Rita Levi Montalcini, innamorata pazza della scienza

Î×Ìß ÔÛÊ× ÓÑÒÌßÔÝ×Ò×ô ×ÒÒßÓÑÎßÌß ÐßÆÆß ÜÛÔÔß ÍÝ×ÛÒÆß Óe Ù®¿½·¿ Ó±®»²± Ý»´»¹¸·² ËÒÛÜ ×´ ª±½¿¾±´¿®·± Ì®»½½¿²·ô ±´¬®» ¿´´¿ °®·³¿ ¼»º·²·¦·±²» øN-¬¿¬± ¼· ¿´·»²¿¦·±²»ô ¼· ¹®¿ª» ³¿´¿¬¬·¿ ³»²¬¿´»Mï÷ô ¼˜ ´¿ -»¹«»²¬» ¿½½»¦·±²» ¼»´ ¬»®³·²» º±´´·¿æ N¿¬¬± ¼¿ °¿¦¦±ô ½·±‘ ¬»³»®¿®·± ± ·³°®«¼»²¬»ô ½¸» ³±-¬®¿ -½¿®-± -»²²±æ º¿®»ô ½±³³»¬¬»®» ¼»´´» ºòå ®·¬»²¹± «²¿ ºò ³»¬¬»®-· ·² ³¿®» ½±² ¯«»-¬K«®¿¹¿²±å » ¼· ½±-» ½¸» -· ®·¬»²¹±²± ·®®»¿´·¦¦¿¾·´·ô ·³°±--·¾·´·æ -¿®»¾¾» «²¿ ºò °®»¬»²¼»®» ¼· ª·²½»®» «² -·³·´» ¿ªª»®-¿®·±å ¬·»²» «² °®»³·± ݸK»®¿ ºò -°»®¿® øÓ¿²¦±²·÷Mò Ì«¬¬¿ª·¿ô ·² ¯«¿²¬» ±½½¿-·±²· ´«²¹± ´¿ -¬±®·¿ ¼»´´K«³¿²·¬˜ ¹´· ¿¬¬· ¼»´´» ¼±²²» » ¼»¹´· «±³·²· -±²± -¬¿¬· ½´¿--·º·½¿¬· ½±³» ·³°®«¼»²¬· ± ¯«¿²¬· °®±¹»¬¬· -±²± -¬¿¬· ®·¬»²«¬· ·®®»¿´·¦¦¿¾·´· » ·³°±--·¾·´·á Ò»--«²± ±-»®»¾¾» ®·¬»²»®» ½¸» η¬¿ Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²· -±ºº®·--» ²»--«² ¬·°± ¼· ³¿´¿¬¬·¿ ³»²¬¿´» » ½»®¬¿³»²¬» ²±² -¿®»³± ²±· ¿ ¼·®´±å ¬«¬¬¿ª·¿ ½¸·--˜ ¯«¿²¬· ¼· ¯«»´´· ½¸» ¸¿²²± ¿ª«¬± ´¿ º±®¬«²¿ ¼· ½±²±-½»®´¿ °»²-¿®±²± ½¸» ¿´½«²» ¼»´´» -«» ¿¦·±²· º±--»®± ¬»³»®¿®·» ± ½¸» ¿´½«²· ¼»· -«±· °®±¹»¬¬· º±--»®± ·®®»¿´·¦¦¿¾·´·ô -°»½·¿´³»²¬» ¼«®¿²¬» ¹´· ¿²²· ¼»´´¿ ¹·±ª»²¬ƒ ·² ½«· °®»-» ¿´½«²» ¼»½·-·±²· ½¸» -»¹²¿®±²± ·´ -«± ¼»-¬·²± ·² ³±¼± ¼»¬»®³·²¿²¬»ò ͱ²± -¬¿¬· °·ƒ ¼· -»¬¬¿²¬¿ ¿²²· ¬®¿-½±®-· ¿ -ª·´«°°¿®» -¬«¼·ô »-°»®·³»²¬· » ®·½»®½¸» ²¿¬» ¼¿´´» -«» °®·³» ·²¬«·¦·±²· ²»´´¿ -«¿ ½¿³»®¿ ¼»´´ù¿¾·¬¿¦·±²» º¿³·´·¿®» ¿ ̱®·²± » ½¸» ´¿ °±®¬¿®±²± ¿´´¿ -½±°»®¬¿ ¼»´ º¿¬¬±®» ÒÙÚ øÒ»®ª» Ù®±©¬¸ Ú¿½¬±®÷ô «²¿ °®±¬»·²¿ »--»²¦·¿´» ²»´´¿ ½®»-½·¬¿ » ¼·ºº»®»²¦·¿¦·±²» ¼»´´» ½»´´«´» ²»®ª±-»ò Ï«¿´· -±²± -¬¿¬» ´» ³±¬·ª¿¦·±²· ½¸» ´¿ -°·²-»®± ¼«®¿²¬» ½±-• ¿ ´«²¹±á ܱª» ¬®±ª¿ª¿ ´¿ º±®¦¿ ½¸» ´¿ °±®¬ˆ ¿ -¿´ª¿®» · ²±² °±½¸· ±-¬¿½±´· ½¸» ¼±ª»¬¬» ¿ºº®±²¬¿®» ²»´´¿ °®·³¿ ³»¬˜ ¼»´ ÈÈ -»½±´±á ˲K¿¬¬»²¬¿ ´»¬¬«®¿ ¼»´ °»®½±®-± ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ °«ˆ º±®²·®½· ´¿ ®·-°±-¬¿ ¿ ¯«»-¬» ¼±³¿²¼»ô «²¿ ª·¬¿ ·² ½«· ¸¿ ½®»¼«¬± ·²-¬¿²½¿¾·´³»²¬» ¿´´» -¬»--» ½¿«-»æ NÔK¿ºº»®³¿¦·±²» ¼»´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ½±²±-½»²¦¿ -½·»²¬·º·½¿ô ´¿ ´±¬¬¿ ½±²¬®± ´» ·²¹·«-¬·¦·»ô ´K¿³±®» °»® · ¹·±ª¿²·ô ¼»-¬·²¿¬¿®· »´»¬¬·ª· » °®·²½·°¿´· ¼· ¬«¬¬· · ª¿´±®· °·ƒ ¿´¬·M øÙ¿®¿½·ô îððçæ è÷ò ײ ¯«»-¬¿ º®¿-» ®·°»¬«¬¿ ¼¿ ´»· ·² ª¿®·» ±½½¿-·±²· NÒ»´´¿ ª·¬¿ ²±² ¾·-±¹²¿ ³¿· ®¿--»¹²¿®-·ô ¿®®»²¼»®-· ¿´´¿ ³»¼·±½®·¬˜ô ¾·-±¹²¿ «-½·®» ¼¿ ¯«»´´¿ ¦±²¿ ¹®·¹·¿ ¼±ª» ¬«¬¬± ‘ ¿¾·¬«¼·²» » ®¿--»¹²¿¦·±²» °¿--·ª¿ » ¼±ª» ´¿ -±½·»¬˜ ¼·ª»²¬¿ ³¿´ª¿¹·¿å ¾·-±¹²¿ ½±´¬·ª¿®»ô ï ݺ®òæ ¸¬¬°æññ©©©ò¬®»½½¿²·ò·¬ñª±½¿¾±´¿®·±ñ¬¿¹ñº±´´·¿ñ -±°®¿¬¬«¬¬± ²»· ¹·±ª¿²·ô ·´ ½±®¿¹¹·± ¼· ®·¾»´´¿®-·M -· ½±²½»²¬®¿ °¿®¬» ¼»´ -«± °»²-·»®± »¼ ‘ ·´ ³±¬¬± ½¸» ´¿ ¹«·¼ˆ ¯«¿²¼± ´»· -¬»--¿ ¼±ª»¬¬» ¿ºº®±²¬¿®» -«± °¿¼®» ¿ ïç ¿²²· °»® ¼·º»²¼»®» ´¿ -«¿ ¼»½·-·±²» ¼· °®±-»¹«·®» ¹´· -¬«¼· «²·ª»®-·¬¿®·ò ß¼¿³± Ô»ª·ô ·²¹»¹²»®» »´»¬¬®±¬»½²·½± » ³¿¬»³¿¬·½±ô «±³± ½±´¬± » ·²¬»´´·¹»²¬»ô ¿ª»ª¿ -»³°®» »¼«½¿¬± · -«±· º·¹´· øÙ·²±ô ß²²¿ » ´» ¹»³»´´» п±´¿ » η¬¿ »÷ ²»´´K¿°®»¦¦¿³»²¬± °»® ´¿ ½«´¬«®¿ » ´K·²¬»´´·¹»²¦¿ »ô ·²-·»³» ¿ -«¿ ³±¹´·»ô ß¼»´» Ó±²¬¿´½·²·ô °·¬¬®·½» ¼·´»¬¬¿²¬»ô ´· ¿ª»ª¿²± ½®»-½·«¬· ·² «² ¿³¾·»²¬» ·² ½«· -· ®»-°·®¿ª¿ «²K»¼«½¿¦·±²» -½·»²¬·º·½¿ » ¿®¬·-¬·½¿ ¿´´K·²¬»®²± °»®ˆ ¼· «²¿ ¬®¿¼·¦·±²» ª·¬¬±®·¿²¿ ¼±ª» · ®«±´· ³¿-½¸·´· » º»³³·²·´· »®¿²± °®»-¬¿¾·´·¬·å °»®½·ˆ η¬¿ ¿ª»ª¿ º®»¯«»²¬¿¬± «² ´·½»± º»³³·²·´» ½¸» °®»°¿®¿ª¿ ´» ®¿¹¿¦¦» ¿´´¿ ª·¬¿ ¬®¿¼·¦·±²¿´» ½±³» ¹·±ª¿²· ³±¹´· » ³¿¼®·å °»® ´» ¹·±ª¿²· ²±² »®¿ º¿½·´» ¿½½»¼»®» ¿´´¿ º±®³¿¦·±²» -«°»®·±®»ô ®·-»®ª¿¬¿ ·² »-½´«-·ª¿ ¿· º·¹´· ³¿-½¸·æ NÒ»´ -»½±´± -½±®-± » ²»· °®·³· ¼»½»²²· ¼»´ Ò±ª»½»²¬±ô ²»´´» -±½·»¬˜ °·ƒ °®±¹®»¼·¬» øòòò÷ô ¼«» ½®±³±-±³· È ®¿°°®»-»²¬¿ª¿²± «²¿ ¾¿®®·»®¿ ·²-±®³±²¬¿¾·´» °»® »²¬®¿®» ¿´´» -½«±´» -«°»®·±®· » °±¬»® ®»¿´·¦¦¿®» · °®±°®· ¬¿´»²¬·M øÔ»ª·óÓ±²¬¿´½·²·ô ïçèéæ ìí÷ » ´» ¹·±ª¿²· »®¿²± ¼»-¬·²¿¬» ¿ «²K»¼«½¿¦·±²» ´·³·¬¿¬¿ ¿· -¿°»®· ¼±³»-¬·½·ò Ô»· ¼»¬»-¬¿ª¿ ¯«»-¬± ¬·°± ¼· º±®³¿¦·±²» »ô ¿ ïç ¿²²·ô ¿ºº®±²¬ˆ -«± °¿¼®» °»® ½¸·»¼»®¹´· ·´ °»®³»--± ¼· º®»¯«»²¬¿®» ´K«²·ª»®-·¬˜ò 7 º¿½·´» ·³³¿¹·²¿®» ´¿ ¹·±ª¿²» η¬¿ ³¿¬«®¿²¼± ´¿ -«¿ ¼»½·-·±²» » -¹®¿²¿²¼± · ®¿¹·±²¿³»²¬· ½¸» ®·«-½·--»®± ¿ ½±²ª·²½»®» ´K·²¹»¹²»®»ò ݸ·--˜ -» ¿¼ ß¼¿³± Ô»ª· °¿--ˆ °»® ´¿ ¬»-¬¿ ½¸» -«¿ º·¹´·¿ º±--» «²K·²¬»³»®¿®·¿ ²»´ ®·º·«¬¿®» ´¿ -¬®¿¼¿ -·½«®¿ » °®»-¬¿¾·´·¬¿ ½¸» ´» ¹·±ª¿²· ¼±²²» ¼»´´¿ -«¿ ¹»²»®¿¦·±²» ¿½½»¬¬¿ª¿²±ò Ô¿ ½±²ª»®-¿¦·±²» ¬®¿ °¿¼®» » º·¹´·¿ ®»-¬¿ ²»´´¿ ³»³±®·¿ ¼»· °®±¬¿¹±²·-¬· ³¿ ²» ½±²±-½·¿³± «²¿ °¿®¬» ¼¿´´¿ -¬»--¿ η¬¿æ Ü·¶» ¿ ³· °¿¼®» ¯«» ²± ¯«»®Ž¿ -»® ²· ³¿¼®» ²· »-°±-¿ô ¯«» ¯«»®Ž¿ -»® ½·»²¬Žº·½¿ § ¼»¼·½¿®³» ¿ ´±- ±¬®±-ô «¬·´·¦¿® ´¿- °±¯«Ž-·³¿- ½¿°¿½·¼¿¼»- ¯«» ¬»²Ž¿ °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ´±- ¯«» ²»½»-·¬¿¾¿²ò Ï«» ¯«»®Ž¿ -»® ³’¼·½¿ § ¿§«¼¿® ¿ ´±- ¯«» -«º®Ž¿²ò •´ ³» ¼·¶±æ þÒ± ´± ¿°®«»¾± °»®± ²± °«»¼± ·³°»¼Ž®¬»´± øÓ±®¿ô îððç÷ò Ûô ®·½±²±-½»²¼± ¹´· ¿-°»¬¬· ·² ½±³«²» ¼»´´¿ ´±®± °»®-±²¿´·¬˜ô ¿ºº»®³¿æ Y Ô¿ ³¿²½¿²¦¿ ¼· ½±³°´»--·ô «²¿ ²±¬»ª±´» ¬»²¿½·¿ ²»´ °»®-»¹«·®» ´¿ -¬®¿¼¿ ½¸» ®·¬»²»ª± ¹·«-¬¿ » ´¿ ²±²½«®¿²¦¿ °»® ´» ¼·ºº·½±´¬˜ ½¸» ¿ª®»· ·²½±²¬®¿¬± ²»´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· ³·»· °®±¹»¬¬·ô ´¿¬· ¼»´ ½¿®¿¬¬»®» ½¸» ®·¬»²¹± ¼· ¿ª»® »®»¼·¬¿¬± ¼¿ ³·± °¿¼®»ô ³· ¸¿²²± »²±®³»³»²¬» ¿·«¬¿¬± ¿ º¿® º®±²¬» ¿¹´· ¿²²· ¼·ºº·½·´· ¼»´´¿ ª·¬¿X øÔ»ª·óÓ±²¬¿´½·²·ô ïçèéæ ïé÷ò Û Î·¬¿ ®·«-½Ž ¿ ½±³°·»®» ·´ -«± -±¹²± ¼· ´¿«®»¿®-·æ -· °®»°¿®ˆ ¼¿ °®·ª¿¬·-¬¿ °»® ±¬¬»²»®» ´¿ ´·½»²¦¿ ´·½»¿´» ½´¿--·½¿ ½±² ±¬¬·³· ª±¬· »¼ »²¬®ˆ ²»´ ïçíð ²»´´¿ º¿½±´¬˜ ¼· ³»¼·½·²¿ ¼»´´K˲·ª»®-·¬˜ ¼· ̱®·²± ¼±ª» ±¬¬»²²» ´¿ ´¿«®»¿ ·² Ó»¼·½·²¿ » ݸ·®«®¹·¿ ²»´ ïçíêò Ü«®¿²¬» ·´ -»½±²¼± ¿²²± ¼· «²·ª»®-·¬˜ ·²·¦·ˆ ´¿ -«¿ ¿¬¬·ª·¬˜ ¼· ®·½»®½¿ -½·»²¬·º·½¿ °®»--± ´K×-¬·¬«¬± ¼· ß²¿¬±³·¿ ¼·®»¬¬± ¼¿ Ù·«-»°°» Ô»ª· ø°¿¼®» ¼· Ò¿¬¿´·¿ Ù·²¦¾«®¹÷ô ¾·±´±¹± » ³¿»-¬®± ²±² -±´± ¼· η¬¿ Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²· ³¿ ¿²½¸» ¼· ¿´¬®· ¼«» º«¬«®· °®»³· Ò±¾»´æ Í¿´ª¿¬±®» Ô«®·¿ » λ²¿¬± Ü«´¾»½½±ô °·ƒ ¿´¬®· -¬«¼»²¬· ½¸» -¿®»¾¾»®± ¼·ª»²¬¿¬· º·¹«®» ¼· ®·´·»ª± ²»´ ³±²¼± -½·»²¬·º·½±ô ½±³» ݱ®²»´·± Ú¿¦·± » α¼±´º± ß³°®·²±ô ¬®¿ ¿´¬®· ·´´«-¬®· °»®-±²¿¹¹·ò л® ¬«¬¬· ´±®± Ù·«-»°°» Ô»ª·ô ¼¿´ ½¿®¿¬¬»®» ¾«®¾»®± » ½±² º®»¯«»²¬· -½¿¬¬· ¼· ½±´´»®¿ô º« «² º¿®± ½¸» ¿ª®»¾¾» ·´´«³·²¿¬± ´» ´±®± ½¿®®·»®» ¼«®¿²¬» ¹´· ¿²²· ¿ ª»²·®»ò л® η¬¿ô ·´ °®±º»--±® Ô»ª· º« ²±² -±´± ³»²¬±®» ³¿ô ²»´ ¹·®± ¼· °±½¸· ¿²²·ô -¬®»¬¬± ½±´´¿¾±®¿¬±®» » ¬»-¬·³±²» ¼»´´» -½±°»®¬» ¼»´´¿ º«¬«®¿ Ò±¾»´ò Ò»´´K×-¬·¬«¬± Ô»ª·ó Ó±²¬¿´½·²· ·³°¿®ˆ ¬»½²·½¸» ·²²±ª¿¬·ª»ô ½±³» ´» ½±´¬«®» ½»´´«´¿®· » ´¿ ½±´±®¿¦·±²» ¼»´ ¬»--«¬± ²»®ª±-± ½±² -¿´· ¼K¿®¹»²¬±ò Ò»´´± -°»½·º·½± ´¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼· ¯«»-¬¿ ¬»½²·½¿ -· -¿®»¾¾» ®·ª»´¿¬¿ ¼· º±²¼¿³»²¬¿´» °»-± ²»´´» º«¬«®» ®·½»®½¸» ¼»´´¿ ¹·±ª¿²» -½·»²¦·¿¬¿ò Ü«®¿²¬» ¹´· ¿²²· «²·ª»®-·¬¿®· η¬¿ ¼»¼·½ˆ ¬«¬¬± ·´ -«± ¬»³°± » ´» -«» »²»®¹·» ¿´´± -¬«¼·± » ¿´´» ®·½»®½¸» »-°»®·³»²¬¿´· ½±²¼±¬¬» -±¬¬± ´¿ ¹«·¼¿ ¼»´ -«± ³¿»-¬®± ø¿´½«²» ¼· »--» ¬»¼·±-» » -»²¦¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· -«½½»--±÷ô -»²¦¿ ½¸» ²»--«²¿ ¼·-¬®¿¦·±²» ±-¬¿½±´¿--» ´¿ -«¿ ¼»¼·¦·±²»ò Ì«¬¬· · ®¿°°±®¬· ½¸» -¬¿¾·´Ž ½±² ¹´· ¿´¬®· ½±³°¿¹²· ¼· -¬«¼·± »¾¾»®± «²¿ ²¿¬«®¿ »-½´«-·ª¿³»²¬» °®±º»--·±²¿´» -»¾¾»²» ½±² ¿´½«²· ¼· ´±®± ³¿¬«®ˆ ´«²¹± ¹´· ¿²²· «² ¼«®¿¬«®± ®¿°°±®¬± ¾¿-¿¬± -«´´¿ -¬·³¿ » ¿³³·®¿¦·±²» ³«¬«¿ò Ó¿ °»® η¬¿ ´± -¬«¼·± » ´K¿¬¬·ª·¬˜ -½·»²¬·º·½¿ »®¿²± » -±²± -»³°®» -¬¿¬· ´¿ °®·±®·¬˜ » · ®¿°°±®¬· ¼K¿³·½·¦·¿ »ô ¿²½±® ¼· °·ƒô ¯«»´´· ¿³±®±-· ²»³³»²± ´· ½±²¬»³°´¿ª¿ò ˲± ¼»· -«±· ½±³°¿¹²·ô Ù·¹· Ó¿¹®·ô ´¿ ®·½±®¼¿ ½±³» «²¿ -°»½·» ¼· N-»°°·¿ °®±²¬¿ ¿ -½¸·¦¦¿®» ·²½¸·±-¬®± ½±²¬®± ½¸· ¬· ¿ªª·½·²¿ª¿M øÔ»ª·óÓ±²¬¿´½·²·ô ïçèéæ èë÷ô ½±³» ´» ¼·--» ¯«¿´½¸» ¿²²± ¼±°± ´K»°±½¿ «²·ª»®-·¬¿®·¿ò Ü¿´´» º±¬±¹®¿º·» ¼· ¯«»´´K»°±½¿ -· °«ˆ ±--»®ª¿®» ½¸» η¬¿ »®¿ «²¿ ¹·±ª¿²» ¾»´´¿ »¼ »´»¹¿²¬» » ·²¼«¾¾·¿³»²¬» ³±´¬· ¼»· -«±· ½±³°¿¹²· -· -¿®¿²²± -»²¬·¬· ¿¬¬®¿¬· ¼¿´´¿ -«¿ º·¹«®¿ ³·²«¬¿ ²±²±-¬¿²¬» ¿ª»--» »®»¬¬± «²¿ ¾¿®®·»®¿ ½¸» °®±¬»¹¹»--» ´¿ -«¿ ¬·³·¼»¦¦¿ » ´¿ -«¿ ³¿²½¿²¦¿ ¼· ·²¬»®»--» ²»· ´±®± ½±²º®±²¬·æ ¿ª»ª¿ ±®³¿· ¼»½·-± ½¸» -· -¿®»¾¾» ¼»¼·½¿¬¿ ·² ½±®°± » ¿²·³¿ ¿´´¿ -½·»²¦¿ » ¿¼ ¿·«¬¿®» ¹´· ¿´¬®·ò ײº¿¬¬· ´»· -»³°®» -½±®¿¹¹·ˆô ³±´¬± ¼»´·½¿¬¿³»²¬»ô ´» ¿ª¿²½»- ½¸» ¿´½«²· -¬«¼»²¬· ´» º»½»®± ¼«®¿²¬» ¯«»¹´· ¿²²· °»®½¸’ô ½±³» ´»· -¬»--¿ ¸¿ ¿ºº»®³¿¬± ·² ¼·ª»®-» ±½½¿-·±²·ô ´»· » ´¿ -±®»´´¿ п±´¿ N ¬«¬¬» » ¼«»ô º·² ¼¿´´ù¿¼±´»-½»²¦¿ô ¿¾¾·¿³± -½¿®¬¿¬± ´ù·¼»¿ ¼· º¿®½· «²¿ º¿³·¹´·¿ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¯«»-¬± ·³°»¹²± ¼·ºº·½·´³»²¬» ½±³°¿¬·¾·´» ½±² ´¿ ¼»¼·¦·±²» ¿ ¬»³°± °·»²± ¿´´» ¿¬¬·ª·¬˜ ¼¿ ²±· -½»´¬»ò Ò’ ·± ²’ ´»· ´± ¿¾¾·¿³± ³¿· ®¿³³¿®·½¿¬±M øÔ»ª·óÓ±²¬¿´½·²·ô ïçèéæ îíì÷ò ݸ·--˜ ¯«¿²¬» ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ·²½±²¬®ˆ ´«²¹± ¹´· ¿²²· «²·ª»®-·¬¿®· ¿ª®¿²²± ®·¬»²«¬± »½½»²¬®·½¿ ¯«»-¬¿ ¼»¼·¦·±²»ò Ы®¬®±°°± ´¿ -«¿ °®±³»¬¬»²¬» ½¿®®·»®¿ô ½±³» ¯«»´´¿ ¼· ¬¿²¬· ¿´¬®· ®·½»®½¿¬±®·ô -¿®»¾¾» -¬¿¬¿ -¬®±²½¿¬¿ °»® ½±´°¿ ¼»¹´· ¿ªª»²·³»²¬· °±´·¬·½·æ ²»´´K¿«¬«²²± ¼»´ ïçíè ·´ ¹±ª»®²± º¿-½·-¬¿ °®±³±--» ·´ λ¹·± ¼»½®»¬± YЮ±ªª»¼·³»²¬· °»® ´¿ ¼·º»-¿ ¼»´´¿ ®¿¦¦¿ ²»´´¿ -½«±´¿ º¿-½·-¬¿M » ¼¿´ ïê ±¬¬±¾®» ïçíè ¿´ îë ¿°®·´» ïçìë Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²· ø½±-• ½±³» ¬«¬¬· · °®±º»--·±²·-¬· »¾®»·÷ ª·»²» -±-°»-¿ ¼¿´´K¿¬¬·ª·¬˜ ¿½½¿¼»³·½¿ò Ô¿ º¿³·¹´·¿ ¼· η¬¿ »®¿ »¾®»¿ -»º¿®¼·¬¿ » · °®±ªª»¼·³»²¬· ´¿ ±¾¾´·¹¿®±²± ¿¼ ¿¾¾¿²¼±²¿®» ·´ -«± °±-¬± ¼· ¿--·¬»²¬» ²»´´¿ ½´·²·½¿ ¼»´´» ³¿´¿¬¬·» ²»®ª±-» » ³»²¬¿´· ½¸» ±½½«°¿ª¿ ¼¿´ ïd ¹»²²¿·±ò ײ½»®¬¿ » °®»±½½«°¿¬¿ -«´ -«± º«¬«®± ¿½½»¬¬ˆ ²»´ ³¿®¦± ïçíç ´K·²ª·¬± º¿¬¬± ¼¿´ °®±º»--±® Ô¿®«»´´» ¼»´´K˲·ª»®-·¬˜ ¼· Þ®«¨»´´»- °»® °±¬»® ½±²¬·²«¿®» ´» -«» ®·½»®½¸» ·² ²»«®±´±¹·¿ò Ì®±ªˆ ¿ Ô·»¹· ·´ -«± ³¿»-¬®± Ô»ª·ô ½¸» »®¿ ¹·˜ »³·¹®¿¬± ·² Þ»´¹·± ¯«¿´½¸» ³»-» °®·³¿ò Ы®¬®±°°±ô ´KÛ«®±°¿ »®¿ ¬®¿ª±´¬¿ ¼¿´´» ½±²¬·²«» °®±ª±½¿¦·±²· ²¿¦·-¬» » ´K¿³¾·»²¬» »®¿ ½«°± » °®»±½½«°¿²¬»ò ÔK·²ª¿-·±²» ¼»´´¿ б´±²·¿ » ´K·²·¦·± ¼»´´¿ Í»½±²¼¿ Ù«»®®¿ Ó±²¼·¿´» ´¿ -±®°®»-»®± ·² «² ½±²¹®»--± ¿ ݱ°¸»²¿¹¸»²ò ×´ °»®·½±´± » ´K·²½»®¬»¦¦¿ -«´´¿ °®±°®·¿ -±®¬» ´¿ -°·²-»®± ¿ ®·»²¬®¿®» ¿ ̱®·²± ¿´´¿ º·²» ¼· ¯«»´´± -¬»--± ¿²²± ·²-·»³» ¿´´¿ -±®»´´¿ Ò·²¿ ½¸»ô ·²-·»³» ¿´´¿ º¿³·¹´·¿ô ¿ª»ª¿²± ½»®½¿¬± ®·º«¹·± ·² Þ»´¹·±ò Ы®¬®±°°± ¿²½¸» ´K׬¿´·¿ -¿®»¾¾» »²¬®¿¬¿ ·² ¹«»®®¿ ´K¿²²± ¼±°± øïð ¹·«¹²± ïçìð÷ » η¬¿ô -½±²ª±´¬¿ ¼¿´´¿ ¼®¿³³¿¬·½¿ -·¬«¿¦·±²» » ¿³¿®»¹¹·¿¬¿ ¼¿´´¿ °®±·¾·¦·±²» ¼· »-»®½·¬¿®» ¯«¿´-·¿-· °®±º»--·±²» ½±³·²½·¿ª¿ ¿ ¼·-°»®¿®»ò Ò»´´K¿«¬«²²± ¼· ¯«»´´± -¬»--± ¿²²± ¿²¼ˆ ¿ ¬®±ª¿®´¿ α¼±´º± ß³°®·²±ô ®·½»®½¿¬±®» » -½·»²¦·¿¬± ½±²±-½·«¬± ¼¿ η¬¿ ±¬¬± ¿²²· °®·³¿ ¿´´K×-¬·¬«¬± ß²¿¬±³·½±ò Ú« ´«· ¿ ·²½±®¿¹¹·¿®´¿ô ®·½±®¼¿²¼±´» ´K»-»³°·± ¼»´ °®»-¬·¹·±-± ﳉ² § Ý¿¶¿´ô ¿¼ ¿´´»-¬·®» «² ´¿¾±®¿¬±®·± ½±³» º»½» ´± -½·»²¦·¿¬± -°¿¹²±´± ¿ Ê¿´»²½·¿ò Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²· ®·½±®¼¿ ½±³» ß³°®·²± ´» -· ®¿ºº·¹«®ˆ ½±³» ´KË´·--» ·²³±®¬¿´¿¬± ¼¿ Ü¿²¬» ²»´´Kײº»®²± ¯«¿²¼± ·²½±®¿¹¹·¿ª¿ · ½±³°¿¹²· ¿ ²±² °»®¼»®-· ¼K¿²·³± » ¹«¿®¼¿®» ·² ¿ª¿²¬·ô ª»®-± ´K±®·¦¦±²¬» øÔ»ª·óÓ±²¬¿´½·²·ô îððç÷ò Í· ´«-·²¹¿ª¿ °®»¹«-¬¿²¼± ´¿ -¬®¿¼¿ ½¸» -¬¿ª¿ °»® ·²¬®¿°®»²¼»®»ô ®·½±®¼¿²¼±-· ½¸» -» Ý¿¶¿´ ¿ª»ª¿ °®±ª¿¬± ½±² -«½½»--± ¿ -¬®·½¿®-· ¬®¿ ´¿ ¹·«²¹´¿ ¼»´´» ½»´´«´» ²»®ª±-»ô °»®½¸’ ´»· ²±² ¿ª®»¾¾» °±¬«¬± -»¹«·®» · -«±· °¿--· ²»´´¿ -¬®¿¼¿ ¿°»®¬¿ ¼¿ ´«·á Ý»®¬¿³»²¬» ²±² ¿ª»ª¿ ²’ ´» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ²’ ´» ½±²±-½»²¦» ¿°°®±°®·¿¬» °»® ½±²¬·²«¿®» ¹´· -¬«¼· ¼»´ ¹®¿²¼» -¬«¼·±-± -°¿¹²±´± ³¿ ¿ª®»¾¾» °®±ª¿¬± ½±² ¿´¬®· ¿-°»¬¬· «¹«¿´³»²¬» º¿-½·²¿²¬· » ¿²½±®¿ ¼¿ -½±°®·®»ô ·²·¦·¿²¼± ¼¿´´± -¬«¼·± ¼»´´¿ º«²¦·±²» ¼»´ -·-¬»³¿ ²»®ª±-± ¼»¹´· »³¾®·±²· ¼· °±´´±ô º¿½·´³»²¬» °®±½«®¿¾·´· » ¿²¿´·¦¦¿¾·´· ·² ¯«¿²¬± ½±²-¬¿²± ¼· °±½¸» ³·¹´·¿·¿ ¼· ½»´´«´» ²»®ª±-»ò Û²¬«-·¿-¬¿ô η¬¿ ±®¹¿²·¦¦ˆ «² ´¿¾±®¿¬±®·± ²»´´¿ °®±°®·¿ ½¿³»®¿ ¼¿ ´»¬¬±ò ß ¯«»-¬± ²«±ª± ´¿¾±®¿¬±®·± -· ¿¹¹®»¹ˆ Ô»ª·ô ¿²½¸» ´«· ®·»²¬®¿¬± ¼¿´ Þ»´¹·±ò ݱ² ´¿ ¬»²¿½·¿ ½¸» ´K¸¿ -»³°®» ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬¿ô -±-¬·¬«Ž ´K·²½«¾¿¬®·½» ½±² «² ¬»®³±-¬¿¬± ¿ ½·®½±´¿¦·±²» ¼K¿®·¿ò ܱª»¬¬» ¿ºº®±²¬¿®» ´¿ -°»-¿ ¼· «²± -¬»®»±³·½®±-½±°·± » «² ³·½®±-½±°·± ¾·²±½«´¿®»ò Ì«¬¬¿ ´K¿¬¬®»¦¦¿¬«®¿ »®¿ ½±³°´»¬¿¬¿ ¼¿ ¿´½«²» °·²¦» ¼¿ ±®±´±¹·¿·±ô ¼»´´» ³·½®±º±®¾·½· °»® «-± ±º¬¿´³·½± » ¼¿ ¿¹¸· ¼¿ ½«½·®» ½¸» ¬®¿-º±®³ˆ ·² ³·½®±¾·-¬«®·æ -»³¾®¿ª¿ ´K¿¬¬®»¦¦¿¬«®¿ ¼· «² ®·½»®½¿¬±®» ¼»´ -»½±´± °®»½»¼»²¬»ò ݱ² ¯«»-¬· -¬®«³»²¬·ô ·² ½¿³»®¿ -«¿ô ´¿ª±®ˆ ¿°°¿--·±²¿¬¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ´K·²ª»®²± ¼»´ ïçìð » ´¿ °®·³¿ª»®¿ ¼»´ ïçìï » ²»´ ïçìîô °»® -º«¹¹·®» ¿· ¾±³¾¿®¼¿³»²¬· ¼»´´¿ ½·¬¬˜ô -· ¬®¿-º»®Žô ·²-·»³» ¿´´¿ º¿³·¹´·¿ô ·² «²¿ ®»-·¼»²¦¿ ·² ½¿³°¿¹²¿ô ²»´´Kß-¬·¹·¿²± ¼±ª» °®±-»¹«Ž · -«±· »-°»®·³»²¬·ò ß ¼·-¬¿²¦¿ ¼· ¿²²· ³· -±²± ³±´¬» ª±´¬» ¼±³¿²¼¿¬¿ ½±³» °±¬»--·³± ¼»¼·½¿®½· ½±² ¬¿²¬± »²¬«-·¿-³± ¿´´K¿²¿´·-· ¼· ¯«»-¬± °·½½±´± °®±¾´»³¿ ¼· ²»«®±»³¾®±´±¹·¿ô ³»²¬®» ´» ¿®³¿¬» ¬»¼»-½¸» ¼·´¿¹¿ª¿²± ·² ¯«¿-· ¬«¬¬¿ ´KÛ«®±°¿ ¼·--»³·²¿²¼± ´¿ ¼·-¬®«¦·±²» » ´¿ ³±®¬» » ³·²¿½½·¿²¼± ´¿ -±°®¿ªª·ª»²¦¿ -¬»--¿ ¼»´´¿ ½·ª·´¬˜ ±½½·¼»²¬¿´»ò Ô¿ ®·-°±-¬¿ ‘ ²»´´¿ ¼·-°»®¿¬¿ » ·² °¿®¬» ·²½±²-½·¿ ª±´±²¬˜ ¼· ·¹²±®¿®» ¯«»´ ½¸» ¿½½¿¼»ô ¯«¿²¼± ´¿ °·»²¿ ½±²-¿°»ª±´»¦¦¿ ½· °®·ª»®»¾¾» ¼»´´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· ½±²¬·²«¿®» ¿ ª·ª»®» øÔ»ª·óÓ±²¬¿´½·²·ô ïçèéæïîï÷ò Ï«»-¬» ®·º´»--·±²· º«®±²± º¿¬¬» ¿¼ ¿²²· ¼· ¼·-¬¿²¦¿å ·² ¯«»´ ³±³»²¬± °»®ˆ ´K«²·½± °»²-·»®± ½¸» ±½½«°¿ª¿ ´¿ -«¿ ³»²¬» »®¿ °®±½«®¿®-· ¼»¹´· »³¾®·±²· ¼· °±´´± »¼ »-°»®·³»²¬¿®» ½±² »--·ò Í«¿ ³¿¼®» » · -«±· º®¿¬»´´· Ù·²± » п±´¿ ø·´ °¿¼®» »®¿ ³±®¬± ²»´ ïçíî÷ ½±²±-½»ª¿²± ´¿ -«¿ ²»½»--·¬˜ ¼· ½±²¬·²«¿®» ¹´· »-°»®·³»²¬· » ´» ®·½»®½¸» » ²±² -· ±°°±-»®± ¿´´K¿´´»-¬·³»²¬± ¼»´ ´¿¾±®¿¬±®·±ò ݸ·--˜ ¯«¿´· °»²-·»®· ¿¬¬®¿ª»®-¿®±²± ´¿ ³»²¬» » ·´ ½«±®» ¼»´´¿ ³¿¼®» ß¼»´» ø½¸» ¿´´±²¬¿²¿ª¿ · ½«®·±-· ¼¿´´¿ °±®¬¿ ¼»´´¿ -¬¿²¦¿÷ ¯«¿²¼± ª»¼»ª¿ -«¿ º·¹´·¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿--±®¾·¬¿ ¼¿´ ´¿ª±®±ô ¿ª®˜ °»²-¿¬± º±®-» ½¸» º±--» ·³°¿¦¦·¬¿á Ю±¾¿¾·´³»²¬» -»²¦¿ ¯«»· ³»-· ¼· º±´´» ¿¬¬·ª·¬˜ ½¸» ´K¿--±®¾·®±²± ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ¯«»´´K·²ª»®²± » ´¿ °®·³¿ª»®¿ ¼»´ ïçìïô ·´ ¾®·´´¿²¬» º«¬«®± ½¸» η¬¿ ¿ª»ª¿ ¼¿ª¿²¬· ¿ -’ ²±² ´» -· -¿®»¾¾» ¿°»®¬±ò Ò»´´K»-¬¿¬» ¼»´ ïçì𠿪»ª¿ ´»¬¬± ´K¿®¬·½±´± ¼· «² »³¾®·±´±¹± ¬»¼»-½±ô Ê·µ¬±® Ø¿³¾«®¹»®ô ¿´´·»ª± ¼· Ø¿²- Í°»³¿²² ø¾·±´±¹± ·²-·¹²·¬± ½±² ·´ Ò±¾»´ ²»´ ïçíë÷ ½¸» -¬«¼·¿ª¿ ´» ½¿«-» ¼»´´» ·²²»®ª¿¦·±²· ¼»´´» ½»´´«´» ²»®ª±-»ò Ô± -¬«¼·±-± ¿¬¬®·¾«·ª¿ ¿ ¼»· º¿¬¬±®· ·²¼«¬¬·ª· ´¿ °®±´·º»®¿¦·±²» » ´¿ ¼·ºº»®»²¦·¿¦·±²» ¼»´´» ½»´´«´» ¿ª»²¼± ®·-½±²¬®¿¬± «²¿ ¼·³·²«¦·±²» ¼»´ ´±®± ²«³»®± ²»´´» ½»´´«´» ³±¬±®·» ²»´ ³·¼±´´± -°·²¿´» ¼»¹´· »³¾®·±²· ¼· °±´´± -±¬¬±°±-¬· ¿´´¿ ®·³±¦·±²» ¼· «² ¿®¬±ò Ï«»-¬¿ ´»¬¬«®¿ ®·-«´¬ˆ º±²¼¿³»²¬¿´» ²»´´¿ ½¿®®·»®¿ ¼· η¬¿ Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²·ô ½±³» ´»· -¬»--¿ ®·½±®¼¿ª¿æ NÒ±² ·³³¿¹·²¿ª± °»®ˆô ¿´´±®¿ô ½¸» ¯«»-¬± ·²¬»®»--» » ´» ®·½»®½¸» ½¸» ¿ª®»· »-»¹«·¬±ô ¿ª®»¾¾»®± »-»®½·¬¿¬± «² ®«±´± º±²¼¿³»²¬¿´» ²»´ ³·± º«¬«®± øÔ»ª·ó Ó±²¬¿´½·²·ô ïçèéæïïç÷ò Û ·² ¯«»´ ³·²«-½±´± » ®±¦¦± ´¿¾±®¿¬±®·± ¼±³»-¬·½±ô η¬¿ º»½» ´» °®·³» -½±°»®¬» ½¸»ô ¿²²· ¼±°±ô ²»¹´· ͬ¿¬· ˲·¬· » ·² Þ®¿-·´»ô ½±² ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ³±¼»®²» » º±²¼· ¿ ¼·-°±-·¦·±²»ô °±®¬ˆ ¿ ¬»®³·²»ò ײ »ºº»¬¬·ô Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²· » ·´ -«± ³¿»-¬®± Ô»ª·ô ¹®¿¦·» ¿´´¿ ¬»½²·½¿ ¼»´´¿ ½±´±®¿¦·±²» ¿®¹»²¬·½¿ ø-ª·´«°°¿¬¿ ¼¿´´K·-¬±´±¹± Ý¿³·´´± Ù±´¹·÷ô ±--»®ª¿®±²± ½¸» ´¿ °®±´·º»®¿¦·±²»ô ¼·ºº»®»²¦·¿¦·±²» » ½®»-½·¬¿ ¼»· ²»«®±²· ²±² »®¿²± ¼»¬»®³·²¿¬· ¼¿ «² º¿¬¬±®» ·²¼«¬¬·ª±ô ³¿ ¼¿´´¿ ³¿²½¿²¦¿ ¼· «² º¿¬¬±®» ¬®±º·½± ½¿°¿½» ¼· °®±¼«®®» ´¿ ½®»-½·¬¿ ¼»´´» ½»´´«´»ò × ®·-«´¬¿¬· ¼· ¯«»-¬· »-°»®·³»²¬· º«®±²± °«¾¾´·½¿¬· ²±² ·² ׬¿´·¿ ³¿ ·² °«¾¾´·½¿¦·±²· »-¬»®» » ¹®¿¦·» ¿¼ »--» ¼±°± ·´ ¼·ºº·½·´» -±¹¹·±®²± ¿ Ú·®»²¦» ø½·¬¬˜ ·² ½«· ¬«¬¬¿ ´¿ º¿³·¹´·¿ º«¹¹Ž -½¿°°¿²¼± ¼¿´´» ®¿¦¦·» ¬»¼»-½¸»÷ Ø¿³¾«®¹»® ·²ª·¬ˆ Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²· ¿ ¬®¿-½±®®»®» -»· ³»-· ¿´´¿ É¿-¸·²¹¬±² ˲·ª»®-·¬§ ¼· ͬò Ô±«·- °»® ½±²º®±²¬¿®» ±°·²·±²· -«´´¿ ¯«»-¬·±²»ò Ê¿´» ´¿ °»²¿ -±ºº»®³¿®-· -«´´» ¼·ºº·½±´¬˜ ½¸» ´¿ º¿³·¹´·¿ Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²· ¼±ª»¬¬» ¿ºº®±²¬¿®» ·² ̱-½¿²¿ò Ü«®¿²¬» ´K·²ª»®²± ¼»´ Kìí » ´¿ °®·³¿ª»®¿ ¼»´ Kììô η¬¿ ½±´´¿¾±®ˆ ½±² · °¿®¬·¹·¿²· º±®²»²¼± ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¿· °®±º«¹¸· -°®±ª·-¬· ¼· ½¿®¬» ¼K·¼»²¬·¬˜ » ½±´´¿¾±®¿²¼± ½±² Ù·«-»°°» Ô»ª· ²»´ Ì®¿¬¬¿¬± ¼· ×-¬±´±¹·¿ ¼· ¯«»-¬K«´¬·³±ò ײ ¿¹±-¬±ô ´·¾»®¿¬¿ Ú·®»²¦»ô ½±² ´¿ -«¿ ±®³¿· ½±²-«»¬¿ ¼»¼·¦·±²» ¿´ °®±--·³±ô -· °®»-»²¬ˆ ¿¹´· ¿³»®·½¿²· °»® ½±´´¿¾±®¿®» ½±³» ³»¼·½± »¼ ¿·«¬¿®» · ³¿´¿¬· » · º»®·¬· °®±ª»²·»²¬· ¼¿´´¿ ´·²»¿ ¹±¬·½¿ò Ï«»´´¿ ¼«®·-·³¿ »-°»®·»²¦¿ ´¿ -°®±²ˆ ¿ °®»²¼»®» ´¿ ¼»½·-·±²» ¼· ²±² ¼»¼·½¿®-· ¿´´¿ ³»¼·½·²¿ ·² ¯«¿²¬± -· ®»-» ½±²¬± ½¸» ²±² -¿®»¾¾» ³¿· ®·«-½·¬¿ ¿ ³¿²¬»²»®» ´¿ ²»½»--¿®·¿ ¼·-¬¿²¦¿ »³±¬·ª¿ ½±² · °¿¦·»²¬·ò Ô¿ ®·½»®½¿ -½·»²¬·º·½¿ -¿®»¾¾» ¼·ª»²¬¿¬¿ ·´ ³±¬±®» ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ò Ò»´´K¿°®·´» ïçìëô º·²·¬¿ ´¿ ¹«»®®¿ô ¬±®²ˆ ¿ ̱®·²± ¼±ª» Ù·«-»°°» Ô»ª·ô ®»·²¬»¹®¿¬± ²»´´¿ ½¿¬¬»¼®¿ ¼· ¿²¿¬±³·¿ ¼»´´¿ Ú¿½±´¬˜ ¼· Ó»¼·½·²¿ ¼»´´K˲·ª»®-·¬˜ ¼· ̱®·²±ô ´» ±ºº®Ž ´¿ ½¿®·½¿ ¼· ¿--·-¬»²¬» » ²»´ ïçìêô η¬¿ ®·½»ª»¬¬» ´K·²ª·¬± ¼· Ê·µ¬±® Ø¿³¾«®¹»®ò Ô¿ -½·»²¦·¿¬¿ -¾¿®½ˆ ²»¹´· ͬ¿¬· ˲·¬· ¿´´¿ º·²» ¼»´ ³»-» ¼· -»¬¬»³¾®» ¼»´ ïçìéò Ú»½» ·´ ª·¿¹¹·± ·²-·»³» ¿ λ²¿¬± Ü«´¾»½½± ø¼«» º«¬«®· °®»³· Ò±¾»´ ²»´´¿ -¬»--¿ ²¿ª»ÿ÷ ½¸» ¿²½¸» ´«· ¿ºº®±²¬¿ª¿ «²¿ -ª±´¬¿ ²»´´¿ °®±°®·¿ ½¿®®·»®¿ »¼ ‘ º¿½·´» ·³³¿¹·²¿®» · °®±¹»¬¬· ½¸» ½·¿-½«²± ·²¬®¿ª»¼»ª¿ -»³°®» °·ƒ ª·½·²· ³»²¬®» ª»¼»ª¿²± ¿ºº¿-½·²¿¬· ¿ªª·½·²¿®-· ´K±®·¦¦±²¬» ¼»´´¿ ²¿¦·±²» ½¸» ¹«·¼¿ª¿ ´¿ ®·½»®½¿ -½·»²¬·º·½¿ ·² ¯«»¹´· ¿²²·ò Ú·²¿´³»²¬» η¬¿ °±¬’ ¼»¼·½¿®-· ¿´´¿ -«¿ °¿--·±²» °·»²¿³»²¬»ô -»²¦¿ ²»--«²K±³¾®¿ ¼· °®»±½½«°¿¦·±²» -«´´¿ -·¬«¿¦·±²» °±´Ž¬·½¿ » -±½·¿´»ô ¿ª»²¼± ¿ ¼·-°±-·¦·±²» · ³·¹´·±®· -¬®«³»²¬· » ´» ¬»½²·½¸» ¼· ®·½»®½¿ °·ƒ ¿ª¿²¦¿¬»ô ¿ºº·¿²½¿¬¿ ¼¿ ¿´¬®· ®·½»®½¿¬±®· » -½·»²¦·¿¬·ò ×´ -±¹¹·±®²± ²»¹´· ͬ¿¬· ˲·¬·ô ´¿ ½«· ¼«®¿¬¿ »®¿ °®»ª·-¬¿ ·²·¦·¿´³»²¬» ¼· -»· ³»-·ô -· °®±¬®¿--» °»® îê ¿²²· » -·¹²·º·½ˆ °»® Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²· ·´ °»®·±¼± °·ƒ °®±¼«¬¬·ª±ô -±¼¼·-º¿½»²¬» » º»´·½» ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ò Ý»®¬¿³»²¬» ´¿ -¬®¿¼¿ ½¸» ·²¬®¿°®»-» ²±² º« -¹±³¾®¿ ¼· ·²-«½½»--· » ³±³»²¬· ¼· -½±®¿¹¹·¿³»²¬±ô -°»½·¿´³»²¬» ¼«®¿²¬» · °®·³· ³»-· ·² ½«· ¼«¾·¬ˆ ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ¼»´´¿ ¼·-½·°´·²¿ ¼»´´» -«» ®·½»®½¸» ³¿ ´¿ ¹·±ª¿²» -½·»²¦·¿¬¿ ø½±²¬¿ª¿ ·² ¯«»´´K»°±½¿ ½±² ³»²± ¼· ìð ¿²²·÷ -· -¿®»¾¾» ®·°®»-¿ °®»-¬± ¼¿ ¯«»-¬· ³±³»²¬· ¼· -½±²º±®¬±ô ¼¿¬± ½¸» ´¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»´ -·-¬»³¿ ²»®ª±-± ´¿ ¿ºº¿-½·²¿ª¿ò Ô»· -¬»--¿ ¼»-½®·ª» «² »°·-±¼·± ¿ª«¬± ´«±¹± ¿´´K·²·¦·± ¼»´ -«± -±¹¹·±®²± ¿ Í¿·²¬ Ô±«·- ·² ½«· ®·½±®¼¿ ´¿ -»²-¿¦·±²» ¼· -½±®¿¹¹·¿³»²¬± » °±-¬»®·±®³»²¬» ¼· »«º±®·¿ ½¸» ´K±--»®ª¿¦·±²» -½·»²¬·º·½¿ ½¿«-ˆ ²»´´¿ -«¿ ¿²·³¿ò Û®¿ ´¿ º·²» ¼»´´K¿«¬«²²± ¼»´ ïçìé » «² °±³»®·¹¹·±ô ³»²¬®» η¬¿ »®¿ ¿¬¬»²¬¿ ¿¼ ±--»®ª¿®» ¿´ ³·½®±-½±°·± · ³±ª·³»²¬· » ´¿ ½®»-½·¬¿ ¼»´´» ½»´´«´» ²»´ ³·¼±´´± -°·²¿´»ô · °®±½»--· ¼· º±®³¿¦·±²» » ¼·ºº»®»²¦·¿¦·±²» ¼»´ -·-¬»³¿ ²»®ª±-± ½±³·²½·¿®±²± ¿ -ª»´¿®´» ´» ½¸·¿ª· ¼»´ ´±®± ³»½½¿²·-³± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± °»® °®±ªª»¼»®» ¿´´» ¼·ºº»®»²¬· º«²¦·±²· ½¸» -ª±´¹±²± ´» ½»´´«´» ²»®ª±-»ò Û«º±®·½¿ô ¾«--ˆ ¿´´¿ °±®¬¿ ¼»´´K«ºº·½·± ¼· Ê·µ¬±® Ø¿³¾«®¹»® ·´ ¯«¿´» ¿-½±´¬ˆ N½±² ¿¬¬»²¦·±²» » ¼·ª»®¬·¬± ¼¿´ ³·± »²¬«-·¿-³±M øÔ»ª·óÓ±²¬¿´½·²·ô ïçèéæïéé÷ ´» ¿®¹±³»²¬¿¦·±²· ¼»´´¿ -½±°»®¬¿ ½¸» °±-¬»®·±®³»²¬» ´» ¿ª®»¾¾» ¿°»®¬± ´¿ °±®¬¿ ¿¼ ¿´¬®» ®·ª»´¿¦·±²·ò Í»¾¾»²» ²»¹´· ¿²²· -«½½»--·ª· ¿ª®»· ¿--¿°±®¿¬± ´¿ ¹·±·¿ ¼· -½±°»®¬» ³±´¬± °·ƒ ·³°±®¬¿²¬»ô ´¿ ®·ª»´¿¦·±²» ¼· ¯«»´ ¹·±®²± ´¿-½·ˆ «²¿ ¬®¿½½·¿ ·²½¿²½»´´¿¾·´» ²»´´¿ ³·¿ ³»³±®·¿ » -»¹²ˆ ²±² -±´¬¿²¬± ´¿ º·²» ¼· «² ´«²¹± °»®·±¼± ¼· °»®°´»--·¬˜ -«´ -·¹²·º·½¿¬± ¼»´´» ®·½»®½¸» ½¸» °»®-»¹«·ª± ¼¿ ¿²²·ô ³¿ -·¹·´´ˆ «² °¿¬¬± ¼· ¿´´»¿²¦¿ ¿ ª·¬¿ ¬®¿ ³» » ·´ -·-¬»³¿ ²»®ª±-±ò Ò±² ´K¿ª®»· ®±¬¬±ô ²’ ³» ²» -¿®»· °»²¬·¬¿ øÔ»ª·óÓ±²¬¿´½·²·ô ïçèéæïéé÷ò Ô¿ ®·½»®½¿ ®·½¸·»¼» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´± -¬«¼·±-± °¿¦·»²¦¿ » ·³°»¹²± » ®·½±®¼¿ ·´ ´¿ª±®± -ª±´¬± ¼¿´´» º±®³·½¸» ½¸»ô °¿--± ¿ °¿--±ô °»®½±®®±²± ½¸·´±³»¬®· °»® ®¿¹¹·«²¹»®» ·´ ½·¾± » °±®¬¿®´± ²»´ º±®³·½¿·±ô -°»--± -¿´ª¿²¼± ±-¬¿½±´· ·²¿-°»¬¬¿¬·ò ß´´± -¬»--± ³±¼±ô ·´ ®·½»®½¿¬±®»ô °»® ¿ª»®» -«½½»--± ¼»ª» ¬»²¿½»³»²¬» ¿²¼¿®» ¿ª¿²¬· º·²½¸’ «² ¹·±®²± ·²¿-°»¬¬¿¬¿³»²¬» ´K»-°»®·³»²¬¿¦·±²» ´± °±®¬¿ ¿¼ «²¿ ²«±ª¿ » ¾®·´´¿²¬» -½±°»®¬¿ò Û ½±-•ô η¬¿ Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²·ô ·²-¬¿²½¿¾·´» ½±³» ´» º±®³·½¸»ô ·²¬®¿°®»-» -»²¦¿ °·ƒ ¼«¾¾· » ½±² ½®»-½»²¬» »²¬«-·¿-³± «²¿ -»®·» ¼· »-°»®·³»²¬· ½¸» «²¿ ³¿¬¬·²¿ ¼»´´K¿«¬«²²± ¼»´ ïçëð ´¿ °±®¬¿®±²± ¿´´¿ ½±²º»®³¿ ¼»º·²·¬·ª¿ ¼»´´K»-·-¬»²¦¿ ¼»´ º¿¬¬±®» ¼· ½®»-½·¬¿ ¼»´´» ½»´´«´» ²»®ª±-»ò Ô¿ ®·ª»´¿¦·±²» ¼· ¯«»-¬± º¿¬¬±®»î ®·´¿-½·¿¬± ¼¿´´» ½»´´«´» ¬«³±®¿´· ø·´ -¿®½±³¿ ïèð » íé÷ ·²²»-¬¿¬» ·² ¬±°±´·²· ¼¿ ´¿¾±®¿¬±®·± » ¿²½¸» ²»¹´· »³¾®·±²· ¼· °±´´± º« ·´ ®·-«´¬¿¬± ¼· ¿²²· ¼»¼·½¿¬· ¿ °»®-»¹«·®» ½±² ·³°»¹²± ´¿ -½±°»®¬¿ º¿¬¬¿ ²»´ -«± ´¿¾±®¿¬±®·± î Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²· ¼»º·²·-½» ·´ ÒÙÚ ½±³» Nòòò˲ º¿¬¬±®» ¼· ²¿¬«®¿ «³±®¿´» ¼±¬¿¬± ¼»´´¿ °®±°®·»¬˜ ¼· ¿½½»´»®¿®» · °®±½»--· ¼·ºº»®»²¦·¿¬·ª· ¼»´´» ½»´´«´» -·³°¿¬·½¸» »ô ·² ³±¼± ³»²± ·³°±²»²¬»ô ¼· ¯«»´´» -»²-·¬·ª»ô » ¼· -¬·³±´¿®» ´¿ °®±¼«¦·±²» °®»½±½» »¼ »½½»--·ª¿ » ´¿ ¼·-¬®·¾«¦·±²» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿³»²¬» » ¯«¿´·¬¿¬·ª¿³»²¬» ¿¾²±®³»ô ¼»´´» ´±®± º·¾®» ²»®ª±-»MøÔ»ª·óÓ±²¬¿´½·²·ô ïçèéæïèí÷ò ¼±³»-¬·½± ¼· ̱®·²±ò Ó¿ ´¿ -¬®¿¼¿ ²±² º·²·ª¿ ¯«·æ η¬¿ ª±´»ª¿ô ±´¬®» ¿´´¿ ½±²º»®³¿ ¼»´´K»-·-¬»²¦¿ ¼»´ º¿¬¬±®»ô ·¼»²¬·º·½¿®²» ´¿ ²¿¬«®¿ » ½±-• ®·½±®-» ¿´´¿ ¬»½²·½¿ ¼»´´¿ ½±´¬«®¿ ·² ª·¬®± ·³°¿®¿¬¿ ¿ ̱®·²± ¼¿ Ù·«-»°°» Ô»ª· » ¼¿ Ø»®¬¿ Ó»§»®ô -«¿ ½±´´¿¾±®¿¬®·½» ½¸» ¼¿ ¯«¿´½¸» ¿²²± »-°»®·³»²¬¿ª¿ ¯«»-¬¿ ¬»½²·½¿ ²»´ Þ·±°¸§-·½- ײ-¬·¬«¬» ¼· η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¼·®»¬¬± ¼¿ Ý¿®´±- ݸ¿¹¿-ò ß´´¿ º·²» ¼»´´K»-¬¿¬» ¼»´ ïçëî » N¿½½±³°¿¹²¿¬¿M ¼¿ ¼«» ¬±°±´·²· ·²²»-¬¿¬· ½±² ¿´½«²» ½»´´«´» ¼»´ Ííé » ¼»´ Íïèðô η¬¿ °¿®¬Ž °»® ·´ Þ®¿-·´»ò Ò»´´¿ ½·¬¬˜ ½¿®·±½¿ô ®·½½¿ ¼· -±´» » ¼· ½±´±®· ½¸» -· °®»°¿®¿ª¿ °»® ·´ Ý¿®²»ª¿´» » ¼· ½«· η¬¿ »¾¾» ±½½¿-·±²» ¼· ª·ª»®²» ¹·±·±-¿³»²¬» · °®»°¿®¿¬·ª·ô °±®¬ˆ ¿ ¬»®³·²» ²«±ª· »-°»®·³»²¬· ½±² ´» ½±´¬«®» ·² ª·¬®± ¼»´´¿ -±-¬¿²¦¿ «³±®¿´»ò Ó±´¬· ¿²²· ¼±°±ô ²»´ ïçèðô Ø¿³¾«®¹»® ´» -°»¼Ž ¬«¬¬» ´» ´»¬¬»®» ½¸» η¬¿ ¹´· ·²ª·ˆ ¼¿´ -»¬¬»³¾®» ïçëî ¿´ ¹»²²¿·± ïçëí ·² ½«· ¼»-½®·ª»ª¿ ¿´´K¿³·½± » ½±´´¿¾±®¿¬±®» · ®·-«´¬¿¬· ¼»´´» -«» ®·½»®½¸»ô ½±² · -«±· ¿´¬· » ¾¿--·ô ¿´¬»®²¿²¼± · ³±³»²¬· ¼· »«º±®·¿ ½±² ¯«»´´· ¼· ¿ªª·´·³»²¬±ò ß²½¸» ²»· ³±³»²¬· °·ƒ -½±®¿¹¹·¿²¬·ô ´¿ ²±-¬®¿ -½·»²¦·¿¬¿ ²±² -· ´¿-½·ˆ ¿¾¾¿¬¬»®» » °»®-»¹«Ž ½±² ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ´¿ ½±²º»®³¿ ¼»´´» -«» ·°±¬»-· ³¿² ³¿²± ½¸» °®±¹®»¼·ª¿ ²»´´» -«» ®·½»®½¸»ô ·°±¬»-· ¿´½«²» ¼»´´» ¯«¿´· -· ª»®·º·½¿®±²± -±´¬¿²¬± ³±´¬· ¿²²· °·ƒ ¬¿®¼·ô ¯«¿²¼± · ³»¦¦· ¬»½²·½· ´± °»®³·-»®±ò ̱®²¿¬¿ ²»¹´· ͬ¿¬· ˲·¬·ô ¿´´K·²·¦·± ¼»´ ïçëí ·²·¦·ˆ «²¿ -¬®»¬¬¿ » °®±º·½«¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² «² ¹·±ª¿²» ¾·±½¸·³·½±ô ͬ¿²´»§ ݱ¸»²ô ·²ª·¬¿¬± ¼¿ Ø¿³¾«®¹»® ¿ Í¿·²¬ Ô±«·-ô ½¸» ¿ª®»¾¾» ½±²¼·ª·-± ½±² ´»· ·´ °®»³·± Ò±¾»´ò Ô¿ª±®¿¬±®» ·²-¬¿²½¿¾·´»ô º·²± ¿´ ïçëç -· ¼»¼·½ˆ ½±² °¿--·±²» ¿ ·¼»²¬·º·½¿®» ½¸·³·½¿³»²¬» ·´ º¿¬¬±®» ¼· ½®»-½·¬¿ò Û ½±² ¯«»-¬K±¾·»¬¬·ª± η¬¿ ·²²»-¬¿ª¿ °¿¦·»²¬»³»²¬» » ¹·±·±-¿³»²¬» ±¹²· ³¿¬¬·²¿ ¼»½·²» ¼· »³¾®·±²· ½±² ´» -±-¬¿²¦» ¬«³±®¿´· °»® º±®²·®» ¿´´± -½·»²¦·¿¬± ³¿¬»®·¿´» -«ºº·½·»²¬» ¿ºº·²½¸’ °±¬»--» ¿²¿´·¦¦¿®´±ò Ù®¿¦·» ¿¼ «´¬»®·±®· »-°»®·³»²¬· ·² ½«· º« ¬®¿¬¬¿¬± ½±² ·´ ª»´»²± ¼· -»®°»²¬» ½¸» ²» ¼»¹®¿¼ˆ ´¿ ½±³°±²»²¬» ²«½´»·½¿ô º·²¿´³»²¬» ·´ Ò»®ª» Ù®±©¬¸ Ú¿½¬±® -ª»´ˆ ¼¿ª¿²¬· ¿¹´· ±½½¸· ¿¬¬»²¬· ¼»· ¼«» -½·»²¦·¿¬· ´¿ -«¿ ½±³°±-·¦·±²»æ «²¿ °®±¬»·²¿ ´»¹¿¬¿ ¿¼ ¿½·¼· ²«½´»·½· °®»-»²¬» ¿²½¸» ²»´´» ¹¸·¿²¼±´» -¿´·ª¿®· ¼»· ¬±°·ò ݱ² º»®ª±®» »¼ »²¬«-·¿-³±ô »«º±®·½· ¼· º®±²¬» ¿· ®·-«´¬¿¬· ½¸» ±¬¬»²»ª¿²± ¹®¿¦·» ¿´´» ¼»½·²» ¼· »-°»®·³»²¬· ½¸» °±®¬¿®±²± ¿ ¬»®³·²»ô · ¼«» -½·»²¦·¿¬· ®·«-½·®±²± ¿ ·¼»²¬·º·½¿®» ´¿ ³±´´»½±´¿ ¼»´ ÒÙÚ ²»´ ïçëèò п¦·»²¬»³»²¬»ô ·²-¬¿²½¿¾·´³»²¬»ô ¿´¬»®²¿²¼± ³±³»²¬· ¼· »²¬«-·¿-³± ½±² -»²¬·³»²¬· ¼· ·²½»®¬»¦¦¿ô ¼«¾¾· » -½±®¿¹¹·¿³»²¬±ô η¬¿ Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²·ô ¼±°± ½»²¬·²¿·¿ ¼· »-°»®·³»²¬·ô ®·«-½Ž ¿¼ ·²¼·ª·¼«¿®» ´¿ -±-¬¿²¦¿ ´¿ ½«· »-·-¬»²¦¿ ¿ª»ª¿ ¼»¼±¬¬± ¯«¿-· ¬®»²¬K¿²²· °®·³¿ò Ó¿ ·´ ÒÙÚ ½«-¬±¼·ª¿ ¿´¬®· -»¹®»¬·æ ·´ -«± ³»½½¿²·-³± » ·´ -«± -°»¬¬®± ¼K¿¦·±²» ½±-• ½±³» ´¿ ½¿«-¿ ¼»´´¿ -«¿ °®»-»²¦¿ ·² ³±¼± ½±-• ®·´»ª¿²¬» ²»´´» ¹¸·¿²¼±´» -¿´·ª¿®· ¼· ¬±°±ò ß ¯«»-¬K«´¬·³± ·²¬»®®±¹¿¬·ª± -¿®»¾¾» -¬¿¬¿ ¼¿¬¿ «²¿ ®·-°±-¬¿ -±´¬¿²¬± ¬®»²¬K¿²²· °·ƒ ¬¿®¼·ò η¬¿ô ·²-·»³» ¿ ݱ¸»²ô °±®¬¿®±²± ¿ ¬»®³·²» ¼«®¿²¬» · ³»-· -»¹«»²¬· ´» ®·½»®½¸» ²»½»--¿®·» ½¸» ½±²º»®³¿ª¿²± ·´ ®«±´± º±²¼¿³»²¬¿´» ½¸» ·´ ÒÙÚ ¿--«³» ²»´´¿ ¼·ºº»®»²¦·¿¦·±²» ¼»´´» ½»´´«´» ¼»´ -·-¬»³¿ ²»®ª±-±ò Ô¿ ²±-¬¿´¹·¿ ¼· -«¿ -±®»´´¿ п±´¿ » ¼· -«¿ ³¿¼®» -°·²-»®± η¬¿ ¿ °®»°¿®¿®» ·´ -«± ®·»²¬®± ·² ׬¿´·¿å ¹®¿¦·» ¿´´K±¬¬»²¦·±²» ¼· «² -«--·¼·± º·²¿²¦·¿®·± ¼¿´´¿ Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² -¬¿¬«²·¬»²-»ô ²»´ ïçêï ª· ¬®¿-½±®-» «² °»®·±¼± ¼· ¬®» ³»-· °»® ¿´´»-¬·®» «² ´¿¾±®¿¬±®·± ¼· ®·½»®½¸» ¿ α³¿ °®»--± ´K×-¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬˜ò Ù®¿¦·» ¿´´K·²¿°°®»¦¦¿¾·´» ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¼»´ ¾·±½¸·³·½± 绬®± ß²¹»´»¬¬· ø½¸» -· ¿´¬»®²¿ª¿ ½±² ´¿ -½·»²¦·¿¬¿ ²»´´¿ ¼·®»¦·±²» ¼»´´» ®·½»®½¸»÷ Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²· ®·«-½Ž ²»´ ïçêç ¿ ¬®¿-º±®³¿®» ·´ ´¿¾±®¿¬±®·± ²»´ Ý»²¬®± ¼· η½»®½¸» ¼· Ò»«®±¾·±´±¹·¿ øÝÒÎ÷ ½¸» ¼·®»--» º·²± ¿´ ïçéçò ×´ ÒÙÚ »®¿ ±®³¿· ½±²±-½·«¬± » -¬«¼·¿¬± ·² ¬¿²¬· ¿´¬®· ´¿¾±®¿¬±®· -¬®¿²·»®· » ³±´¬» ¼»´´» ¯«»-¬·±²· ½¸» -· °±-»®± ·² ¯«»¹´· ¿²²· º«®±²± ®·-±´¬» ¼¿ ¿´¬®· -½·»²¦·¿¬· » ®·½»®½¿¬±®·ô ½±³» ´K·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ -«¿ -»¯«»²¦¿ ¿³·²±¿½·¼·½¿ò Ò»´ ïçèê η¬¿ Ô»ª· Ó±²¬¿´½·²· ®·½»ª»ª¿ ¼¿ ³¿²· ¼»´ ®» Ý¿®´± Ù«-¬¿ª± ¼· ͪ»¦·¿ô ·´ Ю»³·± Ò±¾»´ °»® ´¿ ³»¼·½·²¿ ½±²¼·ª·-± ½±² ·´ -«± ½±´´¿¾±®¿¬±®» ͬ¿²´»§ ݱ¸»²ò Û²¬®¿³¾· º«®±²± ±²±®¿¬· ½±² ·´ °®»-¬·¹·±-± °®»³·± ¹®¿¦·» ¿´´» ´±®± ®·½»®½¸» ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´´¿ ²»«®±´±¹·¿ò Ò»´´± -°»½·º·½±ô ¬®¿ ´» ³±¬·ª¿¦·±²· -°»½·º·½¿¬» ²»´´¿ °®»³·¿¦·±²» -· »-°±²»æ YÔ¿ -½±°»®¬¿ ¼»´´ùÒÙÚ ¿´´ù·²·¦·± ¼»¹´· ¿²²· ½·²¯«¿²¬¿ ‘ «² »-»³°·± ¿ºº¿-½·²¿²¬» ¼· ½±³» «² ±--»®ª¿¬±®» ¿½«¬± °±--¿ »-¬®¿®®» ·°±¬»-· ª¿´·¼» ¼¿ «² ¿°°¿®»²¬» ½¿±-ò ײ °®»½»¼»²¦¿ · ²»«®±¾·±´±¹· ²±² ¿ª»ª¿²± ·¼»¿ ¼· ¯«¿´· °®±½»--· ·²¬»®ª»²·--»®± ²»´´¿ ½±®®»¬¬¿ ·²²»®ª¿¦·±²» ¼»¹´· ±®¹¿²· » ¬»--«¬· ¼»´´ù±®¹¿²·-³±X øͬ®·½µ´¿²ô îðïïæéì÷ò Ï«»´ ¹·±®²± ´¿ ½±³«²·¬˜ -½·»²¬·º·½¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ®·½±²±-½»ª¿ ´K·³°±®¬¿²¦¿ º±²¼¿³»²¬¿´» ¼»´´» ®·½»®½¸» ¼· η¬¿ Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²· ½¸» -·¹²·º·½¿ª¿²± ´¿ ½±³°®»²-·±²» ¼»´´¿ ½®»-½·¬¿ ¼· ½»´´«´» » ±®¹¿²· ½¸» ¿²½±® ±¹¹· -±²± ±¹¹»¬¬± ¼· -¬«¼·± °»® ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· ³¿´¿¬¬·» ½±³» ´Kß´¦¸»·³»®ô ½»®¬· ¬«³±®· ½±³» ¯«»´´± ¿´´¿ ³¿³³»´´¿ ± ´¿ øÍÔß÷ò η¬¿ Ô»ª·óÓ±²¬¿´½·²· ‘ ³±®¬¿ ¿ α³¿ ·´ íð ¼·½»³¾®» îðïîô ¿´´K»¬˜ ¼· ïðí ¿²²·ò Ò±²±-¬¿²¬» ¿ª»--» °»®-± «² °±K ¼· ª·-¬¿ » ¿¾¾¿-¬¿²¦¿ «¼·¬± ª·--» ¿¬¬·ª¿ º·²± ¯«¿-· ¿´´¿ º·²» ¼»· -«±· ¹·±®²·ò Ô»· -±-¬»²»²ª¿ ½¸» ·´ ½»®ª»´´±ô ½±² ·´ °¿--¿®» ¼»¹´· ¿²²· °«ˆ »-»®½·¬¿®» ´» -«» º«²¦·±²· ¿²½¸» ²»´´¿ ¬»®¦¿ »¬˜ °»®½¸’ ²±²±-¬¿²¬» °»®¼¿ ¿´½«²» °®»®±¹¿¬·ª»ô ´» »¯«·´·¾®¿ ½±² ¿´¬®» ½¸» ½±³°»²-¿²± ¯«»´´» °»®¼«¬» ¿«³»²¬¿²¼± ´» ®¿³·º·½¿¦·±²· » «¬·´·¦¦¿²¼± ½»®½«·¬· ²»«®±²¿´· ¿´¬»®²¿¬·ª· øÔ»ª·óÓ±²¬¿´½·²·ô ïççè÷ò Í»²¦¿ ¼«¾¾·± ´»· ²» ‘ «² ½¸·¿®·--·³± »-»³°·±ò