La vaca y la gallina: hambre, violencia sexual e indigenismo en la literatura andina

0123243ÿ6ÿ7809  ÿÿÿÿÿ  ÿÿÿ  ÿÿÿ! !ÿ   "#$%&'&(ÿ*&$ÿ+ ,%#$ÿ-ÿ*&$ÿ&%%.,/#$ÿ0#ÿ*,$ÿ./012#/&$ÿ%,3,ÿ&%',(#$ÿ$,%.&*#$ÿ&%'.+ ,$ÿ0#ÿ*&ÿ4.$',(.& 0#ÿ536(.%&ÿ7&'./ & 89&:*&ÿ#*ÿ%(.&0,;ÿ*,$ÿ./0.,$ÿ<=.#(#/ÿ<=#>ÿ%,3,ÿ*&ÿ%&(/#ÿ-&ÿ#$'?ÿ3#0.,ÿ@,0(.0.'&>ÿ*#$ÿ(#2&*#ÿ$= 3#(%6Aÿ8B; CDEFDÿHIFDEJK LMDENKFOPMQDEFDRSIFDEJKMTÿMÿUVIQIKÿWXÿHDQQDFJKÿYDZKFIJKLMDENKFOPMOVIQIKR[\RSDQQDFJKRPDZKFIJK MT ]^ M]_M`]_aÿ\ÿ`_b_cd 012342ÿ64ÿ7289ÿ6ÿ46ÿ96246ÿ42ÿ296ÿÿ68ÿ4ÿ2ÿÿ269ÿ229ÿÿ6 79 ÿÿ68 6992ÿ24ÿ36!ÿ0"ÿ#296ÿ6ÿ96ÿ2ÿ4ÿÿÿ248232ÿ892ÿ2!ÿÿ64ÿ49!ÿ$ ÿ692 ÿ6ÿ28 392! %&96ÿ'2(2 ÿ 127 ÿ)*+,- .4ÿ2396ÿ6ÿ ÿ6ÿ4ÿ926ÿ8ÿ/6ÿ969969ÿ42ÿ48692892ÿ6 82 42826922ÿ 9286ÿ64ÿ4ÿ722!ÿ.4ÿ2396ÿÿ086ÿ64ÿ793ÿ 892ÿ7634 6869 ÿÿ 662ÿ72472346ÿÿ429ÿ6ÿ42ÿ2742ÿ6ÿ862ÿ6ÿ61 7482 6ÿÿ740 8ÿ/6ÿ279(29ÿ42ÿ689222ÿ62368246ÿÿ 22ÿ6ÿ4ÿ/6 &3ÿ42980ÿ6 ÿ6ÿ)5*)ÿ 6892ÿ6392 ! .ÿ)*+, ÿ64ÿ628 92ÿ&96ÿ'2(2ÿ968928ÿÿ96(2ÿ42ÿ0692ÿ6ÿ 6ÿ2ÿ6ÿ2 2ÿ06 2ÿ6ÿÿ642 ÿ2ÿ472 ÿ 127 !ÿ82ÿ7242392 ÿ  27 ÿ/6 7966ÿ6ÿ42ÿ 6ÿ/2ÿ 2 ÿ922: ÿÿ 7 ÿ976982ÿÿ68922: ÿÿ/6ÿ 2ÿ2 76/622ÿ79ÿ 6ÿ86992ÿ/6ÿ482ÿ4ÿ062ÿÿ/6ÿ46ÿ342ÿ2ÿ2ÿ9642 ÿ6ÿ89232; 9(ÿÿ64ÿ2 62!ÿ.ÿ42ÿ642 ÿ4ÿÿ2232ÿ6686992ÿ64ÿ27 69ÿ64ÿ36 /6ÿ6ÿ62ÿ6 ÿ42ÿ82ÿ6ÿ29932!ÿ8ÿ6ÿ644 ÿ693 ÿ6ÿÿ762(ÿ7 292ÿ/6ÿ ;69 ÿ42ÿ# ÿ 4ÿ26 ÿ79ÿ7ÿ/6ÿ687ÿ967468ÿ6ÿ6ÿ98ÿ6ÿ42ÿ78962 !ÿ<2ÿ62 9648297ÿ9824ÿ7 292ÿ6442 ÿÿÿ6986ÿ6ÿ782ÿÿÿ72868ÿ4269286ÿÿ ÿ69ÿ/6ÿ6 766ÿ229! =9ÿ89ÿ42 ÿ6ÿ) *>?ÿ64ÿ7692ÿ@089ÿA2242ÿ6896ÿ42ÿ76(2ÿ8628924ÿ <2ÿ 2442 !ÿ.ÿ6442ÿ 6892ÿ2ÿ ÿ276ÿ686ÿ79 ÿ7682686 ÿ2369ÿ282ÿÿ93 2ÿ2ÿ2442 64ÿ7289!ÿ.ÿÿ 662 ÿ64ÿ22ÿ86ÿ6ÿ/6ÿ6ÿ42ÿ689ÿ289764422ÿ6 ÿ42ÿ29968692ÿ /6ÿ8 ÿ6ÿ6  ÿ/6ÿ299632879642ÿ2ÿ4ÿ7699!ÿ.4ÿ9228ÿ6ÿ42ÿ662ÿ2 682 2ÿÿ68692 ÿ6ÿ/6ÿ2ÿ42ÿ2442ÿ42ÿ28ÿ64ÿ;ÿ64ÿ7289ÿ2ÿ 02 64(686ÿ7292ÿ 9ÿ2ÿ2329ÿ6ÿ42ÿ;2ÿ64ÿ276! BCDEFÿHIDEJKÿLDÿMNOÿP OQOÿINRLPIJPB 64ÿ2396ÿÿ 722692ÿ42682346ÿÿ2ÿ42ÿ648232 ÿ6ÿÿ72ÿ2 6 ÿ42 462ÿ6124ÿ/ 6ÿ902ÿ42ÿ062ÿ2ÿ2ÿ6ÿ396ÿ/6ÿ6ÿÿ27ÿ ÿ6ÿ 692ÿ79ÿ7 669ÿ86992 ÿ2 ÿ22!!!ÿ6ÿ6902ÿ8233ÿ6ÿ62ÿ64ÿ 697ÿ6ÿ 89232;292!ÿ=9ÿ 6 ÿ64ÿÿ64ÿ6ÿ 127ÿ 6ÿ966ÿÿ64ÿ696ÿ 2ÿ46829ÿ2ÿ42 #ÿ2ÿ6 ÿ82ÿ6ÿ42ÿ6ÿ6ÿ676982ÿÿ24ÿ7229ÿ79ÿ64ÿ989ÿ6 ÿ6442ÿ686ÿ64 66!ÿÿ2SÿT 26ÿ2397!ÿ"ÿ3ÿÿ692ÿ22ÿ64ÿ62T!ÿ64ÿ49ÿ42 ÿ42 9622SÿTUÿ 3ÿ2ÿ$ÿ2ÿ3682 ÿÿ46ÿ26ÿ(29ÿ2ÿÿÿ6ÿ 63!ÿ$6 /62ÿ46 ÿÿÿ692ÿ22ÿ6982!ÿ.87ÿ8 ÿ6ÿ2ÿ92(2ÿ699 T!ÿ.ÿ <2ÿ2442 6ÿ64ÿ797ÿ23ÿ /6ÿ866ÿ9686ÿ24ÿ276ÿ/6ÿ906ÿ3324ÿ2ÿ920(ÿ6ÿ4 ÿ/6ÿ46ÿ2232 6ÿ829ÿ64ÿ;ÿ 64ÿ262ÿ6ÿ42ÿ823692SÿT3ÿ766;ÿ66ÿV248ÿÿ42ÿ2 4482ÿ/6ÿ6 ÿ3ÿ766;T! '2(2ÿÿA2242ÿÿÿ9679668286ÿ6ÿÿ66ÿ486929 ÿ64ÿ 6ÿ42ÿ48692892ÿ682 /6ÿ29922ÿÿ64ÿ4ÿWW ÿÿ/6ÿ682ÿÿ2896ÿÿ4ÿ7692ÿ# 9ÿ646902ÿÿ&3 42902ÿ6962 ÿÿ64ÿ2862486ÿ464ÿX64ÿ6892!ÿ2ÿ6ÿ)*Y5 ÿ6ÿÿ Zÿ62ÿ6 86979682ÿ6ÿ42ÿ96242ÿ76922 ÿ&3ÿ#294ÿ429786ÿ392232SÿT<ÿ[682\ 0123425678ÿ1ÿ47ÿ4ÿ8ÿ67414578ÿ674ÿ78ÿ1ÿ7204ÿ208ÿ54408ÿ7ÿ7 72587ÿ6707 04ÿ6748654242ÿ7ÿ47ÿ4ÿ140ÿ70ÿ72560ÿÿ674560ÿ 554560654ÿ47ÿÿ82010654ÿ45ÿ8 16654 78ÿ54408ÿ7ÿ81ÿ02ÿ47ÿ874ÿ87ÿ62508ÿ08508ÿÿ78ÿ01878ÿÿÿ0ÿ720654 ÿ7 1ÿ4146504ÿ8208ÿ708ÿ!4ÿ 0ÿ"0540 ÿ0ÿ54ÿ8ÿ0414650ÿ00ÿÿ1217#ÿ$14278ÿ8 0420%4ÿ87ÿ 0ÿ250ÿ677ÿ%7ÿ854787ÿ677ÿ647ÿÿ08ÿ1408ÿ!4ÿ &1085147 ÿ0 810654ÿÿ78 ÿ54578ÿ8ÿ0451500ÿ0ÿ804ÿÿ17ÿ674ÿ0ÿ010ÿÿ1 08 1404208 ÿ7ÿ0ÿ470ÿ8ÿ650ÿ674ÿ140ÿ000ÿ0ÿ0ÿ804 0ÿ674ÿ ÿ527ÿ4 480ÿÿ818ÿ'7 08ÿ1ÿ0670(ÿÿ04205427ÿ5440ÿ8157ÿ208ÿ14 0ÿ1854ÿ 818ÿ2508#ÿ)*160 46'56ÿ'1085147+ÿ!8ÿ65#ÿ),1827ÿ'1085147+ -08ÿ708ÿ20 204ÿÿ4146504ÿ140ÿ70650ÿ72070ÿ1ÿ8ÿ81824200 ÿ4ÿÿ'0 5440ÿ4ÿ0ÿ67 4654650ÿ027 ÿÿ78ÿ77878ÿ1ÿ8ÿ520ÿ180ÿ854ÿ5 78ÿÿ617 ÿ878ÿ'78ÿ ÿ1.8ÿ677ÿ4278ÿÿ81ÿ750ÿ20ÿÿ677ÿ85ÿ10 4ÿ140ÿ060ÿ7 140ÿ0540ÿ/7 ÿ%8ÿ0%ÿÿ2027ÿÿÿ0ÿ414650ÿ8ÿ200ÿÿ78ÿ1ÿ548 25078ÿ8278 208ÿ86020ÿ08 ÿ768ÿÿ08ÿ0665748ÿÿ78ÿ54408ÿ677ÿ06278ÿ876508ÿ06 2578ÿÿ0 '582750ÿÿ-35 60ÿ02540ÿ00ÿ1ÿ47ÿ14ÿ020078ÿ4ÿ80ÿ504ÿÿ62 50ÿ1 0408ÿ1ÿ 08ÿ854ÿ3527ÿ7ÿ1ÿÿ85408ÿ0ÿ67450ÿ0ÿ1217ÿ81ÿ 4654 01 20324035ÿ7ÿ43839: ;ÿ=>?@ABCDE>F C ÿGCHCÿIÿJCÿKCJJEACLÿMC?ND@OÿGE>J@AHECÿF@PQCJÿ@ÿEAREK@AEF?>ÿ@AÿJCÿJEB@DCBQDCÿCAREAC