, Cuba Dra. Noemí Brenta Universidad de Buenos Aires, Argentina Dra. Rosario Castro López Universidad de Córdoba, España Ph. D. Juan R. Coca Universidad de Valladolid, España Dr. Antonio Colomer Vialdel Universidad Politécnica de Valencia, España Dr. Christian Daniel Cwik Universidad de Colonia, Alemania Dr. Eric de Léséulec INS HEA, Francia Dr. Andrés Di Masso Tarditti Universidad de Barcelona, España Ph. D. Mauricio Dimant Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel Dr. Jorge Enrique Elías Caro Universidad de Magdalena, Colombia Dra. Claudia Lorena Fonseca Universidad Federal de Pelotas, Brasil Dra. Ada Gallegos Ruiz Conejo Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú Dra. Carmen González y González de Mesa Universidad de Oviedo, España Ph. D. Valentin Kitanov Universidad Suroeste Neofit Rilski, Bulgaria Mg. Luis Oporto Ordóñez Universidad Mayor San Andrés, Bolivia Dr. Patricio Quiroga Universidad de Valparaíso, Chile Dr. Gino Ríos Patio Universidad de San Martín de Porres, Per Dr. Carlos Manuel Rodríguez Arrechavaleta Universidad Iberoamericana Ciudad de México, México Dra. Vivian Romeu Universidad Iberoamericana Ciudad de México, México Dra. María Laura Salinas Universidad Nacional del Nordeste, Argentina Dr. Stefano Santasilia Universidad della Calabria, Italia Mg. Silvia Laura Vargas López Universidad Autónoma del Estado de Morelos, México Dra. Jaqueline Vassallo Universidad Nacional de Córdoba, Argentina Dr. Evandro Viera Ouriques Universidad Federal de Río de Janeiro, Brasil Dra. María Luisa Zagalaz Sánchez Universidad de Jaén, España Dra. Maja Zawierzeniec Universidad Wszechnica Polska, Polonia Editorial Cuadernos de Sofía Santiago – Chile Representante Legal Juan Guillermo Estay Sepúlveda Editorial REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES Indización, Repositorios y Bases de Datos Académicas Revista Inclusiones, se encuentra indizada en: CATÁLOGO REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES BIBLIOTECA UNIVERSIDAD DE CONCEPCIÓN REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES ISSN 0719-4706 - Volumen 6 / Número Especial / Octubre – Diciembre 2019 pp. 23-47 ALGUNOS APUNTES SOBRE EL FENÓMENO DE LA INSTAPOESÍA SOME NOTES ON THE PHENOMENOM OF INSTAPOETRY Dra. Concepción Torres Begines Universidad de Sevilla, España [email protected] Fecha de Recepción: 11 de mayo de 2019 – Fecha Revisión: 15 de julio de 2019 Fecha de Aceptación: 28 de agosto de 2019 – Fecha de Publicación: 01 de octubre de 2019 Resumen El principal objetivo de este artículo es proponer una definición del término instapoesía, en referencia al fenómeno literario de compartir poesía en Instagram, tratando de integrarla dentro de las corrientes literarias presentes en las redes sociales. Para ello, hemos seguido el patrón IMRDC (Introducción, Metodología, Resultados, Discusión y Conclusiones). En la primera parte de la investigación hemos localizado a los principales poetas conocidos como instapoetas, recopilando entrevistas y artículos de diferentes revistas y periódicos. En segundo lugar, con intención de obtener una visión general del movimiento, hemos seleccionado a los más significativos, los cuales han quedado recogidos en este trabajo. Para hacer una selección rigurosa, los hemos elegido teniendo en cuenta aspectos como su popularidad, el reconocimiento mediático y el uso de elementos únicos en sus publicaciones. En tercer lugar, hemos llevado a cabo un análisis de los diferentes autores seleccionados, estableciendo los puntos en común para enumerar una serie de características. Finalmente, hemos comenzado una discusión sobre el tema de la instapoesía, considerando si las características presentadas son exclusivas de esta forma de escritura, ofreciendo una definición del fenómeno teniendo en cuenta los resultados obtenidos. Palabras Claves Instagram – Instapoesía – Literatura – Poesía – Redes sociales Abstract The main objective of this article is to propose a definition for the term instapoetry, referred to the literary phenomenon of sharing poetry on Instagram, in order to include it among the current artistic trends on the social networks. To get this goal, we have followed the IMRDC pattern (Introduction, Methodology, Results, Discussion and Conclusions). At a first stage of the research, we have located the main poets known as instapoets, collecting interviews and articles from different magazines and newspapers. Secondly, and trying to achieve a general view of the movement, we have selected the most significant ones, who are presented in this work. In order to make an accurate review, we have curated them considering aspects such as popularity, mediatic recognition and the use of unique elements in their posts. Thirdly, we have carried on an analysis of REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES Algunos apuntes sobre el fenómeno de la instapoesía pág. 24 the different authors selected, stablishing their common points to compile a list of characteristics. Finally, we have started a discussion on the instapoetry topic, considering if the listed characteristics are exclusive for this form, offering a final definition of the phenomenon considering the obtained results. Keywords Instagram – Instapoetry – Literature – Social networks – Poetry Para Citar este Artículo: Torres Begines, Concepción. Algunos apuntes sobre el fenómeno de la instapoesía. Revista Inclusiones Vol: 6 num Especial (2019): 23-47. REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES Algunos apuntes sobre el fenómeno de la instapoesía pág. 31 Una selección de esta serie fue recogida en su primer libro, Chasers of the light, publicado por Penguin Random House en 2014, convirtiéndose en un superventas de manera instantánea. Fig. 2 Gregson, Tyler Knott. Chasers of the light. New York: Penguin Random House, 2014. Fuente: Instagram Para el segundo proyecto, Daily Haiku on Love, el autor comparte a diario un haiku, el poema breve japonés, defendiendo la unión entre poesía tradicional e instapoesía. Gregson usa el haiku como un elemento para reivindicar los pequeños detalles que ocurren a diario 29 . Como se puede apreciar en la imagen (Fig. 3), al contrario que la Typewriter Series, escritas con la máquina de escribir, esta serie se caracteriza por uso de su propia caligrafía, con una firma al final. 29 Tyler Knott Gregson, “Writing a Haiku Every Day Changed My Life” (Huffington Post, 11 diciembre, 2015). www.huffingtonpost.com/entry/viral-poetry-woo_b_8535874.html (02/04/2019). REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES Algunos apuntes sobre el fenómeno de la instapoesía pág. 32 Fig. 3 Tyler Knott Gregson. Daily Haiku on Love. 2018 Fuente: Instagram Esta misma estructura fue la elegida para su segundo libro, All the Words Are Yours (2015), también publicado en Penguin Random House, donde mezcla fotografía y texto, ambos de su autoría. Más recientemente, en marzo de 2018, ha publicado su tercera colección Wildly into the Dark: Typewriter Poems and the Rattlings of a Curious Mind. Yrsa Daley-Ward Poeta, actriz y modelo, de madre nigeriana y padre jamaicano, criada en Inglaterra. Sus temas principales son la identidad racial, la sexualidad, la enfermedad mental y el feminismo. Todas sus composiciones están plagadas de detalles biográficos y han sido recopilados en sus dos obras hasta la fecha: Bone, inicialmente autopublicado, más tarde editado por Penguin Random House en 2017 y The Terrible, publicado por la misma editorial en 2018. Ambos han gozado de un éxito arrollador y muchos críticos le han prestado una profunda atención, siendo considerada una de las jóvenes poetas más influyentes en temas de raza e identidad. Sobre ser poeta en Instagram, ha declarado: “Le estamos haciendo un servicio al mundo de la poesía... Creo que es maravilloso que los poetas ahora compartan su obra online porque llega a las manos de personas de distintas identidades y sienten como si tuvieran una voz” 30 . 30 Lovia Gyarkye, “Una poeta y modelo que habla a través de Instagram” (New York Times International Weekly, 29 junio, 2018). www.clarin.com/new-york-times-international-weekly/poetamodelo-habla-instagram_0_rylLq4R7fQ.html (15/04/2019). REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES Algunos apuntes sobre el fenómeno de la instapoesía pág. 33 Fig. 4 Daley-Ward, Yrsa. The Terrible. New York: Penguin Random House, 2018 Fuente: Instagram Respecto al formato de sus publicaciones en Instagram, hace uso de la red social como una manera de promocionar sus poemas, especialmente con vídeos cortos, incluyendo grabaciones de sus propias performances o como complemento del texto escrito, como el ejemplo que hemos tomado de su cuenta de Instagram (Fig. 4). Sobre el uso de la imagen, señala: I can see very visually how I want the page in the book to look. Instagram is quite secondary actually. I think about the page and what I want justified to the right, what goes on the left, what’s in smaller font, where the white space comes… the way that you break up a line means the difference in how a line is seen [by the reader] 31 . Nayyirah Waheed Esta poeta americana ha sido señalada por Yrsa Daley-Ward como una de sus mayores influencias, teniendo ambas en común muchos temas, como la identidad racial o el feminismo. Especialmente discreta, sabemos muy poco sobre su vida, punto que ha defendido particularmente, alegando la importancia de su discurso por encima de su biografía. Sin embargo, esto no le ha impedido interactuar directamente con sus seguidores, siendo frecuentes sus llamadas de atención pidiendo que citen su trabajo, evitando el plagio y demostrando lo que es escribir en la era de Internet. 31 Puedo visualizar la apariencia que quiero que tenga la página del libro. Instagram es de hecho bastante secundario. Pienso en la página y en lo que quiero justificado a la derecha, lo que va a la izquierda, lo que va en una fuente más pequeña, donde irán los espacios en blanco… la manera en la que divides un verso provoca una diferencia en como ese verso es visto [por el lector]. Bains, Pahull, “British Poet Yrsa Daley-Ward on Why She Loves the ‘Insta-poetry’ Trend” (Fashion, 3 julio, 2018) fashionmagazine.com/culture/poet-yrsa-daley-ward-the-terrible/ (05/05/2019). REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES Algunos apuntes sobre el fenómeno de la instapoesía pág. 34 Fig. 5 Nayyirah Waheed, salt. 2013 Fuente: Instagram El aspecto más característico de su estilo es la ausencia de letras mayúsculas y su particular puntuación (no usa comas), como puede apreciarse en la imagen (Fig. 5). Normalmente muestra su trabajo con capturas de pantalla de su cuenta de Twitter o fotografías de sus dos libros publicados: salt. (2013) y nejma (2015). Atticus Al igual que Nayyirah Waheed, este poeta canadiense prefiere mantener su identidad como un secreto, buscando así un sentimiento real hacia sus composiciones. Sin embargo, a diferencia de su compañera, sigue haciendo giras para conocer a sus seguidores, pero siempre escondido tras una máscara de Guy Fawkes: I just started writing and posting and I did it all anonymously. That was important to me. I chose to wear a mask because I wanted to remind myself to always write what I feel and not what I think I should feel. I feel like if I wasn't anonymous that I would start writing for the wrong reasons – trying to impress and such. I think because I try to write very truthfully and vulnerably, I would guess that that's what people relate to 32 . 32 Comencé a escribir y a publicarlo en la red y lo hice todo de manera anónima. Era importante para mí. Elegí llevar una máscara porque quería recordarme que debía escribir siempre lo que sentía, no lo que pensaba que debía sentir. Siento que si no fuera anónimo empezaría a escribir por las razones equivocadas – intentando impresionar y todo eso. Creo que es porque intento escribir desde la verdad y la vulnerabilidad, imaginando que eso es con lo que se identifica la gente. Lederman, Marsha, “Meet Atticus, the most famous Canadian poet you’ve never heard of” REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES Algunos apuntes sobre el fenómeno de la instapoesía pág. 35 Sobre ser un instapoeta, ha declarado que ha marcado una diferencia en la longitud de su escritura: I love the short form. I love epigrams and aphorisms and turns of phrase and just trying to say a lot with just a few words. I'm a huge fan of Hemingway and his ability to say a lot in a little. I certainly write longer-form things, but I think because my medium has started as Instagram, the shortform quotes and turns of phrase play a lot better on there. And they're certainly a lot more consumable. A beautiful thing about Instagram is that it's very experimental. I try things out and some things work, and some things very much don't 33 . Fig. 6 Atticus, The Dark Between the Stars. Simon&Schuster, 2018 Su primer libro, Love Her Wild (2017), ha sido un éxito de ventas por todo el continente americano y el segundo, The Dark between Stars, se publicó en septiembre de 2018. En ellos encontramos algunos de sus temas principales, como el amor y el feminismo, haciendo un característico uso de las composiciones en blanco y negro, como puede observarse en la imagen (Fig. 6), tomada de su cuenta de Instagram. (The Globe and Mail, 19 julio, 2017) www.theglobeandmail.com/arts/books-and-media/meet-atticus- the-most-famous-canadian-poet-youve-never-heard-of/article35730003/ (16/04/2019). 33 Me encanta el estilo breve. Me encantan los epigramas y los aforismos y los juegos de palabras e intentar decir mucho en pocas palabras. Soy un gran fan de Hemingway y su habilidad para decir mucho en muy poco. Claro que escribo cosas más largas, pero creo que es porque empecé en Instagram y las citas cortas y los juegos de palabras quedan mucho mejor aquí. Y desde luego son más consumibles. Un aspecto bonito sobre Instagram es que es muy experimental. Pruebo cosas, algunas funcionan y otras no mucho. Lederman, Marsha, “Meet Atticus, the most famous Canadian poet you’ve never heard of” (The Globe and Mail, 19 julio, 2017) www.theglobeandmail.com/arts/books-and-media/meet-atticus-the-most-famous-canadian-poet- youve-never-heard-of/article35730003/ (16/04/2019). REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES Algunos apuntes sobre el fenómeno de la instapoesía pág. 36 Nikita Gill Nacida en Irlanda, pero criada en Nueva Delhi por padres indios (su padre estuvo en la marina), comenzó a escribir en Instagram después de ser rechazada por 137 editoriales: The main criticism I got is that my writing didn’t leave a lot to interpretation. If you read literary journals right now, a lot of them publish work that’s quite abstract. It felt like there was no place for the kind of writing I was putting out there, which was more direct 34 . Fig. 7 Gill, Nikita. Fierce Fairytales: & Other Stories to Stir Your Soul. Amazon, 2018 Fuente: Instagram Sus temas principales son la importancia de ser uno mismo y el feminismo, pero presentado de una manera muy especial: reformulando algunos cuentos clásicos y mitos griegos. Destaca además el uso de una tipografía preciosista, con gran peso del título, y que puede apreciarse en la imagen (Fig. 7). 34 La principal crítica que he recibido es que mi escritura no deja lugar a la interpretación. Si lees revistas literarias actuales, muchas de ellas publican trabajos bastantes abstractos. Siento que no hay lugar para el tipo de escritura que estoy lanzando, que es mucho más directo. Edwards, Samantha, “How Instapoetry is Changing the Way We Read Look at Poems” (Fashion Magazine, 18 diciembre, 2017) fashionmagazine.com/culture/instapoetry/ (15/04/2019). REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES Algunos apuntes sobre el fenómeno de la instapoesía pág. 37 Cleo Wade Bautizada como “la Oprah milenial” por New York Magazine 35 , Cleo Wade es artista, poeta, activista e influencer. Sus mensajes positivos han sido usados como temas publicitarios en campañas de Gucci y Nike y compartidos por muchas mujeres durante la Women’s March 36 . Sus temas principales son el amor por uno mismo y el feminismo. Fig. 8 Cleo Wade, Aretha Franklin (2018) Fuente: Instagram Como se puede observar en la imagen, tomada de su cuenta de Instagram (Fig. 8), hace uso tanto de la escritura a mano como del subrayado de algunas líneas de su propio libro. La mayoría de sus publicaciones acaban con la rúbrica: “Love, Cleo”. Al igual que muchos de sus compañeros, Wade defiende el uso de Instagram como una manera de alcanzar un mayor número de público: “[With] anything online, if it’s used as a starting-off point and not an answer, you really understand how it can be a tool for connectivity and not a weapon against our humanity” 37 . 35 Lizzy Goodman, “Is Cleo Wade the Millennial Oprah?” (New York Magazine, 12 diciembre, 2016). www.thecut.com/2016/12/cleo-wade-instagram-poet.html (15/04/2019). 36 Alex Hawgood, “Cleo Wade Is Everybody’s BFF” (The New York Times, 19 abril, 2018). www.nytimes.com/2018/04/19/style/cleo-wade-an-instagram-poet-cory-booker.html (15/04/2019). 37 Cualquier cosa en línea, si es utilizada como un punto de partida y no como una respuesta, puede entenderse como una herramienta de conectividad y no como un arma contra la humanidad. Rao, Sonia, “Meet Cleo Wade. She wants you to know that she loves you” (The Washington Post. 27 junio, 2018). www.washingtonpost.com/lifestyle/style/meet-cleo-wade-she-wants-you-to-know- REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES Algunos apuntes sobre el fenómeno de la instapoesía pág. 38 Resultados Llama la atención el escaso número de definiciones y de intentos de caracterización que hemos podido encontrar relacionados con el término instapoesía, sobre todo si tenemos en cuenta las largas listas de instapoetas que pueblan la red y que justifican el gran peso con el que actualmente cuenta en el mundo editorial. Destacamos aquí dos que, aunque breves, nos servirán de punto de partida: la de Skye Leppo y la de Katy Waldman, ambos periodistas. Por un lado, Leppo se refiere a la instapoesía como: “fairly brief poems that are usually feminist in origin and are typically accompanied by illustrations” 38 . Por su parte, Waldman completa esta definición añadiendo algunas características: Whatever you think of these artists (that they are engaged in radical selfdiscovery; that they sell banal faux-inspiration; that they empower young women and people of color; that they profane Apollo), their posts do share certain characteristics. These include brevity, a self-mythology that unforgiving critics will call narcissism, inclusiveness that often manifests as a lack of specificity, affirmation of readers’ emotions, and the thesis (more felt than reasoned through) that damage is beautiful and beauty damaging 39 . En un primer acercamiento a estas declaraciones podríamos afirmar que: la instapoesía son poemas breves, originalmente feministas y acompañados de ilustraciones (Leppo), que además están marcados por una auto-mitología, una fuerte carga de inclusividad, afirmación de las emociones de los lectores y la tesis de que “el daño es bello y lo bello daña” (Waldman). En base a esto y teniendo en cuenta el análisis llevado a cabo en el apartado anterior, podemos establecer las siguientes características: 1. Brevedad: la composición está condensada en el espacio del marco de una publicación de Instagram. Esta es, de acuerdo con Waldman, una de las principales reglas de la instapoesía: el poema tiene que ceñirse a una única imagen. 2. Inmediatez: gracias a su publicación en una red social, tanto la recepción del poema como la retroalimentación obtenida por el autor son inmediatas. De acuerdo con las declaraciones de Atticus sobre escribir en Instagram: You never want to just completely write for the critics, but I think one of the beautiful things about sharing your work on social media is that you get this kind of instant feedback – where back in the day you'd write something and you wouldn't necessarily get feedback for years down the road. But now you can try things and see what resonates and see what doesn't, by likes that-she-loves-you/2018/06/27/723af70c-787e-11e8-80be- 6d32e182a3bc_story.html?noredirect=on&utm_term=.0467c5937429 (15/04/2019). 38 Skye Leppo, “Instapoets” and Rupi Kaur” (Reading Eagle, 12 abril, 2018). www.readingeagle.com/weekend/article/instapoets-and-rupi-kaur (30/04/2019). 39 Katy Waldman, “Yrsa Daley-Ward Breaks Out of the Instapoetry Pack with Her Memoir “The Terrible” (The New York Times, 13 junio, 2018). www.newyorker.com/books/page-turner/yrsadaley-ward-breaks-out-of-the-instapoetry-pack-with-her-memoir-the-terrible (15/04/2019). REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES Algunos apuntes sobre el fenómeno de la instapoesía pág. 39 and comments and engagements and shares; it's an interesting and useful tool 40 . 3. Contenido compartible: la posibilidad de compartir el contenido aumenta su difusión de manera exponencial. En este sentido, Yrsa Daley-Ward no entiende la instapoesía como una manera de expandir su trabajo entre un público más actual: I started sharing on Instagram at a time when it wasn’t as prevalent as it is now, and I realized it’s such a beautiful way of disseminating poetry. A lot of lines in poems stand alone, and we’re living in a day and age when people don’t perhaps spend as much time with the written word. But nearly everybody has as smart phone and just getting two lines of something that really resonates with you — on your way to work or something like that — can really change your day. Maybe you send it to someone else, you use it to say something that you’d wanted to say yourself. I really admire that. I saw these pieces starting to pop up and I thought: that’s what I want to do. I just find it a really beautiful, modern way to share literature. It’s human emotion — and you can’t really run away from things that are of the heart 41 . 4. Auto-mitología: ese egocentrismo resaltado por Waldman puede ser detectado en dos comportamientos concretos: los poetas que actúan como estrellas y aquellos que han decidido guardar silencio sobre su vida personal. Llama especialmente la atención su uso en las redes sociales, en concreto en Instagram, donde la principal meta es exponerse. En ambos casos podemos afirmar el cultivo de la auto-mitología. 5. Social: tanto la inmediatez como el contenido compartible la convierten en una manera de creación social donde el autor lanza el poema a la red e invita a los lectores a aplicarlas en su propia vida. De acuerdo con Cleo Wade: I don’t try to control my messaging once I put it into the world and allow people to contextualize it the way that they feel works for them. If I am 40 Nunca quieres escribir exclusivamente por las críticas, pero creo que una de las cosas bonitas de compartir tu trabajo en las redes sociales es que obtienes una especie de retroalimentación inmediata – no como antes que escribías y quizás no obtenías esa retroalimentación en años. Ahora puedes probar cosas y ver lo que llega y lo que no, a través de los me gusta y los comentarios y los nuevos seguidores y las veces que se comparte; es un herramienta muy interesante y muy útil. Lederman, Marsha “Meet Atticus, the most famous Canadian poet you’ve never heard of” (The Globe and Mail, 19 julio, 2017). www.theglobeandmail.com/arts/books-and- media/meet-atticus-the-most-famous-canadian-poet-youve-never-heard-of/article35730003/ (16/04/2019). 41 Comencé a escribir en Instagram en un momento en que todavía no era tan común como ahora y me di cuenta de que es una manera preciosa de expandir la poesía. Muchos versos de poemas quedan abandonados y estamos viviendo un momento en el que la gente quizás no quiere pasar mucho tiempo con la palabra escrita. Pero casi todo el mundo tiene un smartphone y recibir dos líneas de algo que de verdad te llega – en tu camino al trabajo o algo así – puede cambiarte el día. Quizás se lo reenvíes a alguien, lo uses para decir algo que querías decir. Admiro mucho eso. Veo las notificaciones que empiezan a aparecer en mi pantalla y pienso: “esto es lo que quiero hacer”. Lo encuentro muy bonito, una manera moderna de compartir la literatura. Es la emoción humana – y no puedes huir de las cosas que están en el corazón. Miller, E. Ce, “Yrsa Daley-Ward Is Taking Her Poetry From Instagram To The Page In Her Collection 'Bone'” (Bustle, 13 octubre, 2017). www.bustle.com/p/yrsa-daley-ward-is-taking-her-poetry-from-instagram-to-the-page-in-her- collection-bone-2787894 (15/04/2019) REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES Algunos apuntes sobre el fenómeno de la instapoesía pág. 40 going to put something out into the world, the world is going to do with it what it wants 42 . 6. Dispositivo electrónico: el proceso de lectura implica necesariamente el uso de un dispositivo electrónico, especialmente móviles o tabletas. 7. Simplicidad del lenguaje: una de sus principales características, llegando a ser la clave de su éxito. Como declara Nikita Gill: I think the poems give people a shot of positivity that is quick and easy to drink down. I love reading Sylvia Plath - her poetry has such depth and beauty - but I have to be in the right mood because there are so many different connotations to what she’s saying. Whereas ‘Instapoetry’ is much simpler to understand 43 . De acuerdo con Waldman, esta simplicidad lleva aparejada una falta de especificidad que facilita la identificación instantánea del lector, quien aplica las palabras en su propia vida. Esta es la idea defendida por Nikita Gill como uno de los objetivos de la instapoesía: That’s really why a lot of us write: to help. When you publish poetry on such open platforms, people can approach you more easily. If someone talks to me online and tells me a very personal story, I am compelled to respond to them. Someone wrote to me a little while ago and said, ‘Because of your poem I was able to face my rapist in court today’. That is so powerful 44 . 8. Autenticidad: muchos de estos instapoetas señalan la falta de revisión de sus propios textos como método de escritura, lo que dota a las composiciones de una autenticidad y una simplicidad muy apreciada por sus lectores. Este es el caso de Yrsa Daley-Ward quien describe su proceso creativo de la siguiente manera: I try to approach my work without judgment. Of course, when I looked through it I first thought there were so many things I really would change. But then, when I had the opportunity to change things, apart from what was glaringly obvious, like typos, it just did not make sense to change it. I know 42 No intento controlar mis mensajes una vez que se los presento al mundo y dejo que la gente los contextualice con lo que les funcione a ellos en base a lo que sienten. Si voy a presentarle algo al mundo, el mundo va a hacer con eso lo que quiera. Trombetta, Sadie, “Why 'Heart Talk' Author Cleo Wade Wants You To Treat Her Self-Care Guide Like A Friend, Not A Book” (Bustle, 15 marzo, 2018). www.bustle.com/p/why-heart-talk-author-cleo-wade-wants-you-to-treat-her-self-care-guide- like-a-friend-not-a-book-8496043 (15/04/2019). 43 Creo que los poemas le dan a la gente una dosis de positividad que pueden consumir de manera fácil y rápida. Me encanta leer a Sylvia Plath – su poesía es increíblemente profunda y hermosa – pero tengo que tener el ánimo adecuado, ya que su discurso tiene muchas connotaciones diferentes. Por el contrario, la instapoesía es mucho más simple. Sanderson, Caroline, “Nikita Gill: 'There was so much anger inside me'” (The Bookseller, 31 octubre, 2017). www.thebookseller.com/profile/nikita-gill-there-was-so-much-anger-inside-me-640601 (20/05/2019). 44 Para eso es para lo muchos de nosotros escribimos: para ayudar. Cuando publicas poesía en plataformas abiertas, la gente se acerca de manera mucho más fluida. Si alguien me habla a través de la red y me cuenta una historia muy personal, tengo el compromiso de responderle. Alguien me escribió hace poco y me dijo: “Gracias a tu poema hoy he sido capaz de plantarle cara a mi violador en el juzgado”. Eso es muy potente. Sanderson, Caroline, “Nikita Gill: 'There was so much anger inside me'” (The Bookseller, 31 octubre, 2017). www.thebookseller.com/profile/nikita-gill- there-was-so-much-anger-inside-me-640601 (20/05/2019). REVISTA INCLUSIONES ISSN 0719-4706 VOLUMEN 6 – NÚMERO ESPECIAL – OCTUBRE/DICIEMBRE 2019 DRA. CONCEPCIÓN TORRES BEGINES Algunos apuntes sobre el fenómeno de la instapoesía pág. 47 Scarano, Laura. “Poéticas de lo menor en la galaxia global”. Ínsula, 805-806 (2014). 19- 21. Taylor, Rumsey. "Fitzcarraldo". Slant, 13 junio (2003). www.slantmagazine.com/film/review/fitzcarraldo/ (07/05/2019). The Baffler. “By its very definition, Instapoetry has no time…”. Berfrois, 8 febrero (2018). www.berfrois.com/2018/02/definition-instapoetry-no-time/ (12/04/2019). Torres Begines, Concepción. “Novelas en Twitter: el fenómeno de la literatura en 140 caracteres”. Espéculo. Revista de Estudios Literarios, num 54 (2015): 208-220. Torres Begines, Concepción. “En un lugar de Twitter: las andanzas del caballero don Quijote por la red del pajarito”. Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, Vol: 4 num 1 (2015): 7-22. Torres Begines, Concepción. “Literatura en Twitter. A propósito del Twitter Fiction Festival” en Castilla. Estudios de Literatura, num 7 (2016): 382-404. Trombetta, Sadie. “Why 'Heart Talk' Author Cleo Wade Wants You To Treat Her Self-Care Guide Like A Friend, Not A Book”. Bustle, 15 marzo (2018). www.bustle.com/p/why-heart- talk-author-cleo-wade-wants-you-to-treat-her-self-care-guide-like-a-friend-not-a-book- 8496043 (15/04/2019). Vega, María José (ed.). Literatura hipertextual y teoría literaria. Madrid: Mare Nostrum Comunicación. 2003 Vilariño, María Teresa y Abuín, Anxo (ed.). Teoría del hipertexto. La literatura en la era electrónica. Madrid: Arco Libros. 2006. Waldman, Katy. “Yrsa Daley-Ward Breaks Out of the Instapoetry Pack with Her Memoir “The Terrible”. The New York Times, 13 junio (2018). DOI: www.newyorker.com/books/page-turner/yrsa-daley-ward-breaks-out-of-the-instapoetry- pack-with-her-memoir-the-terrible (15/04/2019). Wilson, Carl. “Why Rupi Kaur and Her Peers Are the Most Popular Poets in the World”. The New York Times, 15 diciembre (2017). DOI: www.nytimes.com/2017/12/15/books/review/rupi-kaur-instapoets.html (12/04/2019). Las opiniones, análisis y conclusiones del autor son de su responsabilidad y no necesariamente reflejan el pensamiento de la Revista Inclusiones. La reproducción parcial y/o total de este artículo debe hacerse con permiso de Revista Inclusiones.