Los empeños de un engaño : comedia famosa / de don Juan Ruiz de Alarcón

Fol.1. _ COMEDIA FAMOSA. LOS EMPENOS DE UN ENGAÑO. DE DON 3VAN RUIZ. DE ALARCON: PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA. Don Diego. Don Fuan, : Theodora, pee. $ Leonor, 0 Don Sancho. SA El Marques. JSN Confianza >» Criada. AS qa Salen Leonor y y Inos, Leon, Vien feri efe foraflero, que tan falío, y recatado hace con tanto cuidado de nueftra calle terrero? Iwes. De ella caía el primer fuelo es primer cielo ,feñora, de la luna de Theodora; y el fegundo esquarto cielo de tu fo], cuyo arreba] 7 dial alva perlas que llore, y no es pofsible que adore la luna fi haviño el fol. 3 Leon. Quien lupiera la verdad delusintentos! /:0s, Leonor, es curiofidad , ó amor? Leon. Aora es curiolidad, 5 3 $ E y eátien faber lu intencion feramor. 23 .Damez entendes como puede proceder de faberla tu aficion. ; %%*Sitocas de un infirumento JORNADA PRIMERA. y en confonancia debida, E «Suena fin tocarla', herida. Leoxmo Poco fentire perdes AB Ines , Criada. Dos Cortefanos primos de Sancho. OS Un Criado de Sancho. Un Criado del Marques: Campaña Graciofo. $ fola una cuerda , verás, que eltán mudas las demás, A esdifonante lu acento; A mas alguna elta en diftancias a folo de la confonancia a de aquella que (e toco; ES - que moftrar el Cielo quifo, la virtud en efte avifo de la amiftad: aísi yo tengo en tal punto templada mi paísion , que fi fupiere que eíte galan no me quiere. ferámuda , oferá nadas, mas fi adora mi favor, tocado folo del viento de lu confonante acento, fonaritambien mi amor. In?:. Pues (i logras efte empleo, de Don Juan que hemos de hacer - O . - , » - > É dr OS A 2 | Los Empeños de un Engaño. Jo que ganar no deleo: por concierto fe ha tratado conmigo fu Cafamicato, provecho, y no gulto fiento. en admitir fu cuidados y fiesforallero ,€> cierto, que me quiere, y me merece, - noble ¿como lo parece, donde ay amor ¿no ay concierto». Inds. Puesde efle cuidado quiero, facartes .eorComo? Im Un criados, que fiempre ,feñora , al lado he viíto del foraltero, : me hace leñas . y en la calle le vi aora 3 y pues eflás fola conmigo , fi das licencia , quiero lamalle. cono Bien dices, llamale, pues; “y porque venir podría mi hermano , ponte en efpia —emcile balcon, ia AAA 1.> «Ya conoces mi cuidado. Vafe 1.eon. No:con fevero rigor ] lenisgues la diclra , 4mM0F) 3 quien ocafion has dado» No iempre el dorado harpon). 3 cofta de perlas de los guitos. - Sale Inés» mes Yale Mame , plube. Vafe Leon. Ponte al balcón ha - Amor tengo, y mucho amor3. “pues tan turbada le e(pero» ds Sale Campañao camp. Ladicha del foraflero. AP» me negoció clte favorito. la mozuela fe ha rendido 3 Jas Señas que le he hechos, pero gaé miro! fofpecho, quiere +rfe: que en el puerto me he perdido. Lror. Bolved, mancebo. amp. Venias Leos, No os turbeis, yo 05 he mandado. 2 amar» Camp. Prefto me ha faltado Apo la dicha que yo crelas No quereis que me turbira Juego que d veros llegue, puelto que me deslumbre ' de vér al fol cara a Caral I Leon. Como os llamais! Camp. Yo tengo el nombre mashinchado , y campañudo,, que fiendo de muger ¿pudo ponerfe jamás con bombre,, y, el que di cada mañana ¿todo prelte dormido el mas enfadolo ruido» - Leon, Decid , qual est Camp. Campana. Leon. Quien es ele Cavallero. quien fervis! Camp Clara efti, pues le firvo., que ferá miamo.» Leon. Su nombre quiero: aber. Camp Don Diego de Luna” : “Leon .Buéna alcuna. Camp. Y comobuena! por [er de rayos A : tiene opuefta la fortuna. Leon. Pues no le conozco yO), - foraltero le imagino. Camp. No es. fino bijo de vecino, del Lugar:en que nació. Leon. Yá me obligais a peníar, que oculta prendas mayoreso. Camp, Por quel o Leon. Porque es de feñores . traer configo un yuglar. Camp. Quando imagino que os doy; guíto enefto , os enfadaisí Leon Si, que de burlas eltais,, quando de veras eltoy, y con ellas , porque quiero, abreviarlas , os dire la ocafíon porque osllame.. Decid 1 efe Cavallero, que quiemelle quarto habita, es E, de Leonor Giron), cuya langre , y Opinion. “al Sol miímo ray os quitas que yo he de tomar eltado 'con hacienda, y calidad, con hermolura , y edad, , que A mil nobles di cuidados y que lu muchoaísiltic en elta calle , y Mirar jeíta cala , puede dir, eqrz A E E DO WI Mo A De Don Juan Ruiz de Alarcon. contra mi honor que decir, que fu aficionimportuna declare ¿ quien lolicita, que 4 muchas defacredita, íin obligar a ninguna; y ( por ventura es cierto, - como preímo ,que adora * la belleza de Theeodora, lo de ¿entender , quele “advierto, que fi conttante por fia : ocultando la ocafion, de las d:mas la opinion aflegurare en la mia : con dar 3 mi hermano quenta de mi cfenfa , y de fu injuria, Porque con violeniafuria - Ponga remedio en miafrenta. Hoce que O : C€amp.O1d por Dios. LeonQue quereisó Camp. Pues de vueítro enojo ciego al arcabúz difi fuego, que la refpuefta efcuchejss o que yá que os haveis llegado tan de verasa enojar, de plano he de confellar Es al potro de vueftro enfado. la verdad fin deciararme. Camp. El calo vienea obligar por deslumbra e que afsi quiero la inten de Don Diego afegurar, Puestanto importa ocultar, que es Theodora fu aficione Don Diego ,feñora, os vió, que en elto fe cifra todo, pues decir que os vio , es el modo de allegurar ,que os amb; “y G algun indicio ha dado de amara Doña Th+odcra, esdifsimulo , feñora, | no verdad de fu cuidado; porque es tan alto lugeto el vueítro , que defconfa, y fiamario es ofladia, no publicarlo es refpero. Leon Cierta es mi dicha, - ad amp. Y me admira, o IÓ A A AAA AAA EIN A sv Ls - quelas parresque e Saber , de que lo inferist. _ Leon. Bien le he obligado ¿decir ap FO ER 0 Campa De que llamarme haveis hecho; y que li €n eiterfo criftal vuettro hermofo original, tal vez (u recato mira, ofenfa hagais lemejante a Don Diego, en prefamir;z > que no labra diltinguir de amatiita el diamantes . ¿3 pelar del fufrimiento, no as ha dicho fu paísion, que fi ha tenido ocafion, le ha faltado atrevimiento; mas fi cóbarde hacailedo, “yino Os temera cruel, que pues las partes que en el. haveis villo , os dan cuidado; las que ignorais, conrazon efperan vuettrostavores, que dibuxos Exteriores, bofquexos del almafon: que en calidad , y valor, en dil.recion , y prudencia, poderlo hacer competencia, es la ventaja ma) . Y FADEO, Leone medinicuidado, L y de que me preguntals, quien es, y folicitals . - E faber quien le abrafa el pechos todo efto muéllra cuidado, « y pues que de el no labeis mas partes de las que veis, ellas fon las'que os le hen dados Leon. De lo que os be dicho yo - que me da , haveis de inferir, fu afsifiencia que lentir, que cuidar Íus partes , NO» Camp. Si no os parecieflen buenas; ni os diera, feñora mia, que recaras Íu porfa, ni que imaginar (ús penas; y aísi, fus meritos lon caufa en vos de tios efeÉtos, que los indignos fugetos Ro merecen atencion. Leon. Al fin ¿por fuerza quereis, Az gáe bi O A A A A / 4 Los Empeños de un Engaño. E E NO IS A 4 jue confelfíe amarle * Camp. Quiera ¿quien lo ha de remediar; que entendais , que Yo lo inficro,, á¿ quien le puede ettorvas no que vos lo confeflais: 3 fabri ocultarlo mejor, . que publicar fus cuidados mas nunca la prevencion á la primer diligencia daño: toma el manto , Ínés; las feñoras , es licencia y tu, pues ciega no vés, de Poetas mal mirados, puedes con efta ocafion, , que eferiven , aunque les fobre como que fale de ti, la ventura fin decoro, por no ufender mi decoro, mas no de aquellos ,queeloro - darle ¿entender, que le adoro, Saben diftimguir del cobre; y. ofrecerle, que de mi | y afsi , porno ocalionaros * alcanzaras que le de ca id incurriren femejantes audiencia eita noches. -indecenglas, me voy ¿antes Im?s.Pienfa, que llegueis á declararos, que tu gafto-, (in ofenfa pues ne podo por aora x de tu opinion ¿difípondit. Vanfa mi feñor ha confeguido, O | fupueño que haveislabido, Salen Don Diego de zolor , y el Marqueso que fois vosla que cl adoras, , Marg» Digo, pues ,que en efta calle, y fi luego en fu ventura : vive prefó micuidado, Ei Ego: amor fe declarára, : nunca ápifarla he llegado, Ta liviandad apagára | que en ella tambien no os haliez - lo que encendio la hermolura. Vafo, - pelarame de encontrarme con vos; y pues yo, Don Diego; Leon. Qué bien hizo en refrenarmel : que con la demanda llego,, - que legun eftoy. , no fuera, Sí un punto: fe detuvieras E foy quien debo declararme: -polsible no declararme. DO fabed , que quien me atormenta, 3alarms.Qué tenemosiLeon.Que he yécidos — es Doña Leonor Girón, el foraftero es miamante. -fu oriente es aquel balcon;, ints. Luego tu amor confonante -— delSol venturola afrentas el criado havrientendido, alli vivo, y allimuero,, Leo. Aunque la lena oculto, ella es el norte que figo,. quanto pudo, mi enojos, | defde Flendes fois mi amigo» en las vocesde los ojos - e D¡eg. No digais mas, que no Os quisrá: - la confonancia entendió. permitir efle cuidado: inv. Los zelos entran aora otra hermofura , Marques, de Don Juan., y dei Marques. adoro , cuyo precepto, Eeor. El fecreto importa , Ines, me obliga 3 guardar [ecretos que aunque es mi amiga Theodora,, Mar¿« No importa laber quien es, es hermana de Don Juan, pues con ello. voy de vas y folicita fu gufto, “ fatisfecho , y obligado. y darle á entender no esjulto, - Dies. Vivir podeis confiado. - que he admitido otro galán. - de miamiltad.. in?» Es verdad 5 y fuera bien - Marq. Guardeos Dios. Vafe advertirlo al foraftero, Di:g«Siendo publico el efetto, ¿3 fu criado. Leone YO infiero,, fer fecreta la ocahion, que es efcufado , pues quien. dár ¿entender la aficion, tanto ha ocultado fu.amor, y defmentir el fugeto, cama A A A A a a O E A A A A O e De DonFuan Ruiz de Alarcón, como puede fer , Theodorá? y diísimalar fu 2moF; y como puede dexar 11 a lu caía noche, y día : deaísiftir , y de obligar has de aísiltir , y mirar, quien recela ;. y quien adora? y efto no le ha de ocultar, 2 Sale Campana. que mejor traza podia Camp Bien puedes darme > leñor; ix Bl háverdado , que fingir, | albricias. bjeg,De que, Campana? que es Leonor la que te abrafaz Camp, De que tiene ta amor llana pues vive en lu miíma caía, | la dificultad mayor: es y junto.con delmentir que Doña Leonor Girón, P fofpechas , (i viene á darte | que ha notado tus paíleos, entrada en ella, podrás | me llamo, y de tusdefeos > '. verá Theodora, y faldrisz | - Me pregunto la ocafion;, % ambas efian de tu parte, y YO , como vila mia, del riefgo en que eftás aora, - —Jalogré,, y la dixe >» queella obligadas de lu amor, era la candida efirella, - E . | con elengaño Leonor, 2 en el mar de amor te guía, y con la verdad Theodoraí | E Mal has hecho. Camp» Bueno es efo, Dies. Y en llegando ¿ colegir lega Echado me has 4 perder; ecnor que a Phtodora quieroz yá no es pofsible tener dime tu, que fin elperol de mi aficion buen fucello. * que mas fe le ha de encubrir _ Camp» Quando imagine ,que havia liendo fu vecina. Camp. Miras | echo ras , que 1 puliera E? paííar con facilidad ss una Ejpañola Vandera 2 la mentira por verdad, * enun Muro de Terquia, - ; y la verdad por mentira, _ me das efle galardóní / que ella ya lo ha prefumido,, p Diez. Si > que 4 Theodora perdi; y yo la he dicho 1eñOr, | Camp. Entremos en quenta aqui, que por encubriríu amor, y e EEORS e OS el de Theodora has fingido» 4 E [Ces que te com LB ES Diz. Que lo cierto ha fofpechado que nadie entienda queadora . Y de fuerte lo a£rmo z 3 sr. y Camp» e fuerte lo afirmo), E rdrense pecho 4 [heodora,, que fi engañandola yo ES fupueíto que tiene no la huviera deslumbrado, a tan gran poder efta,finduda ,es la hora / Por lu fangre, y lu dinero, s que te diera por perdido, ) a eres pobre , y forafiero, porque lo huviera fabido ; É picó E Sy Don Sancho , que es de Theodorá ue tu elperanza : | : logres dE Fheodota Bela a con eto en. el honor et6ca , li afsi Leonor Su hermana fe lo dixera. Dirg. Dices bien , hiciltes biene Camp» Gloria 4 Dios ,aflegurartez y como dicen, fangrarte en lalud : fera tambien recelas en tj, y en ella €lremedio, y la venganza, | y por efto me has mandado, hacer )trazar , y fngir quanto no fuere decir es Theodora tu cuidado: - estodoello afsi , feñor? acertado , y prevenir Diez, Todo es aísi, Camp Elcucha d0ras a Leonor, fi ay ocafion Si has de feguir a Theodgra, de hablarla , que la aficion [MA 6 Los Ewpeños de un Engaño, fingida has de profeguir salenivo juan de comino y Theodora y Don con Theodora ¿que fupuefo Sancho y y Confianza, EA que los dos la havess de dár Juan. Hermana , Don Sancho quedas - por puntos que fofpechar, mientrasbuelvo, en mi lugar, la aíicguraros con ello. ya queno pucdoslcufer ; Diez. Si 5 pero falta que aplique e: la partida. tanch. Er. quanto pueda remedio ¿unauevo cuidado, y —procurarc, que Theodora lupuelto que he afiegurado. no os eche menos. , oy al Marques Don Eradrique Yuan. Mirad , que es roca fu honors “de que ¿Leonor no pretendo, Sants Fada as a a de quien cl es ciego amante. de lo que mi fe la adora y Camp. Ello es lo mas importante fu regalo , y mi afsiftencia, E | al finque vas previniendo, que en lo quezora a fuhonor;. $ pues te difpone fa amor - Íuplir labra Lu valor, Jo mifme que ru puditras ' mejor que yo , vutítra aufencia. -— defear ,que quando quieras Juan. Dame los brazos, y advierte ¿Theom defengañara Leonor, He: -— folo , queme vá la vida ; 3 lo fundarás con razon E : en hallarse reducida,” : + - en Jos zelos del Marques, quando buelva , hermana , 4 vertez pues deunpoderoloes ji fer de Don Sancho efpofa, vittoria la prerenfion. > pues trocando folamente, Dies. Noeftá la dificultad : qe ¿mifrme amor conficnte, “ enello 3 la del Marques > > “que goce ¿ Leonor hermofa. : fiento folo.Camp. No lo €s, 0 Thevd+ El Cielo os trayga 3 mis ojos 1lork fupuefto que la Verdad - con falud. fuen.D,Sancho, 4 Dios» paft JMevas , feñor, de ta parte, Sanch. El quiera, quede lesdos A y débaxo de lecrero,. cellen , Don Juan > los enojos A fi te vieres AAA SA quando del Betis bolwais - A. puedes con el declarartes 4 Manzanares. Iheodora, > A que mientras loscalosdin : no loreis ,£ide la Aurora A remedio masimportante, .. ferafrentanointentais,. A vivir , y trampa adelante | ni agravieis mi fe conftante E . es en la Corte refran. con (entimiento tan vano, á pieg. Fuerza es yal fin ,poraora “filas penasdeunhermano 4 profeguislo, que mi amor, puede aliviar un amante. , ( defengaña á Leonor, Theod. Y o eftimo y como esrazon; 3 fe declara por T'hcodora, las mercedes que me haceis; , - queeslo que elloy recelando. was las lagrimas que veis, api j. Sale Inós conmento tapada y y hoce feñas - no macen de) corazon, | con la cabeza , que la fizano - que para hablar ¿Don Diego Incs. Yime han vilo. — Vafe > defeaba la partida - Camp. Una tapada PR de D.luan. 50rch. Contra Una vida ap falio de alli, y recatada, no bafta de amor el fuego? por feñas nos vá llamando. Y la rabia de un defden | Di:g- Sigamosla , pues queamor no bata ,fagrados Cielos, me dice , que es menlagera fia que en fofpechas , y zelos | de Theodora, Car p. Mas que fuera feabrale el alma tambien? , ! fi lo fuefle de Leonor? Vanfe Un foraftero galan | De Don Fuan Ruz de Alarcon: ai eftasrexas he encontrado Elcufado es avifalle mil vezes ; y mi cuidado, de lo que fu amor le avila, pues la aufencia de Don Juan que de la -Aurora la rifa al(uyodará oladia llorando le hallo en la calle; mas libre , ha de ler aora mas Leonor viene. centinela de Theodora, ; Saíe Leoror. yde) foraflero elpia. Leon. Theodora, eltis muy triltel, 0 Sale mese Theo1. Don Juan lees. Tus primos te eftan,feñor, Vafe es mi hermano , y mi galan, aguardando, sanch.A traer vendrán “gp, dos males.elalma llora. das quentas 5 mas no me dan. “Leon. Para aliviarlos , me ordena : los cuidados de mi amor, < —DonSancho, que de fu lado ajo. que tanzclolote vé» no me aparte. (veodo Elle cuidada icencia para olvidalle, ; es aumento de mi penaz Y nas cuenta con la calle,, quenunca falten al bien Que con las quentas tendre. azares! Leon» Conelte intento heodora , a Dios, y mas perlas me manda ,que entu apofento No vertais ,que ofendereis paíle las noches tambien. mi amor, ( las verteis Theod. Yo lo eltimo: Sus defyelos ap3 mientras no puedo cogerlas. Vafe * . entiendo;conefta traza Theod+ Qué pefado es un amante É quiere guardarme , y disfraza aborrecido! Conftanza, figlos tardo la efperanza . de efte venturofo inilante, que defde el ultimo dia con íu iifonja fus zeloso. ¿ Lgon+Parese que le ha pelados ap y tito , y faberque deldeña -tanto ¿Don3ancho , me enfeña, queen Sevilla al aufentarme que otro amor la dicuidados de vi, no ha podido hablarme | y me importa , que conmigo on Dir go. Cont. Saber querria le declare y por poder á tu hermano >» omo tanto pudo -: para el nuevo amor que figo el O e O A ocafion , pueshe de eftar e z 54 en lu quarto 3 y fi mi ciego que en una cauía no mas, amor la oculto Don Diego contrarios efeftosfon, , | no me ha de poder hablar; y dela noche paffada, que por el balcon me hablo, y de ambas partes quedo nuera aficion declarada, eftoy guitola de fuerte, y tan del todo rendida, que los inítantes de vida, in <l fon figlos de muerte. Theodcra, ya la ocafion llego”, enque es bien que deshagas ME: los agravics , CON que pagas mi verdadera aficion; que en tus Íbípiros , amiga, entusanfias , y trifezas, Theod» Oye una comparacion, Conftanzz ,y lo entenderás,” l leño , que aun no el verdor del fertil tronco ha perdido por un extremo encendido, por el otro vierte humor; yo eltaba llena de enojos, y alsi , mi pecho , alentrar el guíto , arrojo el pelar en logrimas por las ojos. A Don Diegoes menefer dir avifo de la aufencia de Don Juan. Co-/. Tu diligencia, puede la fuya ofender. (3 y en defpreciar lasfinezas, con que mi hermano te obliga: en tu pecho be conocido algun oculto cuidado, y yi , aunque haverlo fado de mi fe no ayais querido, por fuerza lo he de laber eltando en tu compañia: haga, pues, la cortefía lo que la fuerza ha de hacer, que la palabra te doy de eltir fiermpre de tu parte, £i no baíta ¿afegurarte miamiftad , fiendo quien loy. Tieod. Yo, Leonor, otro cuidado? Leoz. Muger foy, y muger eres, no lo niegues, fi no quieres una enemiga á tu lados que fi conmigo enmudecesy con falío pecho me tratas, y fi amiga te recatas, : enemiga Me mereces. Thcod. Que he de hacer? puede dañarme Leonor mas, fi declarada apo Ja obligo ,que agraviada la dexo conrecatarme? No f:be ya, qued fu hermano aborrezco* no fofpecha. la caufa ¿fi ve la flecha, ¿por que laocultola mano? Para verme con Don Diego he efperado efa ocafion, y quando y3 el corazon no es capaz de tanto fuego; no tengo de gozar della?” pues lr la pierdo callando, de conocido , y hablando me arriefgo folo ¿ perde!la; que tengo que recelar, _ «entre hablar, y enmudecer; . £allando es cierto perder, y hablando puedo ganar? Y pues, por mas que loimpida; ha de faberlo, mejor meeft3 que fepa mi amor obligada, que ofendida. Ya, mi Leonor, yá no es jufto dexarte de declarar 3 Los Empeños de un Ertaño. mi pecho , por defcanfar; quando no por darte gulto; Sabe , que yo tengo amor a un gailardo Cavallero; que poco he dicho! que muerog amiga , dire mejor porel joven mas galan, que al amor gaíto laetas, lin que a mis anítasinquietas €l reípeto de Don Juan, " y de Don Sancho el intento. ayan, Leonor permitido, que hablandole , aya podido dir alivio á mi tormento; Efla es de miconfufñion la caufa 3 y de que tu hermano Conquifte mipecho en vano, efta, Leonor , la ocafion; - y, el de ocultarla de 12, y haverme tu affegurado, fiendo quien eres , la ha dado para decirtela aqui. Leon. Theodora, ya me obligue; Pues te ofreci mi favor, Y no tendraen ti tu amor mas alientos,queenmife.. Theod, Dios te guarde ¿que de ti mucho mas ¿ Leonor. confio, y yA que del pecho mio la iejor porcion te di, Lolo que guardes fecreto; y (1 prelumiere acafo del amor en que me abrafo por indicios el fugeto : Don Sancho, amiga, te pido que le deslumbres , pues ves el peligro de los tres, poryue Don Juan ofendido, ciego miamante ,y zelofo ; «Don Sancho, que delventura no fucederá? Les Segura corre á tu fin amorofo, que la vida me verejs perder, antes queel fecreto delcubra, que te prometo. Theo. Á mi, Leonor, me la dis; pero dime ya, falió tu hermano de cala? Leon, Aora : en rr DA Ear, En ii din e o ij Ad PR A NS DIARIA A en fu eferitorio > Thcodora, COn Mis Primos fe encerró A hacer unas Quentas, Theod, Luego tendre leguro lugar de hablar a] Que adoro , y dar ulce alivio ¿tanto fue go. Leoz. Bien puedes , que todo el dia; lin duda , hayrán de ocu palle, Thcod. Pues Mega ,¡icfien la calle, «onflanza , ¿ela celosia, * Y hazle feñas.Conf. Qualquier feña Alu amor jeballara, “Que es Jince > y nO perdera devila la mas pequeña. Dafe toa. Ya he confeguido mi intento, apy i Que empeñada aísi Thcodora, -—Legurala puedo aora | COnSarmi penlamiento, ; Sale Confianza. Conf. Yá viene, Leon.Quiero dexarte. £o0zara folas tu amor. | Thecd. Yá no embarazas, Leonor, d fuera de quepa dare diículpa , 1 la defeas, de miloco delvario, - quiero quedel dueño mio E lasbizarras partes veas, | Loop, Yolohare 3 pero no esjulto impedir como A o go PA quita licencias a] gula + Oculta enefte apofento o l-devere, Gareforvar, : Tbeod, Bien te puedes retirar, -, Eeonor, quefus paííos fientos eo. Quando con mi foraftero Api sozaré dichasiguales? al paño S EE DO DILO Cara, Camp. Site hayra vito Leonor entrar? Dieg. Con ella affente des quando efta noche la hable, - que la he de moftraramor a Theodora. Camp. Limitar importa las Ocafiones, 8 que muchas demoftraciones la pueden defengañar, tes. Señora, quien a la fuerte Bebio gloria san crecidas De Don Juan Ruiz de Alarcon. - Confi. Tarde tu temor me avifa : — sapehoNofueron Leon.Falío Don Dieg Camp. EMO Dig» Aqui elalas y Theos. Pues llegó halla aquí la vida, de (preciar puedo la muerte, s Leo.Que es Don Diegoá quien adora, Theod. Que te veo! Leone Yo crela, que Don Diego lo ingia, que no le amaba Theodorag Theod, (Quanto me cueftas? Dieg. Y quanto . á he padecido por ti, mibicn! i Leon. Licencia le di de fingir ,perono tantos Led Dieg. De que teturbas! que es eltos ER Thcod. Paííos fiento en la etcalera, ss y ler Don Sancho pudieras e Conitonza? Cont Señora * Thesds . cierra a efle quartola puer Ce ue cl recibimiento pifa D.Sancho y. 1heod. Yo To y Camp. No dixe yo “Theod.. prefto osrerirad los do SS Dieg. Yo“ Theod.No repliques, Apenas partió Do - Quando yá a múe las puertas abres, Diez. Ay tald: q A - fe n MAA Leon.Ello es fingir? Dirg. Camp. O ha de ler elm de la verdad el engañ el engaño eel remiendo le verd, 6 Los Empeños de un Entaños del eftado que tienen mis agravios. Theod. Hermano , cobra aliento, cobra vida; que entre Don Diego , y tu Leonor querida, aun no ¿la breve filaba, que en lazo prende inmortal lasalmas, llego el plazo. Juan. Ay y Theodora! no puedo darte albricias mejores ¿1 codicias la vida de tu hermano, que con darmela tomas de tu manoz dime yátodo el calo ,y no receles mi enojo , pues las furias mas crueles aplacas , y benigno me grangeas, - quando connueva tal me lilongeas. Theod. Dilponga mi venganza ape como Leonor malogre fu elperanza con Don Diego , y fu mano goce Don Juan mi hermano, Aunque prometa aora lo que luego - mo me dexe cumplir el amor ciego. :——Nifuera noble yo, Don Juan, ni fuera 5 hermana tuya y fi el peligro huyera de la vida , con rieígo de la famas y (es delito la. amorola Mama, por efte norecelo tu caftigo, pues eres mi diítulpa tu contigos De todo adorno la verdad delnuda -—efcucha ¿pues , y la verguenza muda % - quebrante las prifiones, Ps que lupuefto que tantas opiniones ze uéda , £ me refreno, o me limito, dañarmasel filencio , que el delito, bañe purpura el roftro . y no confienta el corazon la mancha de la afrenta. En la moble Ciudad , que el Betis baña; Oriente ¿donde ¿Efpaña 4% de plata, y Ororayos amanecen, que las Indias ofrecen al joven Caftellano, porque vibrados de fuheroyca mano; del Moro , y del Herege3la malicia den pena , dando pafto á [n codicia, * que auna fus miímos fieros enemigos Xiquezas les difpenfa en dos caftigos: Alli digo , Don" Juan , que dis Don Diegó principio al amor ciego, ' : que fujeto mi pecho en breve inftante; que como es Diosa fuflecha penetrante . € no pieníe que le ¿gus peon ad pu e e ds tn pues tu fé do acredita) +. > para volar, y herir no necefsita del favor fuccefsivo de las horas: —traxiffteme ¿la Corte, : de nobles centro, y. de ambiciolos norte; y apenas en la Puente O de Toledo , mi llanto á la corriente. de Manzanares ehraudal aumenta, . : —porveríi puedo redimir la afienta > de trocar el faudal del Betis puro :. * por una vena de licor obícuro, E LE quando en la noche de fu amor , ligeros > «figuiendo el refplandor de lu luceros llego tambien Don Diego s y el confalo.. caos de Madrid los medios le difpulo. de profeguir tan cauto galanteo, que elcondió ¿tu cuidado fu defeos - jamás, ni en el filencio mas fecreto (que efto debes , Don Juan , 4 mi refpeto). ; mi audiencia merecio , bien que me hablaba mirando, y yo mirando leseícuchaba, , e ] DeDon Juan Ruiz de ¡Alarcón - EA >] dk á mi ciega aficion dis mas licencia, | ¿le permiti pifar eftos umbrales | una vez fola , que mi fuerte dura en unafola ocafiono mil males, + que en ella fucedio la defventura | que no refiero , porque la fupilte É : -. en la carta, Don Juan, que secibifte. > | A de DonSancho £nSevillas y asi, paño: | | - 3 contarlo que ignoras de efte calos > | Cayo Don Diego herido, ps: Es 4 la ventaja , no al valor rendido» ES | - relervole la vida el engañolo 1! titulo , que Leonor le dio deeípolor" .-: que yo juzgue de tu amiftad Éneza, - -i > - y tra ( ay de mil) de aleve amor baxezas. ¿que oy ,0y el defengaño. a da tuve de fu traicion , y de mi daño» e Oy fupe , que Don Diego meengañabaz. : y ide fecreto 4 Leonor folicitabas. 000: y queefto, junto con haver tenidos. | hue(ped fuyo , opinion de fumarido, + ' i j estan for2oflo empeños : ¡ | | : - porque pará entender guños , y enojosa: ; tiene amor los oidos en los ojos... 2 - Alfn, quando tu aulentia o : 1 que de tino faldra bien, fino es fu dueños : que oy, me dixeron > DE esilim9s-J09r0R; d e a A O E IÓ eS LAS. . Los Empeños de un Engaño. de Leonor las razones que has oido, ( le llaman razones los agravios: qual quedo de fentirlos mi fentido? Finge en tu penfamientoy : Don Juan ¿un Labrador, 4 caya vila el voriz elemento defata en húmo la preñada ariftas imagina en tu idea Pe un Capitan: famolo, que al palido temor , y muerte fea rendido ve fu Campo numerofo; mirá én tu fantasia una manchada tygre , que perdidos £us hijos, a tormentos , y bramidos - las furias del inferno defaña: | pienfate 4 ti, quando la nueva trifle de haver perdido á tu Leonor Ínpilte, - y un breve ralgo entodos , Una vana fombra , apenas verás de la inhumana rabia , furor , congoja , y [entimiento, que inunda mi abrafado penfamiento, quando á fu lengua o1 mi delengaño, y en lu refolucion mire mi daño: mas como arroja el navegante incierto tal vez la miíma tempeltad al puerto, / la mifma finrazon, la mifma rabía libró mi amor de quien mi amor agravia5 y aísi; no amante y3; lino enemiga de Don Diego , ha refuelto mi venganza quitarle de una , y otra la efperanza, y que la fuya tu aficion configa, efeítuando el trueco defeado, que con Don Sancho tienes concertados pues contandole el calo-, es facil cola ». impedir a Don Diego E el cafamiento de Leonor, y luego , Je impeditfa fu falfedad. el mio, - 4 la paísion venciere el alvedrio, ap y quedará con efño farisfecha tu opinion y y mi fama , la fofpecha del Pueblo defmentida, manifeftada la invencion fingida, Leonor honrada, tú, DEE , Contento; logrado tu conftante penfamiento, de Don Sancho la fe galardonada, Don Diego caftigado , y yo caladas Juan» Porque enfe deque yo te he aflegurados . Theodora , la verdad me has confellado, Y pad] Do Der Fran Ruiz de Alarcon $ porque tus amores no han llegado 4 mas prendas , que favores, y porque tu mas loco defvario ; diículpa , y 2un piedad hallá enel mio, templa mi pecho la enojoía llama, - de que ayas erriefgado nueltra fama; y mas quando el haverlo confellado, es por dir fin dicholo a mi cuidado: mas , ay demi! que facil fignificas la execucion |! parece que losfueros - olvidas del honor , quando fabricas remedios ¿folo al guíto lifongeros. Efpofo he de feryo , de quien elpola á otro llamo , con ella tan dichofo, que le ha favorecido, “y que en lu miíma caía le ha tenido* Theed. Hemos vifto, Don Juan , un Cavallere dir lamano 3 una Dama, AS. E - que prodiga , ella miíma de lu fama le confelso primero, * que a “otro galan havia dadole , no efperanzas , y favores; + mas las prendas mayores, a : que el honor al amor rendir podia; y. que fue tan bien quiíta , y. celebrada efta refolucion por acertada, que el general aplaulo de fu biftoria vencerá de los tiempos la memoria; Y recatado tu , y efcrupulo(o, | —reparas folo en que ha llamado efpofo 1 Don Diego, Leonor , y en que le ha dado favores , fin mirar, que ej mas pelado q agravio, que á palabras fe refiere, : nace en los labios , y enel oyente mueres = , Fuan. Sí , que foy deldichado, y el elcrupulo en mi ferá pecado, li es virtud el delito en el dicholo. Theod. No fiempre dura el tiempo tenebrofos pues en la Corte eftas , tu amor no lea hidalgo puntual dexcorta aldea, a porque ti de los ojos , y los labios los favores , Don Juan , fueflen agravios; de qual muger en elto : no ha delinquido el pecho mas honeftos o qual varonal talamo llegira * honrado , fi elto la opinion manchira? wan» Yo ¿lo menos por aora, * y mientras log miímos calos | j Ca muef< Me Lor Empeñol de nn Engaño: mueran lo que he de hacer, quiero , Theodora, al mievo intento de Leonor los paílos “impedir , porque y3 que mi cfperanza no logres, logre 4 lo menos Mi venganza» Theo +. Impida yor Don Diego cto! el cafamiento de Leonor , y luego: : Vafe pedraámi amor.) que ¿3 manos de mi por lograr gultos , per aunque Don Sancho a % Sale Don Diego con va Campana. : Camp. Señot,mucho va apretando. la dificultad: lanoche en fu tachonado coches. él plazo va aprelurando. “de dira Leonor la manos. 0 que foloppara que tenga efeto , aguarda d que venga - con la licencia lu hermano. Refuelvescafario * Diego NOo. E €amp. De efle modo, ftyo fuera” Don Diego de Luna, buytras Diaz. Y tambien huyera yo. Ed fi fuera Campanña..Camp Puetis qual es defayre mayor). defeonfiara Leonor, huyendo aora , 0 defpuesy. : Hegadoel lance poltreroy 0. decir un.no carad cards Dieg. En la opinion le tocara), e y i la ley de Cavalleros:5: Es 07 yd faltara yo , fi bolviera. ' lasefpaldas.- 0 Camp Pues y EDO que has de hacert que ela ó Leonor refuejtas. AE Dieg. Si yo. fu piera) Campana , lo quehe llanmrame defdichodot iv: 2.00. "que rarinbliido. a : me aya podido traer Li mi engaño ,que viendo el daños, ni puedo huir, mi efperara porque advierta, ami pelar, los empeños de un Engaño». Por + de ¿Seed e de hacer». ) E fitan valiente Tuere niszelos no muriere, donar agravios, cule. de mis labios la promefasinconfante, que no obligan palabras 2 nda, fimefpada y Y o -- e quando en. e] miro defdenes. > x un amante. .Vafe.- Salin Leonor muy bizarra, y Intso Inés. Bizarsa , y hermola eftas. «Len Don.Diego con lus rigores halla cfpinasen.las flores. Ines Inutileriburo dis. * al temor , que de tus ojos los rayos le tienen.ciegos que claro efta., 6-4 Don Diego tu amor le causira enojos, que fe haviera yd intentado — qufentar , pues el no entiende, que tu recelo le prende, - y le guarda tu cuidado - las puertas con centinelas; Leon. Vanos confuelos previenes, * » so tan grolleros Imds.Son cautelasy rigores fingidos fon : por deslumbrar a Theodora,, «que aísi le paga, feñora, fu primera obligacion: “el mifmo tafo lo enfeña, Si pues en. punto tan eftrecho, — tu prifion guarda (u pecho, Ai fu boca re deídeña. ¡Legu.Hablarle quitro.. Inés. le gar puedes confiada, $ que es ventaja declarada la que Nlevas a Theodoras Camp. Doña Leonor fale ¡1 verte 3 de-novia+Dieg. En luto funelto cambiará las galaspreÑo, . no fuagravio , mi muertes Lec», Don Diego + feñor* efpofos, Diez. Callad , Leonor 5 y mirad, Que esen vueftra calidad: só A E ARA EE AN A E APRA AN AA MIRA DIRA AS El te adoras arros | | : ] : 1 E Ñ que o no be de darosla mano», arrojamiento afrentofo, dar nombre-de-e(polo 4 quien tan declarado os advierte, que lo ha de ettorvar mi muerte, li no bafta mi deí(den. Leon. De vos lo efpero mejor, que iulise fangre tenels; : y aunoue mi amor de[precicis, have:s de eftimar mi honor. Diec.Plielto que no perfuadida, de mi eítais defengañada, ho le querelle agraviada quien.no fe enmienda advertidaz mucho os debo, no lo niego, y pagaroslo quiliera, mas no espolsible que Os quiera). que eftoy por Theodora ciego; y haviendo de fer forzofo amarla , abofreceros, . mas que guílo , fucra hazeros tiro , fer y o vueftro elpolos y andareis mas prevenida en querer [ufrir ,leñoray ingratitudes aora, que penas soda la vidas, y afsi, mudad parecer, no agravicisavuettro hermarnOs o la vida he deperder. 2 Leo. En ello havrá de parar, que fi os dió vida mi honor engañado mi vigor "os ayudará 4d matar. Camp. Que dicesalg elto? lc. Queeshombre : Don Diego ,mas la porfa. le vencerá. amp. Y de la mias 1n?:. Que te relponda tu nombres que Campana, y porfiada canfa orejas de diamante. Carp. No porfiado , y amante fe cana, y no alcanza nada». «Sale un Criado». Criad. Un Gentilhbombre , feñor Don Diego ,pide licencia | de hablaros. Diego Si la prelencia | lo permite de Leonor, e ppodravengrar», mis. So cortelía apo de : Y , , la . 5 . y . a . , E De Don Juan Ruiz de Alarcon, 25 entre el enojo ha guardad o el decoro , queal eitado de Doña Leonor debia. ' Lem+A que negocieisconel vafe el Criado darc jugar, Diez Entre aora. Leon» 1nes , efcucha. (52: Señora». Retirafe ines com Leonor > Y falenn Gentila _- hombre con un papel , y fe leda a Dos. Diego» : Gent. Ved , feñor , elle papel. Di:7.Aguardad. Cent. Opien'me le dio para vos, que os le entregira á vos miímo, y no aguardara + Jarefpuelta-, me mando. Vafe Lee. Faltando á lo prometido, af haveis amado a Leonor, y no fufre mi valor, + 7 ni aun fofpechas de ofendido» Efte intento he dilatado. " aguardando que cobreis falud 5 pues ya la teneis, _ feñor Don Diego, en el Prado de San Geronimo efpero -folo, y que faldreis confio: tambien lolo al defaño, como honrado Cavallero. Mete el papel enta faltriquerao La firma , dice: El Marques - Don Fadrique. El ha creido, ap> con razon , que le he rompido la palabra : Cierto es, que la fama ha divulgado», ¿que foy de Leonor efpolo». - Salir al campo es forzolo, que un noble defafiado,, ; con razon, o finrazon), y por ley dei duelo affentada, folamente con la efpada > puede dir farisfacion» . .. Soio faltaba ete daño, ? pues y des forzoflo m Otis. o matar, para advertir los empeños de unengaño: Vafe a * Camp. De quien el papel fera? e In+s. Sin tablarre fe retira En E, “ gzja fa quarto. [eom Ines, Mira "> porque fofpecha me dá, + «verle ran fufpento , y mudo, Les 22 que es el papel de 'hcodora, fi vid eferiviro Ines. Ay leñora! Miro ad:nir0s * irfe quiere , no lo dudo, que la elpada ba requerido, y ciñendofela elta. Leon. Há, falío ! no logrará intento tan mal nacido; cierra prello, cierra prelto Flace Tnos que ciesra a y Den Diego habla Jfiempre dentro» efía puerta , que no quiero, que ¿medir llegue el azero con mis criados. Camp. Que es elto?por qué le encierrass Dieg. Leonor , abre aquio Leon. Es intento vano, hafla que venga mi hermano, Dieg. Mira , que me vá el honor en faliro Lron» Y 4 mime yá “en impedirlo : eltoy muerta! Dieg. Hare pedazos la puerta, de golpes VA Campana ¿ abrir, y Hale Leonor un golpes | a Camp. Ella es fuerte , y ¿elefta lin fuerzas , pero que efpera Campana! Leon. Aparta, villano. Camp. Nunca vitan blanda mano, que tan duramente hiera. Im?s. Ay tal maldad! Leon. Mira, Ines, £ Conrazon he temido, Sale Theodora» Theod. Con las voces, y el suido alas calzaron mis pies para fubira faber la osehon a esa que es efto? Iroap.Y ino di go] es. Leon.Que prelto - 'Théodora E ver e : los efeétos que ha caufado . tu villeze! ET : Theod. Yo villete $ que dicesí - Lcony Theodora , vete, Los Empeños de un Engaño. vete , y no te den cuidado mis cofas,ni de efle modo diísimules , que valor tengo yo , fia tu favor, para falir bien de todo. Thcod. Le0nor y engañada efás; pero tu hermano ,y el mio han llegado , y prelto fio que mi venganza veris. AE Camp. Aqui es ello», ya han venido api Don Juan , y Don Sancho, y yá efcaparíe no pedra, que entre puertas le han cogido, pero yá mueftra callando, que ha mudado parecer. Salen Don fran y y Don Sancho. -Fuan. Elto palla 3 y por faber, que andabades negociando para el efecto licencia, osfuy abufcar , para daros cuenta de ello , y elcularos el defaire ,que en prefencia de masteftigos , hiciera ala yueftira , y mi opinion, fi enla poftrera ocalion el cafamiento impidiera. Sanch. Bien hicifteis ; que Leonor; pordefenderle la vida, cauteloía , y atrevida arricígalle nucftro honor? Joco eftoy, viven los Cielos! Mas, Don Juan , fi detite daña es fin vueítro defengaño, es principio demis zelos. A Theodora he de perders Antes morire. Puan. Mi hermang conoce ya lo que gana, y vucfira elpola ha de fer, y yo he de fer de Leonor, fi lascofas fe difponea 2po de fuerte , que no ocafionen afrentas, guflos de amor. . Sanch. Mejorada afsi mi fuertes que e [pero + defengañemos ¿Don Diego, y evitemos con lu aulencia , econ lu muerte pes e A AAA peligros de nueftra fama. Fran. A todo , como obligado, . Me hallareis determinado. Sarnch. Ines, ¿Don Diegollamas Ind. Aqui e] enredo fe acabas Vafe - Sanch. Aquieftais , Theodora mia? Theod, Con Leonor me entretenia, Mientras mi hermano Megabaz Saneh, El mé ha dicho yielfavor, - COn que pagais mi frineza, Vieod. Tosas ha ido miefquiveza del oro de vueftro amor; Mas que importa? ap. an. No me dais, e Leonos belia ,elbien venido» 2%, No,Don Juan, que no ha querido Mi fuerte , que lo feais, | Sarco. Viene Don Diego? Sale Inbse., Ines. Elcufado es >leñor , elaguardalle; Porque fin duda á la calle por el balcón le ha arrojado. Camp. Por Dios ,fi no-fe mato, Que esmilagro. Leo. Quien penfanaz o Yue tal locura intentaras Teod, Ay demi? 6 te coftó apo “Ra fineza » Don Diego : vida? Sanch. Nuefra intencion previno. 2 *7P. A linda ocafion 2 Theodoraz 90 las de Villadiego a efcapado con la vida, Porque de un balcon tan alto Theo ES Vuelo, que no falto. "04. Y mas elkque de la herida 2Penas ha rellaurado 2 ás fuerzas. Camp. Voy A bufcarle, | Que recelo-que he de hallarje ¡y Mas que la.noche efirellado, vafe ch. Ya, Don Juan, que refta aora fino dár de nueftro amor dichofo in ¿ A Leonor ; Z dad la mano, y yo dá Theodora.. $ Ne ! Mas Don Diego ha affegurado Meño y3mai cuidado, UN *%20p.A y de mil ThsQué puedo hacestap De Don Juan Ruiz de Alarcon, 33 y no ay riefgo en fulpender el cafamiento á mi hermano para dilatar €l mios Advierte , que es defvario darle tan prefo la mano a Leanor. juan. Por qué ocaliomí Tpro1t. Porque debes recelar Jo que puede refultar de eíte calo en fu opinions Juan. H3 ,Cielos! Sale Confianza e Conf. Señor , feñor. Fuan. Qué ay , Conftanza ? Coxrf. Que ¿Don Diego han entrado de la calle en el zaguan , li no muerto, elpirando yá. T6. Que elcucho? api. - Leen. Cattigo ha fido del Cielo. apo Conft. Ha llegado la Juíticia al alboroto , y haciendo diligencias , dos tefligos handiícho alli , que le vieron . dar golpes, y que linduda de algun balcon de los vueítros, feñor Don Sancho,cayo 3 la calle. Sancho Que no puedo, vil fortuna , verme libre . de ette Don Diego? Furn. Con efto AP. ha quedado la Opinion de Leonor, y mi defeo en mas peligro» Don Sansho; 3 prevenir el remedio del daño , que efta defdicha ños amenaza, baxemos. Vafe Sanch.No se lo que hernos de hacer: apa en gran confufion me veo; - que publicado efte cafo, pues yá no puede fer menos, ola opinion de Leonor corre conocido riefgo, y he de perderá Theodora, y la vida , la pierdo. Pafe Theod. Conftanza , viftele cut Conft.Yo:le vi, y tal, queno efperó e viv Vafe pro E Fheódi 24 : Eos Empcños de mn Engaño. «peca. Baxari a verle, que no balta el fufrimiento * Adecoros, ni recatos. Ay ,ibien quanto te cuefto! malaya, amen tu fneza, que yá , conforme te quiero, fufriera de mejor gona, que tus-dc[dichas, mis zelos. . Vafe: Jmds. Señora , que te parece? como ha pagado Don Diego. fuiogratitud , y tu ofenfas Leon. Ines , mien)pa confieflos que aunque en duro pedernal fu Íinrazon , y defprecio - convirtió la blanda cera de mi enamorado pecho, “como en lu dureza elada viven femillas del fuego de miardiente amor ,algolp de fuinfelice fucellos . ha dado el alma centellas de piadofos fentimientos. JORNADA TERCERA. Sale Don Diego con capa, y efpsda, cera zando un papelo EA con deídicha tan cruel, que faliefíe ¿la campaña quando me efperd el Marques; en efte papel vera. la ocafion , y que 3 la ley, no falto del delafñio quando puedo , pues enel “ verd, que le aguardo folo ela noche. Diego YA que me impidió la fuerte, Sale Campanto Camp Señor? . pieg» Pues ¿ que dice Theora? Camp.Como : que dice * impofsible fue «verla , que de ella , y fu caía tan vigilanteargoses fu hermano , que en sado eldia no ha puelto en la calle el pie: Diez. No haces cofa», que no fea, Campana, echarme aperder. Camp» Pues de efto te quexasí Dieg. Deello no me quexo» - Camp. Pues de que: ¿ D ez: De que diefles d Theodora' / tan neciamente el papel. camgs Tanto el papelimportaba* Dicg. Tanto , que me puede hacer 4P4 dos terribles daños , que era el villete , en que el Marques me defafio, y Theodora puede publicarlo, y el penfar que es flaqueza mia lo que mi defdichafue: con que mi valor fe infama, y clia havrá echado de ver, * que á la eltacada falia por Leonor , que con mi fe ha de condenar del todo, pues del todo ha de creer, que ¿Doña Leonor amabas que yá labra , que tomé * : la eípada , y quife falir en recibiendo el papel: ya lo fabrá , claro eftas pues tanta ocafion, defpuues de informarfe por minutes, dió mi fucelfo cruel y quando e/pere , ocultando la verdad , darla ¿entender, que por huir de Leonor, por el balcon me arroje: havri viflo, en daño mio; lo peor que puede ver. Ay , Campana, qual me tienen tus necedades! Camp. Mas bien dixeras mis prevenciones, que (i falen al rebes, culpa ¿la fuerte ¿nod mi. - Dime tu, que pude hacer, Sia verte cali difunto de los primeros llegue, que fueffe mas bien penfados. Mira , feñor ¿una vez). por un negro galantéo, con un toro me arricígues . pela AN k 62 DEA A SA a PA a De Don fuan Ruiz de Alarcon. | e 25 pelcóme , y como peleta dio un bote conmigo, y de el apenas libre me vi, 5 quando cercado me halle de mil pícaros piadolos, que conachaque de ver: la herida , las faltriquerás » me dexaron del reves» De efe cafo efcarmentado, en el tuyo meacorde, y te faque de ellas luego «Maves , dinero, y papel: . legó al punto la Juílicia, y como trato de hacer informacion de quien eresp y del calo , recelo, que los que el papel me vierqn facarte , le dieflen de el noticia, y para informarfe * me le quitafíen : halle. 3mano 1 Theodora bella, que buejto el roxo clavel . en blanca azuzena , al punto que oyo tu mal ,baxoi ver fi el alma , que yaexalabas, viendo que vencia'al delden la piedad , fe detenia - avarienta de beber las perlas , que por dos bellas niñas derramaban tres; | E y como Íuyo, con Cana, el villete imagine, . na pues al punto que los Ojos, paflafte , feñor , por el, demoftracion tan eftraña hicilte , que por poder huir de Leonor, teechafte por un balcon , le entregue el villere fin recelos - antes temiendo , que de €l la Jufticia coligiera vueftro amor, imagine, quede nadie lo podia far fino de ella , aquien. iba el honor en guardarle. Silos difcurfos que ves me engañaron ,nofuc mía la culpa que tuya Ínez sl que íi tu no me oculearas, quando leifté el papel, y lus myllerios , yo fupiera lo que me importaba hacer. Dieg. Bien dices la culpa es mia pues no le rompi 3 que quien no entrega al fuego teftigos, que viviendo pueden [er . inftrumentos de lu mal, pierde.por fu culpa el bien: yiefti hecho , aord importa; que Heves efte al Marques -Don Fadrique, y enfu mano Le le entregues, Camp. Para ques queno tardara un momento, feñor , en llegarta 3ver. "Dieg. Comos. > a o Camp. Preguntome a0ra, que por lu puerta paíse, donde eftabas: refpondiles que en efta polada 5 y el ' replico : Pues como efta en una polada, quien _eseípolo de Leonorí- * yo le dixe: engaño es; y tomo de vi zelofo, le quife fatisfacer, y de todos tus amores la verdad ledeclarész - y mofirofe tan contento del delengaño ei Marques; que para verte, al inftante - €] coche mando poner. > Dieg. Que fupo todo el fuceflo de ti ¿Camp. NO todo-, que de el alguna parte fabia. Dieg. Que labia? Camp. Que defpuea de haver cobrado tu acuerdo, la infelice noche, que - del cielo de Leonor fuifte precipitado luzbel, a tu pofada te traxo la-Jufticia, para hacer diligencia ; efto fabía el Marques 3yole conte : como Don Juan , y Don Sanch4 lo permitieron , por fer “ masconyeniente 3 lus zelos, E, q mn 32 «lifculpandome mudado, - ame merecen vengativo? mo me entráva por fas puertas! mo cumpliera mis defignios?, «dlierare fatirfaccioness 4 aguardarawus defvios: pues fi la dexo , y te bulcos di de ellabiuyo , y te 6g0, ¡Ai te adoro, y ladefpsecios fite ruego, y larelilto, «como,di,negar tepuedes - * fatisfecha£ oque delitos me arguyes , por diículpar agravios tan conocidos! di , que ce has mudado > falfa, di, que Don Sancho es mas+1C0, di, que yo foy defdichado, di, que tu amor fue fingido, di , que yo no te merezco, 4 5 * que La lo digo, a ñ y no delmientas fAnezas, - cuyos fentimientos vivos . huvieran hecho feñal en las entrañas de an riícos. Theod, Ay de mi gpo o: . Disg. Callas , Theodora? .. - eftas (arisfecha “dilo. ds Theod.Que importa, Íi quando d tantas. fatisfacciones me rindo, * . tanempeñado a Don Juan, 3mi1,y a Don Sancho miro, »: pues en fe de que le he dadotan refuelta el si, ha partido para el efefto allamarles Mal aya mi defátino, - pues quien fe arroja zelofo,-- no remedia arrepentido. Dirí. Como enmudeces , Theodoraf, que pueda tu peeboefquivo no confeflaríe obligado, mofrandofe convencido! maspues loeftás , y á eíto folo; y no ¿merecerte afpiro, . quedate con Dios, ingrata, que partirme determino ¿Flandes , donde arrojado á los mayores peligros, o yibala voladora, 4 Los Empeños de un Engaño. o ya blandiente cuchillo, del corazon con él alma. arranque un amor, que ha fidg mal premiado por fer tuyo; deídichado por fer mio, , Quiere irfeo Theods Vente. Diez. Aparta. Tbeod. No me oiris* -Dieg. Suelta , que yáme has perdidag. Theod. Dame cortes.el oido, + íi amante no me le dás.. Diego Para darme nueva herida pones al arco otra flecha! -. fuelta. Theod.Ya eftoy, larisfecha, Dieg. Pues con efig es mi partida - mascierta yd+ Teod. Si te vis - haviendome fatisfecho, entenderé que lo has hecho * para matarme no mas. Diez .Pues que quieresiThrod+Ay demi. qué puedo querer * que muera por no poder lo que quiero, Sale Campañas bi Camp. Como eftás , feñor, aquí - tan [eguro , y defcuidados trata de elcapartes - Diez. Pues que ay de nuevo - Camp. Que a+ Marques he vifo , feñror ¿ Canfado de entretener en la calle a a Don Sancho , y ¿Don Juan. ó hd Dieg.Que importas vengan. Camp,Si hatal yá entrarán , que fin baltalle mil trazas ¿com qué el Marques alexarlos ha intentado, que fin duda han fofpechado la cauía , efton ya los tres caí1 ¿ los miímos umbrales de eña caía. 2heod. Ay y defdichada! Diez» Si tu eftás determinada, oy el fin de nueftros males, feñora , y nueítra inhumana fortuna verás yencida. : Al Marqués di , queno impida la entrada alos dos , Campaña; pero que e 6ga Sas palos, — Camps , y E | = A As AE ES 0 De Don Juan Ruiz de Alarcon» ES Camp. Como le lo he de decir! ¿uau. Como Íe atreven Diego Los ojos fueien fervir - 3 ette quarto vueltras plantas, de lenguas en tales calos. Don Diego , en aulencia mia: Camp. Dices bien , feñas le haré. Vafe Cami. Aqui es ello. Dieg. Cumpliría Theod. Que difculpas me valdrán conobligaciones tantas, -hallandote aqui * Dieg. Ya eltin . como lo» lances pallados los quilates de tu fe me han pueito , li no bolviefle pueftos al crifol , Uheodora, adonde osfarisfaciefle? mueltren aqui fu fineza, Sanch. Satisfechos ,, y obligados que fi acafo la grandeza, nos dexarades , Don Diego, y la autoridad aora con nobolvernosá ver, no baítare del Margues mucho mas, que con bolver 2obligaros , vive Dios, a dir alimento al fuego, que hemos de moftrar los dos; -— queaunay centellasen mi Í1 ya me pudieron tres de la pañlada ocalion. s “teñir en langriento humor Marg. Señor DonSancho Giron; * en el paífado fuceflo, - advertid , que eltoy aqui, que fue del numero excefloz y entre tales Cavalleros no ventaja del valoro no ha de fufrir mi prefencia : ni ventaja , ni violencia Salen Leonor > y Im0sj . de palabras , ni de azeros. Dieg. Don Sancho , y Don Juan, oid: Teon. Mi venganza confegui, Yi haveis vifto ,que he efcufado, pues viene y34 dar la mano ; con Ínfrimiento, y cuidado, á mi enemiga mi hermano; dir que decir en Madrid: pero Don Diego eítá aqui. que no es bien , que de los hombreg ¡Afsia Don Sancho Giron que nacieron principales cumples lo que has prometido; conozcan los Tribunales 'Theodora £ Afsi haveis cumplido; en calos de honor los nombi€Se Don Diego, la obligacion Las leyes del cafamiento en que mi hermano osha pueltos. , pronuncia la voluntad; “Di Que aun no de tu loco amor. : de Theodora confultad -— tearrepintieron , Leonor, el libre confentimiento: mis defengaños * Theoa. Con efto que (¡ tán alra ventura quedo vengada , y contenta; peníais que he de merecers haz lo que te toca ti, mil vidas he de perder que lo que yo prometi primero que fu hermofura; corre, Leonor, por mi quentas y fi imaginais que no, Entran todos. P no teneis que recelar, uan» Pues quiere Vuefeñoria . pues de ello vendre 4 quedar - honrarnos, fesá padrino. defairadofo!o yo. == de dos bodas. Sanch.Y o imaginó, ap; Marq» Don Di: go pide razon. pues importuno porfia, Sanchb. Don Juan, y 0 temo, que otros intentos le mueven. . Fu an. Ofendeis Yua». Don Diego eftá aquíí fú calidad , fi poneis Sanch. No ha fido Ape duda en fu refolucion: - sel recelo que he tenido : Theodora es hermana mias £0 YAnQ» y fe que nos “a dado a .o A EA O 34 Los Empeños de un Engaño. cumplirá. Sanch. Pues mi cuidado en vos. y en ella fe ña, Leen. Mirad lo que haceis , Don Juan, Que ha de elegir ¿ Don Diego. Juan. Que aun aqui de tu amor ciego indicios tus zelos dán? Leor. Que me perdais de efía fuerte es folo lo que recelo. Juan. Yo meholgare, vive el Cielo; /porvengarme ,de perderte. , Don Diego , los dos eltamos conformes en vueítro intentos afabertu penlamiento | lolo , Theodora, aguardamos; Imira tus Obligaciones, y dinos ta voluntad. + Marg. No ponga a tu libertad el temor vanas priliones, pues que prelente me ves; y, te ofrezco mi favor. .ecn. Cue tome de mi rigor apa - venganza enefto el Marques! dheod. Quando ofenías engañadas ' a ciegos efe'tos mueven, - Don Juan , cumplirfe no deben palabras precipitadas: da verdadera , y forzola, puesque primero la di, gozo Don Diego , y alsi Dale la mano» ' qe Ya cumplo, fiendo fu efpofás CampeArrojofe , vive Dios, Fate Lal (Utra AO sascho Ha, falía Theodora! Diez. Elta es mi mano, feñoras plarg» Y cita lola, de los dos E l las vidas defenderá, - li alguno intenta ofendellas. Juan. Mal puede vengarfe en ellas quien por fu palabra eftá ¿confenmtir obligado. Leon. Del Marques me he de vengar, que a Don Juan he de pagar ape a fus ojos.fu cuidado. En efic efefto ¿Don Juan, y en que la mano os ofrezca; vereis ya , qué no merezco el titulo que me dán vuefiros labios de engañofla. uan. Pues: fu fama ha aflegurado, ah havera Don Diego dado: Theodora mano de efpola, lograre mi penfamiento: con tanta nieve , Leonor; Dal: la manos N templanza (rente el ardor; y lifonja el fenrirmiento. Don Sancho , del mal lo menó$; Sanch» Del bienlo mas , pues que gang tanto en ler vueltra mi hermana Caímp. Los dos han quedado buenos.apa. - Marq. Vengofe de mi Leonor. ape Camp. Inés y mira que Conftanza me hace el brindis. 1m?s. Tu efperanza .cumple de zelos mi amors - tuya loy. Camp. Los que han quedada en efta oca(ion de nones), que han de bacer? Diez. Pedir perdones dle las faleas al Senadoz N. Efta Comedia intitulada: Los Empeños de un Engaño, fu Autor Don Juan Ruiz de Alarcón, eftá fielmente imprefla,. y correlponde con fu original, Y Lic. D, Manuel Garcia Ale/Jon, Correétor General por lu Mageftad, Nc. p = ESA Con Licencia. En Madrid: 4 cota de Doña Therefa de Guxzmáms Hallarafeen fu Lonja de Comedias de la Puerta del Sol , con muchos Entremejes y Relaciones, y mas de fesfcientos Titulos de Comedias, - ; +