Mujer y transcendencia

0XMHU\WUDQVFHQGHQFLD   0DQXHOÈQJHO9i]TXH]0HGHO &DWHGUiWLFRGH/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQ 3UHVLGHQWHGH+RQRUGHOD$$6  /DQXHYDVHPLyWLFD\ODLQGDJDFLyQFUtWLFDGHODUHDOLGDG  /D VHPLyWLFD ±VREUH WRGR OD QXHYD VHPLyWLFD GLVFXUVLYD GHVDUUROODGD WUDV HO HVWUXFWXUDOLVPRSUDJPiWLFDKHUPHQpXWLFDKLVWyULFDPDWHULDO\SVLFRVRFLDO  QRVKDHQVHxDGR DQRGDUQXQFDQDGDSRUVXSXHVWR6XiPELWRGHWUDEDMRHVODYHUGDGHUDHVFXHODGHODVRVSHFKD KHUHGHUD GH ORV FXHVWLRQDPLHQWRV D XQD UHDOLGDG FRQVWUXLGD VRFLDOPHQWH SRU ORV JUXSRV GRPLQDQWHV SODQWHDGRV \D GHVGH HO VLJOR ;,; SRU .LHUNHJDDUG 0DU[ 'DUZLQ 1LHW]VFKH )UHXGWRGRVHOORVSRUFLHUWR\HQGLVWLQWDPHGLGDPLVyJLQRV 7RGR VLJQLILFDGR HV FRQVHFXHQFLD GH XQ SURFHVR VRFLDO VLQ VRFLHGDG QR KD\ VLJQLILFDFLyQSRVLEOH\YLFHYHUVDVHJ~QKDLQGLFDGR1/XKPDQ\WRGRVHQWLGRSUR\HFFLyQGH FDGDVLQJXODULGDGHQXQDWRWDOLGDGRUJiQLFDSHURWDPELpQDELHUWDGLQiPLFD\FDPELDQWH3RU HOOR ORV VLJQLILFDGRV SXHGHQ HVWDEOHFHUVH ±PiV R PHQRV SHUR HO VHQWLGR VHD LQGLYLGXDO R FROHFWLYR MDPiV VH JDUDQWL]D GH XQD YH] SRU WRGDV 'HEH UHQRYDUVH \ PDQWHQHUVH HQ FDGD GLVWLQWD FR\XQWXUD YLWDO 9HUHPRV TXH HV SUHFLVDPHQWH OD SUHJXQWD SRU HO VHQWLGR WDO FRPR HQWLHQGHGLFKRLPSXOVRYLWDOHOSDGUHGHODORJRWHUDSLD9LNWRU)UDQNOHOTXHQRVDEUHDOWHPD GHODWUDQVFHQGHQFLD$OILQ\DOFDERHOGHVHRGHSODFHUHOGHVHRGHSRGHURGHFRQWUROVRQ RULHQWDFLRQHVHQVXH[DFHUEDFLyQHUUyQHDVGHOGHVHRGHVHQWLGR  9LHQHWRGRHOORDOFDVRGHQXHVWURWtWXOR³PXMHU\WUDQVFHQGHQFLD´¢3RUTXp³PXMHU\ WUDQVFHQGHQFLD´"1RVSRGHPRV±\GHEHPRVSUHJXQWDU¢$FDVRORIHPHQLQRHOKHFKRGHVHU PXMHUGHWHUPLQDXQDUHODFLyQFRQODWUDQVFHQGHQFLDGLIHUHQWHGHODTXHVHGHWHUPLQDGHVGHOD H[SHULHQFLDPDVFXOLQD"¢+DGHMDGRWDPELpQVXKXHOODODGRPLQDFLyQGHOKRPEUHVREUHODPXMHU HQHOiPELWRGHORVDJUDGR\GHODUHOLJLyQGHODVFRQVWUXFFLRQHVLPDJLQDULDVGHOPiVDOOi" 6XSRQJRTXH\DWRGRVQRVKDEUHPRVFRQWHVWDGRVLQGXGDKDVLGRDVtHLQFOXVRVLQGXGDHVDVt 3HURKHPRVGHOOHJDUPiVOHMRV/DYLYHQFLDGHOFXHUSR\GHODFRUSRUHLGDGWDOFRPRODKDQ SODQWHDGR9DUHOD\0DWXUDQDHQVXWHRUtDGHODHQDFFLyQGHODDFFLyQFRUSRUHL]DGDLQWURGXFH ORV SULPHURV HOHPHQWRV GLIHUHQFLDOHV HQ OD H[SHULHQFLD GH KRPEUH \ PXMHU (OHPHQWRV  +HRSWDGRSRUPDQWHQHUHOWpUPLQR³WUDQVFHQGHQFLD´HQOXJDUGH³WUDVFHQGHQFLD´SRUTXHFUHRTXH UHIOHMDPHMRUODGLQiPLFDGHODVXSHUDFLyQWUDQV\GHODHOHYDFLyQVFDQGHUHDVFHQGHUH(QODVFLWDVGH WH[WRVDMHQRVKHPRVUHVSHWDGR³WUDVFHQGHQFLD´  9È=48(=0HGHO0$±$&267$$HGV/DVHPLyWLFDDFWXDO$OIDU6HYLOOD GLIHUHQFLDOHV TXH FRQVWUXLGRV VRFLDOPHQWH FRPR GLVFULPLQDFLyQ KDQ VLGR OD EDVH GH XQD GRPLQDFLyQGHPXFKRVVLJORV  +DFH XQRV DxRV FXDQGR DQXQFLp OD FRQIHUHQFLD ³0XMHU \ (FRORJtD´   DOJXQRV PH SUHJXQWDEDQ ¢SRU TXp ³PXMHU \ HFRORJtD´" ¢DFDVR WDPELpQ OD GLIHUHQFLD GH VH[R \ JpQHUR LQWHUILHUH HQ QXHVWUD YLVLyQ GHO HTXLOLEULR GHO RUGHQ QDWXUDO HQ HO SODQHWD" (QWRQFHV LQWHQWp GHPRVWUDU TXH Vt TXH OD PXMHU VH KD PDQWHQLGR ±SRU SRWHQFLDOLGDGHV \ FRQGLFLRQDPLHQWRV ELRSVLFRVRFLDOHVPiVSUy[LPDPiVDWHQWD\PiVVHQVLEOHDORUGHQQDWXUDODOTXHQRVKHPRV HQIUHQWDGRHQXQDGLQiPLFDGHFRQIURQWDFLyQ\VRPHWLPLHQWR³GRPLQDUiVODWLHUUD´GHVGHXQD PHQWDOLGDGPDVFXOLQLVWD(VDUDt]GHPDWHUPDWHULDTXHFRPSDUWHFRQ*DLDRIUHFHDODPXMHU DOPHQRVOHKDRIUHFLGRKLVWyULFDPHQWHXQDHVSHFLDOVHQVLELOLGDGSRUORFRQFUHWR\PDWHULDO DOHMDGD GH ODV HVSHFXODFLRQHV GHIRUPDQWHV \ HQFXEULGRUDV LGHROyJLFDV PiV SURSLDV GH OR PDVFXOLQR7DPELpQSURFXUpHYLGHQFLDUTXHODGHYDVWDFLyQGHQXHVWURSODQHWDUHVSRQGHDXQ LPDJLQDULRDQGURFpQWULFR\TXHODVUDtFHVGHODH[SORWDFLyQDEXVLYDGHQXHVWURHQWRUQRQDWXUDO VRQODVPLVPDVTXHODVUDtFHVGHODLPSRVLFLyQ\GRPLQDFLyQKLVWyULFDGHOKRPEUHVREUHOD PXMHU 7HUPLQDED DOOt SURSRQLHQGR OD VXVWLWXFLyQ GHO LPDJLQDULR DQGURFpQWLFR GH OXFKD GH FRQIURQWDFLyQ\GHLPSRVLFLyQSRUXQLPDJLQDULRIHPHQLQRGHDOLDQ]DGHDFRJLGDDORWURGH FRRSHUDFLyQEHQHYROHQWHGHVROLGDULGDG  $KRUDDODIURQWDUHVWDQXHYDUHODFLyQ±³PXMHU\WUDQVFHQGHQFLD´TXLHURWDPELpQSRQHU HQFRQWDFWRYDULDVGHODVVHQVLELOLGDGHVTXHKDQRULHQWDGRPLDQGDGXUDLQWHOHFWXDOHQODVGRV ~OWLPDVGpFDGDV D HOLQWHUpVSRUODGLQiPLFDGHODVLJQLILFDFLyQ\ODFRQVWUXFFLyQGHODVHPLRVIHUDHVDFDSDGH HVSHVRUVLPEyOLFRSURSLDGHORKXPDQRDKRUDSODVPDGRHQHOPDUFRGHXQDVHPLyWLFDGHOD WUDQVFHQGHQFLD GLVFXUVLYD RVHPLyWLFD WUDQVGLVFXUVLYD  D VX YH] IXQGDGD HQ ODV EDVHV HSLVWHPROyJLFDVGHOD7HRUtDGHOHPSOD]DPLHQWRDFX\DHODERUDFLyQPHKHGHGLFDGRHQORV ~OWLPRVDxRV E ODSUHJXQWDSRUODQDWXUDOH]D\ORVOtPLWHVGHORKXPDQRGHVGHXQUHFRGRKLVWyULFRDOTXH KHGHQRPLQDGRDFWXDOL]DQGRODULFDQRFLyQQLHW]VFKHDQDJUDQPHGLRGtDTXHQRVSHUPLWH LQWXLUHOFRPLHQ]RGHXQILQDOGHOTXHKDGHQDFHUDOJRELHQGLVWLQWRORVGHVDUUROORVGHOD QRFLyQGHLQWHUYDORDSOLFDGDDOFRQMXQWRGHFRQGLFLRQHVHQTXHVHGHVDUUROOD³ORKXPDQR´ QRVSHUPLWHWUD]DUHVDVQRFLRQHVGHSULQFLSLR\ILQ±DVXYH]ILQ\SULQFLSLRGHRWUDFRVDHQ FX\R PDUFR SXHGH UHSODQWHDUVH GH XQ PRGR PiV UDGLFDO TXH QXFD XQD DQWURSRORJtD ILORVyILFDFRPRDQWURSRORJtDPDWHULDO\VLPEyOLFD  9È=48(=0HGHO0$0XMHU(FRORJtD\&RPXQLFDFLyQHQHOQXHYRKRUL]RQWHSODQHWDULR 0HUJDEOXP6HYLOOD F ILQDOPHQWHQRVPXHYHXQDDSXHVWDUDGLFDOSRUODLJXDOGDGHVHQFLDODQWHORKXPDQRGHWRGRV DTXHOORV \ WRGDV DTXHOODV   TXH H[KLEHQ VX GLIHUHQFLD HQ UHODFLyQ FRQ OD PLWRORJtD HWQRFpQWULFDGHOYDUyQEODQFRVDQRKHWHURVH[XDO\HXURRFFLGHQWDO  3HQVDUGHVGHODPXMHU\ORIHPHQLQR  +R\ HO SUR\HFWR VLHPSUH LQDFDEDGR GH SHQVDU OR KXPDQR H[LJH SHQVDUOR GHVGH OD PXMHU(QHOODHVWiHQQXHVWURNDLUyVKLVWyULFRODSRVLELOLGDGGHSURVHJXLUXQDKXPDQL]DFLyQ TXHTXHGyJUDYHPHQWHDPHQD]DGD\HQXQFDOOHMyQVLQVDOLGDWUDVHOGHVSOLHJXHHQHOPXQGRGH ODYLGD/HEHQVZHOWGHOUDFLRQDOLVPRWHFQRLQVWUXPHQWDO\WHOHROyJLFRGHODPRGHUQLGDG7DO YH]OOHJXHRWUDFR\XQWXUD±TXHSRUGHVJUDFLDPHSDUHFHPX\OHMDQDHQODTXHVHDSRVLEOHHVH HTXLOLEULR YHUGDGHUDPHQWH DQWURSRFpQWULFR JLQHFRiQGULFR DO TXH HQ RWUDV RFDVLRQHV PH KH UHIHULGR 3HUR DKRUD HO LPSHUDWLYR pWLFR GH KXLU GH ORV FHQWURV TXH VH LQVWDODURQ FRPR YHUGDGHURVGHVJDUURQHVODSDODEUDFHQWURGHOLHNHQWSLQFKDUSXQ]DULQGLFDODUDPDGHO FRPSiV TXH VH ILMD \ HQ WRUQR D OD FXDO JLUD OD RWUDHQ HOiPELWR KXPDQRH[LJH HVWHGHV FHQWUDPLHQWRHVWDH[FHQWULFLGDGGHORIHPHQLQRDKRUDFRQVLGHUDGDQRFRPRXQGLVYDORURXQD PDUJLQDOLGDG VLQR FRPR OD ~QLFD SRVLFLyQ ±HO ~QLFR HPSOD]DPLHQWR TXH OOHYD DXWpQWLFR \ SRVLWLYRVHQWLGRpWLFR\HVWpWLFR$SXQWDPRVLQVHSDUDEOHPHQWHHVWDVGRVFRRUGHQDGDVSRUTXH FRPRDFHUWDGDPHQWHGHFtD2VFDU:LOGHORHVWpWLFRHVPiVHVSLULWXDOTXHORpWLFR +HPRV GHELGR HVSHUDU DO ILQDO GH HVWH IDVFLQDQWH \ WUHPHQGR   SUR\HFWR GH OD PRGHUQLGDG FRQVWUXLGD GHVGH ODV EDVHV GHO LPDJLQDULR DQGURFpQWULFR GH FRQWUDSRVLFLyQ GH FRQIURQWDFLyQGHFRPSHWLWLYLGDG\DXWRDILUPDFLyQSDUDFRQWUDSHVDUORVHUURUHV\KRUURUHVGH ODUD]yQFRQODWHQXH\YDSRURVDLOXPLQDFLyQGHODLPDJLQDFLyQ³ODORFDGHODFDVD´FRPR KDEtDVLGROODPDGDHQXQJHVWRPiVGHPLVRJLQLD%LHQYHQLGRSXHVHVWHQXHYRSHQVDUGHVGH XQDQXHYD5D]yQ9LWDOFRPRTXHUtD2UWHJDGHVGHHVWD5D]yQ3RpWLFDFUHDWLYDFRPRWDQ VDELDPHQWHLQGLFy0DUtD=DPEUDQR  TXHQRVIHPLQL]yORVFODURVGHOERVTXHGHVGHORVTXH SRGHPRVYLVOXPEUDUORPiVDXWpQWLFRTXHQRVFRQVWLWX\H   'HER DGYHUWLU TXH VLJXLHQGR XQD DSXHVWD SHUVRQDO \ PLHQWUDV WHQJDPRV XQD PHMRU VROXFLyQ HQ HO OHQJXDMHSUHILHURQRPXOWLSOLFDUHQDGHODQWHODVUHIHUHQFLDVHQPDVFXOLQR\IHPHQLQR%DVWHLQGLFDUTXH VLHPSUH SLHQVR \ PH HVWR\ UHILULHQGR D ORIHPHQLQR WDQWR FRPR D OR PDVFXOLQR FXDQGRDSDUH]FDXQD FDWHJRUtDJUDPDWLFDOJHQpULFD³QRPDUFDGD´  $OXGRDTXtDHVHQXPHQWUHPHQVHWIDVFLQDQVTXHSDUD52WWRFDUDFWHUL]DORVDQWR*HRUJH6WHLQHUKD GHMDGRFODURHQVXVFRQIHUHQFLDVDKRUDUHFRJLGDVHQOLEUR1RVWDOJLDGHODEVROXWR6LUXHOD0DGULG KDVWDTXpSXQWRODPRGHUQLGDGFUtWLFDFRQODWUDQVFHQGHQFLDKDYXHOWRDUHFRQVWUXLUODVEDVHVGHORV SRVWXODGRV PHWDItVLFRV HQ HO PDUFR GHO PDU[LVPR GHO SVLFRDQiOLVLV GH OD DQWURSRORJtD HVWUXFWXUDO H LQFOXVRHQHVDUHFDtGDHQORSUHPRGHUQRTXHVXSRQHODYXHOWDDOSHQVDPLHQWRPiJLFRHLUUDFLRQDO  6HUtDQLQQXPHUDEOHVODVUHIHUHQFLDVGH0DUtD=DPEUDQRTXHSRGUtDPRVLQYRFDUHQDX[LOLRGHQXHVWURV SODQWHDPLHQWRV%iVWHQRVDKRUDVXJHULUODVLPSRUWDQWHVVXJHUHQFLDVGHVXOHFWXUDGHO³PDWHULDOLVPR´\GHO ³UHDOLVPR´HVSDxRO±HODERUDGDVSRUFLHUWRHQORVSULPHURVPHVHVGHOH[LOLR\DLQLFLDGDODJXHUUDFLYLO TXH SDUD =DPEUDQR QRV DFHUFDQ D OR LQPHGLDWR D ODV SHUVRQDV \ D ODV FRVDV VLQ PLVWLILFDFLRQHV  3HQVDUORKXPDQRGHVGHODWUDQVFHQGHQFLD  3RU RWUR ODGR SHQVDU OR KXPDQR HV QHFHVDULDPHQWH SHQVDUOR GHVGH DTXHOOR TXH OR WUDQVFLHQGH \ GHVGH FX\RV DIXHUDV VHUtD H[SOLFDEOH FRPR GHFtD 5HJLV 'HEUD\ HQ VX REUD $UFDtVPRSRVPRGHUQRVyORHOSXQWRVLWXDGRIXHUDGHOSODQRSXHGHH[SOLFDUODUHDOLGDGPLVPD GHOSODQRLQWURGXFLHQGRODSHUVSHFWLYDGHODWULGLPHQVLRQDOLGDG3HURHVWR±HVFLHUWRQRQRV UHVXOWDGHOWRGRSRVLEOH3DUDGyMLFDPHQWHDXQTXHORKXPDQRPLVPRHVODFRQVHFXHQFLDGHXQD WUDQVFHQGHQFLD ±GHO RUGHQ PDWHULDO \ DQLPDO OR KXPDQR QR SXHGHVHU WUDQVFHQGLGR SRUORV KRPEUHV\PXMHUHVDXQTXHQRVHVWpSHUPLWLGRDWLVEDUORLQWXLUORLPDJLQDUOR,QFOXVRKDFHUOR LQPDQHQWHWUDHUORDOPiVDFiGHOOHQJXDMH $O]DUHPRVQXHVWUDUHIOH[LyQVHPLyWLFDGHVGHHOOHQJXDMH\GHVGHORVOHQJXDMHVPiVTXH GHVGHXQVXSXHVWRRUGHQGHORUHDOTXHFRUUHVSRQGHUtDDODVSDODEUDV<KHGHDGYHUWLUDTXtTXH FXDQGR RSRQJR HO OHQJXDMH \ ORV OHQJXDMHV D VXV ³DIXHUDV´ QR HVWR\ GHJUDGDQGR QL ³GHVUHDOL]DQGR´ ODV FRQVWUXFFLRQHV YHUEDOHV VLQR OOHYDQGR D VXV OtPLWHV OD DILUPDFLyQ GH :LWWJHQVWHLQ³ORVOtPLWHVGHPLOHQJXDMHVRQORVOtPLWHVGHPLPXQGR´  /XF)HUU\\$ODLQ5HQDXWKDQDILUPDGRTXH³ORSURSLRGHOKRPEUHHVQRWHQHUDOJR SURSLRODGHILQLFLyQGHOKRPEUHHVQRWHQHUGHILQLFLyQVXHVHQFLDHVQRWHQHUXQDHVHQFLD« HO KXPDQLVPR DXWpQWLFR HV QHFHVDULDPHQWH WDPELpQ XQ H[LVWHQFLDOLVPR SDUD HO FXDO OD H[LVWHQFLDGHOKRPEUHODHFVLVWHQFLD ODWUDVFHQGHQFLDODFDSDFLGDGGHVXVWUDHUVHDFyGLJRV HVWiVLHPSUHPiVDOOiQDGDGHWRGDUHGXFFLyQDXQDHVHQFLD´  ,UUHGXFWLEOHSXHVHQFRQVWDQWH E~VTXHGDGHORTXHOHFRQVWLWX\HVLQTXHDFDEHGHFRQVWLWXLUOHILQDOPHQWHHOVHUKXPDQRHVXQD FULDWXUD FX\R PRWRU HV OD WUDQVFHQGHQFLD (QFXHQWUD VX VHU HQ XQ PiVDOOi GH XQD HVHQFLD LQPXWDEOHYROFDGRDODYLGD\DODH[LVWHQFLD<TXL]iVWDPELpQHQHVWHRUGHQGHFRVDVVLQ UHGXFFLRQLVPRV SRGDPRV DILUPDU TXH OR PDVFXOLQR KD HVWDGR VLHPSUH PiV FHUFD GH OD LPSRVLFLyQGHORVXVWDQFLDOHQWDQWRTXHORIHPHQLQRKDHVWDGRPiVDELHUWRDODH[SHULHQFLDGH ODLQWHPSHULHGHODIXHUDGHODHFVLVWHQFLD  2FXSDPRV XQ WHUULWRULR GH IURQWHUD XQ OtPLWH TXH QRV FRQVWLWX\H WHUULWRULR GH LQWHUVHFFLyQHQWUHHOFHUFRGHODPDQLIHVWDFLyQ\HOFHUFRKHUPpWLFRGHODWUDQVFHQGHQFLD(QWUH ORTXHVHQRVHQWUDJDFRPRPDWHULDOLGDG\SRGHPRVFDSWDU\WRGRDTXHOORTXHLQWXLPRVTXHVH QRVHVFDSD\QRVUHVXOWDLQWDQJLEOH1XHVWURHVSDFLRUHVXOWDGHHVHHQWUHFUX]DPLHQWRIXHUDGHO ³3HQVDPLHQWRGHVDUUDLJDGRGHODYLROHQFLD\SRUWDQWRGHOTXHUHUSHQVDPLHQWRQRFRPSOLFDGRFRQQLQJ~Q TXHUHUDMHQRHQODPHGLGDTXHHVWRVHDSRVLEOHSHQVDPLHQWRQRXQLWDULROLEUHGLVSHUVR6XIRUPDQRHV HO VLVWHPD «´ =$0%5$12 03HQVDPLHQWR\SRHVtDHQODYLGD HVSDxROD (QG\PLRQ0DGULG SiJ  )(55</\5(1$87$+HLGHJJHU\ORVPRGHUQRV3DLGyV%XHQRV$LUHVSiJ FXDODOPDUJHQGHFX\RLQWHUYDORVHGHVYDQHFHORKXPDQR/D~QLFDSRVLELOLGDGGHORKXPDQR HVTXHODWUDQVFHQGHQFLDVHKDJDSUHVHQWHHQQXHVWUDLQPDQHQFLDTXHQXHVWUDLQPDQHQFLDVHD WUDQVFHQGLGD (Q HO IRQGR HVR TXH OODPDPRV FRQVFLHQFLD HQ HO RUGHQ JQRVHROyJLFR \ FRQFLHQFLDHQHORUGHQpWLFRHVORTXHWUDQVFLHQGHODLQPHGLDWH]HQODTXHHVWDPRVVXPLGRV6LQ HPEDUJR OR TXH WUDQVFLHQGH HO iPELWR PDWHULDO QR SXHGH WUDQVFHQGHU HO iPELWR KXPDQR 7DPELpQQXHVWUDFDSDFLGDGGHWUDQVFHQGHURFXSDXQLQWHUYDORDODYH]HVWUDQVFHQGHQWHFRQ DTXHOOR TXH WRUQD LQWHOLJLEOH DO SUHFLR GH VX VLPSOLILFDFLyQ SHUR LQPDQHQWH HQ UHODFLyQ FRQVLJRPLVPD\VyORSXHGHHVSHUDUDVHUWUDQVFHQGLGD(VHQHVWHRUGHQHQHOTXHVHSURGXFHQ WRGDVODVIDOVLILFDFLRQHV\PL[WLILFDFLRQHV 6LFRPRGLFH7UtDVKDELWDPRVHVWHWHUULWRULRGHIURQWHUDTXHSXHGHIXQGDUXQDQXHYD UD]yQIURQWHUL]D\GDUVHQWLGRDXQDOyJLFD\DXQDpWLFDGHOOtPLWHKHPRVGHH[SORUDUHVRV SXQWRVHQORVTXHVHGHVYDQHFHORKXPDQRHQVXDQLPDOLGDGKDFLDDEDMRHQVXGLVROXFLyQHQOD WUDQVFHQGHQFLD±GLYLQL]DFLyQRGHPRQL]DFLyQKDFLDDUULED  8QDVHPLyWLFDGHODWUDQVFHQGHQFLD  &XDQGRHQVHPLyWLFDKDEODPRVGHVLJQLILFDGR\GHVHQWLGRLQHYLWDEOHPHQWHHVWDPRV KDEODQGRGHWUDQVFHQGHQFLD3RUTXHVLQWUDQVFHQGHQFLDQRKD\SRVLELOLGDGDOJXQDGHVLJQLILFDU 6L DKRUD QR VH WUDQVFLHQGHQ ORV HVWtPXORVPDWHULDOHV R YHKtFXORVVtJQLFRV &K 0RUULV TXH WUDQVPLWHQPLUHIOH[LyQVLORVVRQLGRVTXHODH[SUHVDQRORVJUDIHPDVTXHORVVXVWLWX\HQQRVRQ OOHYDGRVPiVDOOiGHVtIXHUDGHVXOtPLWHVLQRVRQSHUFLELGRVFRPRDOJRPiVTXHVRQLGRV FRPRDOJRPiVTXHIRUPDVYLVXDOHVQRH[LVWHSRVLELOLGDGDOJXQDGHUHIHUHQFLD1RVVXFHGHUtD FRPRDOQHFLRTXHTXHGDFRQWHPSODQGRHOGHGRGHOVDELRFXDQGRpVWHOHVHxDODDODOXQD(O GHGRGHEHVHUWUDQVFHQGLGRFRQYHUWLUVHHQtQGLFHQRHQYDQRDVtHVFRPROODPDPRVDOGHGR TXH LQGLFD TXH DSXQWD KDFLD RWUD FRVD 9ROYDPRV D QXHVWUR ³QR GDU QDGD SRU VXSXHVWR´ 9ROYDPRVGHQXHYRDODWUDQVFHQGHQFLD  ¢5HDOPHQWHVDEHPRVGHTXpKDEODPRV"¢VHUHSUHVHQWDHQODPHQWHGHTXLHQHVPHHVWiQ OH\HQGR DKRUD XQ PLVPR FRQWHQLGR FXDQGR KDEOR GH WUDQVFHQGHQFLD" ¢1R VHUtD UHDOPHQWH SDUDGyMLFRHVWR\DTXHSUHFLVDPHQWHORTXHLQGLFDQODVSDODEUDV7UDQVFHQGHQFLD6HU'LRV VRQ FRQWHQLGRV R UHDOLGDGHV HQ VX FDVR LUUHSUHVHQWDEOHV HQ OD PHQWH KXPDQD TXH FXDQGR DSDUHFHQFRPRHLGRVVHFRQYLHUWHQLQHYLWDEOHPHQWHHQHLGRODHQtGRORV" 3HURHQFXDOTXLHUFDVRODIXQFLyQGHOOHQJXDMHHVVLJQLILFDUKDFHUORFRQXQPtQLPRGH HVWDELOL]DFLyQ\VHQWLGRVRFLDO\GHEHPRVDVHJXUDUQRVGHTXHHVWDEOHFHPRVXQDFRPXQLGDGGH VLJQLILFDGR \ VHQWLGR FXDQGR FRPXQLFDPRV 'H PDQHUD XQ WDQWR DUWLILFLDO LQHYLWDEOHPHQWH FRQYHQFLRQDOVRQORVGLFFLRQDULRVORVTXHLQGLFDQHOVLJQLILFDGRKDELWXDOGHODVSDODEUDV(Q HVWH FDVR HO '5$( QR HV GH GHPDVLDGD D\XGD FXDQGR GHILQH WUDVFHQGHQFLD ³3HQHWUDFLyQ SHUVSLFDFLD5HVXOWDGRFRQVHFXHQFLDGHtQGROHJUDYHRPX\LPSRUWDQWH)LO$TXHOOR TXHHVWiPiVDOOiGHORVOtPLWHVQDWXUDOHV\GHVOLJDGRGHHOORV´(VFLHUWRTXHHQHOOHQJXDMH FRORTXLDOODSDODEUD³WUDQVFHQGHQWH´VHRSRQHDORWULYLDODORLQVLJQLILFDQWHDORTXHQRWLHQH LPSRUWDQFLD \ TXH OD ILORVRItD \ OD WHRORJtD KDQ WHQGLGR D VXEUD\DU QR VyOR HO FDUiFWHU VXSHUDGRU GH OD WUDQVFHQGHQFLD VLQR VX FDUiFWHU GH DEVROXWR GH GHVOLJDGR VHSDUDGR GHO PXQGR QDWXUDO (Q EXHQD PHGLGD WRGDV ODV SURSXHVWDV PtWLFDV VLPEyOLFDV \ UHOLJLRVDV KDQ TXHULGR VXSHUDU HVH IRVR HVD EDUUHUD HVH KLDWR LQIUDQTXHDEOH HQWUH OR KXPDQR \ OR TXH OR WUDQVFLHQGHDWUDYpVGHXQULFR\FRPSOHMRVLVWHPDGHPHGLDFLRQHVUHYHODGRUDVGHDTXHOORTXH QRVTXHGDFRPRRFXOWRYHODGRSLpQVHVHHQODULFDLPDJHQGHOYHORGH0D\DHQHOSHQVDPLHQWR KLQG~'HEHPRVSHQVDUDGHPiVVLODGHILQLFLyQGHWUDVFHQGHQFLDFRPR³SHQHWUDFLyQ´QROD DFHUFDUiWDPELpQDXQLPDJLQDULRPDVFXOLQRVHJ~QODFDUDFWHUL]DFLyQGHOR\DQJIUHQWHDOR \LQ 3HUR \R TXLHUR SDUWLU GH DOJR PXFKR PiV FRQFUHWR 6LQ GXGD YDOH OD SHQD TXH SUHFLVHPRV³8QRGHORVVLJQLILFDGRVGHµWUDVFHQGHU¶±DILUPD)HUUDWHU0RUDHVHOHVSDFLDOR IXQGDGRHQXQDLPDJHQGHFDUiFWHUHVSDFLDO6HJ~QHOORµWUDVFHQGHU¶VLJQLILFD³LUGHXQOXJDUD RWURDWUDYHVDQGRRWUDVSDVDQGRFLHUWROtPLWH´/DUHDOLGDGTXHWUDVSDVDHOOtPLWHHVOODPDGD ³WUDVFHQGHQWH´\ODDFFLyQRHIHFWRGHWUDVSDVDURVLPSOHPHQWHGHHVWDUPiVDOOiGHXQOtPLWH GDGR HV OD ³WUDVFHQGHQFLD´   0H SDUHFH LQWHUHVDQWtVLPD HVWD GLPHQVLyQ WRSROyJLFD GH OD WUDQVFHQGHQFLDWDQSUy[LPDDORVSODQWHDPLHQWRVQXFOHDUHVGHOD7HRUtDGHO(PSOD]DPLHQWR   3HQVHPRVHQXQDLPSRUWDQWHSDUDGRMDQDGLHSXHGHSUHFLVDUHOUDGLRHODOFDQFHGHXQWHUULWRULR VLQROOHJDDVXVSURSLRVOtPLWHV(OOtPLWHHVDODYH]ODPDUFDFRQVWLWXWLYDGHOWHUULWRULR\VX SXQWR GH IXJD DOOt GRQGH VH GHVYDQHFH   3RU HOOR SHQVDU OR KXPDQR H[LJH SODQWHDUVH OD WUDQVFHQGHQFLDGHHVRVOtPLWHVTXHQRVFRQVWLWX\HQHQODPHGLGDHQTXHVDEHPRVTXHODSURSLD UHDOLGDGKXPDQDHVFRQVHFXHQFLDGHODWUDQVFHQGHQFLDGHORDQLPDOTXHHVWiHQQRVRWURV  /DV UDtFHV LQGRHXURSHDV GH WUDQVFHQGHU QRV UDWLILFDQ HQ HVWD LQWHUSUHWDFLyQ WUDQV SURFHGHGHOLHWHU  TXHVLJQLILFD³FUX]DUSDVDUSRU´FRQLQWHUHVDQWHVGHULYDVSRUHMHPSOR HQ LUODQGpV DQWLJXR HQ HO TXH HO SUHILMR WDU  VLJQLILFD ³KDFLD IXHUD´ 9HPRVTXH HO VHQWLGR PDUFDGRGHOFUXFHSXHGHRULHQWDUVHPXOWLGLUHFFLRQDOPHQWHHOViQVFULWRDYDWDUDKFRQHOSUHILMR DYiK ³DEDMR´ LQGLFD ³FDGD XQD GH ODV GLIHUHQWHV HQFDUQDFLRQHV GH ORV GLRVHV LQGLRV´ \ KD  )(55$7(50RUD'LFFLRQDULRGHILORVRItDYRO&tUFXORGH/HFWRUHV%DUFHORQDSiJ  9È=48(=0HGHO0$³'HOHVFHQDULRHVSDFLDODOHPSOD]DPLHQWR´HQ6SKHUD3XEOLFDQ SS  1RGHMDGHWHQHULQWHUpVHQXQDFRQVLGHUDFLyQWRSROyJLFDGHORPDVFXOLQR\ORIHPHQLQRLQGLFDUTXHHO HVSDFLRGHORIHPHQLQRKDVLGRVLHPSUHHOGHODLQPDQHQFLDHQWDQWRTXHHOYDUyQVHOHSHUPLWtD WUDQVFHQGHUHVRVOtPLWHVTXHHVWDEDQYHGDGRVDORIHPHQLQR OOHJDGRDQRVRWURVHQODSDODEUDDYDWDU³FDPELRRYLFLVLWXG´3RURWURODGRHOVNDQGDSXQWD KDFLDHVH³EULQFDUWUHSDU´PRYLPLHQWRDVFHQVLRQDO3RUHOORWUDQVFHQGHUHVDWUDYHVDUHOiPELWR HQHOTXHQRVHQFRQWUDPRVKDFLDDUULED1RHVSUHFLVRVXEUD\DUODLPSRUWDQFLDGHOHMHGHOD YHUWLFDOLGDGFRPRHMHGHODWUDQVFHQGHQFLDGHODGLPHQVLyQD[LROyJLFDSRVLWLYDGHORTXHHVWi DUULED\GHODQHJDWLYDGHORTXHHVWiDEDMRORVLQIHURVHOLQILHUQR  ,QGLTXHPRV \D TXH HVWDPRV HQ ODV SUHOLPLQDUHV LQGDJDFLRQHV HWLPROyJLFDV YROYLpQGRQRVDORVRUtJHQHVGHOOHQJXDMHTXHKHPEUDIpPLQDOLW³TXHDPDPDQWD´SURFHGH GHODUDt]LHGKHLTXHVLJQLILFD³FKXSDURDPDPDQWDU´GHODPLVPDSRUFLHUWRGHODTXH YLHQHDWUDYpVGHODIRUPDUHGXFLGDFRQVXILMRGKHOLNODSDODEUDIHOL]PDGUHYLHQHGHOD UDt]LHPDWHUODPLVPDGHGRQGHSURFHGHQPDWHULD\PDGHUDVXEUD\iQGRVHHOFDUiFWHUGH HVWDUHODFLyQSULPRUGLDO  (VFLHUWRTXHWDPELpQODSDODEUDKRPEUHVHUHPRQWDDUDtFHVTXH QRV YLQFXODQ FRQ OD WLHUUD GHO PLVPR PRGR TXH HO VHPtWLFR $GiQ VXEUD\D HVWH FDUiFWHU GH ³VXUJLGRGHODWLHUUD´1RFDEHGXGDGHTXHORVVHUHVKXPDQRVWHQHPRVXQDFRQFLHQFLDDWiYLFD GHQXHVWUDYLQFXODFLyQFRQORPDWHULDOFRQODWLHUUDFRQHOEDUURGHOTXHVDOLPRV\DOTXH YROYHUHPRV3HURWDPELpQLQWXLPRVTXHORKXPDQRQRVXUJHVyORGHHVWRVRUtJHQHVTXHQRHV VyOREDUURTXHHVSUHFLVRHOVRSORHOHVStULWXHODLUHHOSQHXPDHOUXDKSDUDTXHVXUMDODYLGD DQLPDGDVXSHULRUTXHFDUDFWHUL]DORKXPDQR  &RPR \D GHMDUD FODUR 0LFKHO )RXFDXOW HQ VXV UHIOH[LRQHV VREUH HO SHQVDPLHQWR GHO DIXHUD OR TXH HVWi PiV DOOi GH QXHVWUDV SRVLELOLGDGHV GH UHSUHVHQWDFLyQ HV SDUD QRVRWURV LUUHSUHVHQWDEOHHQHOIRQGRHVODPLVPDLGHDH[SUHVDGDSRU:LWWJHQVWHLQORVVHUHVKXPDQRV VyOR SRGHPRV DFFHGHU D OD WUDQVFHQGHQFLD GHVGH QXHVWUD LQPDQHQFLD \ HOOR ODVWUD LQHYLWDEOHPHQWHQXHVWUDSHUFHSFLyQGHORTXHQRVH[FHGHVLUHDOPHQWHORKXELHUDFRVDTXH SDUHFHEDVWDQWHUD]RQDEOHTXHSRUGHILQLFLyQTXHGDVLHPSUHLQDOFDQ]DGR  7UDQVFHQGHQFLD\SRGHU (V XQ KHFKR GH TXH D OR ODUJR GH OD KLVWRULD VH KDQ FRQVWUXLGR LPiJHQHV GH OD WUDQVFHQGHQFLD\TXHHVWDVKDQVLGRXWLOL]DGDVFRPRXQSRGHUSDUDFRQWURODUHOiPELWRGHOR LQPDQHQWH(VODLGHDQXFOHDUGH)HXHUEDFKHQVXHQVD\RVREUH/DHVHQFLDGHOFULVWLDQLVPR ³3DUDUHSURFKDUOHJtWLPDPHQWHDPLOLEURGHYHUVRODPHQWHVLQVHQWLGRQDGD\SXUDLOXVLyQHQOD UHOLJLyQVHUtDQHFHVDULRVRVWHQHUTXHHOKRPEUH\ODDQWURSRORJtDDORVTXHUHGX]FRODUHOLJLyQ WDPELpQVRQVLQVHQWLGRVQDGD\SXUDLOXVLyQ3HUROHMRVGHGDUUHEDMDQGRODWHRORJtDDOHVWDGR  /DVUHIOH[LRQHVHWLPROyJLFDVHVWiQEDVDGDVHQ(GZDUG$5REHUWV±%iUEDUD3DVWRU'LFFLRQDULR HWLPROyJLFRLQGRHXURSHRGHODOHQJXDHVSDxROD$OLDQ]D0DGULG3LpQVHVHTXHODH[SUHVLyQDOPD PDWHUPDGUHQXWULFLDUHFRJHHVWRVGRVSULQFLSLRVGHORIHPHQLQRTXHQRVOLJDFRQODPDWHULDOLGDG\FRQ ODDOLPHQWDFLyQTXHKDFHQSRVLEOHODYLGD\HOGHVDUUROORKXPDQR GHODDQWURSRORJtDXQDVLJQLILFDFLyQQXODRVXEDOWHUQDDODDQWURSRORJtDVLJQLILFDGRTXHOH FRQYLHQH VyOR HQ FXDQWR H[LVWH XQD WHRORJtD SRU HQFLPD \ FRQWUD HOOD HOHYR PiV ELHQ OD DQWURSRORJtDDOHVWDGRGHWHRORJtDORPLVPRTXHHOFULVWLDQLVPRWUDQVIRUPDEDDOKRPEUHHQ 'LRVUHEDMDQGRD'LRVDOHVWDGRGHKRPEUH\VLQGXGDSURGXFtDGHQXHYRXQ'LRVH[WUDxRDO KRPEUHWUDVFHQGHQWHHLPDJLQDULR´    0H JXVWDUtD GHVGH HVWDV PtQLPDV EDVHV LQFLWDU  D XQD UHIOH[LyQ VREUH PXMHU \ WUDQVFHQGHQFLDGHVGHWUHVSUHVXSXHVWRVGLVWLQWRV G /D FRQVWUXFFLyQ VRFLDO GH ORV LPDJLQDULRV GH WUDQVFHQGHQFLD DEVROXWD TXHVyOR HQ IDVHV PX\UHPRWDVGHOGHVDUUROORGHODKXPDQLGDGLPSOLFDQGLPHQVLRQHVIHPHQLQDVUHOHYDQWHVR GRPLQDQWHVDXQTXHHYLGHQWHPHQWHQRKDQSRGLGRVHUGHOWRGRGHVWHUUDGDVGHGHVDUUROORV SRVWHULRUHVGHODHVSLULWXDOLGDGKXPDQD³/D0DJQD0DWHU±DILUPD7UtDV  SUHGRPLQDHQ HO SULPHU HyQ FRUUHVSRQGLHQWH D ODV UHOLJLRQHV GH OD SURWRKLVWRULD 3HUR VX SUHVHQFLD VH PDQWLHQHYLYDHQWRGRYHUGDGHURSDQWHyQUHOLJLRVR«(QWRGDJUDQUHOLJLyQFRPSDUHFH HVD ILJXUD GH OD 0DGUH 'LYLQD R GH OD HVHQFLD IHPHQLQD GH 'LRV PDWUL] \ SRWHQFLD HVFRQGLGDGHODSURSLDGLYLQLGDG´6LQHPEDUJRKHPRVGHUHFRQRFHUTXH±DOPHQRVHQHO SHQVDPLHQWR HXURRFFLGHQWDO VH KD FRQVLGHUDGR HVWD SUHYDOHQFLD GH OR IHPHQLQR HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV LPiJHQHV GH WUDQVFHQGHQFLD FRPR DOJR SULPLWLYR HQ VX DFHSFLyQ SH\RUDWLYD \ TXH OD VXSXHVWD HYROXFLyQ DSXQWD KDFLD XQD PDVFXOLQL]DFLyQ GHOSULQFLSLR QXFOHDUGHORGLYLQR&RPRDILUPD1LFROH/RUDX[DOSUHJXQWDUVHTXpHVXQDGLRVDHQVX HVWXGLRGHORVPRGHORVIHPHQLQRVGHOPXQGRDQWLJXRHQOD+LVWRULDGHODVPXMHUHV³$ SHVDUGHORVLQWHQWRVIHPLQLVWDVGHQRPEUDUD'LRVHQIHPHQLQR+H6KH*RGSDUHFHVHU TXHDFHUFDGHODFXHVWLyQGHOVH[RGLYLQRORVPRQRWHtVPRVKD\DQGHFLGLGRVLHPSUHDIDYRU GHOPDVFXOLQR\TXHODV³GLRVDV´SRUWDQWRSHUWHQHFLHUDQDOSROLWHtVPR«+D\GLRVDV SHURORGLYLQRQRVHHQXQFLDHQIHPHQLQR´  (VHYLGHQWHTXHODVLQGLFDFLRQHVGHJpQHURHQ HOiPELWRGHODWUDQVFHQGHQFLDVRQGHFLVLYDVSDUDSODQWHDUXQDGLQiPLFDGHODUHODFLyQGHOR KXPDQRFRQDTXHOORTXHOHWUDQVFLHQGH3RUXQDSDUWHODFRQVWUXFFLyQGH³ORGLYLQR´FRPR DOJRGHJpQHURPDVFXOLQRKDSURSLFLDGRXQDULFDLPDJLQHUtDGHUHODFLyQHUyWLFDRDPDWRULD GHO³DOPDODDPDQWHFRQ'LRVHOHVSRVRHODPDGR´GHVGHWUDGLFLRQHVWDQULFDVFRPROD TXH DEUH HO &DQWDU GH ORV &DQWDUHV \ GHVDUUROOD HQ VXV FRPHQWDULRV 6DQ %HUQDUGR UHFRUGHPRVVXSULPHUDVSDODEUDV³£4XHpOPHEHVHFRQHOEHVRGHVXERFD¢4XLpQKDEOD DTXt"/DHVSRVD3HUR¢TXLpQHVODHVSRVD"(ODOPDTXHWLHQHVHGGH'LRV/DTXHSLGHXQ  )(8(5%$&//DHVHQFLDGHOFULVWLDQLVPR&tUFXORGH/HFWRUHV%DUFHORQDSiJV  75Ë$6(3HQVDUODUHOLJLyQ'HVWLQR%DUFHORQDSiJ  '8%<*±3(55270GLUV+LVWRULDGHODVPXMHUHV/D$QWLJHGDG7DXUXV0DGULG SiJV EHVRHVODTXHDPD(VWDGLVSRVLFLyQGHODOPDDODTXHVHOODPDDPRUHVHOPiVDOWRGH WRGRVORVGRQHVGHODQDWXUDOH]DVREUHWRGRFXDQGRUHWRUQDDVXSULQFLSLRSURSLRTXHHV 'LRV´ GHVGH VX GLPHQVLyQ PiV IHPHQLQD \ FRQGXFLUi DO IHQyPHQR IDVFLQDQWH GH ODV EHJXLQDV )XHURQ pVWDV FRPXQLGDGHV UHOLJLRVDV IHPHQLQDV ±PX\ QXPHURVDV D SDUWLU GHO VLJOR;,,HQ)ODQGHVQRUWHGH)UDQFLD%pOJLFD\$OHPDQLDTXHQRSURQXQFLDEDQYRWRV\ GHVDUUROODQXQDULTXtVLPD³PtVWLFDQXSFLDO´\XQDGHGLFDFLyQ\DWHQFLyQDOPXQGRTXHOHV YDOGUtDODGHVFRQILDQ]DGHORUGHQGRPLQDQWHDQGURFpQWULFRPHGLHYDO(VWHFRQWUROOOHYDUtDD ODKRJXHUDDODEHJXLQD0DUJDULWD3RUpWHTXHPDGDHQ3DUtVHOGHMXQLRGHSRU KDEHU FRQGXFLGR OD PtVWLFD QXSFLDO GHO DPRU FRUWpV ±SURSLD WDPELpQ GH +DGHZLMFK GH $PEHUHVDOOtPLWHGHXQYpUWLJRHQHOTXHKD\TXHGHVHPEDUD]DUVHGH'LRVGHVt\GHO SUyMLPR  3HURDOPLVPRWLHPSRHVWDUHSUHVHQWDFLyQDQGURFpQWULFDGHODGLYLQLGDG\VXV DWULEXWRVRPQLSRWHQFLDFyOHUDGLYLQD6HxRUGHORV(MpUFLWRV5H\HWFDEUHODYtDSDUD XQDMXVWLILFDFLyQGHODVXSHULRULGDGGHORPDVFXOLQRVREUHORIHPHQLQR\VXFRUUHVSRQGLHQWH UHIOHMRHQHOVHJXQGRQLYHOTXHQRVLQWHUHVDFRQVLGHUDU H /DLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHODVPHGLDFLRQHVTXHSRQHQHQFRQWDFWRDORVVHUHVKXPDQRVFRQ OD WUDQVFHQGHQFLD VH KD UHDOL]DGR ±FRQ HVFDVDV H[FHSFLRQHV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD DQGURFpQWULFDUHVHUYDQGRSDUDORVYDURQHVODVIXQFLRQHVGHPD\RUSRGHU\UHOHJDQGRDOD PXMHUDXQOXJDULQVLJQLILFDQWHFDVLVLHPSUHUHVHUYDGRDVXGLPHQVLyQUHSURGXFWRUDHQHVD SRODULGDG HQ OD TXH LQHYLWDEOHPHQWH TXHGD FRQVWUXLGD OD PXMHU HQ HO SHQVDPLHQWR WUDGLFLRQDOVHDFRPRPDGUHVHDFRPRSURVWLWXWDRYLUJHQ(QJUDQPHGLGDHVWDVSDODEUDV GH0-HV~V0XxR]UHODWLYDVDODLJOHVLDFDWyOLFDVRQDSOLFDEOHVDFDVLWRGDVODVFRQIHVLRQHV PRQRWHtVWDV ³6L ELHQ HV FLHUWR TXH OD 7HRORJtD (VSLULWXDO &DWyOLFD FXHQWD FRQ XQ SDWULPRQLROLWHUDULR\KHUHQFLDHVSLULWXDOGHYDORULQHVWLPDEOHFDEDDILUPDUTXHVHWUDWDGH XQSDWULPRQLROLWHUDULRHVSLULWXDOTXHSHUWHQHFHDOPXQGRPDVFXOLQR9DURQHVKDQVLGROD PD\RUtD GH ORV HVFULWRUHV WUDQVPLVRUHV GHSRVLWDULRV H LQWpUSUHWHV  1R HQ YDQR DILUPD (OLVDEHWK6FKVVOHU)LRUHQ]DTXHHQODLJOHVLDFDWyOLFDODVPXMHUHVQRVRODPHQWHVRQOD ³VLOHQFLRVD PD\RUtD´ VLQR WDPELpQ OD ³PD\RUtD VLOHQFLDGD´ (VWH VLOHQFLDPHQWR  ¢LQFRQVFLHQWH" HV HO TXH KD JHQHUDGR OD LQYLVLELOLGDG GH OD PXMHU HQOD ,JOHVLD\ HQOD 7HRORJtD $XQTXH ODV PXMHUHV FRQVWLWX\HQ HO JUXHVR GH OD IHOLJUHVtD µSUDFWLFDQWH¶ RILFLDOPHQWHOD,JOHVLDVLJXHVLHQGRUHSUHVHQWDGDH[FOXVLYDPHQWHSRUKRPEUHV6HQRVGLFH SRUHMHPSORTXHOD,JOHVLDHVQXHVWUDµPDGUH¶SHURHVWiJREHUQDGDVyORSRUKRPEUHV´  /D MXVWLILFDFLyQ GH HVWH DQGURFHQWULVPR HQ PRPHQWRV IXQGDFLRQDOHV GH ODV H[SHULHQFLDV  *266(77HG0XMHUHVPtVWLFDVeSRFDPHGLHYDO--GH2ODxHWD3DOPDGH0DOORUFDSiJ  08f2=0D\RU0-(VSLULWXDOLGDGIHPHQLQDGHOVLJOR,96LJQRV0DGULGSiJ