Verdadera y nueva relacion y copia de carta escrita por vn Cauallero De Lisboa à otyro desta Ciudad de Cadiz, en que se dà cuenta de la singular victoria y sangrienta batalla que han tenido las armas Lusitanas en el Estrecho de Gibraltar con quatro frag

V, EKDADERa; yNVEVA RELACÍOa rCOriA DECARTA, ESCRITAPOR VH Cavallero de Lisboa áotro dedaCiudad de Ca- ¿iz,cn quefeddquentadclafingular victoria, yfangrienrabaralla que han tenido las armaS Lufitanasencl Eñrcchodc Gibraltarconquatro fraguas dcMorosCofarios,de qae era Cabo Ais Arráez .Renegado, ytemido Pirata de Argel, natural de la Isla de Canaria. Yrefíercfc las prcfas que avia hecho enMalaga,CadiZ)y otras partes,yen íupatria.dode cautivó afus padres, yquatro hermanos ;el tiempo que duró el c6- batejvidas que perecieron,Cautivos,fraguas.y deípojes de que fe apoderaron :ylo demas que ppr menor fe vera en ella. Su fcclu de 2.de Agofto deíleaño de 1676. Síñor mío, loílngiilardí hnovedad me hJ dado niotX'o átomarme licenda oecanfará V-m-porpareccrmecs tan dignade panicipar'ela á íu grandeza ,quanto delito de mí ingia'itud íi la omitiera, en que folidcára no incurúe' nunca mi devido reconocimiento iios íavoresconqueml "voiuntad cftá adeudada. Avlendo reconocido nueílroinvicioD.Pedfo lo fitigacias que (e haliavan cltasCoÜas marítimas deAgarcnosiriratas.quc jbuliavan cadii álu ¡ncourlante,como ttaviel'a elpuma'con tamidffcnbcltura,que aun nofei viadereparoel común !a> grado de la inmunidad de los leguroi puertos. M.mdó fu Mj. geíladfcfebricalien dozc navios tueites cüiuanta piever.cion para la guerra, que el menor valo delíos, llamado laV cngin^a, cor.ftavadefio, pie zas, con que pondero lo luperior Je lodo!, Yya qucconriguió verlos penfilesdc las ccru'easoias.có pmdente,como íecicto acuerdo, mandó llamar a)unra cnl'uMa' cío Real átodos los F'idalgos militares,qeon mayores creditoi íe avian coronado de fus g.oriolot triunfos, yhazlendolosvnj tá-cuerda conao breve oraci0(lin revelarles el pretexto (ujo) laconclujó diziendoque roda fu reputación,yla de luCorO' na pendía de vna emprcla en quefe piometiael delcmpeño, interponiendo el rcluelto valor experimentade en la lealtad, y zelo, áque quedava reconocido, ygrato.Relpond eronlecon mudo facrlíieio de corazones la eloquente retorica en ios la. yos,y íati‘fechodel impaciente ardor de fus deraonftraciones, file nombrando General,Almirante,y Capitanes, honrándolas con lus recomendaciones,!' premiándolos ávn tiempo con tus cargos.promeilendo eíiendales ventajas álo stoldados 4mas 1* leñaialieneniu hazaña.A cuja proaacíla femaron yoiuntaliamente placa los que quideron grangear la tftiraadonde otados,con tanta brevedad, que en meno» de diez dias lobró el numero alde que fe dió orden fe aliliaflensy dilputftos tO' dos,yembarcada la gente, le dió áfu Gjnerral cenado pliego, mandando que le abriefle adonde le ordenava. Dilf uelio «(¡1, yfiando el uia rz.. de lunio al talado elemento las tremoladas velas, tocaron el confin que fue propuelio ;yíicandoel Real pliego con las Regias ceremonias que íe eltilan en ellas funciones,el muy IKiilre Don Nufao de Altncallro hizo capacesa los valientes cabos de la (cereta voluntad Augmla.diviülendo en dos trozos los dozc portátiles, como movibles monilmos de las !.guas,hazlendcf€ ámar alta por diferente rumbo,1a Capitana con los cinco dello5,y la Ahiiirantacon los otros cinco, dirigiendo luyiaazia el Elíiecho ,que por fer de lullancia para la autoridad de aquefic avilo, lera precito comunicartus ptin cipales nombres.En laAlmiranta.valo de Í4.piei;a5,iva por fu govlerno D.Vafeo de Almeida,yeH los oros cinco, llamados el Alte,el R.araillete,la Fortaleza,el Delfín, yel Fcnix.porCa' pltanesiD-Lope Pimentel.D. Mfonlo Duaitc,U.Pablo Figue- HS,D.fnadíco 4c Mcncícs,y ü- 4c bilysra, valos tan eílimablfS,CjUC ninguno ceaedc es cañones. AcHa fazon c(- candaÜMVa las cotias, como aLobardaealos ánimos conquairo faenes fragatas Ali Arráez ,tanoltado, corito renegado, hijo de la blaoc Canaria, tan bai bato,como inclemente, tan atrevido, eo,no rifortur.at o, ^'uea no emprendió facción que no log'aüeir.o lo.o en varias prelas que hizo en lupattia,tOir.ona. mrali-zacO lauron deba,aíslen varios vareos de pelcaüorcs,qus de aquella Islale alargan á'as de bcrcerraa los lances de que fe alimentar por no leí navegaliesde tus naturales, pero de otras ravcgaciones ,quc como metcantines comerciavanrllegi tido a unto eilrenva íusaraidolas re;olue¡ories,qiie abordando eon viiachattrpa al patrio niuo con tragedeGhrUl’aao,tuvo poder fu embebo, como en la flor el Afptd.ique pcríuadelle luattucía áfus titiferos defenidsdos padres con q'uatro ftermanos que benefitiavan luhazenouelacnelcampo, caudal de los mas de aquellosíi.oradores ,á que creyeflen venia fugitivo del cautiverio furo envna pobre barca que ála playa tenia :con cuyas alegres, con oalevoas nuevas,)es fue conduciendo para verla, no'oloi ellos, fino ámuchos delcuidacfos vczinos,qtie fe de. aaion llevar de fu me.olo engaÉo; yalsi que dio villa ilos que le etperavan.íujeianuolos ala fuer qa de armas, porvenir ince. fe.itos ,los traslcdó en Argel donue padecen lutriñe cautiverio, fin que el paterra' an or naoviefle cu el masque vnaaton.Ir.able ojeriza que aumentó átu ptcfeocia lu tirana elquiveza, tiendo la otizcna vez que lecelebró Acgel íus diabólicos triunfos,que li los expreflara,fuera cortovolunicn muchos lomos. Vano con tus ¡n er.cidade8,como incierus.ftn elcntatle fuettoquedoaliere, conflgu'ó enel de Mahga elaprcliará Vtladeiuniuviledos vergautines ,yvnalaetia de Genova, y Míliorca, con quarro barquillos de tendidas redes ;yaviendo cofteado halla la Baña de Cádiz, aprelsóvna gauatra ,queno la valló quererfe guarecer de 1-a artillería de lu miual'a ,con otras dos embarcaciones ücltc B.cyro, Con la altivez que engendran la contltiuaeionde las prolper¡dades,vciva doblando labueltadccl tftrcchoi tan impero'o cu el, ytan vfano^ de Ius aciertos, que hecho leñor de ios accidentes,aun no cabra., dentro de fi mitm.o ,áocafion que fue dc/ciibietio por los niieflros. cuyos Lufitunos Eliandartes, aunque le pulieron en cuidado, no le atemo. izó el blalonado orgullo pues conpanto denuedo fe apretlóá la batalU,como üalkguraúe clvcncinúé- to: » to :yno 7uede ncgirfele, fjgiiii nucílros avIfos,(jiie peleo más aliad; lo ad'nírable, pues cu fres horas, de poder ápoder, no h'.ivo veataPi aisi por la ligereza de lus fragatas coa vlentofavoraqlc,co.uo porque le couipoaia lu gente de los mas exper. tos folJauosy curiados piratas que le han reconodaocnnin. chos ligios. P;ro pennitienjo el que todo lo pii,; ic ,que clij indomable fiera rindielle hcerviz ánuellro yugo, le !umergi(y ávn faene cañonazo la ya dcía'oolada fragata iti-a .con nui de 300. ío!dados,qucenella uailiiavan, de cu.as vid.ts no le elcapó ninguna mas que la luya, qle faltan do a\'n el quife ,mtentó, pero en vano librarle, conio eitá.de ;er cautivo, ácuyo delmayo le puloen fuga vas de lasrelbntes ,que aaui'acleliis piélagos dexó burlado el zefi-o en lu curlojcon qu; aunque lat di)s le relifticron aniiv.o ajiieutc, fueron vencidas en diftancia corta, no licnuo la eiltmacio:', della Vitoria mpoJeroía luma en que le aprecia muliciones, pertrechos ,ydcipojos .idraiia. biesen armas, yropagas, ni aver rclti'indo alu libértala tan. tosafiigidoscautivo'^'ino elaver quitado de lo' inarestanpeligroio cftorvo .ytan pérfido agote de Ch.iui. nos. Nuctlio A.iniirante erabió en tres euiba,cacioncs ácí'tc Luzbel icgnndoconóiy.Mo-os, yTutcos.que entraronen ella Cuciid á 23-del raes pati'aco yllevándole configo las dos fragatas que afirman lermaravl lofis,proiguio lu viagecn bufea del Icparado trozo de luAnnacia de quien tlperamos, quevniendole noshi didar el Señor, por mediodelia, nuevos aliumptos para caníarcon fus noiicús áv.maquien aüeguro afirman que tío colió mas de 59. vidas de nueftra parte tan gloriefa ernprefía. Guarde nutílro Seiot la de v. ra. felices años, Lisboj a.de ^goftodd 1676. Su menor fervidor Q- S. M* B.