Relacion muy verdadera, que el mismo Capitan Christoual Lechuga ... embió a esta ciudad de Seuilla al Licenciado Antonio Moreno ... de todo lo sucedido en la dicha Fuerça contra moros, desde doze de mayo hasta aora, en este presente año de mil y seis

REL ACIGN niuy verdadera.quecltnífnio Capitán Chriftonal LcchtigajGoíiernadoi de UManiora,i ir.bió aerta ciudades Scuilla al Licenciado Antonio Moreno Cofraografo de fu Mageftad,v.ezÍno dclla, de todo lo fucedido en la dicha Fuerza contra moros,dcl'de doze de Mayo baila aora>en elle prcfcntcaño de mily feii’cientosy veinte. mil moros pufícrona la M3mora,y la gran matanja que en ellos fe hizo. Yde las famofas preucncionísy defenfas del dicho G^uernador .Yarsimifnio de los faniofos hechos y hazañas que en diiierlas falidas hizo el Maeílro de Cápo.y los Capitanes Mar-r tin de Yharra.don Gonzalo Pizano .Alo nfo Cornejo,Gabriel de Br¡TO,donGa briclFcrnandezdeAmla,donLu:sPindo,Nrcolas dcArmun¡a,y .otros válcrofos oficiales yíoldados. Es traslado puntoal ala letra ,de la relación que al Rey nueftro fefior embió a Madrid el dicho Gouernador Chriftoual Lechuga. Con licencia lo imprimió en Senillaloan Serrano de Vargas yVretía enfréte del Correo mayor año demil yfeifcicntos yveinte. Enel mt! dt Mayo de mil yfe¡fciemoi yveinte fe hallarán i„„. fiierf as eatorze Morauitos con gente de diftrer.tci nal tes -, terlas ;ypara ello tcnian ocho mil hombres dca’^Dievdel”"’?'' lamayorpartccdnereoperasroliybiicnas. P"yd'aaiiall,^ Adían reluelto todos los Motauitos acometer cldia treüe alasfuete= <5ii2tropartes,cotnofigiic. .jasen d^ q‘lt'™vdas"tinfhelaL'“'“''' ‘"«l'í El día doze vinieron los hdoros areconocer los pueftos con tanta inemi nía de los lue guardan las firetps, nacida de íEt no faliimos d=,„„T¡ En Ishendo, echaron los moros délos pueflos, vfuero focorridos de táter pue me obdgo mandar íertiraffen los nueftros ,como fe hizo con muchaote den.iin qiie la del p.elear ct flalTe, focori iendo con balas,po'uora, ylo que mas fue menelter muy atiempo, lalicndo mi petfona con vnas muletas atodo Ciro. El pelear defde fu principio hafta tener la gente en la cflrada cubierta, y rjeTjas,fue tres or3s,m.it3roiin)é vn Toldado los Moros.yotio vn dado devna piep Duedra. Retirapdofe losmufítos,y ejuarenta ycinco heridos los mas de la cintura para abaxo. Perdimos dos caunllos por efu órrarfelos que yuan en ellos, de rrarcraque todos dos cayeron,faluandofe los hombres,por focorrcrlos vna manga de infanteria,y los de mas de acanallo, yotros dos catiallos ertraron heridí s- Los muertos de los Moros no fe pudo Caber el numero, ni el de los hti «des, rbien fe pudo jurgar, fei muchos por lo que iodos los Cí-pitanes dixeió ¡uiá vifto caer en todas parres, por fer el t^ureero de los Mores t; rro, qi ero fe hazla tiro per didoj yparticularmente, potqueen matando vnc, <hiri(rdo!o,acudian muchos arttirarlos,con que ncceísitauao aotros &hazer Lniímocó los que calan délos que venían aretirar otros. Hecha la retirada .cargaron tantos Moros con tanto atreoimícrto contra la fuer ja. que admiro,yrne admira el dezirlo :porauc'a tiro de horda IlegarS a plantar banderas los dea pie con mas animo dél que fe puede di zir :porque derribando vnos, vcnianotros, yc'oR derribar mas dcocho defola vna vande ra^no por efto dexauá el pucílo^finóantes lo ccupauan de niieuo,acudi£do nuchosa retirar los que caían heridos omuertos por mano de los cacadoresípor quedcfde la muralla yefiradaencobicíta en ff ñalardoaqueljodcrribauan.^ Duró la dtl pelear dtfla manera otras dosofashafia cerca déla roche, tirado m-is efeopeteria ,que nofotrosarcabuzeria ymorqycríria ,fin que lesfialt- íTen municiones :yr-iofe que en quatr-o ocinco partes fe Ies bolo poluora» como anoTotros en vna drípues de dentro de Jafiiet ja jlaíl ¡mando aCetc»* ocho hombre* de los ove la (Oausn remando. Otras banderas pufieronen otra parte vn poco mas lejos,y mucha geotecó elias;y toda aterrero déla mófqwtCiiajy áFiiiktia,fin hazíHes petdfuel'FU” lo cj daño qucr(cebiandeiod3sdoscofas,h¿fta que la íochc los quit^ allí, fin dexar roóei to, ni herido irof retirar. Tru* fq„%imíf,nd4*jBra;^í¿“r a,do acjda vno vn pcdacillo ae leñaldiziendóks quecrn dho 5"“' “ yfu Mora(i.to »na poca de tierra roja idizitiida a lot (,„« les matarían, ioríjuctttiírieflcnyrianliiegocohMaoma. *' '"1“^ la fuerza hada tieirií icauarorruerioslje ios'^MoÍ'’™" ^ 1 mas,por los buitrcsy cneruos que andanaL Aduiert3n?,queeÍdiadepeíearnórerupoeíhumeroíjf.W«r •u, Mjuitos,y que defpues fe ha fabido: yafsi miltno la refol^íifrn ^í""! tocnadá para acoTietcr ala fuerza; ^lucion, que tcniail Que dizé algunos,fe mataron noiieciétos Moros vOne llenaron l,» -j de trecientos: yqne conSelTan ello, fab.endo dófohrone iaZ aT dadcnloqnetocamnérfosyheridos lamas dizen la ver ElKeyMuiey Hanseteedaocíloleguasdenas ft.erz,,s con oran junta de pí te,ycon arttlletta.dtzen para .enir fobre ellas. li lo htáieren Te auif" icon® I fncelToqoe fe efpera de la milencordia de Dios svde fer bueno :porque roda la gente que fe lerma con p.cas fe lia armado de arcabuzes ,ymofnueKs -v los Bd"etTbe "d""" dqooyuan para Aiarache para^íuplir hful fe los Mf°'™' qnatroqüe fe han muerto; ypara poder matar mas oc los Moros nVinieren otfá vcz; •‘. ios Cipiranes que fe hallaron en campaña cfleálái El Cap/ran Martin de Ybarra. Ei Capitán don Gonzalo Pizañoi El Capitán Aíoofo Cornejo.- ECapitán Gabriel de Brito, ECapitán don Gabriel Fernandez de AuilaZ El Capitán don Luis Pirielo. 3Compañía del Capitán Nicolás de ÁrHiuniaconroííoííciaíes' fttez deTtl ®ofícialesíy falió háido JA le wez de vn balazo CH vna pierna. »*nta 1. Icfi NCía; DOy licencia aluán Serrano de Vargas,pj, ra que imprima eftarelacion. En Seuilla a quatro deIulio,mil yfeifcicntos yTeintc. Licenciado don Gafpat de Vcdóyí» yCMuajal^ .Lazare de Olmedo: