M. Vitruuio Pollion de Architectura : diuidido en diez libros

MVITRV VIO POLLION DE AR CHITEC TVR A, DI VIDIDO EN diez libros, traduzidos de Latín en Cañellano por MigueldeVrreaArchite&o,yfacadoeníu perfe&io por luán Gradanimprcfforvczino de Alcala. DIRIGIDO ALA S. C. R. M. DEL REY DON PHE- lifflSegundodejie nombre nueSbro Señor. CON PRIVILEGIO. Impreffo en Alcala de Henarespor luán Gradan. Año. M. D. LXXXII. .Laboratoh: >de aütí Universidad oe Sevilla orp T7 f- JL L1*"•*-- \iíG íémji Oí i®^T93jHa .1 ’,J•r. f:i h, . :;0 Vi'OHs'J Gí.*: JU'i O1tl&l '1• V. --'£* -/i 3idi ki - • :f* tlv [fíOD ,123 aipH LéIedI 'tt; Vj- •’ -'"zi .a ELREY. OR quanto por parte de vosMari Rrauo biud.a, muger qfuyftes de Miguel de Vrrea difundo nos fue hecha relación, que el dicho vueftro marido auia%aduzido de Latin en Romance vn libro intitulado,Architeftura de Vitruuio, el qual era muy vid* yneceilario ,ynos fupplicaftes os dieflemos licencia yfacultad parale imprimir yvender,conpriuilegio porveynteaños,ó co=» mola nueftra merced fuefíe:y vifto porlos del nueftro coníejo, por quanto en el dicho libro fe hizo la diligencia que la pragína ticapornosfobre ello hecha difpone, fue acordado qdeuiamos mandar dar efta nueftra cédula en la dicha razó,yyo tuuelo por bien.Por la qual vos damos poder yfacultad para que por tiempo de diez años primeros figuientes,que corren yfe cuenta defde el día de la data de!la,vos yvueftros herederos, oquic vueftro poder para ello ouiere,podays imprimir yvender el dicho libro en ellos nuertros reynos déla corona de Cartilla.Ydefendemos que otra ninguna perfona le pueda imprimir ni vender fin nueftra licencia.Con tanto que defpues de impreflo no le podays vender ni vé days,fin que primero fe trayga al nueftro confejo para que fe corrija có el original,yfe taíTe el precio acomo fe vuiere de vender,ydurante el dicho tiempo délos dichos diez años ninguna otra perfona le pueda imprimir ni véder como dicho es,fo pena que la tal perfona que íe imprimiere yvendiere,aya perdido ypierdatodosy qualefquier’voluminesy hbresque ayaimpreffoy vendido,)' los aparejos ymoldes con quefeliizieron,conmascmquentamil mfis de pena, lamitad para vosla dicha Mari Brauo ypara vueftros herederos, ylaquarta parte para nueftra camara,y la otra quarta parte para el el juez que lo fentenciare.Ymanda* mos alos de nueftro confejo,prefidente yoydores de las nueftras audiencias, alcaldes,algua ziles déla nueftra cafa ycorte ychancillerias ,yaotras qualefquier jufticias de los nueftros reynos yfeñorios,}' acada vno dellos en fia juriSdi£lion,que vos guarden ycumplan ,yexecuten,)' hagan guardar,cumpiir vexecutar efta nueftra cédula ylo en ella contenido, ycó* tra el tenor yforma dello no vayan, ni pafTen, ni confientan yr ni paft’nr en tiempo alguno, ni por alguna manera.Eecho en el Efcoriala cinco diás del mes de Abril. Año delfeñorde mil yquinientos yfellenta ynueue años. YO EL REY. Pormandado de fuMagcftad. Antonio de Erajfo. A± LÁ30RATO'' universidad mRTü Prologo. riay todas las otras machinas deguerra.Tcon ellosjuntamente recebi[alarios,los quedes tu.me difie alprincipiojarauerlo eneornedado tu hermana Oclauia.Fuesco moyo efiuuiefie-obligadopor ¡fia merced.ylibre del temor de la pobrera, mientra medarafi?lamida,determine de efereuirte efics libros, confide.lando quéhas edificado muchascofas, yagora has de edificar mas,pues has detener cuydado de los públicos edificios,ytambién de losparticulares,por[agrédela de las cofas hechas, para que quedes enmemoria atusdefcendientes.Efcreui efias trabas,paraque mirándolas,pudiefies tu conofcer las obras qantes deagora has hecho ,y en las qhas de ba%er,porque en efios die ^librosyohe abiertoydeclarado las razones déla[cié cía Architeclura. «[Capituloprimero. .Que cofa esarcbiteSíura,ydel enfmar del architecío. Aarchite&uraesvnafciencia adornada de muchas difcipliñas,yvariaerudició,laqualjuzga,y aprueua todas lasobras de ias otras art es. Eftafciencia nace de fabricay de razón. La fabricaesvna imaginación c5tinuada,ymuytrilladadelvfo, laquai cspcrficionada con las manos, yes neceíTaria la materia apropriada a propofito de laformacion.La razó es la quepuede moftrar, yexplicar las cofas compueftascon diligéciayproporcion.Demaneraqueaquelíos architedos que fin letras contendieron,aunque ellos fueron exercitados confus manos, nopudieron hazer que'tuuicíTen audoridad fus trabajos.Ylosque fe confiaron enfolarazon,y letras alcancaron la. fombra del arte,pero no la vcrdaderafciencia, empero losqucaoren dieró lo vnoylo otro,como hombres adornados cíe todas armas, mas prefto alcangaroncon audoridad lo queprocuraró. Porqueen todas las cofas fe contienen ellas dos,ymayormente en la architedura,q ue es lofigniíicadojy lo quefignibea. Lofrgnificadp es la cofa propuefta, de la qual fe ha dicho,mas la demonftracion explicada con razones de dodrina demueftraloquefignifica.Porlo qual es vifto,que aquellos queprofeífan fer architedos,bandefer cxercitados en lo vnoyenlo otro ,demanera,que conuiene fer ingeniofos yfáciles para deprender lafciencia,porqueni lafciéciaíin ingenio,ni el ingenio íinlafciécia pueden hazerperfedo artífice.Conuiene pues que el architedofea letrado en el dibuxo ytraga,yquefea entédido enla geometria ,yque no ignore laperfpcdiua,y queíea inftrudo, yenfeñado en la arithme tica,yqueayaviílo muchas hyílorias,yqueayaoydolospbilofophos con diligencia,yque fepa mufica,y quenofea ignorante déla medici na,yque conozca las refpuefías de los letrados, yqfea aftrologo ,yconozca DeArchiteíhira. 6 nozcalos mouimientosy razones del cielo. La razón escíla.Conuicncfa'bcr letra? el ardidedo.para poder hazer firme Ja memoria cólos libros. Hade fabcr dibuxar,ytragar, para que mas faciimcnrcpucda moftrarporlos exemplos dibnxando, ytragandolafiguraque,quiíiere hazer.L ageometría fauorefce mucho ala architedura, yprincipalm é telageometria dcmueftrael vio delcompaííarytraganpordóde mas fácilmente las defcripcioncsytragas de los edificios íemueílracníus arcas.Tambié las efquadraturas,yderechos de la.s lineas por la optice, que es Iaperfpectiua, fe toman derechamente las luzcs decicrtaspartes del cielo.Porlaarithmeticafe entienden perfe&amete los gallos que fchazenenlaobray edificio, yfe darazo delas trabas ymedidas, yfehallan las queíliones difficultofas delasmedidas. Allende defto conuiene,queayaconocido,y vifio muchashyftorias:porqucmuchas vezeslos architeéiosenfus obrasdibuxan,ytragan,yhazen figuras de las quales ha de dar razo aquié la pidiere porq lo hizieron ,yde donde tuuieron origen yprincipio.Comofialgunopufiere en el edificioen lugar de colimas eftatuas de marmolde mugeres có ropas halla en pies, qílama Cariatides,o Mutilos,o coronas.EsneceíTarioq de ella razó dellas alosqlo prcguntaren.Cariaqes ciudad en Peloponefo cofintio co los Perfas fus enemigos,deyrcótra Grecia,pero los Griegos, defpuesdeauida vidroria concertaron de comunparecerhazerguerra a los de Caria, hecha ,ganáronles la ciudad ydeftruyeronl a,ymataron todos los hombres, ytraxeron las matronas délos de Caria captiuas.y pidiéronlas en feruidumbre, no permitiendo que fe quitaíTcn las vefii duras,y atauios de matronas ,porque noparecieífe que las au ian traydoen vnfolotriumphodirioqnequedaronpara exemplo perpetuo ,y con tan gran affrenta pareciereque pagauan la pena que.deuiafu dudad. Por tantolosarchite&osqueen aquel tiempofueron hizieron en los públicos edificios las figuras dequellas mugeres pueítas por colúnasfuffriendo aquella carga,yello para que fueífe conofcidoa los que vinieíTendcfpueslapenadelpeccado de los de Caria, ypara que eíiuuielfc en perpetua memoria. También Libro primero Tambienlos Lacones en laguerraPlateaica,auicndovencido con pe queñoexercitovn grandenumerode losPcrfas,liendocapitá de la ba talla Panfaniahijo de Eleóbrotc ,acabado ya el triumpho déla batalla congrande honra,determinaron de hazer el Pórtico Pcrfico, dando mueftra delos defpojos yrobos enfeñal de alabanza, ygrande fortaleza délos ciudadanos ,ydela visoria que auian auido, yna ra que quedaífe en perpetuamemoriaalos defendientes,en elqual pórtico agentaronlasellatuas de los captiuosporcolumnasconvn barbarice atauio,caíligandolafoberuia de los Perlas,comoellos merccian,para poner miedo de fufottalezaa Iosenemigos,5rpara animar afus ciudadanos ahazerfeme,antes hechos. Afsi que muchosarchiteftosvfando deftas eftatuas Perficas affentaron fobre ellas architrauesy otros ornamentos de los edificios ,ydefta formaacrefe entaron muchas y¿molas variedades en fus ohras.Demas defto ay otras hvftorias del mefmo genero,delasqualesconuienequelosarchiteaosíengannoticia LAPhilofophia haze al architedo,quefca degrade animo,yque no feaarrogante,antesfeafacil,manfo,y fiel,yfin auaricia,queesvna •VüAg^ftcok.Porquevcrdaderaméte ninguna obra puede fer hecha {infidelidad, ycaílidad,no hadefercobdiciofo,ni tenerfu animo occupadoen tomar dones. Hadefuftentarfu dignidad con g:auedad,y Uuenafama:y todas ellas cofas enfefia laphilofophia.Tambien tratala philofophia delanaturalezadeÍascofas,queenGriegofe llamamPhi >c¿^n<v fiologia,lo qual es ncceífario faber muybié. Porque la philofophia tie ne muchas yvarias queftiones naturales, como en el traer délasaguas, porque enfus corrientes,y circuitos,y rodeos,yen elniuelar délo 11a- r.o,y en las exprefsiones íchazcnde vna manera,yotras vezes de otra losefpiritus naturales ,y afsi ay necefsidad que el archite&o fepa dar clrcmediocomo fea fixo,yfe.confcrueel traerdelagua,loqualningu Bno po Libro primero do podrafaberfinohaconofcidolaphilofophia,ylosprincipiosde las Ycofasnaturales. Demasdefto, el que leyere los libros de Tefibio,ode Archimedes,o de los demas eferiptores, qacerca defto hablaron,ydie ron preccptos,no podra conformarfe con ellos,fino le cuicre la philcfophia enlcñado eftas cofas.Conuiene también,que el architeétofepa mufica,y la razón del canto,ytambién que íepamathcmaticas,yfuera defto,quepuedahazcr bielas temperaturas de las valleítas ,ydélas Catapultas,yde ios efeorpiones. Porque en los capiteles de la catapulta en la parte derecha,yen layzquierda ay vnos agujeros redódos, por donde las maromas retorcidas fe eftienden cólostorncsy garruchasy ccrrojos,lasqualesmaromasnofcaíren,nilasatan fin ehagandertos fonidosyguales,yconformesal oydodel artífice .Porque los bracos qüe eftan bregados han de venir aeftar yguales,porq han de eftar eftiedidos,quc juntamcnteel vnbra£ó,yelotro ygualmentchan dearrojar el afta,odardo,oel arma quetiraren. Porquefino eftuuiercn acopas redondos,feraimpedimentopara arrojar las at mas, porquenoyra derechas.Demas dcfto,en los theatros fe ponen bafos de metal por razón de mathematica,losqualesfeponcn en lasceldas porgradas, qlos ^Griegosllaman Exia,los quales porquefonpara darmufica,yhazerar moniasdiíFcrentes,cftancompifeftosy diuididos en circulo conDiateífaró,y Diapéte,y DiapaíTon,para qla voz del fonido fcenico quádo llegaren atañer,oatocar,acrecentada con las otras vozes, venga alas orejas de los que eftan prefentes mas clara,yñiau e.Fuera defto aytamf!. .bien otros géneros de mufica,que dizen Hydranlicas íemejantesaorganos,la qual ningunopodra hazer, lino es por las razones de mulica. /‘Conuiene también que elarchite&ofepa la fciencia de medicina por les inclinaciones del cielo,las quales llaman losGriegos Climata.Y pa ra conofcerlos ayres,quales fean faiudables ,opeftilentes, ylos vfos de las aguas,porquefineftoningunahabitaciófaludable fe puede hazer. Tambiénes menefter,queconozca las leyesy derechos quéion neceffariasa los edificios communes délas paredes, paraelambito yredon dez de las canales,y de los aíuañares, ydilemas dócfe ha de yrel agua, ydélas ventanas,ylumbreras que han dequedar.Fuera defto,el guiar de las aguas, yde tod as las otras cofas femejátes conuiene qfea conofci dasyfabiaasporlosarchitedos.paraqueproueanantes quecomiencen los edificios,queno queden alos dueños contiendas defpues de he chas las obras,ypara que puedan con prudécia,guardar las leyes eferitas que acerca del lo hablan,ylascond iciones que entre ellos hizicrcn, afsi el que ha dehazer la obra,como el quela toma ahazer,porque ft la De Arcliite£tur¿. 8 condicionfuerc efcripta,opueftafabiamente,ferapara que fin cautela ypleytoentramosadosquedélibres.Demasdeftohade fer aftrologo,' porque porla aftrologia fe conoce el Oriente,yOccidéte, Medio dia, ySeptentrión,yla razón ymouimiéto del cielo ,yel Equinodio ,yel Solfticio,y loscurfos de las eftrellas, la noticia de lasqualesíi el archite do notuuiere,nopodrafaberpor entero la razón, ycuenta de los relo xes.Finalmente comoeftafciencia fea tan grande, ytan adornada, y abúdantedemuchasy variasfciencias,no pienfo ,que en poco tiépo fe podra formar el architedofino qde fu niñez hadevenir, fubiendo por eftos grados de fciécias,y afsi criado en muchasletras ,yartes vernia alo fumo del architedura.Acafo parecerá cofa impofsible alos ho bres de poco faber,poderla naturaleza de vn hóbrealcan^artantonu mero de dodrinas,y tenerlas enmemoria,pero £1 cófideranq todaseílas difciplinas entre fi tiene vna cierta comunicado,facilméte creerá efto fer pofsible,porq la fciécia circular es cópucfta demuchas fciécias, afsi como el cuerpo de diuerfos miébros.Demanera qaqllos qfon iníli tuydos yenfeñados en tierna edad en varias fciencias conofcen las letras,yfiguras de todas las letras,yla comunicado detodaslas fciécias, ydefta manera fácil mente conofcé ellas cofas.Por tato Pithio vno de losantiguosarchitedos,el qual noblemente edifico en Priene el templo dlaMinerua, dize en fus Comentarios,qcouieneq el architedo puedahazer có fus artes,ydodrina mucho mas,q los qcó fu induílria,' yexetcicios vinieron aalcanzar lo fumo de aqlla arteqfiguieró.Empero efto no conuiene al architedo,porqno puedefer eftremado en ca davnarte.Porq no deue,ni puede fer el architedo Grámatico,afsi comofue Ariftatco,aunq no hade dexar de faber algo de Gramática. Ni ha de fer mufico como Ariftogeno,aunqha defaber algo demufica.Ni ha defer pintor comoApelles,aunq ha de faber dibuxar ytra^ar.Ni ha de hazer cofas debarro comoMiro,o Policleto, aunq no lo ha de igno rar.Ni ha defer medico combHyppo.aunqnoignorela medicina, ni en las demás dodrinas; fe reqerefer fingular,pero noha de ignorarlas. I porq en tatavariedad de cofas ninguno puede alcanzar Ungulares elegidas,Porq las razones dellas apenas las puede conocer el hóbre.Yno folaméte los architedosno puede en todas Jas cofas alcázar ytener lo fumo,peroniaunlosqparticularmétefeoccupáenlapropriedaddlaj artes,lo puede alcan^ar.Luego pues afsi es,q en particulares dodrinas, notodos fino muypocos artifices apenas ha alesnado, en toda la vida lo fumo en fu arte,como lo podra alcázar el architedo,el qual hadefer perito,yfabio en muchas fciécias? Niferatan poco de marauillar,q en Bzalgo Libro primero algo téga necefsidad deltas dodrinas ,fino tj tam biéfobrcpuje atodoslos artífices, los quales tuuic ró excedencia,cadavno enfufrienciacongtande indulltía. Ypuesquc afsi es,parece en ello Pithio auercFrado,porqiteelno confidero ,cada vna de las artesfec compuefia de dos cofas, conuiene afaberdclaobra.yde la razón. Pero deltas dos cofas, lavnay principal es de aqllos que fehan exer citado en officíos par - ticulares,que es el effedo de la obra. Lo fegundo, todoslos do es común co dos,que es la razón de la A, V\ obra,alsi comolos medi- /\\\ eos ymuficos. Alos medí /\\\ eos pertenefee conofcer k\\ elnumcro de las venas, \n, \\I yalos muficos el compás \\\/ delospuntos,ydelcáto, V, >. \\ / Pero fi fuere neceflatio \\\\A / curar la llaga,librar al en a/ fermodlpeíigro,efl;óno ' lo intétarael mufico, por queesproptiaobra delmedíco,comoenelorgano no conuieneel me' dico cantar, porquees proprio del muficocatar fuauementc ,paraque las orejas recíba alguna fuauidadconlas canciones. Semejanteaefto es vna común diíputa entre los allrologosy muficos,conuiene afaber deSympatta,quc es concordada,conueniécia,occnformidad délas cftrcllas,y de las fymphonias,ejes cócordácia de las vozes ,y de losqua1 drados,triágulos,lacorreípondécia qtiené las cftrellas vnas co otras entriangulo,yen quadrados,yen trígonos,diateifaron,ydiapente eó De Archite&ura. 9 la geometriá,délaperípe&iuade todaslas demás doctrinas,muchas co fas,ocali todas fon comunes folamenteparadifputar.Mas la entrada, yprincipio de las obras es de aquellos que han alcanzado la elegancia yperfección con fu trabajoyvfo.Eítosfonlosquepropriaméteen vna fola arte han fido exercitadcs,y cnfcñados,y pues que afsi es, harto pare ce auer trabajado aquel,que medianamente de cadavna acias doctrinas tiene algunas partes yrazones dellas,las quales fon neceífarias, para que fi algo deltas cofas,ydeltas artes fuere meneíterjuzgar yprouar, nofiltefcienciapara ello.Mas aquellos aquien la naturaproueyotan to de diligencia,yde delicado ingenio,vde memoria,quepuedan tener conofcimiento de lageometria ,y aftrplogia, ymufica ,yde todas las otras fciencias,eítos tales paífan dearchiteólcs,y fon hechos mathe maticos,afsi que fácilmente ellos tales 'podrá difputar contra eítas cofas,porqeftanproueydos de muchas armas de fciencias. Empero eítos fe hallan muyraros,afsi como fuero Ariítarco,yArchitas Tarentino, yPhilolao,y5amio,yApolonioPergameo.Eratoítenes Cireneo,Archimedcs,y Efcopinas de Siracufa, los quales dexaron muchas cofas para los defeendiétes Orgánicas ,yGnomonicas ,halladas ,yexplicadas con toda cuenta ,yrazones naturales. Pues que afsi es, que tales in geniosne acadapaífüfehallan,ni atodasgentes,filio amuy pocosles fon concedidos, yal officio del archite&o conuiene fer exercitado en todas las fciencias ,y la razón déla íciencia lo permite ,porfer tanancha, ycopiofa ,ynofe requiere, que fepa lo fummodeltas artes,fino q medianamente tenga citas fciencias,ylas entiéda-.OCcfar yo te pido, yatodos aquellos que leyere mis libros, que fi yo he explicado algo no conforme a las reglas de Gramm atica,que me lea perdonado ,porque no;comogrande Philofopho,nicomol?hctoricoeloquente,ni como Gramático exercitado enlas razonesfummas del arte,fino como archi tedio en eítas letras occupado ,trabaje de efereuir eítas colas .Contodo elfo prometo,de enfeñar fin dubda ninguna con grade au&oridad en eítos libros,no folo alos que edifica, fino tambié alos labios lo que puede eíta arce,ylas razones que ay en ella. €[ Capitulofíegundo. De que cofas confía elArchiteSlura. iarchite&ura confia,yeílacópueítadeorden.laqual ácer- ,% ca delos Griegosfe dize Taxis.Componefe afsi mifmo de di- .3/ fpoficion.Aefia llaman los Griegos Diathefin ,yEurythmia, Syrametria yhcrmofura.ydifiribucion. Laqual accrcadelos Gne- B5gos Libro primero. eosfe díte Iconomia. Orden es vna mediana comodidad de los miébrosdelaobra,y vna comparación detodalaobra,cadaco&porfipara la fymmetria,o medidas.Eftafc copone de cantidad, laqual fe dize en Griego Pofotis.La cantidad esvn effefto conueniéteacadavnade laspartesdelosmiébrosdetodalaobra,y dclafunrió de todas las cóparaciones de todala obra .La difpoficion es vn afíentamiento conuenible delas cofas,yvna obra elegante enla cümpoficion dclaobra conqualidad. Las efpecies déla difpoficion.lasquales acerca délos Griegosfellimá Idex,fon eftasIchnographia,Oíthographia>íciogra phia. Ichnographia es vnvfo templado del compas,y déla regla,déla qualfe toman las defcripciones de las formas de losfuelos de las ateas. Orthoa De Archite&ura. 10 Rthographia es vna imagen leuantada de la frente ,yvnafigura 1pintada,templada con las tazones dela obra. SSÍ mefmo Sciograpbiaésvnaadumbraciondelafrenteydelos Jados,que fe retraen delia,yvna conuenienciá detodas las lineas al centro delcompás. Libro primero ble,y pidio aiTeivado yal pueblo Romano,quele £u eífe concedidopaT far aquel pueblo a-aquel lugar ,yafsi edifico el pueblo,ydiuidio las areas,o fo,lares en vn numero¿extercio,yacadamoradorle dio fu folar. Hechas cdas.coías, abrió vn lago en la mar,y hilo vn puerto del lago, y los de 5alapia apartados despueblo viejo quatro mil'p&ffos.morá agora envnlugar muyíaludabje* ^Capitulo quintalVe losfundamentos de los muros, yde las torres. '**""**" VESqüando-poreftas ratonas fiáeren decláraloslos adierw tosfaludables-de los pueblos, yedifi dos vyfuerenefeegidas región es enqueayafruótos copjoiosjparaíedenrar la ciudad* ylos tales-edificios tuu.ieren guarniciones do caminos, p.oportunidad dcrios,otuuierenbadimétos marititnosconUeni|t,espara.laciudadj eftonces los fúndamelos de las torres,}’ délos murosfe hará deda fuerte.Cauar hada lo folido yfirmefi fe pudiere hallar,yen jo ¡olido, yfir mede abaxo cauar quanto vuicre men¿derla anchura de laobxa,yjo q conforme arazon pareciere que ha defer el grueífo:del fundamento masquelaparedquchadeyr cncimafobrela tierrá.’V aquellosfunda mentosfehan dehenchir muy macizamente de.piedra,yargamafla* Allende dedo,las torres fe han de fundar,yponer de manera,que vaya fálidas ala parte de afuera del murovPorquequaiído los enemigos con Ímpetu yfuerza quieren allegarle al muro defde las torres de la mano yzquierda,ydela derecha,edandolos lados delas torres abiertos con fus faetcras,y troneras con tiros yfaetas los hieran .Yha fe de procurar, qno fea fácil llegarfe acombatir el muro,e] qual fe ha decercar de bue ñas cauas, yprocurar que las calles déla entradanoedé derechas,fino queeden bolteadas,y torcidas,porquefi afsi eduuiere,los que viniexenaentraryallegarfeal muro, no podran encubrir cóefcudo el lado derecho.Laforma de los pueblos no ha de fer quadrada,ni muy angular,fino en circulo,para que demáspartes fe yeá los enemigos,porque los pueblosmuv angulares difficultofamentefe guardan, porque mas defienden los tales ángulos alos enemigos,que no alos ciudadanos.El muro}amiparecer,ha defer tágriieífOjqlpshóbrcs armados quevinie renporencimadelmuro,yfevinieréaencótrar,nofeembaracé,fino qfin impediméto pueda paífar,y en el gruéífo del murofepóndraedar casfecas déoliua entretexidas,eípdTasy ligadas en entrabas hazeras del muro,para cjcóeños ligamentos de eftacas tenga perpetua firmeza el edificio. Porqala tal madera deoliua,ni tempedad,ni carcoma,ni vejez la pueden corróper,ni dañar,porq la madera deoliuafoterrada, o en DeArcRicedturar en Igua permanece para fiempre,y quedavtilfin vicio de corromperfe.Arique no folamenteenei muro,peroenlos cimiétos todas laspa íedesfe han de hazcr del grueífo del muro,ydefta maneratrauados,pa raquetengan perpetuydad los edificios. Las diftancias delas torresfe han de hazer demanera, que nofea vnatorre mas apartada de otra, q vntirodcvnafaeta pueda alcancar,paraqueíiporalgunapartefuere combatida la ciudad,defde la torre que eftuuiere ala parte derecha', y de la que eftuuiere alavzquierda,convalleílas,y conlos demasinftrumétos de arrojar armas,escorpiones,ycatapultas,y los demas tiros los enemigos fea echados,yapartados del pueblo. Tábícnfe hade diuidir el murode las torres por dedentro atan grá diñad a,quá grueífas fon las torres,ycon vnas vigas atrauefadas en el muro,^ tomen todo el hueco délas torres,para qpor cima dellas caminen,yno hade eftar clauadas® Porque fi los enemigos ganaren alguna parte del muro,los que defienden la ciudad,corteny derribenlasvigás,paraqüenópuedanlosenemigospaü ar adelate alas otras partes de las torres,fino es que fe quifieren echar de alli abaxo,y hazerfc pedamos.Afsi qlas torres han de ferre dondas,opoligonias,queesde muchas efquinas ochauadas,o demas efquinas,y noquadradas,porquemas fácilmente derriba los tiros golpeándolas efquinas. C2Enlas Libro primero. En las torres re dondas no pue dañar ,porque qualquieraparte en que da, es como cuño al centro del redo do,quequanto mas le aprieta, mas fuerte fe pa ra.Allédedefto lasguarnicióes del muro, yde las torres ha de eftar ayutadas concauas,porq fon muy feguras,quenilosarietes,nilasminas,ni otros artífices las pueden dañar. Pero no en todos lugares cumple hazercauas, fino enaqllos,en losquales fuera del murodefdelo alto pueden llegar apie llanoacombatirlastorres. Afsi que enellos tales lugares fe han de hazer las cauas, primeramente muy hondas,yanchas,defpues deílo el fundamento del murofe ha de ahondar,yfacar halla en medio de la caua.Y elle murofe ha de fundar contantogrueiTo,que la obra fe fuftente fácilmente.Yten,por la parte ’edentro ha defer tan efpacioio ,quelas copañias de los Toldados pue dan eftar en efquadron fobrela anchura del edificio para defenderla ciudad.Hechoslosfundamentos con la diftancia queerilos dicho,jharanfeotros entre aquellos atrauefados ala parte de dentro,y ala defue ra del fundamento. Yellos edificios eftarácncaxados,yenclauijados, yaflentados délamaneraque eílan los dientes de lafierra. DeÁrchite&urá. Porquefideftamanérafehiziere,Iagrandepefadumbre déla tierrare partida en partes pequeñas,yno apretando todo el edificioconfucar ga,no podra por ninguna vi aderribar los edificios del muro.De qmateria fe hara el muro,no ay para que lo dezir, porq en todas partes no podemos auer materiales, qualesdefleamos, mas dondefe hallarepie drasquadradasjopedcrnal ,opiedra de mampoílcria,o Iadrillocozido ,o crudo, aquello quefe deue devfar.Porqueno acontece entodaspartes loque en Babylonia,quetienen copia debetuna liquido, y en lugar de cal yarena,tienen ladrillo cozido,dequehizieron el muro de fu ciudad. q[ Capitulofcxto.De la diuijion de las obras quefe hateen dentro de los muros,yde fu af sientopora que no les hagan daño los Tientos. Í'THSII ECÍd OSlos muros,figuefe dentro dcllósla diuifion de las arcas,ofolares,ydclaspla£as,yangiportos,ocallcsfinfalida,y del afsicnto de las calles, conforme alarcgiondelciclo.Hara fe efto como conuienc,ficon prudcnciafe apartan los angiportos de los derechos ,por donde vienen los vientos ,los qualesfi fon húmidos empecen,yfi fríos dañan,fi calientes corrompen, por tanto conuienc "Cjhuyr Libro primero huye eftevicio,yparar mientes no.acontezca loque en mucha O debemos. Afsícomo en la yslade Lesbolaciudad Mmleneeftamaqnificamente edificada ,pero'no eftd agentada prudentemente Porque en efta ciudad,quando el viento demedio día lopla, queesel Audio ,los hombres enferman ,yquando el Coro ,que es el Gallego, tofcn,yquádoelScptentrional bueluéacftarfanos.Peronofe puede eftar en las piaras,ni calles por la grade fuety adel frio.El viento esvna ola de ayrc, qcorrc con incierta abúdancia de mouimieto,cI na.ee qua do el calor denudado topa con el humor,yel Ímpetu yfuria del calor alancala ftierja del efpiritu quefopla.Y que eftofca verdad,puedefe conofcerdelüsbafos rÉolipilcs.qucfonvnosbafos de atambre redon dos,huecospor dedentro con vn agujerito muypequeño, yde las razo nes del cielo efeondidas,las quales declaran lavirtud déla diuimdad con inuenciones artificiales, Házenfepuesvnos bafos dcarábregiueffos,los quales tienenvn punto,oagujericoangofHfsimoymuypequeño porel qual los hinchen desagua, ypuedes al fuego,antes que fe calienten,no tienen efpiritu ninguno,yluegoque comienza aheruir co el fuegoliazenvnvchementefoplo.Defta manera fera de entender, y juzgarpor vna cofa pequeña ,de grandes ygrandifsimasrazor.es déla naturaleza del ciclo,-y delosviétos, defuerte que fino fe dalugarajos vien. De Arcfiite&ura. vientos,nofolamétefeharafaIudablecl lugar para los cuerpos fanos, mas aun,fi algunas enfermedades acaefcieren de otros viciosjasquales en otros lugares faludables fe han de curar con medicinas contrarias,en ellos lugares porfer tépíados,por caufa de no fcntirfe en ellos los vientos,conuenientementefe curaran. Las enfermedades que con dificultad fe cura en las regiones que.arriba emos dicho,fon eílas.Pefadumbre decabega.Enfermedad dé las arterias,Tos,PÍ eurefis, que es dolor de collado. Ptifica, que es enfermedad queva confumiendoel cuerpo,olos miembros. Echarfangre, ylas demas enfermedades qno fe curan porfangrias, fino aplicando medicinas. Ellas enfermedades difficultofamentefe curan, principalmente, porqnacen de frio.Defpuesdeílo,porque canfadaslasfuer^as con la enfermedad,mouido el ayre conlos vientos fe adelgaza ,yquita el jugo de los cuerpos enfermos,ylos enflaquece mucho.Ypor el contrario el ayre manfo ygrueffo,yquc no tiene foplos,y continuos crecimientos connofemouer,fe allega alos miembros de los enfermos ,ylos fullenta yrecrea. Aalgunos les parece,ydixeron,que los vientos eran qüatro.DelÓriéteequinoólial el Solano.DelMedio dia el Auílro.Del Occidente equino&i al elFauonio.Del Septentrión el Septentrión, Perón los quemas dilientementelos bufcaron,dixeronferocho los vientos.Principalm ente vn cierto Andronico Cyrrheíles,elqualpufoporcxcplocn Athcnas vnatorre de marmolochauada,y en cada lado,o ochauo de la tor- -re hizo efculpidas lasimagincs de cada viento, cada vnacótraíu mouimiento.fobrela qual torre hizo, vnameta,es pináculo, ochapitel, yfobre el cimborio pufo vn tritón de metal,que tenia en la manodercchavnavaraal£ada,y afsilo imagino, paraque con el viento anauuieífe al rédedor,y ficmprc eíluuieíTe contra el viento que corria.y ío brela imagen del viento quefoplauatuuicíTepueíla la vara. C4Afli A. SoJáii» B.Ettro. C. Auflro DJifrie» Libro primero trion de la parte de Occidente Hybcrno,elvié to Africo .Entre Fauonio ySeptentrión Cauro jai qual muchos llama Coro. EntrcScptcn trion ySolano Aquilo. Delta manera parece fe declara bienparaque fe tomelos números,ypar tes, ynombres dedóde fopIacadaviento.Y lien do ello afsi ,comolo es, parahallar las regiones, ynacimiétos de los viétos ,delta manera hemosdedifeurrir. Enme dio delaarea,o fitiodc la ciudad fe ponga aniuellabradoy polidovn amufo,q es,yfe ha de ha zer dmarmol, o de otra piedra, amodode vn pe deílal ,y fobre el centro del, que ha defer redon do,fepóga vnaaguja de bronze,odehierro, que fea demonílracion de la fombra, la qual llaman les Griegos Sciothiras, lafombra deíte gnomo, oaguja fe tome poco mas,omenos antes déla horaquinta antes de me diodia defuera delaaguja ,yhafe de feña - lar con vn punto. Defpucs traygafe vn copas halla De Afchiteéhirá. rhafta el punto que feñalá lolargo delafombradelgnomon,y deídeel centro por el fe eche vna linea redonda. Tendrafetambién cuenta có la fombra deíle gnomon,que crefce defpués del mediodía,yquandó tocare lafombíaá la linea del circulo,y lahiziereygual ala fombra 3. antes de medio dia con lafombra de deípues de medio dia, feñalefe co vn punto.Deftas dos feñáles el circulo repartido en partes ,y por ordé la linea fe trayra al medioyfin,para que la región del medio dia, ydel feptentrionfeánconofcidaSi DEipues defto,hafe de tomar la fexta decima parte de todala circü ferencia,y aífentarfe ha en el centro, en la linea de medio dia, la qual toca al circulo ,yfeñalarfe ha ala parte derecha ,yala yzquierda en el circulo laparte del medio dia,yla del feptentrió.Defde citas qua tro fe Aifotnlfd de antes de mediodía. b.fcmbnt defpues dé medio dia. C. infirió mentó pa* va tomar Uhora* tro feñalespor medio delcentro fehandehazer vnasjineas creadas de lavna parte del circulo ala otra,y afsife tomara fenal del Auílro, y Septentriodela o&auaparte.Las demaspartes ala derecha, yyzquier dapotras tres yguales aellasfehan de diítribuyr en todo el circulo,paraquefefeñaíen en la defcripcion de los vientos ocho diuifiones ygua les.Aliende deftopor los ángulos entre dos regiones devientoslaspla casycallesfehan deponer, yenderefar las defcripciones de los litios, ofolarcs.ydelas calles,porque con ellas razones,ycon ella dmifionie apartara délas habitaciones ylugares lamoleílay fuerjadelosvientos.Porque quando las pla;as eftan alentadas,yformadas contra el de rocho délos viétos del abierto efpacio del cielo, el ímpetu yfuerfade Jos vientos,que continuamente eftan encerrados enlas entradas délas calles con grande fuer?avapor ellasvagando.Por lo qual cóuiene mu cho guardar las calles de los pueblos de las derechas regiones de los vié tos,para quequando llegarenalos ángulos delasplacasfe quebranten, ydefpuesfe deshagan. r\Or ventura fe marauillaran ivilos que conofcieron muchos ^^\»//V nombres de vientos,oyédoagor jIYr\radezir, quefonfolaméte ocho. \/Peroficonfideraren,que elcir- / \ cuytodelatierr^ytodafuredo \fpdelfol,yIasfomhras delgno- YjYmonequino<ftial,ylainclinaci6 \/ f /dficielo.Eratofthenes Cyreneo /#. \^có razones mathematicas, yme thodos de geometría ,hallo te- “-nerdozientos,ycinquétay dos mil eíladios,losquales contadospor paíTosfontreyntay vnqnentos, Í Tquinientos milpaífos, délos quales laoélauaparte,quepareccferla apertenencia de cadavno de los ochoviétos,es tres quétos,y nouecié tos ytreyntay fíete mil,yquinientos paflos,no fe marauil lara,fí en tan grande efpacio vnviento andando difeurriendo,acercandofey defuiandofe,caufe variedad con la mudanza dclfol. Afsi que la parte derecha^ la yzquierda Leuconotus ,y Altanus cerca del Auílro fueléfoplar.Yacerca del Africo Libanotus ,ySubuefperus. Yacerca de Fauonio Argeíles,y acierto tiempo Ethefial.Y al lado del Cauro Circius,y Corus. Y acerca del Septentrion Thafcias,y Galicus.Ydelaparte derc cha, y De Architechira. 18 cha,y delayzquierda cerca de aquilo 5upernas,yBoreas.Y acerca <f So laño Carbas,yBoreas,y acierto tiépo Ornithias,en fin Cedas, yVulturno al fin del Euro,que eíla en medio. Yaísi ay otros muchos nombres de vientos,tomados,o de ríos,óde montes, ytcmpeftades.Yallé dedeftoíos delgados ayres déla mañana, los quaíesqu ando el folíale delapartefubterraneajtoca reboluiendo el humor delayre conimpetu fubiendo lo arroja.Los quales quando fali endo el fol permanece, hazefeviento Euro,el qual llamaron afsilos Griegos, porque nace defteayreiicodelamañana,yeI dia de mañana también le llamaron de íle n.ombre.Ay algunosque niegan, que Eratoithcnespudo collegir la verdadera medida de la redondez de la tierra: Pero,ofea cierta,oinciertaefta medida ^no puede nueftra eferiptura dexar de fer cierta en la de- Libro fegundo nosy dedos ccn facilidad qualquier cofa quequificíTen. Algunos délos quele auian juntado ,comencaró ahazer techos con hojas de arboles, oíros acauar cueuas debaxG de los montes,otros imitado los nidos de las golondrinas con lodo,yramas,comentaron ahazer edificios, yca lasen quefe meter. Mirando dcfpueslascafasagenás,y añadicndocofasnueuas ,hazian cadadia mejor manera de caías, ycómo tuuieífen -los hombres naturaleza parapoder íer enfeñados,e imitados,glorificandoíe cada diacon ius inuenciones,vnosaotrosdemoílrauálas o- 'bras dciusedificios,y afsi exercitandofus ingenios con diíputas,cada diafehazian demenoresjuyzios,yloprimcro cnderecádo horcones, yentretexendovergascon lodo,edificaron paredes,oíroslas haziá de tcrroncsycefpedes focos,juntado vnos materiales aotros, los cubría por defenderle de la lluuia ydel calor,yporquepor las tempeftadesdei inuierno los techos no podían' fuftririas aguas, cubriendo el techocó lodo,hizieron vertientes para qfe diililaífe elagua.Auerpaífadoefío afsi comolo liemos dicho,puédete enteder,porque halla oy fe vfa ella manerade edificar entre algunas gentes, Frácia,Efpaña,y Lufitamay Aquitaniaoy en dia cubren con ripias, ocon paja.En el Poto la nado de Coicos,porque tiene abundancia de montes, edifica cóarbolespcr petuos,y durables,llanos pucílos en tierra amano derecha,yayzquíer da,dexando eípacio entre ellos, quanto la largura de los arboles lo futiré,yen las vltimas partes dellos encima otros, atrauieífan,que cerca alrededorel medio cfpacio dclaabitacion. Allende deílocon vigas portodas quatro partes,avezes aumentado las efqiiiñas, yafsi ordena do las paredes de arboles,pueílos aplomo defde abaxo facan torres en io alto,ylos efpacios yhuecos que queda entre Jos grueflos déla made ra, ciérralo CQntablas,ycólodo.Á!lendedeílolastirañtcsfaíéaíuera,aíTerrando el techoen los eílrdmos ángulos, contrayendo,orctrayé do de grado en grado de todas quatro partes Van iubkndo a lo de lahi Ier a,entretexendolo,y cubriendolocon ramasyhojas,ycon barro cubren el techo déla torre,afsi como ló acoftumbrá los barbaros. Los de Frigia,losqualesviuen en los lugares campeílres porfalta de madera, hazenfusabitacioncs debaxodetierraenlos masalros lugares,altas, y 1argas,fegun la difpoíicion del lugar. Allende deílo,atando vnas vigas con otras,cauan elefpacio que han mencíler,deípues cubrcnlo con ca ñasypaja,yfobre lo alto del techo pone terrones detierra, yeeípedcs amontonados,yafsi hazcn que los inuiernos eften calientes,ylos vera nosfrefcosporcatifadelostejados.Otroscó henoy yerba de lagunas componen lostcchos de fus chocas,deíla manera,ode otra Semejante hazen DeArchiteciura. 22 A. AJT«r tar unasut gas{obre o tras. hazen fus cafas.Lo mifmopodemos c'onfiderar en Marfélla, adonde fe vfan los techos fin tejas detierra amafada con pajas. Afemejanpadeftoel Areopago de Athenas cfta cubierto con barro, ydura halladle tiempo.Y en el capitolio puedes conofcer la eoñumbre de la antigüedad enlascafasdeRomuloen el alcacarfagrado, qeíla cubiertocópa jas ybarro;Y afsipodemosjuzgar con eftásfeñalesde las antiguas inué dones de los edificios,ycomoobrando cada dia,p erficionaífen los an tiguosíusmanospara el edificar,yexercitandoftisagudosingenios,co la coftumbre alcan^alfen el artelainduílria añadida aios ingenios, hizo que los quefueron muy dados aeíleofficio de edificar fell amafien fabros,oartificesdeedificar. Pues comoellas cofas al principio paífaffen afsi,y lanaturaleza ouiefíe adornado loshombres ,río fólo de fenti dos, comoatodos los otros animales, mas aun también ios armaífe depenfamientoy confejos,ypuficíTedebaxodefu mano todoslosotro animales,ydelafabrica de los edificios poco apodo pfocedién¿6 alas demas artes,ydifciplinasdcfierosy agrdles,qtie eráToshcmbres, fe hizieron domeílicosy manfos.Demas deílo animefaméte ordenado,ymirando con masaltos penfamientos, nacidos déla variedad de aS ^ art j S,C°men ’ar°n^azcrno chocas,fino cafas edificadas con paredes de ladrillo,ydepiedra,ymadera, ylos tejados dcteja.Andando D4deípues Libro feguncto? deípuesdifcurriendoconfus juyzios, ayudados déla obferuacionde los eftudios,las inciertas razones de medirlos edificios,hizicron ciertas.Yquandoentendieronquelos effe&os que proceden de lanaturalcza de los mate, iales,fon muchosyvarios,obrandoprocuraron de acrefcentareftavaricdad,yacreccntadaconvariasartes,adornarlacon deleytes,para la elegancia de la vida.Pues deftas cofas, que fon conucnientcs,paravfardellas enlosedificiosjtrataréquequalidadestengá, yque virtudes,como mejoryo pueda.Pero li alguno quifiere difputar delaorden defte libro,diziédo, que auiadefer el primero,porque no pienfe aucr yo errado daré la razón dello. Auicndo tratado en el primer libro el cuerpo de la architeótura,parecióme declarar coque difciplinasfucfle adornada,ydeterminarfus efpecies,ydezir comofe in uento:demanera que en el primer libro expliqué que cofas ha de tener el archite&o.Pues en el primero libro difputé del officio deíle arte:en efte fegundo difputaré de las cofas naturales,de la materia ,y que vfo tengan.Porque elle libro no enfcña,de donde tuuoprincipio el archi tedura,fino de donde tomaron principio los edificios,y comocrecieron poco apoco halla llegar a elle termino.Afsi que efte libro efta pue ílo en fu lugar.Agora bolueré ai propofito, ytrataré délas copias,que fon conuenientes para la perfe&ió délos edificios ,de que manerafon hechas por lanaturaleza ,ycon que mezclas fe tiempla fus principios, porque fe pueda fácilmente entendcr.Porqueningun genero de mate rias,ni de cuerpos,ni de cofasnacefino de principios,ni lopuede entéderdeotramaneraelentendimiento,nila naturaleza de las cofasparece,poderfe verdaderamente declarar con preceptos de phyficos,ft lascaufasqueayeneftas cofasnofe demueftran con fubtilesrazones, moftrando que ay enellas ellas caufas,y que fean,y porque. qj"Capitulofegundo.De losprincipios de las cofas,fegun la opinión de los Phtlofophos' ALES primeramentepenfo, que el agua era principio de todas las cofas .Hcraclito Ephefio ,al qual por la efeuri- XgftSgy; dad de fus eferiptos los Griegos llamaron -Scotinos ,que quiere dezir tenebrofo, dixofer el fuego .Dcmocrito Signio Epicúreo, dixo fer los atomos Josquales atomos los nueftros les llamaron cuerpos,quenofe pueden diuidir. Lacfcuela de Pythagorasajuntoal agua,yal fuego,el ayre,y la tierra. Afsi queDemocrito,aunque no propiamente nombrólas cofas, fino bolamente propufo fer los cuerpos indiuifibles,pareceque dixolomeímo. Porque eftando ellos apartados,' De Archltectura. 23 dos nife corrompen,nifc cortan, antes fiempreretienen enfivnafirmezainfinita .Pues comotodas las cofas parezca fer hechas deft os átomosjuntos entrefinos qualesen tantos generes de cofas como ay,fon diferentes,hameparecido cofa conueniéte tratar de vfo deftas cofas, de las diferencias dellas,y de fus qualidades en los edificios, para qfiédo conofcidas,no fe engañen los que quieren edificar,antes efeoj an pa ralosedificios,loquemas conux^ne. Capitulo tercero.De los ladrillos. Rimeramentetrataré delos ladrillos,diziendo, de que tierra fehandehazer,porque nofehan de hazerdebarroarenofo, ni pcdregofo.Porque los tales ion pefados, yfi fe mojan eftan do en el edificio, luegofe deshazen ,yfe caen, yla paja que en ellosf© echaporlaafperezadelatierra nofepega,mas harífe de hazer de tierra blanca,gredofa, ode tierra colorada,odetierraarenifcamacho,por queeflos generosdetierraporferliuianos,tienéfirmeza,yno fonpefados para el edificio,y fácilmentefe juntan. Han fe de hazer en tiempo de primauera,o en otoño,para que fe fequen, porque los que en Iulio yAgoftofe hazenfon malcs.Porque el fol quádo calienta reziaméte,haze quepor cimaparezcan fecos ,ydentro eftan húmidos,yquádo defpues fe van fecando,fe encogen yaprietan,yabren lo que eftaua feco,y hendidos tienenpoca fuerza. Serán principalméteprouechofos, fi dos años antes que fe aprouechen dellos eftuuiereñ hechos, porque antes no pueden eftar fecosdeltodo. Afsi quefifeponen,yafsientáen el edificio freícos,yreziencozidos,echando encima eltedorio,quees la cubierta la encaladura,oenyefadura,ypegandofe reziamentc, afsié tanfe,y afsi no pueden tener el altura queeltedorio,porquccomohá reuenido no fepegan con el,antesfe apartan vfe abren por las júturas. Dcmaneraquelacubierta apartada delaftru&ura,queeslacompoficion del edificio,porfu delicadez,yporferliuiano,nofepuede cóferuar por fi,an tes fe hiende todo,yfe rompe,ylas paredes haziendo afsié to,fe pierden.Por tanto los Vticenfes no vfan murar con ladrillo fino eftá cozido cinco años antes,yno vían del fin eftar aprouadoporel prin cipaldelosarchitedos ,que es el magiftrado. Losgenerqs deladrillos fon tres.Vno que los Griegos llaman Dyodoron ,del qu al los níueftros vfan.Efe es largo de vn pie,yancho de medio pie. De los otros dos gencrorvfan los Griegos en fusedificios. Deftos doselvno llaman Pentadoron,y el otro Tetradoron.Doron llaman los Griegos palmo, ytábien Libro fegundo bien quiere dezir dadiua grande quehinchelam®"0’ ladrillos fiéprefe diftingue porel palmo déla mano,afa <jic e.y.cpor ’A'formii Udrillos 4 cinco p*l* ntos. B.de<¡iM~ C.foxmi ¿os. D.Sifcpo refobre U t.fcré firu íluridlig* ¿a. F.fjAf.- fie ¡obre U ¡fer. /Ira raaligddi. H./ifcp» nefobrcU i.feuftrufíftrxiUg* id. h.fifc pone fobreta l.feTd ¡Iruf.uri tligi Ü. cada De Architectura. 24 cada lado tiene cincdpa]mos,feílamapentadoron,yelquequatro,te tradoró.Deftosdecincopalmos no fe vfa en los edificios publicos,de los dequatro enlos particulares edificios,; Iuntamétecóeftos fe haZen otros mediosladrillos,yquandofeedifica,ert la vna parte feponé ordenes de ladrillos enteros,enla otra de mediosladrillos ,pues quando feponenporlavnaparté,yporlaotrapcjrfusrcglas,lasparedesfe liga 5con-hiladas pueftas aveZes vrías de grades,yotras de chicas,ylos mediosladrillospueftós fobrélas junturas hazen firmeza yhermofura* Ay en la vlterior Efpaña la ciudad de Calentó, Marfellá cri Francia, y en AfiaPithane,en dódelos ladrillos defpues de feces, fi los echan en el agua,andan nadando,la caufa porque pueden nadar,espórq la tierra de que fe hazen,es efponjofa ,como eftá maciza con ayre, no recibe enfi elagua,nilabebe.Puescomo fea de propriedadliuiana,ni confié ta penetrar la fuerza delhumorjfuftentafe encima del agua,de la manera que la piedra efponja,ypor tanto tiene grandes prouechos,porq ni en los edificios fon pefados,ni quádo vienen las aguas los deshazé. •[ Capitulo quartofDela arena. ARAhazer edificios decáteria, íoprimeroquefeha debufc Pi'r Jcares arena tal ,quefepuedabienmezclarconlosotros ma- HíSl&y teriales,y ella no tenga mezcla de tierra. Las diíferencias de arenaquefecaua,fon eftas,cana,oblanca, carbüculá,que estierrahornagüera,y colorada.Deftas,ia quefregada entre las-manoshiziereruy do,fera muy buena.La que eftá llena de tierrano tieneafpereza, Alié de defto,fi echada en alguna ropa blanca, ydefpues facudida no hizie remancha,niquedareallitierra,efíatalferabuena.Sinoouierearcnalesdedondefe pueda cauar,tomefe délos rios,o de algún cafcajar,y yciernafe. Lo mefmo aprouechará la que fe cogiere de la ribera de la mar.Pero efta enlos edificios tiene eftos vicios, que fe feoá con difi- «ultad,y no confíente que la pared dóde ella eftá fe cargue luego ,fino que es menefterpaflar primero algu tiempo,yno recibe boueda.Tiene allende defto la arena del mar,quelas paredes quando fon reuócadasyenluzidaslas deshaze,ycomclo enluzidoel fudor deia-fal,mas la arena quefe caua de arenales reciente,tieneefto,quelos edificios li geramente fefeca,ypermanece en ellos el énluzimiento, y-ftrffrebo- «edas,o concameraciones,efto quandofefaca reciéte de los arenales, porque quandoha muchotiempo que fe facó del arenal, rcebzida con elfol,y laluna,y la elada fe refuelue ,yfe hazeterrofa, yafsi quando fe gafta> Libro fegundo gafia,y feponeen el edificio,no puedetenerle laspiedrasenla pared, antesfevan cayendoy deslizando,ynopueden las paredesfufFrirla cargabas arenas que fe cauanrecientes,aunque para los edificios tenga tantasvirtudes comohe dicho, nofon prouechofas paraenluzir porq la cal mezclada con la paja porfu fortaleza no puede fec'arfe,fino hazer feagujerosyrcfquebrajos.Pero la arena délos rios porfu magreza,quá do fe haze paita paraenluzir fe haze folida yfirme. q[Capitulo quinto. De quepiedrafe ha debatirla cal. HMOStratado diligentemente de las difFerencias de la arena,razones,quetratemos de la cal. Primeramente entendamos,quefeha de cozer de piedra pedernal,yla que fe hiziere depiedra efpeflaymasdurafera mejor para edificar. Laque fe hiziere depiedraefponjofaferamejorparaluziry reuocar.Qu^ndoeftuuiere muerta,hafe de mezclar defta manera con los otros materiales. Si fuere arena cauada dearenal,mezclaranfe tres partes de arena con vna de cal,yfi fuere arena de rio ,ode mar,mezclarfe han dospartes de arena con vna de cal,porqueafsi fera juila la proporción de la mezcla,aunq fea arena de rio,ode mar. Yfi alguno de tejas molidas,ycernidas echarevna tercia parte, que fi han defer tres partes de arena,la vnabellas fea de tejas molidas,harala templaba de la materia muy mejor ,ymas fuerteparaelvfo.Lacaufaporquelacófirmayfortificael edificio me parece que es eíla. Porque las piedras confian de principios,comolos demas cuerpos,ylas que tienen mas de áyre,fon tiernas,y las que tiene mas de agua,lientas, las que participan mas de tierra fonduras,ylasq de fuego,fon liuianas.Afsi quelas piedras antes quefe cuezan molidas muy menudas, ymezcladas con arena, fe echaren en el edificio,niíe macizaran,ni retendrán lo edificado,peroficozidasenelhornolasta les piedras con el gran heruor perdieren fu virtud del macizo antiguo quetenían,quemadasygaftadasyafus fuerzas, cobran ciertas aberturas yhuecos.Demanera,que como el liquorqueeftáen el cuerpo déla tal piedra,auiendofe el ayre gallado yfalido della,retiñiendo en fi efcondidoel calor que queda,mojado enagua, antes qucfalgaelfuego^ cobrafuer^a,yhicrueeftando el humor dentro en las rarezas deaquellos agujeros,y esfriado có el aguahecha del cuerpo de la cal heruor. Y portanto quandofe facan las piedras del horno teniendo felá mefmagrandeza quequando fe pulieron auiédofccozidoelliquor,no rcreíponden al pcfoqueteniá,antcsfehallatener menosquafilatercera parte. DeArchiteéhira. 25 parte.Pues quandofe defcubrenlas aberturas délastales piedras,yla rareza qtiené, entonces arrebatan en fila mezcla de la arena,yafsi fe apegan,yfecandofe en las paredesfe junta con las piedras, yhazen ei edificio folido ymacizo. ?'‘ Capitulofexto£)^.poluo Futeolano, Ambien ay vn gen£rQfdepoluo,elqu alhaze cofas dignas de admirado.Nace en lásfegionesdeBayacn los campos délos .Municipios Romanos,qeftá cerca del mote de Vefuuio, el cjl poluo mezclado có cal ypitdras de cimétar,no folaméte dafirmeza a los demas edificios,percrtábié haze alos qfe hazé en la mar debaxo el aguafemacizéy confolide.fa caufa parece qes, porque debaxodeftos motes las tierras hieruen con el calor,yay muchas fuetes,las quales no amiafino ouieífe debaxo grandesfuegos de alcreuite, oalúbre,o de otro bétü,y afsi el fuegoyel vapor de la llama caminado por las entreue ñas de la tierra ardiendo ,haze ligera aqlla tierra,yel poluo qnace allí estophoarenifcófecoyfin jugo:afsi qquádo tres cofas confemejante razonformad^s con la fuerza delfuego,vienen en vna mezcla fubitamete como recibe elliquor,feapegá,y deprefto endurecidas coel humorfemacizájd fuerteqno laspuededeshazer elcorriéte^qilafuerga 51 agua.Que ayafuego eneílos lugares,podrafeentéder,pórtenlos mó tes de Cumea,y deBaya ay vnos lugares couadosparafudores,deios quales laliédo del hodo el vapor,hiruiédo có lafuer^a del fuegohoradala tierra,ydifeurriedo por ella nace, yafsi haze famofosprouechos confudores.Tambien fe dize antiguamente,auer crecido debaxo del monte Vefuuio,y qaqrojó vnallama porlos campos. Por tanto la piedra,^ agorallama efpónjaPópeia,porcitar cozida,parece otro genero de piedra.Elle genero de efpoja qde allí fe caua,nonace en todos los lugares,fino acerca del monte ./Ethna, en los collados de Mifia,qtie los Griegos llama Catacecameni,yenlos lugares qtiene ella mefmapropriedad/i algunos ay.Pucsfi en cftos lugares fe hallan fuentes de agua hiruiente,en los montes cauado^fe hallan vapores calientes. Ylos anti guosdizenqeftoslugareshantenido grandes calores,yqyuan difeurriendo por los campos^arec^cofa cierta,qcon la fuerza del fuego fea quitado el humor de la piedratopho,y de la tierra,como acontece en el hornoala cal.Afsi que confumidas las cofas de femejantes ,y reduzi dasavnapotencia,lacalientefequedaddel humor ,hartádofe fubitamente de agua,hierue con el calor que en aquellos cuerpos efta efeondo,yjuntalos fuertemente,yhazequefe haganfolidosy firmes. Queda vna duda,porqpuesay enEtruria muchasfuentes de agua caliéte, Enofe Libro fegundo no fe haze allí cfte poluo,que fe maciza en los edificios que fe hazé/debaxo del agua.Efta dubda mepareció declarar antes que me la pregun. taifen.En todos los lugares,yregiones,no ay vna mefma generación de tierra,ni nace piedras,antes algunas regiones fon terrofas, otrasfon arenofas,otras caxcajofas, en fin fó differétes,comofon las tierras,yre giones donde nacen.Principalmente conuiene confiderar,q deaque Paparte del monteAppenino ,por la qual ciñe las regiones de Italia, y Tofcana,detodos aquellos lugares nofaltan arenales que fe puedan ca uar,pero de la otra parte del monte Appenino,qeshaziaelmar Adria tico,no ay arenales ningunos.Allende defto,en Acaya,y en Afia, de to dalaotra parte del mar, noay memoria dcarenales.Luegonoen todos lugares que ay fuentes deagua caliente, muy continuosfe hallan ellas commodidades,anteslchallan las cofas, como le pareció ala na turaleza,noaloshombres.Puesenloslugares,enlos quales no fon los montes terrofos, antes tienenmateria difpueíla, falienaoporlas venas de la tierra la fuerca del fuego la quema,ylo que es blandcy tierno abrafa,ylo que es afpero ,dexalo. Afsi como en Campaniala tierra quemada fe hazepoluo,afsi en Hetruria cozida la materia,fe torna,y fe haze tierra hornaguera, ocarbuncula.La vnamatería deílas,y laotra es muybuena para los edificiosunas la vnapara los edificios de tier ra,la otra para los lugares de la mar.La caufa es,porque alli la potencia de la materia es masblanda,queeltopho,qespiedraarenifca,comode las muelas de amolarherramientas,ocomotoba ,que es mas maciza que tierra ,adonde del todo por la vehemencia del vapor defde lo hondo eftá quemado. Enalgunos lugares fe cria elle genero de arena, quellaman carbuncula,que estierra hornaguera. f¡[Capitulofeptmo.JQue trata de las canteras. VEMOS tratadodelacal,ydelaarena,ydichoquediuerfidadesay dellas,yquevirtudes tengan.Siguefe por ordentra tarde lascanteras,de las quales fe facan piedrasquadradasparalos edificios, ypiedras tofeaspara mampoíleria.Eílasfon diuerfas, ydifferentes en virtud,porqueay algunas delicadas, yblandas,afsico moacerca de Romalasrofadas,ocoIoradas,las palienfes,lasphidenates,las Albanenfcs.Otras ay templadas,afsi comolas Tiburtinas,Amiterninas,Sorad:inas,yotrasdeílamanera.Otras ay duras, afsi comope dernales. Ayotros muchos géneros de piedras,afsi como en Campanía el Tophonegro,ycolorado,yen Vmbria,yen Piceno,yen Veneciablan- Be Árchite&iirar z6 ciablanca. Elle genero de piedra la afsierran afsi comomadera, pero todas eílaspiedrasblandastienen elle prouecho, que facadasdelacan teria,facilmentefe labran,yfi eílan en lugares cubiertos,fuífren carga, masíi eílan en lugares abiertos.có los yelos.y lluuias,y nieue fe humedefeen yfe deshazen. Allende deílo,fi eílan acerca déla mar,co aqlíos vaporesfalados fe gallan yfe confumen,ynofuffrenlosfrios,yyelos, ni puedefuífrir el heruor de la mar .Laspiedras de Tibur,y las qaellas fe parecen,todas fuífren las injurias dela carga, ylas tempeílades,mas noeílan feguras del fuego,porque luego que las toca, faltan yfe deshazen,ydefpeda^an,porque de fu téplanca natural tienen poco humor. Allende deílo,no tienen mucho de tierra,ytiene mucho de ayre ,yde fuego.Por tanto quando ellas piedras tiene menos de humor,ytierra, tocadasdeífuego,y conla fuergadeí vapor echado el ayre deílas,yfiguiendo,y el ayre ocupando las cócauidadesdelasvenas,hierue,y las hazearder,y femejantes afus cuerpos. Aytambién muchascanteras enlos términos de losTarquinos, lasquales fe llaman Aniñanéas del color de las de Albania,de lasqualesfonlas mayores juto a el lago de Volfenajyen laprefe&ura Statonienfe,pero ellas tiene grandes virtu des,porque ni la tempellad de losyelos,ni el fuego las pu ede dañar,fon firmes, ypermanecederas, porq tienen eftfucompofiurapocode ayre,yfu ego, ytienen humedad moderada,ymucho detierra,y afsi fon efpeífas,y macizas enfu compoficion,dcmanera,quc ni tempellad,ni fuerza de fuego laspuede dañar ni corromper. Ello principalmente fe conofce por los íepulchros hechos deíla piedra en el municipio de>- ferente:porq tienen eílatuasgrandifsimas,jnarauiIlofamente hechas,' ymenores obras de talla,yhojas,yalcachofas efeulpidas graciofamen te debaxo relieue :las quales, cofas ,aunque fon viejas parecen nucuas ,como fi agora fe úuieíTenhecho.Tambien los offi cíales dcmetal tienen deílaspiedras,hechas formas para fundirelmetal,para facar deallí cofas vaziadas,y afsi deílas piedras que tien en para hundir faca grandes prouechos. Yfi ellas canteras eíluuieran cerca de Roma, era muy gran razón que deílas piedras fueífen todas las obras. Pero comola necefsidad les fuerce aedificar con piedras facadas de canteras coloradas,ypaliéfes, yde otras que ella cerca de laciudad.Losque quifieren vfar perfe&amente della piedra, hanla de preparar deíla forma ,vfar el que ouierc de edificar ,dos años antes faque la piedra, yno en inuierno,finoen eílio,yello fe requiere hazer de qualquier piedra,yfacadas quedé defcubiertas,y eífentaslas qde las tepeíla des delas aguas,ynieues,y yelos fiédo tocadas enlos dos anos recibiere E2daño, Libro íegundo • alto en medio del alcafar ella el tépfo del dios Marte,que tiene la eftatuaColofo,que los Griegos llaman Achrolitó.Bfta era vna grádecítatua,quela hizo alguno de aquellos diofes de los gentiles,ydizcn que la hizo Teolocarc,aunque otros dizéquelahizo Timoteo.En lo alto del cuerno derecho eftá el templo de Venus,y de Mercurio junto ala fue te .Salmacida^a qual fuente falfamente algunos pienlan quehaze luxuriofos alos quebeuen della. Que aya fido lacaufa, porque eftafaifa opinión fe ha derramado por todo el mundo,no me pefa de lo declarar.Lo que fe dizeq los hombres quebeuen de aquel agua, fe haze moles,ydeshoneftos,no puedefer. Antes aquella fuente es muy refplandecientc,y el fabor muyagradable. Puescomo acontecieífequcMelas,yArebaniasfacaíTenvnacomuncolonia,opoblaciondelos Griegos,ytrecenosenaquellugar,echaro de allí los barbaros, llamados Ca ras,yLclegas.Eftos ahuyentados en los montes fe juntauan ,y andaua difcurriendoavnaspartesy aotras haziendo grandes robos,cruelmétedeftruyá aaquellos moradores.Defpues vno del pueblo edificó vna tienda junto ala fuente,por fer efta agua tan buena para ganarfu vida, la qual baftecio de todaslas cofas neceífarias,la qual exercitandcjatraya aquellos barbaros, yafsi acudiendo ellosafrequentar alli ,vn diay otro,fe mudaron pocoapocodeaquelladura ycruel coftumbreq tenían,yfe reduxerondefu propria voluntad ala coftumbreyfuauidad déla vidade los^jricgos.De aqni nadfoque aqueílaagua alcanzó efta fama,no porque ablandaua los ánimos de los hombres con el vicio de la carne,fino con la dulcedumbre de la vida.Refta agora, que pues hemos llegado atratar de los edificios de Manfolo, los declaremos todos como eftan.Comoala mano derechaeftá el templo de la diofa Venus, ylafuentefobredicha,afsi en el cuernoala mano yzquierdaeftá cipa lacio real,el qual el Rey Manfolo edificó alupropofno:porquedefde elfe vee ala mano derecha el foro,oaudiécia,y el puerto, yel fin de toda lapoblacion,ydebaxo de la manoyzquierda eftávn puerto fecreto ymuyefeondido debaxo de vnos motes, de tal manera que nadie pue devernifabcr,que es loqueen el fe haze.Efto para queelmefmoRey mandafle defdefu cafa alos rcmeTos,y foldados, ymarineros lascofas quefueíTen neceífarias,fin que nadie loíupiefle.Afsiquc deípues de la muerte del Rey Manfolo,reynandolaReynaArthemifafumuger,los de Rodas indignandofe,que vna muger mandafle yfeñoreaífe atedas las ciudades de Caria,con vna armada fe partieron con intéto, de ocu parle el rcyno. Comolofupolareyna Arthemifa,enaquelpuertofccrcto mandoapercebir vna armada de naos ,y eftar aícondida con las galeras De Archite¿tura. 3° Á.es Uei (a real. B.eí puer- to fecreto. C-lafuete. D.el/épb de Venus. E.elpuer* to publico» F.la placa mercadal. G.el téplo de Marte. H. la pía* qa. I. el téplá de Mere» rio. galeras yfuñas,yremeros.M ando tambié alos otros ciu dadanos ,qu e eftuuieífenen los muros,yque qtiandolosdeRodaspufieflenfuarmadamuy adornadaen elpuerto mayor,que defde el muro les hiziefíen fauor,y les prometieífen el pueblo. Los quales, como entrañen dentro del muro, ydexaflen las naos vazias,k reyna Arthemifa de preño,auiendo hecho vna caua en el puerto fecreto, echo fu armada del puertomenor en alta mar,yde allila metió en el puerto mayor.Luego echo los foldados,y los remeros en las naosde los de Rodas, ylos Ro dianos no tenia en quefe fauorefeer, ni defender. Cercados en medio del foro,omercado, fuerontodos muertos ydefpedagados. Lareyna Arthcmifa,pueftosenlas ñaues dclosRodianosfusfóldados ,yremeros,fe partió paraRodas.Los de Rodas,como vieflen venirfus naos tan enramadas de laurel, penfaron que venían con vidoria,yrecibieron afus enemigos.Entonces la reyna Arthemifa,áuiendo tomado aRodas^ muerto alos principales ,hizo edificar en la ciudad deRodas vn tropheoenfeñal dcvi&oria,yhizodoseftatuasdemetal,lavnaqíigni ficaífe la ciudad deRodas,ylaotralaymageñ de lamefma reyna. Deña manera,que alaymagen de la ciudad de Rodas lepufo vnafeñal,co mofueléponeralosefclauos. Ydefpues queíareyna Arthemifa fe fue dealli, Libro feguncb dealli,losdeR-odasimpellidoscon elvotoqueauianhechqpormane ra de religion,nopudiendo quitar de allilas eftatuas,hizieron al rededor dcllasvnedihciopara que las cubricfle,para que de ningunapartefepudiefíenver. Yefte edificio hizieron llamar enGriegoAbato, q en Latín quiere dczirinaccefsible, porque aninguno era licito llegar ael.Ypues reyes tanpoáerofos no han menoípreciadola fabrica de la drillo,pudiendo con fus rentas ypechos ,notan folamente hazerlos edificios de piedras tofeas, oquadradas,mas marmol ,no meparece q fe ha de tener en poco el edificar de ladrillo,con tal condición, queva ya perfectamente hecha laobra. Veamos agora,quefealacaufaporq nocumplequeelpuebloRomanovfedeftegenerode edificar dentro de la ciudad. Las leyes publicasno permiten, hazer las paredes mas grueífasquefehazen en lugar común depiey medio. Tambienlas demas paredes,porque no fe hagan los repartimientos,oapofentos ango ftosjíe hazen delamefma grofieza,mas las paredes de ladrillo,fino fon de diplintij,que es de dos anchos de ladrillo,otriplintij ,que es de tres anchos,que es piey medio ,como dos anchos es de vn pie ,nopueden foftener mas devna contign ación,que es vn enmaderamiéto,ovn fue lo.Mas en tanta mageítad comoes en la ciudad de Roma,yporla infinita frequencia délos ciiidadanos,fueneccíTariohazerinnumerables abitaciones,pues comola area llana,ofitio déla ciudad nofueífe capaz de tantos afsientos de cafaspara viuir en la ciudad de Roma,fue neceffarioayudarfedelaalturaenlapoblacio,y afsiconvarios enmaderamiétos,enalto multiplicaron excellenteméte feñ alad as habitaciones fin impedimento.Demanera,que con pilares deladrillo,ode piedra, y con paredes de mampofteria bien edifica das,ylos fuelos altos entabla dos con maderamientos, continos yefpeífos ,aumentaron apofentos,ycenadoresmuyprouechofos. Pueshemos dado la razón,porque dentrodelaciudadporlaeftrechuranofefuífrenparedes de ladrillo, quando fe ouieren dehazerfuera dela ciu dad,paraq duren mucho,fin recebirdaño,hafedehazer defta manera. «Sobre lo alto de la pared íe edificara de ladrilloy teja,jdebaxo de las tejas,o canaíerasfu tejaroz,o cornijaq,tengadealtocercadepieymedio,cófu falidade la corona afuera.Defta manera fepodran euitar los daños quefuelen acontecer eneftos edificios. Porque quandoen el tejado las tejasfe quebraren, o desbarataren con el viento,el aguaque podría correr por aquellaparte có la lluuia,la falida del tejaroz,o coronafe defenderá queno fe mo je el ladrillo,porquelafalida de la corona echara afuera aplomolasgo teras,y defta maneraguardara enteros los edificios de lasparedes de la drillo.' De Architectuia. driIIo,fi la teja yladrillo es buena,omala pa el edificio, nadie la puedejuzgar luego de prefente,halla qel agu ala prueue,porq en las tem peftades,y en el eftio,quádo eílapuella enel techofeprueuafies buc na, porq las tejas, oladrillosqno fueren debuena greda, otierra ,o fueren mal cozidas,moftraranfer viciofas con los yelos,porquela te ja,oladrillo que no pudiere fuífrir el trabajo en los tejados, no podra fer firme paraluffrir la carga en edifficio ,y afsilasparedes cubiertas con tejas viejasferan mas firmes. Los taybiquesy techo de cañas qui fierayoque nunca fueran inuentados,porq quáto con mas ligereza, ymas anchura dellugarfehazen,tantofonaparejadospara mayory comúndaño por peligró del fuego, porque eftan comohachas encen didas paraquemar.Portantotengopor mejor el gallo,vfando de ladrillo^ teja,que el ahorrar conpcligro,vfando detaybiques,o defemejantes cubiertas de madera. Tambien los fuelos hechosfobre fardos de cañas,ode otras cofas femejanies enluzidos con yefo,o cal, hazen aberturas,y refquebrajosenladifpoficion del derecho, ydel traues, porque eftádo luzido, yrecibiendo elhumor hinchan,ydefpuesfecandofe,fe cftrecha yembeuc,yafsieílrecho yembeuidorópen lo macizo delenluzimiento.Masporqueavnosles conílriñela prieífa, aotros la pobreza ,aurafe de hazeranfi comolohemosdicho. El fuclo fe cabe muy alto paraqno le toque el xaharro, quando lo xaharen,ni con elpauimento,queeselfuelo quando lo folaré.Porquc quando eílanfoterrados,cola vejezfe marchita yarrugan,ydefpues alentando cncimafeacoftan,yafsirompcn el enluzimiento délas paredes,ydel aparejo general ,de las materiasdellas,y quevirtudes tengan,yquevicios, tengo tratado lo mcjorquchepodido.De losen madcramientos,yfuelos,ydelacopiay abundancia dellos,ydeque manerafehan de allegar paraquefean buenas,yqueenfuvejeznofe corrópan,ni enfermen, dire agora de lo qla naturaleza enfeña. Capitulo rneue delanzadera,yarbolescomofe han de cortar. eAmadera fe ha de cortar defde principio de otoñohalla el tiempo que quiere comentar afoplar elviétoFauonio,porqueel verano todos los arboles eftan preñados,yecháfuvir tud en hojas,yen frutos.Puesquando ellos cftuuieré vazios,y húmedos por lanecefsidad del tiempo eftaran vanos,yflacos,por razón de 1arareza que tienen,afsi como los cuerpos delasmugeres defpues de auer concebido halla queparen,nofon juzgadas porenteras.Lasco Ffas Libroíegundo. Casque fevenden,comoeften preñadas,no podrá ferdadasporTanas, porque creciendo en el cuerpo la fimiente:atrae aT todalaíuer^ade los mantenimientos,yquanto masfeacerca el t¡cpo del parto, tanto menos íuffre el tal cuerpo eftar folido ymacizo aquello de qTe cria. Afsi que nacidala criatura,aquello que primero Te gaílaua en la criar, quádo es librado yapartado de la cria,lo recibe en Ti enJas vcnasque eílauan vaziasy abiertas, ylamiendo lafullancia,yel jugo fe folida, yaTsibuelueaíu antiguay natural firmeza. Por la mifma razó enrié podelotoñocóla mudácadelosfrutosmarchitádoTela hoja,las rayzes de los arboles reciben en Ti el jugo dclatierra,yfereílituyéenfu macizo antiguo,yla fuerza del ayre del inuiernoaprieta íostales arboles^los Tuelda ymacizapor todo eíle tiempo,comoya ella dicho, PuesTi por ella razo,yen eüetiépo ,comoagora hemos dicho,fe cortare la madcra,cortarafe en buena fázc. Pero hafe de cortar deílama ñera,qíe cortee! grueíTo del árbol halla el mediodelcoracó,ylo de xé aTsi para qTe Teque,para qgoteadoyfaliédo el jugo Te Tcquc mejor, yafsicorriédoel agua yel liquor dcfaprouechada,q en ellos arboles por eitorulo ymeollo nocófcntira embeberle en aqllaaguaza,nitá poco conTentiralaqualidaddelatalmaderaTercorrópida,ycntóccí quádo cftuuierefeco el árbol,yno diftila,acabarlo ha de cortar,ydefla manera Teramuy bueno parael vio del edificio. Yqello Tea aTsi, lo podemos tábien cófiderar en las arboledas,porq ellas cada vna en fu tpo barrenadas por baxo ycaílradas,alágá delos tuétanos el liquor demafiado ,yvicioTo por los agujeros que les ha2 é,yaTsi fecádofe, y cnjugádofe,fe endurece,ylos humores qno tiene por dóde Taiga, ere ciédo décro de los tales ai-bolcs fe pudre ylos hazen vanosyvicioTos. Pues fi elládolos arboles en pie, yTecandofe viuosnofeenuejece,íin duda quádofon derribados paralosedificios,fi deíia manera fueren criados,podrá Tcr muy prouechofos en los edificios halla qTeaviejos. Losarbolestiené diferentes virtudes,como Ton el roble, el olmo el alamo,el cipres,lahaya, ytodas las demas maderas,principalméte las queTon prouecholasparalos edificios, porq no puede el roble lo que puede lahaya,ni el cipreslo qpuede el olmo,ni las demastiené entre fi por naturaleza las mUrnas propriedades, antes cada genero de prin cipios coparado fegúius propriedades aotro,haze en fus obras dificrentesefFedos.QuátoaIoprimero,lahayaporqtiencmucho de ayre,y tuego,ypoco de humoryde tierra comparada alas demas,no es pelada,aTsi por Tu natural dureza no dépreíto brega có la carga,antes-permanecedcrcchaen el enmaderamiento,mas porqtienecn fi mas de DeArchitcchira .3a irias de calor,cria yíuftenta carcoma,que la daña ycorrompe,ytam bien ligeramente fe entiende, porque la rareza paítete del ayre qeñá en latalmadcra,recibeelfuego,yafsiechadefigran llama. Deftear bol antes quefe corte la parte qeftá mas cercana ala tierra,recibiendo el humor por lasrayzes,fe haze liquidayfin ñudos yqda limpia, peroIaparteqeílámasalta,.có la fuerza del calor echando fu s; ramas por.los ñudos,cortada alta poco mas,omenosde veynte pies,ylabra da por la dureza délos ñudosfe llama fufterna.La parte baxa cortada yaíferrada en quatroquartos, yechado el meollo, ocorado fuera, es aparejada paraobras de détro dccafa,yllamafefapinca. Por el cótra rio la deencimaportener mucho de tierra, ypoco de humor,yáyre, yfuego,quandofeponeen las obras qfe hazé debaxo de tierra, dura infinito,porq quádo la tocalahumedad,porno tenerporos,fino eftar apretada,no puede recebir liquor ni humor,mas huyédc del humor, refifl:e,y es cobatida ,yatormétada, yhazehenderyrefquebrajar las obras en qeftápuefta.El Efcule,qe¿la maraña,efpecie deencima,por fer en todosfus principios téplada,tien.e enlos edificios grades prou e chos,mas quandofe pone en el agua,recibiendo el liqüorpor losporos,alanzado el ayre yfuego,có la virtud del agua fe daña*ElC erro, q es el Mello,yelalcornoq,ylahaya,por tener ygualméte de humory fuego ytierra,ytener mas de ayre,recibiédo los humores por furaré za,de preílofe marchita. El alamo bláco ynegro, yel faz,ylatilia,q eslatexa,y el pimiento,portener copía defuegoy ayre,y fer templa dos en la humedad,ytenerpoco detierra,coparados atemplanca lituana ,tiene para el edificio vna natural dureza,ycomola tcrreílridadqtiené no los haga duros,por refpe&o de fer raros, fon blandos, y dexáfe muybien tratar de los efculptores.El alamo negrillo qfe cria acerca de ías riberas de los rios, yno parece fer maderavtil,tiene en fi proporciones muy buenas,porq es muy téplado de ayre,yde fuego vnotiene mucho detierra,yparticipapoco de humor, afsiqporqno tiene muchahumedad,en lugares de lagunas debaxo délos fundam é tos délos edificios,las eftacadasq del fe haze,recibiédo en fi lo qtiene de menos humor,permanece incorruptible para fiépre ,yfuífre yfuftéta grádifsimas cargas 51 edificio,yfin vicio lo guarda. Demañera, qefte árbol qnopuede durar fuera detierra fino pocotiépo,metido en humedad permanece para fiépre. Yaqílo principalmentefe deue cófiderarenRauena, porq alli todas lasobras,ofera publicas,o parti culares debaxo defus fundamétos, tiene eílacasdeílegenerodemadera.El 0lmoy el frexno tiene grade humedad ypoco de ayre yfuef2go, Libro tercero go,y templada mezclade tierra, yafsi quádo fe pone enel edificio, y fabrican conellos,breganpucftosdebaxode la carga,por la grá abun danciadel humor no tienen fuerca, antes encorban ligeramente. Secos con la vejez, operficionados en el campo ,el hquor diílila ,y ic confume,yafsi fe hazen mas duros, ypor fer blandos reciben firmifsimasligaciones. El árbol Carpe portenerpoco de fuego ytierra,mas de ayrc yde humor,es de muy buena templanza ,no es flaco, ydexafcmuybicntratar.AfsiquelosGriegosporaue de aquella nía dera hazen los yugos páralos animales quetraen cargados qualesle dizen ziga, ytambién lo llama figuian.No es menos de'marauillar del ciprés ydel pino, porque teniendo abundancia de humor ,y detodos losdemas elementosygualmezcla,porlaabudanciadel hu mor,fe fu el éen 1as obras bregar yacorb ar,p ero hafta Iavejezfcconferuá fin vicio.Lacaufa delío cs,porqefteíiquor yhumorqefta detro de fus cuerpos, es amargo,ypor elfo no cóficnteqle entre carcoma, ni otros guíanosqlefuelé dañar,yportátolas obras hechas deftos géneros de maderapermanecéporlargos tiempos, El cedro,yenebro, tienélasmefmasvirtudesyprouechos,masdelamaneraqdel ciprés, ydelpino nace la refina,afsi del cedro nace vn azeyte qfe dize cedri no,conel qual todas las demas cofasvntadas,comofonlibros,ocortezas de arboles no fe dañan de polilla,ni de carcoma ,ylos arboles defta manerafon femejantes al ciprés en la hoja, la madera es de veta derecha.En Ephefo en el templo de Diana,defta madera eftá hechavna eftatuadelamefmaDiana,yla techumbredeaquel templo yde todos los demas templos nobles, porque duren para fiempre. Nacen eftos arbolesprincipalmcnte en Creta,yen Africa,yen algunasregiones de Syria.ElLarix,quees vn cierto genero de pino, y no le conocen fino los que viuen cerca de la ribera del rio Po ,y cerca de la ribera del mar Adriático,nofolo por lagrande amargura del xugo,yde fu humornole daña lacarcoma, ni otra cofaninguna,mas noquiere recebir lallamadel fuego, ni puede arderporfi fino es quemándolo con otraleña, como quien echa en vna calera piedras para hazer cal, nitampoco quando Je echan otra leña recibe la llama, ni dexa carbón ,mas con largo efpacio,y muy tarde fe quema, la caufa es, porque de fus principios tiene muy poco de fuegoyayre.Pero comotengaen fi mucho dehumorytierra,están cfpefa que no tiene agujeros,ni poros,por donde el fuego la pueda entrar,yrefifte afu fuerza, yno fuffre fer de prefto corrompida, ni danada del fuego ,y por el gran pefo que tiene ,no fe foftine encima del agua* DeArchiteflura^ 33 dclagua,finoesquádofetraeennaos,olapóne para licuarlo en otro artificio de madera. Bien es faber como fe hallo eíla madera. Como Cefar Augufto tuuiefíe fu exercito cerca de los alpes,ymaridaffe alos moradores dar vitualla ybaftimento,yalliouieífevn cadillo muy guarnecido,que llamauanLariguo,los qeftauan en el, confiados en fu natural fortalezaymunido ,noquifieron obedecerfu mandado. Entócesel Emperadormado allegar fu exercito.Eftaua ante lapuer ta del cadillo vnatorre hecha defta madera deLarix, puedas avezes vigas atrauefladas,afsi comovn moton de madera para hazer hogue rajeftaua entrefi compueftayalta,paraq pudieífen deloaltohazer huyr alos que fe allegaífen con eftacas,ypiedras, mas entóces,como confideraflen los contrarios,no tener otras armas, fino eran eftacas y palos,y no pudieífen tirar lexos del murolos maderospor la gran car ga,les mando alos del exercito hazervnos hazes de vergas atados ,y hachas ardiétes,yque los echaífenalatorre,afsiquelos foldadoslige ramenteamontonaron la leña.Deípues que la llama en derredor de aquellas maderasfe enfeñoreo fobre las vergas,fubida hazia el cielo, dio aparencia de que ya toda aquella machina era derribada. Pero como murielfeía llama,yapareciere la torre, fin fer tocada dei diego,marauill ado Cefar mando,que retirados afuera do noalcan gafsé los tiros los cercaífen. Afsi que los del pueblo forjados con el temor fe dieron.Fueles preguntado,de dóde eran aquellasmaderas,aue no las podía corromper el fuego. Entonces ellos ledemoftrarólosarbo les,delosquales ayen aquellos lugares muygrande abundancia.Por lo qual el caftillofe dizeLarigo,y larhaderafe dizeLarigo. Eftamadera fe trac por el rio Po aRauena,yfe da ala Colonia dePnano,y Pefaro,ydc Anchona,y alas otras Colonias queeftan en aquella región. La qual madera,fiouierapofsibilidaddetracrfeala ciudad de Romaguerade grande prouecho para los edificios,yya que no fe hizieífedella todo el edificio, feria muy prouechofo poner ciertas tablas defta madera en los aleros de los tejados en rededor de las cafas, que no eftan juntasconotras, porquefe librarían depeli|;ro los edifi ciosquando les echan fuego. Pues eftas tablas no pueden recebir en fi fuego, ni hazer llama,ni carbón .Son eftos arboles femejantes al pino ,yla madera dellos mucha,ylabrafc bien para las obras de den tro de las cafas .La Sabina tiene refina clara de color de la miel de Athenas ,1a qual refina fanalos pthificos. Hemos declarado,que propriedades tenga cada genero deftos arboles de fu naturaleza, figuefe agora cófidcrar que es la cauta,que en la ciudad de Roma nace F3la haya. Libro fegundo la haya,laqual fe dize Supernas,porque es peor que la que nacefuera déla ciudad,que fe llama Infernas, porq es muy pfcucchofa,y de mu cha duraen los edificios. Deílas cofas diremos,de que manerafeá Lúe nosjOmalospornacerenvnlugar,o encero. Capitulo décimo de lahaya Infernate^que nacefuerade Roma,ydela Suvertíate, que naceen Romáicon la deferípcion delmonte Apenino. LASprimeras rayzes del monte Apenino,nacendel marTyrrcno yvan alos Alpes halla las vltimasregiones de Heíbruria ,lo alto deíle monte,rodeandpfe con media buelta,quafi tocando las regiones del mar Adriático ,toca con fus buel tas yrodeosal mar,aísi que fu bueltaexterior,quemirá alas regiones de Hethruria,y Campahia tiene partes muy abrigadas,porque tiene continuos Ímpetus ccl curio deifol demedio dia.Laotra bueltaque cae al mar de arriba, ftioje ta a la región Septemptrional, ella aífentada en lugares fomb: io£ per petuaméte,de fuerte que los arboles que nacen en aquella parte,cria dos con abundanciadc humor,nofolamenteíe augmentan en grandeza ,mas también fus venas fe hinchen yhartan de humor, pero defpues que cortados ylabrados perdieron la vida,fecandofe por fer ralos,queda vazios, ypor tanto nopuede durar mucho en los edificios, mas los arboles que fe crian en los lugaresq cílan de frente del fol,porque no tienenlas entreuenasralas,con lafequedadfepará ma cizos.L acania es,porque el fol la miendo, nofolaméte faca dela tier ra el humor, mas aun délos árboles, afsi que los arboles qeílan en iu gares yregiones abrigadas, macizoscon efpeífas venas,ncteniédora reza,por faltarles e!humor,dolados paramadera fon muyprouecho foshafiafu vejez,portanto los arboles infero ates,que fe llenan de lugares abrigados,fon mejores que los qfe crian cnbaxoenlugaresfcm bríos. Hafta agora he tratado quanto pudealcangar con mi ingenio délas cofasqucfc han de apercebirparael edificio,yque remplanca tengan,yque mezcla de pnncipios,yque virtudes yvicios tenga cadavn genero de arboles,porque nolosigncren losq han de edificar. Afsiquelosque'pudieren feguir eílos preceptosferanmas cuerdcs.y podran efeoger en las obras el vfo de cada genero de árbol.Ypues he mosdeclarado haíla aqui los aparejos,tratarfe ha en los libres qfe figuen délos edificios,yprimeramente dclostemplos fagradosdelos immortales,y defusmedidas,yprcporciones,como laorden lodcmanda. Mar- De Architectura. 34. MARCO VITRVVIO DE ARCHITECTVRA LIBRO TERCERO. PROLOGO- LDelphico Apolo enlas refpuefias que dioaPythíafufacerdote dixo *I ue Socratesera elmasfabiode todos. -Pues efe Sócratesfe dize auer dichoprudenteydoíhfsimamente, que conuenia ,que los pechos de los hombres tmieran "ventanas,yefunieran abiertos-paraquef?pudieran ciaramen te conocerlo que en ellos efiaua.Plugmera a Diosque la naturalezafigtiiera(upa recery los hiciera claros ,yaparentes. Porquefi afsifuera,nofilamentefe tocara con la mauolas loas,o"vicios delanimo,perotambién las dfciplinas.puefias delan te los ojosfe efiímaran enlo que era razony los dottosy fabiosfueran tenidos en lo que merecen.Pero porque no es afsi,fino como quifo la naturaleza,no es pofstble que los hombres puedanjuzgar délafciencia de lasartes obfcuras,como ellopaffaylos mefmos artífices aunqueprometanfuprudencia,finofon ricos ,omuy conofcidospor la antigüedad'defus officinas, que llaman talleres, onofueronfauorcciaos,o eloquentesybienhablados,nopueden alcanzar autoridad,yconforme -ala indufiria defuseflud.ios.para que fe crean quefabenlo queprofejfrn.Princi pálmentepodemos confderar ¿fio en los efiatuariosy pintores antiguosporque de fioslos quealcanzaron dignidadyfueron alabados,permaneceran coíie-terñame moriahafia los (iglos "venideros,canto Miro,PolidetofPhydiasfyfipoylos demas, los qualesp-or el arte aleanearon grande nobleza,porque come hz¿ero obras aciu daáes grandes ioareyes,oaciudadanos nobles, afsi alcancarongrande nobleza yfauor,maslós quefend.o de menoringenio yefiudio,eindufiria hizteron obras anobles ciudadanospobres, no. ffienos afamadasyperfeilas ningunamemoria al canearon,porque éflosfueron defamparadosy desfauorocidos,no defudiligencia, eindufiriayfacilidaddelarte,fino defu buena dicha,afsi comofuero Helias Athe nienfe,Chion de Corintho,MiagrusPhoceo,Pharax deEphefo, Bedas de.Bifació, yotros mucbos.Tambien alospintores,como Arifihomaco.'Nicomaoy los demas, no lesfalto indufiria ,ni efiudio del arte,ni facilidad,perofaltóles riqueza, odi* cha.olos impidió el fauor defus competidores .Empero no esde maranillar, que porta ignorancia delartefeefcure fian las "virtudes, pero es de tener enojogran de,que el fauor de los combidadosperuierta losjuzjos,comodez¿a Sócrates ,filo F4quefien- DeArcKiieelafa. 38 Dípteroso^aílylos co cí pronao ,ypoftigo mas certa del templo, tiene dobladas las ordenes de columnas,afsi como efta en el templo deQu*Ñno Dórico,yen Ephefo el tqtnplo^de Diana Iónico que hizo Ctcíjpbonte* ji-ojoqtc.oiv:i ,¿..aíianfe viLbkimiló'j ¿a Hypcthfos Edicaftilo eña en el pronao ypoftigo,y todo lo demas tiene el Díptero ,mas en la parte de dentro tiene las columnas en la altura dobladas ,yapartadas de las paredes al rededor, afsi comoel pórtico de los Periftylios. Elmediodeléftáelferenofintecho.y las entradas de las puertas delavnaparte,ydelaotra,eftanen pronao ypoftigo.Exemplo defto no ayen Roma,fino en Athenas en el templo de Iupiter Olimpo; ¿ Sr Libro tercero ¿ Capitulofegando. Decincogemasde tedios'. ASdifferenciasdetemploj,o cafasíon cinco. De los guales fon ellos fus nombres. Pychnoítilos,que quiere cezir coiüw ñas cótinuadas ycfpeíTas..Syílylos,poco menos, cpoco mas apartadas.Djfaftylos ,puefias mas anchas,ymas apartadas. Areoílylos ,mas raras que conuiene entre fi,guiados los efpacios de los entrecolumnios.£uftylos,con juila diftribucion de los entrecolumnios. Puesgue afse-esí El Pychnoñilos es entrecolumnios, del qual ay vn grueífo ymé'dió de columna, déla maneraque efta en el templo de Venus en la plá^ade Iulio Cefar,y en otros edificios algunos, que aísí claramente eílan compueftos. El SyíUlosesjcnelqua! el grucCTodedoscolumnasfepucdcponcr porcntrecolumnio,ylos plintos de las bafas,fondeygual anchura del cl'pacio del entrecolumnio que ay entre los dos plintos,de lamaneraque efta en el téplo de la FortunaEqueftrc,al theatfo depicdra,y otros edificios que defta manera efian compücílos. Dcílo# DeArchiteéhiraJ 39 B.’entrece i!ti’ÍQ£ tíug tiene cíé¿ Zngruejjo ¿e ios cofoffiSMf, Deñosdos generos ,elvno yel otro esvicioío, porque las matronasquando para rogar aDios,fuben fobre las gradas, no pueden por entre las columnas yrala par,fino van vnas tras otras. Allende defto laviftadelas puertas, fe pierdecon la efpeflurade las columnas,yIas labores fe efcurecc - .^| ^n°^VeCn ’^°8 <==l ,="Ifto,lospa{Teadcros gcerca deftos edi£- |dos fe perturba ,y Ife impiden por la fe impiden por la eftrcchura. La cópoficiondelDiafli C. lo es efia, quado el ^ ^grueíf d*tlc lunas ay entre co- P"< -i,lumna ycolumna, f £¿ —r-f Afsi como eñaen el templo de Apois efta difpoficion yórele tiene efta dificultad, qpor ció qay entre vnacoluna yotra ,!os architrauesfc !iaftilo,ni depiedra,ni de marmol fe há de poner los ;íc há deponer de maderavigas perpetuas. G5La ef- Libro tercero La efpccie acítos templos yedificios fonvarios yvaricephaIos,ba xos,humildes,yadornan losfrontifpicios,yfaíligios coníeña!es,y figuras fid:iles,q fon de tierra,ode metal dorado,amodo de los de Tufcia,afsi comoeftá en la plaga mayor en el tcplo de la Ccres,y de Her cules. Yallende defto en el capitulo dePompcyo. A.eolitás' ¿e fiiñeiot humildes, baxos ya» ches. B. entreeo luimiosfm medid*, fino comofe le antojare aoada uno De Architeñura. 40 A.rntrec» laníos bié 4preñados iegruejfo» rada uno $ ioscolumms3yuna quarta de una colana Libro tercero. ñeraque los grueífos dellasfeanla odaua parte déla altura.AlIendc defto,en el edificio Diaílillo fe ha de medir la altura déla columna .cnochopartesy media,yel grueífo de la columnafea devngrueílo. enefoiftiloei altura de la cokimnaferade nueue partes ymedia, y dcftasferavna el grueífo de lacolumna.En elPicnoílilo feralacolúna de diezpartcs,y deftasdiez la vnaferagrueífo de lacolumna.Mas en el Euftiio las columnas para el templo feran como en el diaílilo. El altura fe diuidira en ocho partes ymedia, ydefias vna parte ferael grueífo de la columna del baxo, diámetro,yaísife terna cuéta por larata parte délos entrecolúnios. Porquedela manera que los cfpaciosentrelas columnas crefcenconfusproporciones, afsihandcfer augmentados los gru elfos de las columnas en los diámetros,plantas baxas,que en el arioftilo la nona,odecima parte fueren de grueífo las columnas,parecerán delicadasypequeñas.Porquepor la anchurade los entrecolumnios el ayrc confume yadelgaza el grueífo de la vi - fia délos grueífos de las columnas.Al contrario fera del Picnoftilo,fi la o&auaparte fuere de grueflbpor la continuación yangofturade los entrecolumniosyefpeíTura de las co!umnas:hara la efpccie yapa renda hinchada,yno templada,nigraciofa.Afsi que couienefeguir las medidas del genero déla obra.Losgruefíbs de las columnas angu lares,han de fer mas grueífos fu diámetro la quingefima parte có vna cinquentcnaparte, que es que han de fer mas grueífas qlas otras vna cinquentenaparte.Porquc eftas columnas fon cercadas del ayre,ypa recen afosque las miran masgrueflas,ypuesqueafsiesIoquefalfa a los ojoshafe defuplir con la razón ycon el arte. La diminución en los altosypotrahelios de las columnas, parece que fe ha de hazer dcfta manera,que fi la columnaes por lo menos de quinze pies de largo, lo grueífo de abaxo fe diuidira en feys partes, yde las cinco partesfe daran el de diámetro alto.Dc la columna que fuere de quinze pies ha ftaveyntc de alto, el diámetro baxo fe diuidira en feys partes ymedia,yde cífas fe daran al diámetro cincopartes ymedia. De las colunas que fueren deíde vcyntc pies de alto haftatreynta, el diámetro baxofe diuidira en fíete partes,yde eífas feys partesfe daran al diámetro alto.De lasque fueren altas defdetreyntapieshafia quarenta, el grueífo baxofe diuidira en fíete partesymedia,ydcftas,feys partes ymedia l'c den al diámetro alto. Vde las que fueren de quarenta piej hada cinqucnta,fe diuidira el diámetro baxo en ocho partes ,ydefias ochopartes,lasiietcfcdaran ala diftribucion del diámetro alto. Si ouicre otras mas altas que eftas,por la mcfmarazón feran difminuy- De Architedhira. dasporfu rata parte,yporque aquellas por ™ Ja altura del intérnalo engáñalavilla, que | fubepor lo alto dellas, cóuiene que femó 1 derelogrueftd dellas, porquelavifta figue g alahermofura,yefta hermofurafe hade 8 guardar^con proporción yajuntamiento de modulos,paraqaquelloenquefe enga ña la vifta con templanca ,fea augmentado,de otra manera no parecerá bien alos quelomiraífen.Del augméto <piefe haze en medio de las columnas, que acerca de los Griegos fellamaEftalis,fe dara razón conueniente en el tercero libro. Capitulo tereero. De lasfundacionesycolumnas, ydefu-ornatoydélos EpiJlilos,o architrauesyfnfos'.y cornijas^afien lugares[olidos -,y macizas ,como en los que no lofon. ÉlfíSíí O^fundamétos de los edificios^ gfógy délas obras íe han de cauarhafta lo folido ymacizo, fi fe puede hallar ,yen lo macizo fe cimiente los edificios,conforme ala anchura déla obra, y comolopidelarazon .ti qual cimiento fea muy macizopor todo el fueío.Scbre la tierra fe edifiquen las paredespor deba ,xo las columnas del mediogrueífo mas an chasque las columnas, que fe han de poner encima, para que fcan mas firmes los fundamentos que lo de arriba, los quales fe llaman piedeftales ,porque eftos recib é la carga de las coíumnas,lasfalidas délas halas, no huelle fuera 5lo folido del gruef lo déla pared. Allende defto, fobre la pared eimeímo modcíe guardara eñl gruef foquenoíalgaa fuera.pero los eípacios,fi fe hallare folido, oíeháde hazer macizos có eftacas hincadas,o íe ha de hazerarcos. A.demus- Jira el acre eentamien to4t ha (O lumias en medio, yel principio Úl efirecba míen fe. rv.Librotcrcero oboucdas ,yfinofe hallare macizo, yel lugares de tierra mouedizá halla lo hondo, oeílremedales,olagunas,eílclugarfe cabe yvazie,y con ella cas de alamo negrillo,pdo o! un,o de faz,ode roble colladas fe eílaque codo aquel lugar,ycon vn grade maco.que fe arma en vna machina en vncaílillo de madera fe hinquen muy efpcífamcnte , y los efpacios que quedaren éntrelas ellacas, fe hinchan de carbón. V ello hecho,los funda mecos có la eftru&üraíe hincha de cal ycanto, yedificados los fundamentos,los pedeílales fe han de po ner aniuel , yfobre los pedeílales fe han de ponerlas columnas déla manera que arribadla dicho, yefcripto,o en el picnofiylo,de la manera que en el edificio picnoilylo eftá ordenado,oen el fyílilo,o en el dyaftiio,o en el eufty lo, déla manera que arriba ella eferiptoy ordenado.Erdos losareoftyíos ay libertad, quanta cada vno quiere. Enlosedificios perípteros, de tal manerafehan deaífentarlas columnas,que en los lados queden doblados los intercolumnios que eftan en laftete.porque afsi fiera la largura de la obra doblada ,comparada con la anchura. Porquelos que doblaron las colü-nas,fe ha conocido auer errado, porque parece que ella pucílovneritrecolunio en largura mas que es menefter. Las gradas en la frente del templo fehandehazerde manera que fean fiempre impares, porque quando con el pie derechofe fube la primera grada,también en lo alto del templo fepone primero el pie derecho. Losgrueífos dcflas gradas me parccc,que fe hagan de manera,queni fean mas altos de vn dextante, que fon diezonpas, nimásbaxo, de vn drodante,quefonnueueon^as,y afsinofera agra lafubida.Maslos llanosde las gradas no han de fet menos quede pie ymedio,nimas quededospiesdeanefio. Sicercaae! templo, ocafa ouieredeauergradas,fehadehazer deíle melmomodo.Mas fi acercado! tal templo,o'cafa.el podio que es vn afsiento,que fefuclehazer enlaprocurrencia de los pedeílales de los tres lados feouieredebazcr,harafe de manera, que.conuengan con el podidas balas quadradas el tronco,la corona,el lifis, el pedeílal fe ha deygualar de fuerte, q tengapor medio ayuntamientodealbeojado ,quefonaquellasfaIidasqüe hazen los pedeílalcsa fuera del viuodelapared ,y van deíi guales, porque fia niuel lasfalidasfereéüficaíícn ,verianíe deqma ñeraellos efcabelosalbeoladosfehan de hazerconucnicntesparala obra. En el poftrero librofepornalaformay dcmoftracion. Cumplí-- DeArchitectüra. 4a B. hipea ¿efíales. A. r/cdte los. Cumplido eílo ,yacabadas cílas cofas,las bafas fe aflentará en fus lugarestanperfe£iamente,y tana medida,quelagrafleza con clplin to lea la mitad del grueífo de la columna,yfufalida,obuelo,quelos GriegosllamanEcphoran, tengan vn quadráte,yafsife/a ancha y larga ,el grueífo de vna columna ymedia, yfu alturadella,fifue reaticurga,fediuidira deñamaneta, queda parte alta tégadegruef. fo la tercera parte del grueflode la columna,ylo que reña fuera del plinto, fe diuida enquatropartes,vna de las quales tenga el bocel, o toro alto,ylo que queda fe diuida igualmente en dos partes,vna ten ga el toro inferior,yla otra la cfcocia con fus quadrados ,1aqu al dizé los Griegos Troxiío.Masñ ouieren defer Iónicas fu medida,fera de manera,que la anchura de la bafafea por todas partes del graueífo de la columna,añadida para el buelola quinta yoétaua parte, yla altura íea, como la Aticurga,que es medio grueífo de la coluna',y afsiel piin to della ylo de mas que reftafin el plinto fe diuidira en fíete partes. El toro alto tenga tres partes,las quatropartes quequedan,fe diuidan ygualmente, yvna parte confusañragaIos,yfobrecejo ,fera el fuperiortrochiío,aue es dezirel talo, como en los animales patihendi dos le aforcado,y el trochilo baxero.Pero el baxero perecerá mayor, porquecendra toda 1afaiida del plinto. La falida del plinto,los aftralagos tendrán la ódaua parte del trochilo. La falida de la bafaferaia c¿?aua yfesta decima parte del grueflode la columna. Aflentadas yacaba ü. plinto, d,j/f'1‘0 i? Íí fc/Á Fvtiixh rtrlgruf p> i:lo bx ’Oir Uco ll’U.cldU mera. acabadalasbafas, hanfe de aífentar las columnas medianssa ríuel, oaplomo en el pronao, ypoftigo en medio del centro. Mas todas las columnas celas efquinas, orincones, que de la otra parte íe han de hazer en ios lados del templo ,ocafa a la mano derecha,oyzcjuierda, comopartes interiores,que mira alas paredes de la celda, tendrán aíí&ütado el lado aniuel, ylas partes de fuera, de ma ñera ,que digan dellaslas mefmas eftreéhuras. Porque afsi eílaran co jada medida acabadasiascontraduras que fon eftrecbamientos.ydi minucioncsdelahgura,y compoficion délas cafas.Ordenadas lasfa lidas de las columnas,los capiteles, fi fueren puluinados, que fon las bueltas de los capiteles Iónicos ,haranfe con ellas medidas ,que cuanto, fuere grueííoe! baxo diámetro déla columna, añadiendo la dccimaodauapartedeidiametro baso de la columna, tanto-ten- ga el caldero del capitel en lafrente.y enla anchuray mediogrueffo có las WieJtaS.Mas vuemenos de retraer adétro del cílremo del table ro en [a frente de las bupleas vna diez yoehena parte ymedia,ydé allí fe han de colgar vnas lineas aplomo,que.iedi7.écatetas,operpendiculares^quc tengan tanto alto como el medio tablero,ydii-id a fe en v DeArchitcchrra. 4.6 MARCO VITRVVIO DE ARCHITECTVRA LIBRO OVARLO. PROLOGO* 0MOconfideraff?, oEmperador muchos auer dexado preceptos de archite&uray libros decommentariosfin orden,finofdo comentados, comopartes finconcierto,parecióme cofaprouechofa reducirá orden el cuerpo de fia difciplina,y declarar las quahiades de cadagenero en cada libro, afsi que,oCefar en elprimer libro declare atu Magefiad el officio del aichítelo, y que cofascomengatener parafer erudito yfabio.En elfegundo diífute de la ma teña de que los edificios f?han de ha^er. En el tercero,enfmellasdisfopciones de las cafas[agradaspy la variedad dellas,yqualesy quintas especies ayayque d.i ferencías aya en cadagenero, yde tresgéneros que tiene Trate delgenero Ionico, agora en efie libro trataredel edificio Doñeo, yCormthoydirefus differenciasy propiedades de cada ~vna dellas enparticulari Capitulo primero delquartólibro. ¿Que trata de tresgéneros a? columnas] ydefusprincipios,e inuenciones. AScolumnas Corinthias, quitados los capiteles,ticnen to- ,das las medidas cómo las Ionicas:,mas las alturas de los capi ieleslashazenaellasfer;masaltas,y mas delgadas en fn pro porción,por.qlaaltura deliapitelIonico,eslaterciaparte delgrueffodela columna,pero los; capiteles Corinthiosfe hazen ¿fe todo el grucíTo de la columna.Luegoporque dospartes del grueífo de las co lumnas fe añaden aialto délos capiteles Corinthios, hazen fu apare cia mas generóla, ydelicada por laalturaque tienen. Los demasmis brosque fon pueáosíobr^las columnas,ofean de medidasDóricas-, oaIacoftumbre de los Ionico», fe afsientan en las columnas Corinthias. Porque elle genero no tiene orden proprio de coíofia^ rii d¿ otros ornamentos,mas ocon las razones de los triglifos los modulo» enlas cornijas,ylas gotas en losarchitrauesfehan de difponera la co {lumbre Dorica,o al modo Ionico con frifos labrados ,ycfculpidos, H4ador- Libro "quarto C.cdphel Corintbio Dícapitel loitieo. A. eoluiut Ionic4. b.colÚM CorinthU circulo Attico. ¥.. circulo lottico. A8 ¿domados con fus dentellones,ycoronas fe han de diftribuyry poner, yafsi d dosgéneros nace eítercero,interponiendo el capicel.Porquede la formado de las columnas fehazen tres géneros ,q tienen tres nombres, Dorico,Ionico, yCorinthio, de losquales edificios el qprimero fue inuentadojCs el Dorico , porque reyno en toda la Achaya,yel Peloponefo Doro hijo de Elena, yOp tico hijo de laNimpha,y aqílc Doro en Argos ciudad antigua,edifico el téplodela limo ,’y acafo lo edifico de laforma defte genero. Defpuesvfaro de iíe mifmo genero en todaslas ciudades defde A-' raya ,antes quefueflehaíadala razón délas medi -las deíle genero. Masde- ‘pues que los Áthenienfes Imcuidos délas refpueílas Ide Apolo Delphico, con Icomún confejo de toda la Grecia edificaron treze colonias,opoblaciones en vn tiempo en la Afia,y dieron acada habí tacionfu capitán,yla mayor parte del imperio dieron aIonohijo de Xuto,y Crenfa,elqual también Apolo enfus refpueílas Delphicas co feífo que erafu hijo,yeftetruxoen Afia eftas poblaciones, yoccupo losfinesde Caria,yedifico alli ciudades muy grandes,Epheío, Milc- to,Miunta,la qual fue tragada del agua,ycófumida, cuyos facrificios yfuffragios atribuyeron los Iones alos Milefios ,Priena, Samo,Teo,! CqlophonjChio^ritraSjPhqceajCla^omenaSjLcbedójMelite.Efta ciudad DeArchite&ura.47 ciudadMelitcporlafoberuia,yprefümpcion delosciudadanos.prc gonada publicaguerra,por común confejo fue deshecha,ydeftruyda,en el afsiento déla qual defpuespor beneficio del rey Attalo,y Ar fió,Smirna fue recebida por ciudad éntrelos Ionos.Éftasciudadesauiedo echado alos Caras,yLelegas,llamaron la regio deíla cierralona del nombre de fu capitán Iono, ycomé jaron aedificar téplos ^los immor- ,tales, yprimero edificaron eltéplo de Apolo Pannionio, como lo auiá viftóenAcaya,y efte edificio llama ron Dorico ,porque lo vieró hecho defte genero en la ciudad délos Do ricos. En efte templo, ocafa fagrada,como quifieflen aiíentar cclumnasjyno tuuicífen medidas dellas, bufeando comofepudiefíen hazer, para que fuellen prouechofas para fuífrir la carga,yparecieflen bié,midieron la plata del pie del hombre, ycomo hallaflen el pie fer lafexta parte de fu altura,afsi lo vfaron enla altura de la columna,yquáto hizieron grueflfa la columna en lo baxo, eftofeysvezes diero al alto della ico el capitel ,yafsi la columnaDorica comento atomar laproporcion del ¡ cuerpo del hombre, ycornejo aparecer firme yhermofa en los edificios. !Queriédo defpues hazer templo iala Diana de nueua manera ,por las |mifmas pifadas.paflaron ala delica ;dezdelamuger,yhizieron luego el grueífo de la columna con la oótaua? parte de fu altor,ypara que parecief fc mas alta,pufieron debaxopor japato Libro quarto. patolabafa,y en el ¿ap itel las bueltas, afsi como vnS cabellera crcfpada,que eftuuieífe colgado ala mano derecharyyzqmerdaadornadas las frentes,ytodo el tronco de la colina eftriado,aísi como ruga» de eílolas,£¡eran ropas,que las matronas acoftumbrantraer. DeArchiteóhira. 48 Yafsi con dos differencia.rdecolumnasimitaronlainuencio,vna defnuda,y fin ornamento, aimitado del hombre. Laotra delicada, como muger ,aimitación deia muger con fu medida,yornamenco.Los fucceífores paífaron masadelante la elegancia yfubtileza de A. C0lltl¡¡a MDoria cjlrkdi. B. colima mIónica eftriddit,pe ro con capí tel C.orintbio,ycirculo Attim so. fus Libro quarto. fus Juyzid? con tragas mas generofas. Ordenaron fíete diámetros de grucífo en la altura déla columna Dórica,yen la Iónica ocho ymedio,mas lo que los Iónicos hicieren primero llamaron lonico. El tercero genero ,quefedize Corinthio ,imita la delicadeza de vnavirgen,porque las virgines por fu tiernaedad,figuradasdemiébrosmasdelgados,recibenefFe<áosmas generofosenfu ornato .La primera inuenció del capirelCorinthio,dizen qfe hizo defta fuerte. Vna dozella virgé ciudadanade Corinthio cercana acafarfe muño, ydefpucs de enterrada,aqllos brinquiños có qledeleytauaeíládovi ua,vnaamafuyaloscogioenyncanaítillo,ybié cópueíloletraxo a laíepultura,y lospufo encima,ypara qpermanecieflen mas tiepo al ayre,los cubrió có vnateja,oladrillo.Eítecanallo acafo lo alíente fo bre la rayz de vna alcachofa,apretada la rayz del alcachofa con cipe fo,por medio de las hojas echo alaprimauera vnos tallos Josquales creciédo porlos lados del cañado,ydélas efquin as yángulos de ladri lio,que encimaeílaua,conelpefofuerófor£adosahazerbueltas.Calima£0,que por la elegancia, yfubtileza de fu arte en marmol erano brado délos Athenienfes Catatechnos,qesmaeílroprincipal, ofobreftante,paliando por elle enterramiento,confidero aquel cañado, yla terneza délas hojas que nacían,ydeleytado de aquella nouedad de hermofura aexemplo luyo,yfemejan^a ,hizo vnas columnas en Corinthio,ycondituyo medidas,yde aqui tomo razón para la perfe cion de Iaobrapara el genero Corintho.Perola medida dede capitel,fe ha de hazer demanera, que quanto fuere el grueííodebaxode lacoluna,tanta fea el altura del capitel con el tabíero.La anchura del tablero,ha defer de manera,que quanta fuere fu altura, dos tanto fea el diagono de vnrinconaotro,porque los efpacios tendrán afsi juilas frentes atodas partes. Las 49 A•foma ¿el capitel er fus c¡u<t tre [retes, ángulos y centrado - ves. a rucio él talle rodéarriba ,¿izefé alacus. B.fIgrúef Jo delafsié to laxode la columna dizefefea - fus. C*elgrue fodel cuello de la eo lima ,üze fe bypotra .cbeHa. Tj-lacoi:- tradura a retraytnié Lasfrentcsdeíaanchurafe tomaran delapartc de dentro,feñaladas deloseftremosdel tablero delaanchura de Tu frente vna noue naparte.Lobaxodel capitel ha de tener tanto grueíTo comotiene lá colima de grueíTo en el diámetro altojfacádoelapothefnn ^yclaftra galo,queeselbocel,fobrequecargael capitel. Masel grueíTo delta» blero ha de tener la feptima parte del alto del capitel ,quitado el grueíTo del tablero, lo quequedafediuida en tres partes, délas qua les la vnafedara ala primera hoja baxa,ylafegundaalahojamedia na,yla parte tercera alos cogollos,para que reciban el tablero,de los qualescogollosnacenlashojas derribadas,quefon lasbueltasde.Ios cartoncillos,quecorréalos ángulos extremos, ylasbueltasmenores délos cártoncillos,que vienen en medio déla fréte debaxodeltable ro,en medio enlacauadura:han defer efeulpidas vnasfíorcs,y las fio res fe hagan tan grandesentodas quatro partes del tablero,quáto fue rcel grueíTo del tablero,yguardadas ellas medidas,loscapitcles Corinthios temanfus cuentas ymedidas. ILos De Archite<5hira^ Libro quai ttí. A. R-’gfá tomada 41 kiXO djsií to yfin de la colima, tiZtfc dulas. B. fon fot embuchas queel capí trt tiene en fus quatrá ángulos , guardadas fus freses, C.fon las hojas. D.fonUt flores enlas quiuro cmtradoaes. 1i. hojas 4 muera de aereas. £. escita-’ hiero- Losgéneros de capiteles, que fe poneníobre la5columnas>tiencX& díüerfos nombres,de jos quales,ni podemos nombrar otro genero, hilas propriedades de medidas,ni de columnas/inofolo auemosfuf vocablos,ycommutadasdeCorinthas,y puluinadas,quefon laloni cas,yrZ)oricas,cuyas medidas fe há paifado en lafubtileza de las nuc» úasefculpturasy edificios» Capitulófecundo. Detos ornamentos de las columnas. Orque de los géneros de las columnas, principios,yinuécío nes arriba eftá eferipto jno meparece fera fuera de propofitocón las mefihas razones dezrr de fus ornamentos, yde máncrafe hallaron ,yque principios tuuieron.Allende deílo en todos lós edificiosfcpone lamadera nombradacon diuerfos nombres, laquálcomocn los nombres es diuerfa,afsienlosprouechos.Porque vigasfeponen fob re las columnas,yparaflatas, que fon los pilaftros quadrados, ylas antasque fon los mcfmospilares quadrados en los enmaderamicntoSjVÍgas,y axes ,quefon losquartones que fe ponen Cóbrelas vigas,que dezimos madres.Sifon grandes los eípacios, fe po nevn De Archite&ura. 50 lie vnfuftemaai!o,quedízéCulmen, en loalto del techó, donde tO A.estr«É» man el nombre las columnas,porque ie ponenincuImine,queesen lo mas alto de la delantera de lacafahaftaía hilera,ytráilra,que ion n-fronl las tirantes, ycapreolt, que dezimoslos cabrios quefonmenefter,v c',0f°seíz canterij,quefonvigasy maderos que fe ponen para ayudar afuftengc ¿„e. tar,Ícuantadqshafta lo poftrerq del alero. flrahcm tre lo mas alto de toda Id cafa. C.uigasle Matadas tnadramis to ,ytcm - pial. 1. las tira 1 Libro quarto Utm.it, Dcfpucsfobrclos cát'erios defde el alero ce! cejado hafia la hilera itzcfr mfCp0nc e [téplal,que esla techumbre délo baxo celas tcjas.Demas ZlhlT deílo fe ponen los aderes,que fon las maderasque atrauieífan de vna tixera aotra,por fino alcanzan los cabrios que van ados tramos,}' há deeílar falidos porcima de las paredes por ae fuera demanera qlas cubran bien,yafsi cada vnacoíaguarday defiende fu proprio lugar genero,ycrdé,enlas quales cofas,yen los materiales de carpintería han imitadolos artifices con fus efeulpturas el arte,edificando templos depiedray marmol,con las quales inuenciones paífaron adeláte,yporque los carpinteros antiguos, edificado en cierto lugar deide lo interior de las paredes alas parces vltimas de fuera vuieíTen pucftovigasfálidasafuera,cerraronentrevnavigay otra aquellas diftácias,fobre las quales pulieron yadornaron lascornijas,ocoronas,y losfrontifpiciosconvnaaparenciamuyapazibleyhermofa coobra de carpinteria.Defpues dedo,todo lo que tenían lalido afuera las vi gas lo cortaron al niuel de la pared,lo qual parefcicndoles deígraciado,affixaron vnas tablillas pintadas ,comoagora fe hazen lostrigliphos contralos cortes délas vigas en las frentes dellos,y las pintaron co cera verdeynegra,para qu e1os cortes de las vigas no offen dic fien la villa. Ydefta manera cubiertas las cortaduras de las vigas có la difpoficion de los trigliphos, comentaron en las obras Dóricas atener cerramientolas vigas,que llamanintertigniñ,y opa, que es el efpacio entre vn madero yotro. Defpues otros archite&os en otras obras echaron aniuel de los trigliphos canterios falidos afuera,quefon caberas de vigas,cn cuyo lugar fe hazen los modillones, ydeítos cante rios feñalaron fusfalidas. Deílo afsi comolas difpoficionesdeltnglipho,afsi delasfalidas de los canterios,fe hallo la razón de los modillones debaxo de las coronas, afsi quafi en todas las obras depiedra y demormolfe hazen modillones, inclinados con efculpturasyobra, aimitación de los canterios,porque neceíTariamentepotlas goteras fe han de hazerinclinados como los tejarozes.Pues la ra2Óde los triglifos,ymodillones en las obrasDóricas aeíla imitación fe hallo,por que no puede fer, comoalgunos errando dixeron,que las figuras de las ventanasfean trigliphos .porque en los ángulos yefquinas enfren te de los tetrantes de las columnas fe ponen trigliphos ,en losquales lugarcscn ninguna manera fe compadece auerventanas ,porque las junturasdelos ángulos en los cdificiosfe deshazen,fien aquelloslugares fe hazen ventanas,yfi donde agora fe hazé trigliphos ,fehizieffen ventanas,por Iamefmacaufa los dentellones enlosedificioslo- 5nitos E>e Archite&ura, 54 naOorica tendí ala perfe&ion de fu genero decílrias.El augmento de la colunaquefe hazc en el medio ,como en el tercero libro efereuimos déla columna Ionicafeharáen eftas. Yporq la aparcncia eíterior de las medidas de los Corinthos, yIonicos,y Dóricos cfta eferipta,es necesario agora declarar la deftribucion de parte de dentro delpronao déla celda. Cáptalo quarto.Delos repartimientos, ydifiribucion departe de dentro délas celdasypronaos. A. «qw» ¿relio. B. fon las tfíriat. Iftribuycfe ,yrcpartefc el largo del téplode manera,que lo IPW* ancho lea la mitad del largo,yeltéplofea mas largo laquar ta parte que es lo ancho ,yla pared con el alsiéto de las puer tas.Las otras tres partes delpronaocorrefpondan,y fe eítiedanhafta las antas de las paredes,iasquales antas,opilares quadros ha de tener el grucíTo délas columnas. Yíi el templo,ocafa fuere mas ancho que veyntcpies,entreponganfe dos columnas entre dos antas ,que diuidanel efpacio del pronao,ylos pteromatos,quefon las bouedas.Demas deílo tres entre colúnios, los qualcs citará entre las antas,ylas co lumnasfe cerraran con fetos de marmoleo obra de Iadrillo,demane<* raque tengan, puertas,por las qualcs fe vaya al pronao. Libro quarto A- f¿sin* tas tilas cf quinas. B. rlpro» nao, odéla ten tic la '<* C. lo largo de los portales,!* ¿¡¡lacia de columna a columna. V.lacel - da. Elos luga res de las puertas. 'A. colu na «ñriadaen Ucolumna efiriada la parte alta fe dizc e» ftria ,la parte coca va ínter» ftriojlix,c¡ autor mefmoiize en el lib. X. canaliculi qui Grx» céfirix ,di citur. B. coluna no efiriada C. ¿inea q mide en re iedor laco hmna. Pero íi fuere mayoría ianchura que quarenta !pies,ponganfevnasco- |lumnasenfrentedelas Iregienesdclas columnas que cílan éntrela* ántasalaparte dedenitro,yaquefiastegandc |alto otro tanto que las quccflanenlafrente. Y les grueíTosdellas fean menores, de manera, q fi fuere déla o&aua par te lasque citan enlafré Í te,citas teng^nucuepar tes,íidclanouena,odecimaparte,haganfeen proporción ,porquetas quceñá cercadas,!! fueren delgadas,nofe diui faran ,oparecerá muy delgadas. Quádo las co unas déla partedefuc ra tuuiere veynte yqua tro eftrias¡éftas tendránveynteyoclio.otreyntay dos,afsiqueaque Uoque fe difmmuyete del grueffo del cuerpo, ayudado con elnume i. , DcArchite&ura. 55 ro de las eñrias,crecerá para que no fe vea,yafsi fe ygual ara el grueíTo délas columnas,aunquepordifi'crentemanera.Eñofehaze,porque el ojo,tocando muchas ycontinuasfcñales,anda mirando cómayor rodeo de la viña,ylo qes ygual ,le parece defigúal ,porque fi las cclúnas ygual mente grueífas,fe miden al rededor con lineas, ydeñas columnas la vna es eftriada, y1aotra no,ytoque la linea las concauidadesdelas eftrias,y lasefquinasdelas mcimas eñrias,ylos cuerpos dellas,aunqlascolunasfeanygualmentegrueíras,laslineasnoferáygua les, porque el circuyto de las eñrias hara maslarga la linea.Yfi efto es afsi,noferá fuera de propoütoponeren los lugares,yen efpaciocerrado mas delgadas colunas,puesnos ayudalatéplancadelas eñrias. Pero el grueíTo de las paredes de la celda,conuiene que fea proporcio nadoa la grandeza,con condición que los grueífos délas paredesfeá yguales alas columnas ,yfi ouieren de fer adornadas,ha de fer la mi pofteria menuda,ymuy bien edificada,pero ñcon piedra quadrada omarmol,parecenosqueícdeue hazer con piedras muy menudas, y VguaIes,porq laspiedras tornándolas ajiiRtar del medio, haran mas firme la perfeció déla obra.Allédedefto, jútoal rededor de las juturas,y de los afsientos de laspiedras,daran grande deleyte a la viña,fi fueren releuadas afueralasjunturasconelreuoco delacai. Capitulo quinto .Delhazer los templosycajasjegun las regiones. SOstemplos ycafas de ios immortales, de tal manera fe Eáft de hazer,teniendo cuenta con las regiones adondehan de mirar,que fiotra cofano lo impide,laymagen que feha de poner en la celda del templo,mire al Occidente ,porqu elos que fue. ren aoffrecerfacrificios,mircn ala parte Oriental, yalaeftatuaque eftuuicrcen el templo,ylos Sacerdotes que reciben los facrifieios miren altemploy aoriente,ylaseftatuas parezcan defde Oriente eftar mirando alos quefacrifican, yalos que ruegan. Afsiquetodos los altares de los immortales,de necefsidad parece han dceftar al Oriente.Mas fi la naturaleza del lugar lo pide, aura fe de mudarel té pío detal manera,qla mayorparte de los edificios del pueblo fe vean defdc el templo. Yfilos templos eftuuieren cerca derios,comoen Egypto cercadelrio Nilo,han demirar hazia las riberas del ric.Yfi cftuuiere cerca de los caminos públicos,de tal manera qlcw qpaífaré puedan mirar de frente de los templos,yhazer fus falutacioncs. KCapí- Libro quarto Capitulofexto. Ve las raines de las puertas,yde lasjambas,eue es el atitipagmcnto yus eflanaloslaaos. *2q¡§ST Aesli cuenta delaspuertasy jambas.Primeramentcíe de determinar,de que genero han de fer,porque ios gene de las entradas de las puertas ion eftos.Dcrico,Iónico,y Atticurges,que quieté dezirGorintho.La medida del genero Doñeo fe toma deña manera. Que la corona qalta fe pone en el antipag méto,qfónjas jabas, dio ygualmente amuelado con lo alto de los ca pítele; de las columnas,quc citan en e!pronao,que evía parre delantera del templo,como íl dixeífemoslaportada.Masíaluzdelaspuer tas que íellamabypotino ,fe tome de la manera que laaltura qouie re en la cafa,o templo defde la tierra alos lacunarios,quelim los (líelos altos,fe diuidaen tres partes ymedia,ydeña; dospartes fe den en el altura ala luz de las puertas ,yefla altura fe diuida en do/e partes, ydeftas,la quinta partéy media de la altura fe de deluz en baso,yen loaltofeeftreche.fiíuerelaluzdéde baxohaliadiezy feyspicsdéian tepagmento. Perofifuerede dieiyfeyspieshaftaveyntey cinco,lo alto delaluz,feeftreche ydifminuya íaquatta partedelajaroba„St de veyntc ycinco pies hafta treyntarla parte alta fe eftteche de la jábalaoéiaua parte. Las demas .quanto fueren mas altas,conuicnefer hechas avn ancho yaniuel.Losantepagmentos,ó jambastengan de grueflo en la frente con elaltura déla lumbre,la duodécima partc,y eíirechenfe en lo alto de fu grueífo, la quartadecimaparte.EÍ altura del fobrccejo ,que es la piedra que acrauieflapor cima delaluzdcla puertafobre las jambas ,fera quanto fuereelgrueífocnlo aitodelas jambas,yel cimapo fe hade hazer déla festa parte déla jamba,mas la lauda del cimago fera, quanto fuerefu grueffo.Ha fe de efculpirel cimafoLesbio,que esvnaobraque folian labrarlosLesbianosicófu aíiragalo.Encima del cimafo que eftuuiere fobreelfobrecejo,feha de aff entarel hypertirio, que es el fobre vmbral del grueffo del fobre cejo,yen elle ha de efeulpir el cimafoDorico ,yel aftraealo Lesbia en lo altode lo efculpido.Defpuesfehaga la coronallana con el cima fo.íuialidaferaquantaeslaalturadelfobrecc)o,elqualfefueleponerfobre la jamba a¡aparte dicftra ,yalafimeftra.Lasfalidasfe han dehazer de manera, que losmiembros qucfalen corran,yen lamifmavnalos cimajosfe vengan ajuntar. Mas iíMMtíamínfliT«iiiii DeArchiteítura, Masfi ouieren de fer en genero Ionico,la luz parece auer de fer he cha aJmefmo modoque en las Dóricas. La anchura déla puerta ha de fer hecha de man era,que el altura fea diuidida en dos partes yme dia,y de vnapartey media deftofe hagalo baso de la luz. Lo ancho del eftrechamiento ,fea como en lo Dorico. El grueífo de las jambas con el altura de luz en la frente, tenga la catorzena parte.Elcimaco de aquello,la festa parte del grueífo. Laquecjueda tacando el cima- $o, íe diuidira en doze partes, yde aquellas, las tres fera la primera corfa có el aílragalo,que es la primera fáxa de la jamba,ylafegunda fa xafe hara dequatro, yla tercera de cinco. Yeftas corlas,ofaxas có fus aílragalos corran al rededor de lapuerta.Loshypertirios, q.fon vnas menfulas,feancompueftos ala mefma manera que los Dóricos hypotirides.Los ancones ,que fon los contrafrótales déla puerta,olos prothyrides, que fon las mefmasmenfulas efculpidasala dieftra,y a lafmieftra colgadasa niueldel fobrecejojfacandolahoja^enganen la frentelo grueífo de la jaba de las tres partes vna,en lo baxo laquarta parte maseftrechaque lo alto. Libro quarto A.foaUs mciifuUs. B.hz&dt forUtk. ai-manera fehan de tracar las déhgnadas púertassquelasfali- ¡os quiciales cardinales ,tengan de laakura de toda lata la :iml parte,yentre las dos latidas ,ios tímpanos fon lost ableas puertas entrepaños de dote partes: tenga las tres partes.Las aciones de lasguarmciones:iosimpagines,o Uuma{Osie hara uñera, qdiuididas las alturasencmco partes: dosie denaio :res alo baxo,afsi qla puerta tégacincotableros.Sobtedmeifsiétenlos tableros de medio,de los qquedamvnos le aíslente lto,y otros en lo baxo.La anchura de las guarniciones,oHuma Itala tercera parte del tímpano, otablero, yel cirnajo ferala arte del impagine,ollumayosLaanchura de íafalida.enlossm es,ferala meáiapartedelimpaginc.Allédedeílo, el replo del ine,qesla cornija,ogulaquecerca el timpano.-deleyspartesy .Las falidasque eftan ant 4 eel pagmento enlosimpagines,fera litad,Mas fi eftuuicffen las puertas valuadas,que eshechas con tepaños,! as alturas quedaran de fuerte,qen la anchura fe acre la anchura de la puerta.Siouiere deferde entrepaños quadra dos,acreciéntele el altu ra. Lasas- 57 De Archite crura. L'asatticurges’,q ionio Ccrinthio ,fe há de hazerpor las mefmas razones, con las quales la Dórica es hecha. Allende defto las corfas,que fon las fajas debaxo de los cima^os,han de eííar cercadas enlasjábas, las quales cofas de cal manera han de eftar diílribuydas,que en las jabas ,excepto los rimados, de fíete partes há de tener las dos.ylos ornaraScos.de las puertasnohá de ferceroítraca qquiere dezic adornadas con cuernos pintado^m bifora,cj fon de dospuertas,fino valuadas, qes llenas de quadros ,o entrepaños ,y que tengá en las partes de afuera aberturas. Que razones de edificios de ca fas fagradas conuiene fe guarden en las obras Doricas,y Co rinthias ,quanto fue pofsible he declarado. Digamos agora de las tofeanas difpoficiones, yde que manera conuengaha zerfe. Capitulofeptimo.De las razones de los templosycafasfagradas. mzmLlu§ar cn due aigun I1 i templo tofeano ouie 1| -1!> re dfer hecho,de feys |• '|IH--¡•! § partes del largo*, quitada vna, |fA* -i.;- i.'., .ir! f.:.,' | loque quedare fe dara aloanij— ' — i“'ijj | cho.Lo largo fe reparte en dos ^t^*****"^^"' partes,y!aparteinterior,queesdc parte de dentro,fe guardara para celdas,ylaparte cercana ala frontera quedará para la diípoficion le AD c H 1 --D| b« ,o |1 f" -Jii V ACCIUK* ce quicial. B. fon les tmpa< ot , otulliros, . C. lluma • ros. D. puertas con es tnpalos. A:UscóíS vas quicitt 1es.- B. punta de ados pu crías. c. losltu* niazos. V. les entrepaños. Libro quarto columnas.Tambicn lo ancho fe diuidira en diez partes,ydeftastre* partcsa lamano derecha ,yotras tres ala yzquierda quedaran para celdas menores,las otras quatro quedaran paralanaue principal,que hade auer antes de las celdas ,de tal manera fe feñalara en el pronao con columnas ,quelas columnas angulares afsienten delante de las antas de los eñrcmos délas paredes,ydos medias defrente delaspa rcdesqeftanentrelasantas,y la media caía. Difpornanfe deftamane ra,que entre las antas ,ycolunas principales por medio,por lasmcfmas regiones fe pongan otras,ytengan enlo baxodc grueíTo feptima parte del altura,yfu altura fea la tercia parte del anchura deltéplo,y en lo alto la columna fcdifminuyalaquartapartcdel grucífobaxo. Lasbafas deltas columnastengl dcaltoel medio grueflo delaca-' lumna,yeftas bafas tengan el plinto redondoen circulo alto de la mi tad de la bafa,y tendrá el torulo, obocel encima con el apophigia,q <weldcfuan,como media caña ^abracela columnafobre labafa. "“’Elai- DeArcliitefhi: Beí bocel bixo tetUS C.cldesb* El alto del capitel hade tener de alto, cjñanto el mediogruelTo de Ucolumna enlo baxo. Libro cuarto. El grueflb del capltelfcdiuidaen crespa! ma atodo el tablero,yotea al cchino,ylat con el apophexin. lites,de ks qu al esfe dar» tercera al hypotrachelio A. esel tu blero,íiíituraUcus. S.Ufegua Aa part&Sl capitel que tiene los A- nillos. C. Uterce ra partero el upophigi ,que es como ntc día caria. D.clgruef fo dio ¿ele columna. Sobre las columnas fepongan vigas biccompueftas'y adere£*dá* de la altura que fe requiere ala grandeza déla obra,dcmanera,q tenga tantodegrueíTo,quantoferaeIhypotrachelio,ogrucfTo de la cola na en lo alto,ycften también compucftas yligadas, otrauadas có fu# trauillas de hierro, ofeguros, qla cópoficion,c junta téga de huelgo dos dedos,porque quando tocan entre íi,no tienen refpiradero,ni fo pío deayrc,yafsifeefcalientan,y deprefiofe pudrefobre las vigas,y fobrelas paredes. Las falidas deíosmutilos,ocapatasfalganafuera tanto,comola quarta parte de la altura de la colum rí a.Allende defto enlasfrcntesdelosmutilosfc affixenlos antipagmcntos,quefonlas leños de columnas,otrpsperipteros, qu» DcArchite&ura. 6z guales arboles fon masgrueífos al principio,ydcfpues quado van ere -tiendo vandifminuyendoen el gruelTohafta la cumbre. Lu ego li la naturaleza délas colasque nacen,afsilo demandan,julio esque las colunasakasfean mas delgadasquelas baxas. Las cafas reales,han de eílar jutas,opegadas alas placas ,en las par tes mascalientes,porque en inuiernofin moleíliade lastempeílades puedan losnegociantes palfar aellas, yel ancho dellas no fea menos quede la tercia parte,ni masque la media de largo,fino lo impidiere la naturaleza del lugar,y cóílriñere mudar la medida.Si el lugar fue re mas ancho que largo, haganfe paífeaderos,oportales enloslados,y cifremos. Afsi como eíláenlacafadelulia Aquiliana.Las-columnas deílos paífeaderos fean tan altas quanto fuete los portales anchos.EI portalqfehadehazerenmedio del efpacio,tenga la tercia pane.Las columnas de cncimahandefer menoresquelasdeabaxo,comoarriba hemos dicho. El planteo que ha de auer entre las columnas altasy baxas,oor el qual fegunlo largo ,fe diífcrencian de las que fobre ellas eílan en lo alto, ha de tener la qu arta parte menosque las columnas altas,para que los que anduuieren fobre los corredores no fean viftos de los negociantes.Los architraues,frifos,y cornijas,han de fer como en el tercero libro ella dicho. ZA. estm fio tresne %es mas -Urge cus tincko. B.estcpb c¡ue tiene e¡largo do blaio del ancho. C.es lugar §tribunal, yaudiécia. A. es bajj licnhecb * per Vitr x *Í9 cnU ce Imnk de fhancjlr* Uqualaga rdfe dize temple. 3. 1ligar i tribuna1. C.ff 14e4 fí de Au» tujlé. ycita metidas debaxode la boueday del techo.Z.os demas eíp¡ DeArchite¿tura. 63 entre la$pilaftvas,y las vigas de las columnas por los intercólunios, ha de qdar para Veranas,olubreras.Las colúnas fon en lo ancho de la boueda có los ángulos ala parte derechajyyzquierdadcquatro en quatro,y en lo largoq cftajuntoala pla^a con losmifmos ángulos, o efquin3s,ha deeftarlas colúnas de ocho en ocho,yde la otra parte de feys en feys.Las doscolunas de medio no fe ponen en efta parte, por que no impidan laviftadeípronao de la cafa de Augufto,laqualeftá en medio del lado de la pared de la cafa real mirado ala mitad de la pla§a,y la cafa de lupiter.AlIende defto,el tribunal efta en aqlla cafa en figura de medio circulo algomenos coruo. El efpacio defte emici cío,omedio circulo,tiene de efpacio en la frente quarétay feys pies, ydentro de cor .iatLiraquinzepies,paraque no impidan alosqeftan delante el magiftrado y.Senadores negociando. Sobre las cotanas foafsienten vigas de tres maderos de adospies ajuftadas ,yeftas ala parte interior rebueluen alas antas ,opilaftras defdelastercerascolumnas que eftan enlaparte de dentro,lasquales corren delpronao,y por la dieftray finieftratocáalfemicirculo.Sobre las vigas contra los capiteles fe afsientá con el adornato de pilas, opiedras bien difpueftas, altas de tres pies,y anchas atodas partes de quatropies. Sobre ellasfe afsientá vigas Euerganeas,fobrefalidas de dos vigas de ados pies, fobre las quales los tranílros ,otirantes co los caprioles,o cabrios de las columnás contra los frifos,y pilaftras,yparedes del pronao aíTentadas,foftienenvnacubrc,ohilera de cafa efta te fiéprc,y otra cumbre,ohilera de medio fo&re elpronao de la cafa. Afsi doblada la difpoficion delaboueday de faftigios,ofrótifpiciós de la parte de afuera del techo, yde-alta boueda de dentro de vna mueftramuyapazible. Alléde defto, quitadosios ornamentos dolos architraues,y la diftribucion de losplanteos,qfonlaspiedras de fobre las vcñtanasy délas columnas altas fe quita vna moleftia trabajo! a,ydifminuyefe de gran parte el gafto ylas columnas en el altura perpetúe debaxo de la boueda guiadas,parecen augmétar la magnificencia del gafto,yla autoridad déla obra. Capitulofecundo. Del erario,othe[oreria,que es éllugar dondefeponíala moneda yde la carcel,ycuria, que es la audiencia,ocorte. B "&L Erario,ycárcel,ycuria hade eftaren la plaga, pero de ma J¡5»nefa,q la medida dellascorrefpondá alapla^a.Laaudiécia __ _3rprincipalmétehade correfpóder alamageftad de la ciudad opueblo,yfi vuiere de fer quadrada,quáto fuere el largo,anadien do L3la mi- Libro quinto la mitad ferael alto.Masíi fuereprolo ngada,niasiai gj ¡;uc srcha,Io largoy!oanchofeacenfacionado,y fumado,ykmit.-.dielt ce beál to hafta los lacunares.o fuelos.Las paredes en ¿! memobal: de fer ce ñidas con coronasde obrainteftina, que es de ladrillo,cde albauo.q es blanqueado,hafta la mitad de la altura, las qualcs tro íe htóieflcn, ono eftituiefsé alli hechas,la voz délos que difputan fubicnco en al to, no podría fer entendida. Pero quafido las paredes eflá ceñidas cÓ las coronas,detienefe alli la voz,ylos que eftan alli oyen bien. los mis. estaco rom ir U obra dedé tro. Ces lugar detribunal 0iUÍiisií. Capitulo tercero delTheatro', Echalapla^a,ha fe de efcogerlugar donde las fieftas de los ’mmorta^cs feveá,Iosefpe&aculosyjuegos.Ellugarhade ^er muyfaludable, como lo diximos en el primero libro los de lugares faludables ,porque por caufa de los juegos eftan los ciu dadauosmncho tiempo afíentados con fus mugeresy hijos, entre tenie Ee Architedhira. 6\ tenidos con elrígoájo,ycomoloí cuctposnofcmenesncon élccn remamiento que recibe,abrenfe lasvenas, yentrabe en ellas el ayre, elqua iviene de partes donde aylagunas, yde regiones Viciofas.,in fundirá cfpiritus que dañen los cuerpos, de manera, quefi con cuydado fe efeoge eltheatro,euitaríe han los daños.Hafe tamhie de pro ueer,queno tenga ímpetu de medio dia.porque quádo elfol hinche fu redondez, el ayre encerrado en lo coruado,y concauo nopudieiidofalir,difcurriendohierue,y calentandofe,quemay recuezc,y difminuyelóshumnres de los cuerpos.Por tanto grandemente fe deué huyrlas regiones que fon víciofas porefiosrcfpe&os ,yefeogeríe las faiu dables,yfien montefe ouiere de hazer,mas fácil íeradarlefundamentos.Perofifueremeneíler hazerío en lugar llano,olagunofo, losfundamentos fe tomaran deíla manera, que fe hagan las confolidacionesde cimientos,feguneílá arriba en el tercero libro eicripto de las fundaciones de los templos. Sobre Iosfundamentosfe han de hazer de grande abundancia de piedra ymarmolíus gradaciones, o diminuciones como gradas,de trecho en trecho,defde lo duro debaxoíos cimientor.Tambien parece,fe deuen hazer fus apercebimientosalasalturasdelostheatrosen proporcion,ynohandefer mas altas de quanto fuere lo anchodel camino,porque fifueren masaltas, echaráníayozenlapartemasalta,yñofeentendcrabiélo quefedixereenlas fillasaltas.Eníin,detalmanerafe hade gouernar eílenegocio,quelalineaquandollegareal masbaxogrado,y deayfeeftendiere halla el mas alto,toque todos los ángulos,ycumbres de las gra das,yafsi nofefeimpidira lavoz. Yconuicne también hazer entra das muchas yauchas,yno juntas las baxas con las altas, fino de todos lugarescontinuadasy derechas fin hazerbueltas,para quequando.el pueblo fe defpidadelos efpe&aculos no fe aprieten vnos con otros, antestengade todos lugares las falidaslibres yfin impedimento.Tá bien es de confiderary aduertir con mucha diligencia,que no íeael lugar fiordo,fino que pueda en el entéderfela voz clarifsimamente. Efto fe podra afsi hazer,fi fe tomare lugar, adonde 1arefonancia nofe impida.La voz esvn efpiritu,quecorrealoydoporlapercufion,ohe rida del ayre.Ellafe mueue con infinitos rodeos ybueltas,afsi como arrojada vnapiedra en vn agua repofada,fehazen innumerables circuíos de ondas ,que crecen defde el centro,ytodo loquepuedenfe eílienden,difcurriendo halla quela angoíluradel logarla eílorua, o alguno otro impedimento que no dexa paflar aquellas olas adelate, afsi que como fe quiebran yfaltan lasprimeras on das por los impedi L4mentos, Libro quinto. mentosperturbanlasquefefiguen. Por la meíma razón la vozhale en circulofu mouimiento,pcro en el agúales circuios fccftiendéco ygual llanura,la voz paita adelante, yde grado en grado fube alo al- to.Luego como en el agua con las feñales de Iasolas,afsicn la voz,co mono aya impedimento,que efterue ala pri mera ola :tampoco per turbara a la fegunda:ni alasqueíe figuiercn,fino que todas con íu re íbnanciavernanalasorcjasdelosaltosy delosbaxos,demaneraque los antiguos architedos/íiguiendo las pifadas,oraftros de la naturaleza,co experiencia hizieron aquellas gradas ydiftancias de los theatros,y con examinaciondclavoZjbufcaronpor las reglas de los mathematicos, yrazones de muficos, comoqualqniera vozquefe dieíte enel thcatro,masckray fiiauementcvinicífc alosoydos délos que efcuchauany mirauá,porquccomo los órganos ycartonesde metal, ocon cuernosperficionan los femitonos para claridad del fon ido de lascuerdaspara augmentarla vozcon el harmonía,tomaron iosantiguos eldifputarde los theatros. Capitule qiurtOj del harmonio» Aharmonía esmufica literaria obfeura, ydifficil ,principálmente alosquenofabenGriego,Ia qualharmonia.fi la .queremos declarares neccfiarip también vfar de vocablos Griegos,por no los aucr Latinos.Aísi qcomo yo mejor podré, ymas claramente declararé fu nouedad,y los términos de los fonidos,yIas diffinicioncs de los eferiptos de Ariftogenes ,para que el con diligencia mirare,lo pueda masfacilmenteperccbir,ycntéder.La vozquádo fe doblega,vnas vezesiehaze aguda ,y otras vezesgraue,y de dos maneras fe muere,de las quales maneras, la vnahazccótinuados los e{Te&os,ylaotra apartados. La voz continuada, no confifte en fus fines,ni en lugar alguno,yhazefus tcrminacioncsnoaparentes,pero los intérnalos medios,haze los manifieftos,como quando dezimos, fol,luz,flor,nox,porqafsi,nifeentiédedondccomien^a, nidodeaca ba,ni de agudafe haze graue,ni de graue parece aguda alas orejas.Pe ro es al contrario la diftancia ,porque quando lavoz fe doblega en fu mudanca,hazefe cierta diferencia de fonido,y defpu es de otro,yha ziendoeftoacay aculla, muchas vezesla voz parece inconftáte alos íentidos,comoenloscantaresbaxandolavoz,hazemosvariedadde canto. Afsique quando la voz fe exercita en eftosintcrualos,pareccfe dedonde comento,yadonde acabo en los claros fines de fu fenido. Mas De Architeéhira. 6$ Mas las cofas claras del medio con los in terualos fe efcu recen.Los ge ñeros de canto fon tres.El primero llaman los Griegos harmonía.El fcgundochroma.El tercero, diatonon. La harmonía es modulación concebida del arte,ypor tanto efta manera de canto tíenegrande,y excelente autoridad.El chroma,confubtil folercia, ycontinuación de cantos hazcmasfuaue delegación.ElDiatonon, porque es naturales masfácil la diftancia de los interualos. Deftos tres géneros diíte rentes,conftan lasdifpoftones de los inftrumétos de quatro cuerdas, porque la mulica deños inftrumentos tienelostonos,y losfemito* nos de dos en dos.Dielís es quartaparte de vn tono, yafsi en el Herri tonioay dosdiefis. EnelChromaay dos medios tonos en fu orden. El tercero es intérnalo de tres íemitonos,dos diatonosfon tonos con tinuados.El tercero Emitonio acaba la grandeza del Tetrachordo. Afsi que en tres generes los Tetracordos de dos tonos,yvn femitón o fonyguales. Masaqueftos TetrachordosqUando apartadamente de cada vn genero,ode los fines decadavnodellosfeconfideían,tiené differente feñalde interualos. Es afsi,que diuidio la naturaleza en la vozlosinterualosdelostonos,yde los femiconos,ydclostetrachordos,y acabo las terminaciones yfines dellos,con medídasy con quátidad de los interualos,ycon ciertosmodosapartadoshizoqualidadcs,de lasquales también vfando los artificesquehazen inftrumentos procuran las perfedionesconuenientes alos ion idos dellos. Los fonidos,que en Griegofe d17.cn Phthongi,enqualquierade los generos fon diez yocho, de los qua!es,ocho en los tres géneros fon perpetuos yeñantes.Los otros diez, quando comunmentefe canta, fon va gantes.SoneftantesaquelIos,que entrepueños entre ios mouibles có tienen la conjunción del tetrachordo,yen las diflerencias de fus géneros permanecen en fus fines,yllamanfc deftos nombres, Proslambanomenos,Hypatehypaton,Hipatemefon,Mefte,Metefyncmmenon,Parameño, Netedyezeumenon, Netehyperboleon.Losmouiblesfon aquellos,quedifpueftosen ciertosgenerosylugares, mudan lugares,ytienen eftos nombres, Parhypatehypaton,Lychanohypaton,Parhypatemefon,Lycanofmefon.Trytehypcrboleos,Paranetefyncmmenon.Trytcdiczeugmenon,Paranetedyezeugmenon.Trv tefynemcnon,Paranetehyperboleon. Los que fe mueuen, reciben otras virtudes, porque tienen fusinterualosy diftancias crecientes. AísiqueP'arhypate,quccnel harmonía difta de hypatc,medio femi tono,mudada en chromate tiene mediotono,yen diatono tiene vn tono.Elqueenclharmoniafedizclychanosjdifficredeihypate me- Libro quinto. dio tono,ypafiado en chroma, paila adas femitonos. El diatono dif fiere dehypa.tctres medios tonos,', afsi que diezfo nidos por razón de fus,mudan$as hazen enfus generos tres diuerfidadcsde fonidos. Los tetrachordos, que fon como efta dicho,inftrumentos de quatro cucrdas,fonde cineomaneras. Elprimero esgrauifsimo,elqualen GriegofedizeHypaton.Elíegundomediano, el qual fe dize mefon. Tercero conjunto,el qual fe dizeSynemmenon. El quartodiijunto, el qual fe llama Dyechíegmenon.El quinto,el qual esacutiísimo ,en Griego fe dizehyperboleon.Los cátos que el hombrepuede cancar, y en Griego fe dizenSymphónias,fonfeys.Dyathefaron ,DiapaíTon, Dyapente,Diapafoncon Dyatheíaró. Diapaííon cóDyapente.Dyldyapaífon.Ypor tanto del numero recibieron los nombres,porque guando la voz eftuuiere en vn fin de los fonidos,yde aquel fin abasa dofemudare,yviniere en la quartatcrminacion,fe llamará Dyathe faron.Enjaquima Dyapente. En lao&auaDyapafion.Eno&auay media,Dyapafso,y Dyathefaró.Enla nonay media,Dyapafó,y Dya péte.Enlaquintadecima,Dyfdiapaffon,porqnopucdéhazeríecófo nacías entre dos intérnalos ,quádo el fonido de las cuerdas, oel cát» de la voz fuere hecho,ni en la tercera, ofexta,ofeptima,fmo como arriba eftá efirripto.El Dyathefaro,y el Dyapente ,de fu orden tiene fus fines conueniétes al Dyapaífon,por naturaleza de la voz congrue te,y citas coníonancias yconceptos nacen del ayuntamiento de los fonidos,los qualcs llaman los Griegos Thongi. Capitulo quinto. Delos vhfos del ibeatrt. BOReftos raftros,con razones mathcmaticas fe hazé los bn» fos de metal, teniendocuenta con la grandeza del thcatro*. Pcrolos bafosfe han de hazer defuerte,quetocadosjpuedá hazerentre fi vn fonido de Dyathefaron ,oDiapente en la orden al Dyfdiapaffon.Defpues entre los afsientos del théátro,hechas celdas, •por razón de mtífica fe aífentaran,de maneja que no toquen aningu na pared,ytengan cerca. limar vazio,y defdé lo alto déla cabc^aaya ^efp&üio,ypónganle bu el tor,y teñían a'-la^>a ,íte,que miraa dondereprefentan,pueítosdpbaxovnos cunóos,que nofean menos altosque demediopie,y en contrario alas celdasfe dexenvnas aberturas de Jas gradas baxaspara cubrirlcs,largas de dos pies,valcas de pie ymedio. Las feñales ,ofitios dellasen que lugares ayan deeítar,afsife declararan. Si eltheatronofuere grande,yancho, media región de lo alto fea PeArchite&ura. 66 altofeafeñaladabuelta,ycn ella íehagandebouedatrezeeeldas diftantes condoze efpacios,ointcrualosyguales,para que las confoná-* cias,o echcas que arriba eítan efcriptas,quefuenan alnetehyperboloon,fe arsienten al principio en las celdas que eftan cnloseftremos cuernos de la vna,y de la otra partc.Lafegúda alos diremos del Dya thefaron cercade Netendyezengmenon.Latercera DyateíTaron,jú toalNetcmparamefon. La quarta Dyiathefaron junto al Netenfynemmenon.QuintoDyathefaron junto al MeíTon. La íexta Dvathe faron junto al hypatémefon.En medio vn Dyathefaron junto al Hy patenhypaton ,y afsicon elle difcurfolavozdefdeel lugar do fe repreienta,comofalida del centro,yderramada fe trae al rededor,ycó fu tocamiento hiriendo las cóncauidades de cadavninftrumento, defpertara la claridad augmentada,ycon el concento haraparafi có uenientifsimaconfonácia.Perofifuere mas ancho el theatro,en qua tro partes fe diuida la altura, de manera quelas tres fean regiones de las celdas bueltasy feñaladas, vna parala harmonia,yotraparael chromato.Latercerapara el diatono,y defde lo baxo,la primeraferala harmonía,afsi como en el menortheatro ella eferipto. Enlame diana región, en la primeraparte en los cuernos extremos junto al chromatico,fe pongan losquetienenfonidohyperboleon. Enlosfe gundos deílos defpues deílos el Dyathefaronjunto al chromaticendiezetigmenon.En los terceros el Dyathefaron junto al chromaticémenon* En los quartos Dyathefaron junto al chromaticemmefon* Enlos quintos Dyathefaron juto al chromaticenhypaton.En losfextos Dyathefaron junto al Parameífen,y lo mifmo es en elchromaticenhyperboleon,Dyapentetambien junto al chromaticémefoDya thefaron,yafsi tienen las confonancias communidad.Enmediono fe ha de poner nada ,porque ninguna otra qualidad de fonidosen el genero chromatico de la fymphonia puede tener confonancia.En la mas alta diuiíion yregión de las celdas en lo* cuernos primeros,jun- to al Dyatononhyperboíeon,fe pornan los inftrumentos fabricados con fonido.En losfegundos el Dyathefaron junro al Dyatonondiezeugmenon.Enlosterceros el Dyathefaron junto al Dyatononfynem menon.Enlos quartos el dyathefaron junto al Dyatonommefon.En los quintosel dyathefaron junto al dyatononhypaton. Enlosfextos elDyathefaron junto al Proslambanomenon.Enel medio,junto al Mefen, porque aquellos cílan junto al Prostambanomenó,Dyapalfon,y Dyatononhypaton.Dyapente tiene communidad deconfonancias.Eílas cofas,fi alguno las quifiere facilmenteperficionar, con fidere DeArchitc&ura. 7c Mase! lugar fea efcogido,paraqueenelblanda,y fuaucméte fuenala vozyfeapplique,y repelida do no embiealas orejas delosqoyéinciercas lignificaciones. Porque ay algunos lugares,que naturalmente impedien clmoui^- micntode la voz,como fon diífonantes.Los qualcs fe dizenenGrie goCatichiindes,y losconfonantes,que fon los que juntamente fuenun al rededor, que acerca dellosíe nombran perichunrey,tambien los rcfonantes,que dizen ahdichundes,y los confonántes,‘quc fon los que juntamentefuenan a los qualcs llaDan Synnidnindcs. Dyíonan tes fon aquellos,en los qualcs la voz prim era leuantada,en lo alto,to pando arriba có cuerpos folidos,yrepelida,refurtea íobaxo,y oppri M4me la -A. es eí portal de l tbeatro. £fon los úfiientos por fu orden. C. UOr» (heJira. D.el profésenlo. £. el pulpito. f.Ufcevj, C. fon los apojentos de los bitefpedes. libroquinto. me la voz quefe ligue tras ella. -Gircunfonantcsioniaquellos, enlfef quales la voz confiten ifiarandarcdoalrededcr,y.deiatandofe en medio,fu enafin poftreras caydas yfines,yallí fe amata co incierta figni ficacion de palabras.Refonantesfon aquellos, en los quales, quando heridalavoz contadlo no foiido,falta las imagines de íavoz,y exprimiendolas poílreras terminaciones,hazéquefeoyan dos vezcs.Lugares confonañtes fon aquellos, enlos quales ayudada la voz de los lugares baxos,yfubiédoconcrecimiétoentra enlas orejas con muy diñinfiay formada claridad de palabras. Afsi qucfi en efeoger lugar ouiere diligente coníideracion:enmendarafeeleñe&odelavozcn lostheatroscon prudencia,yaprouecho délos oyentes. Las descripciones de las formas de los thea¡:ros,feran notadas con eftasdifferencias porque las qfefeñalan con quadrados,tendrán el vfo délos thea tros Griegos,y las que con yguales dados de trígonos, de los Latinos. Yafsi elqquiíiere vfar deñas reglas, darafu perfeció alostheatros. Capitulo nono. Qué trata delos portales que han de efíar alos ladts déla¡cena ,opajftaderos. Etras de lafcenafehá de hazer portales, para quequando las lluuias que de repente vienen,desbarataren,yhizieren ceim&lar losjuegos,tenga ei pueblo,adonde fe recoja delthcatro, ypara que los choragios,qucfon los reprefentátes,y los qlos vifien y aparejan tengan lugar yanchura para aparejar el choro, que fon los rcprefentatesjcomo fonlos portales de Porrpeyo ,y en Athenas los portales Eumcnicos,y el templo de Baco,y comofaien del cheatro a lamanoyzquierdahade cftarclOdeum,qtie es lugarpara cantar, el qual Perkíes difpufo yfabrico en Athenas con columnas de piedra, ylo cubrió con mafieles ,y en Athenas de naos,ydefpojos de Pcrfia. Maseñe mifmoque auiafido quemado quandola guerra de Mitridates,lo reftituyo en la ciudad deSmirna el Rey Ariobarzancs ,cn memoriadevi&oria.En Trales,ciudaddeAfialamenor,fchizopor tal aentrambas partes,como fe hazcen la feena mas largo de vn cfta dio,yen las demas, donde ouc diligentes archite&os en rededor de losthcatroslosportalesy paíTeaderos,los quales parece couenirque fean doblados,yque ténganlas columnasde afuera Doricasconíus architraites yornamentos perficionados ccnciertasmedidasDorícas,y las anchuras dellas conuie nequefcan hechas de manera,qqua* ta altura tuuieren las columnas de afuera,tanto tenga de ancho def- ''' 'déla DeArchiteñura. 71 de la parte bax-adel eflremodelas coíumnása las mediaras,vdélas mcdianasparede-sqttc cercan los paífeaderosdel portal. Lascclumnas medianas,lean masaltas kquinta parte,mas tengan forma Ior-i ca,o Corinthia.Lasproporctoncsdclascolumnas,y las medidas,no feguiran las méfmasrazonesque dixeen los templos, porque ha de tener los^templcs de los immorcales grauedad ,yen los portales, yotras obras íubtilezas,afñ que ülascolúnasfueren en genero Doñeo, fus alturas fean medidas concapitelescnquinzepartes,ydeílas partesfetomevna^ fehagavn modula a!arazon,deIquaí modulo ferala declaracióndetoda la obra,yen lo baxo de la columnaferael grueífodedosmodulos,yeíentrccolumnio de cinco modulosyme dio.El altura de la columnafcade catorzemódulos,excepto el capi- Jl- es por tal ancho donde los ^tbrcUs fr excedí * Síittl B. portales dobla * dos. adede fe r.cogk el pueblo , drfie el ibearro. C.hgar'-S de u riu - Libro quinto teí,y laal tura del capitel de vn modulo,yel ancho dedos módulos* Yde la fexta parte devnmodulo ,todas las demas medidas de todas las otras obras lean perficionadas,y hechasde la manera,que en los templos,o cafas fagradas efta efcíiptoen el quarto libro.Pcrc fi fueren las columnas Ionicas,laíalidafediuidirafac3ndoiabafa,y el capitel en ocho partes ymedia,ydeftas vna ferá el grueífo de la columna.La bala con el plinto ferá de mediogrueflo de la columna.La razo del capitel ferá como efta ya demoftrado en el tercero libro. Mas fi fuere en genero Corintho,la falida,y la bafa íeran como en la lon-i ca.El capitel de la manera que en el quarto libro eftá efcripto.El aña deduradclos pedeftales,Ia quai fehaze porlosefcabelosdefiguales de la mifma manera, ydefcripcion que arriba eftáefcripto en el tercero Iibro.Losarchitraues,ycoronas,ytodolo demasíe hara dlama neraque eftáefcripto en los libros de arriba. Los medios efpacios quceftandefcubiertosentrelosportales,pareceme quefe adornen con cofas verdes,porque los tales paífeaderes fon muyfaludables, yprincipalmente aloso}os,porqiie délas cofas verdes,el fubtily delgado ayre,con el mouimiento del cuerpo, inñu yendo la viftaporvnaIinea,yquitandodelos ojos el humorgrueiío adelgaza,yaguza la vifta.Ailendedefto,como el cuerpo con fusm© uimientosfe vaya efcalencando en el pafteadero: ciayre chupando loshumores de losmiembros,diminuye las repleciones, yadelgaza deftruyendo lo que ay mas que puede el cuerpofoftener.Que efto fea afsi,deaquifepuedcconñdcrar,qcomoayafuentesdebaxodctierra oabundanciadeaguadebaxodetierra,deaqueftaspartes ningún hu morfeleuanta quehaga nieblas, antes en lugares abiertosque eftá al fereno,quandonace el íoI,y toca c6el vapor el mudo, defpierta y1c uantadeloslugareshumedosyabundantcsvapores,y amótonados losfuben alto.Luegcfi parece afsi,que en los lugares abiertos,ypueftosal iercno,eIayre chupa los humores mas moleftos alos cuerpos, comoparecepor las nieblas que falen delatierra.Yonodubdo,fino que conuiene hazer en las ciudades muyanchos yadornados paflearos enlugares abiertos. Mas para queeftos paífeaderos efté fecos, yfin lodo ninguno fiempre,defta manerafe ha de hazer. Cauenfe,yfotanenfe muy hondo,yala parte derechay alayzquierd'a fe haga vnos aluañaresconfus muros de calicanto, yen las paredes de los aluañares ,las quales paredes miran alos paíleaderos, fe pongan arcaduzes inclinados. Eftas cofas hechas ,hinchanfe aquellos lugares de carbones,defpues allane lospafteaderos con arena,yygualén los, yafsi por la rare- DeArchiteétura. 72 la rareza natural del carbón ,yporel absiente délos arcaduzcs qdef• cicnden a los aluañares fe recibirá las aguas aunque lean muy abundantes^ defta manera feran muy fecos.y fin humorningúnolos pafieadoros. Alíendedeíto, en ellas obrasluden efiar iostheíorerosen las ci udades para las cofas neceífariaspor orden de los antepaífados, porque mas facilesfon todoslos otros aparatos en efeonderfe allí, y el trigo publico ,oparticular con mayor facilidad fe recoge alli con. los alimentos ,yíi faltan todos}fe defiende con lechugas, overduras, carne,olegumbres» El aguapuede auerfe co cauai;pozos,y tomar las lluuiasdel cielo que caen con tempeílades delascanaJes.Laprouifion déla leñaquegrandemente es neceífaria para coser los mátenimicntos,yes muy difficultofa,y molella,porque fe tarda en traer , y fegaftamas.Enlostiemposquefondenccefsidad fcabren ellospaffeaderos,yfe reparte acada vno por medida,ypor cabe^asdelinages. Ydeíla fuerte dos excelentes proucchos hazenlospafíeaderos abiertos, yhechosalfereno.Elvnoparalafaluden tiempodepaz. El otro para remedio quando ay guerra.Luego por ellas razones ,las declaraciones de íospaífeaderos no folamentehechos defpues délas ícenas del theatro ,fino tambié en los templos de todos los immorta les, pueden traer alas ciudades grandesprouechos. Yporqueparece que ellas cofas eílan pormifufficicntem ente declaradas, agora fegui re las demollraciones de las difpoficiones de los vanos. Capitulo décimo.De las difpojícionesypartes de los Vanos* VantoaIoprimcro,hafede efcogervn lugar,quáto masca - ^entcPuc^crc ber >quiero dczir, apartado del Septentrión, ydel Aquilo. Lascalderasy vafosenque entibian el agua, tengan lumbre ala parte del inuierno Occidétal. Pero fi el lugarno lo confinticre,fca aMedio dia,porque el tiempo del lauar,principalmente es de Medio dia halla la tarde. Afsi mifmoes deconfiderar,q las calderas délas mugeres,y de los hombreseílen jutas yaífentadas, porque deíla manera el vfodellasfera comu alos vnosya Iosotros. Tres calderas de cobre fe han de ponerfobre el vano. Vnodecalentar,yotro de entibiar,yel tercero de esfriar,yhále de aífentar de tal manera,qquantofalieredeagua caliente, corra del calderoqespara esfriar en el caldero qes para entibiar,yla qfalierc del caldero de en tibiar,corra de lamifma manera en el caldero de calentar.Ylasboue das de las corriétes calétarfc ha del fudadero común qella debaxo de tierra. Los Libro quinto Los colgaderos de los calderos fe han cíe hazer de manera,auefb primerofe allane el íuelo cotejas de pié yrhcdio.y tan inclinado hazhel vano,que fi fe echáfie vha pelota'íno püdíéfie deten críe gctro, fino que otra vez bolulcííe ella-por.fi ala boca del horno, afsi mas fácilmentetá llama ándara,vagado tfébaxd'áqiie! cclgádeio de los calderos., Encima fe edifiquen vnas pilas, que fon vnas bueltas de hornos con ladrillos de fcys^óñjasj'difpueft'as-de taftiVafi era 'que íe puedan alíen car.encima'tejas de dospies,y aqílas pilas,obueltas de hornos tern.mi-la altura de dos pies ,y ellas le edifiquen de vil genero de barro que.fc llama arcilla,amáífada con pelos,yencima fe ponga las tej¿ de^xfps pies,que fubíteñtén el páuimento.S iellos camaramien tos,obpue,Gfisfuefien hechas con árgámafa,ferian mas prouechoías» perofi fqeren 4'e'enmaderamientps ,jaharrenfe pordebaxo mucho con barro cíe olleros defia manera. Haganfe vnas Vergas de hierro, y tueÍgu,enfe,del,o$ garfios muy efpefos,y aquellas Vergas,óarcos fé difpongan de manera rqtíe las tejas puedan fin margines afienrarfe en dospartes,ypueda.ferlleuadas,y afsi tódasias c&cárriaraciones,ob° uedas reiiribando en hierro feacabcmy las ju ntu ras altas deltas coca iiiaracionesieanbetunadas coñ.axclllá;y cabelió -Laparte baxé irada guflmirá áífueío ¡priméraméiité'íé énluzga de tejaytal, ydtfpc’^ foblaií- Dearchitechira. 73 feblanquee,y con obra de encaladura,oenyefadurafep ala. Hitas camarasjobouedasíi íe hizieften dobladas para los calderos de calécar, cernía muy mejor vlo.Porq ei humor que nace del vapor,no podría corromper iamaceria,omadera del enmaderamieto, antes andaría diícurricndo entre las dos bouedas. Los vanos han de fergrandes có focmealag5te,haganfe delta manera.Quíntala largura fuere quitada la tercia parte ,fera la anchura fin la ichola del labio,que es elaffiento de la cfquina,y del albeo.El labio cierto parece que fe ha de ha zer delante deialumbre,porquelosqeftanal rededor,no efcurezcá la luz con fus fombras.Los afsientos de los 1abros conuicne fean efpa ciofos,que quando los primeros occuparen los lugares, los otros que eftan mirando al rededor,puedan eftar bien. La anchura del albeo, o corriente entre la pared ,yel plúteo ,no ha de fer menos que de íeys pies,para que la grada mas baxa,y el almohada quicé de allí dos pies. El-lugar parafudar,y las fu daciones,han de eftar juntoal caldero, que tiene el agua tepida. Yquanto eftas fudaciones fueren anchas,tanta altura han de tener hafta la baxa coruatura del Emifpeno,y dexaríe ha la mitad de lalumbre en el Emifperio.v déla lumbrera cuélguele vncapacete de metal con vnas cadenas,yabaxandolo,y fubiendolo fe pediciónara la templanca déla fudacion.Y eftoparece conuiene fe haga acompás, para que ygualmente defdemediolafuergadela llama.y del vapor andevagando,y difeurriendopor la redondez de la encornadura. Capitulo onze.r Delas palé¡iras, quefon lugares donde luchan,y de losportales. ^¡^GORAme parece enfeñar claramente como fe han de.edi piS^ficarlos lugares donde feha de luchar. Aunque dello no ay §|§'8|lcoftumbre en Italia, ymoftrare comofehazé en Grecia. Hazeníe en tres portales vnas exedreaseípaciofasparaa{Tentarfc,en lasquales los Philofophos yRhetoricos ,yotros c,ue fe deleytan en eftudios,cftando aífentades puedan difputar. En los luchadores.fe han de házerlos patios quadrados, ovn poco largos, de tal manera,que tengan el circuyto del paífeadero de dos eftadios,que llaman los Griegos Diaphlon,delos qualesfe hagan tres portales fenzillos. El quarto portal que efta buelto amedio día eftépoblado,par aqqua do ay tépeftadesde viéto, nopuedalarociadadel agua entrar detro. N-JEn el Libro quinto En el portal doblado fehagá ellos miembros,vnEphebeo en medio elle vna cxcdrea muy ancha con afsiétos ,la qual ha de fer vnatercia parte mas ancha que larga. Al lado derecho ha de eftar el corticeo}c| es lugar dondelos muchachos,y muchachasíc cxercitauan. Defpucs jato aefte el Conyílerio.Efteera lugar,donde los luchadores fe echa uan poluo por cima,para poder afsir con las manos. Del Conyílcrio ala buelta del portal vn lauatoriofrio,al qual llama los Griegos Lutron.A la parte yzquierda delEphebeoeftael DeocefeOjqueera don de losluchadoresfevntauan con azcvtey cera.Y cercadel Eleotefeo elle elfrigidario,y defde efte ayavn caminoal prognigeü,qiie era lugardonde auia mucho calor amodo de horno. Ala buelta del portal^ muy cerca ,vnpoco mas adentro ,eri contrario del frigidario aya víia fudacion hecha de bouedas ,la mitad mas larga que ancha, la qual tenga aiavna parte el Lacónico ,hecho ala manera que arriba ella eícripto ydeclarado. Enfrente delLacoíiico,que es lugar para fudar,efte el lauatorio caliente .En la paleftra losPeriftilíos,quefon comoarribaefta eícripto, patios, oefpacios entre columnas quadradas eftaran perfectamente diftribuydos. Defuera fe hagan tres portales, vno para los quefalen del patio, los dos en la díéftra ,en la finieftra efpaciofos, ycon fus eftadios ,délos qualeSjVno que mirara al Septentrión fera doblado degran anchura. Otro fenzillo hecho de tal manera ,que en las partes que eftuuieren cerca de las paredes ,ylas que eftuuieren cerca de las columnasjtengan las margines como caminos ,no menos que diez pies, yel medio cauado, ycftert de dos en dos las gradasen la defcendida ,ytengan pie ymedio defde las margines halla lo llano, .y el llano fea menos ancho que doze pies ,porque defta manera los que anduuieren vellidos en rededor por las margines ,no feran impedidos de los que fe exercitan .Elle portal los Griegos llaman Xiftos, porque los Athletas,que eran losluchadores,enuempode inuierno fe exercitauan en eftadios cubiertos. Ellos Xiftos, oportales, parcccauerfe de hazer de manera,qentre dos portales aya vna» ícluas,arboledas,yplatanales,yen eftos bofques,o enrramadasfe hagan entre los arboles vnos paífeaderos.Tábienfehagaallivnaseftacias deárgamafa para mirar,muycerca del Xiílo,que es portal ,y del otro portal doblado fe hagan los paífeaderos al fereno,los qual es llaman los Griegos Peridromidas ,ynofotros portales, en los quales faliendo los luchadores del portal quádo eftafereno el cielo fe exercit* DeArc^itedura* 74 en el inuierno.Defpücs defte portal,de taiman era fe difpongayfigu teeleftadio,queaíus anchuras yholgados pueda grande abuncaneiay copiado hombres mirar los Athlctas yluchadores c[uando fe ^xercitá enfus contiendas. Acabé de eicreui rías cofas cjparecianíer iiece{Tarias,parague conuenientementefehizieíTen los ediíkios. Capitulo doze. *De lospuertos, yedificios quefefuekn hager en el agua. ~N2 A._la exedru coa fus aficntos en mediojid tur Efhebem. B.etlug.'.T ¿onde fsexereitauats ¡oí mucha cbos ymuchachas.Cor ticeq . C.tugdrdode auiapol uo para Iss'lucÍMdo « res.Conictot D. !itgar de agua fría para lanarfe ala buel* |L Ja deipor¿a l, todo aId 1dieñra yfmefiradel Éfbebió. \ E.eicctbcfo. donde fe b. eífrigidario. G.el propnigeo, lugar de calor. ü.lafuáacib hecha de bouedas. /.ellacónico. lugar pa rafupAr. k.lugar Qagua cadete L.portal aobiads,a¡3 fentado al Sepíentrio. M.portalferazillo cq traci medio ¿ia. N.por tata .O.portaí para los que (alian dei patio. P.lugar de uerd.uras. O.entrada alas uer* Nofe fr Libraéétto Ofe douc dexar de tratar de la oportunidad de los puertos, ^iSJi antes es razón declarar, porque califas en ellos eftenfeguras las naos en tiempo de tépeñades.Si ellos naturalmente eftu uieren hechos,ytuuierenfus acroterias ,ypromontorios largos,que hagan de dentro curuaturas,obueítas por la naturaleza del lugar ieran muy proucchofos. Al rededor de los puertos han de eftar lugares dondeeftenlas naosquefe dizen naualia,y de los puertos fe haranfa íidas alos mercados dondefe vendé lasmercadurias.Delavnay de la otra parte fe han deafíentar torres, delasqualespuedáfer traydas cadenas por 1as machinas. Pero fi no tuuiere lugar natural ,ni conuenientepara defenderlas naos de las tempeftades,parecequcfe ha de hazer de manera ,que fi ningún rio en eftos lugares impidiere,fino q en la vna parteouiere efiancia para lasnaos.De la otrapartefe adere recaí an las ene radas con ingenios de maderaypiedra, yafsi fe aderezaran las cerraduras de los puertos. Los edificios que han deeftaren el agua ,parece que fe han de hazer deíla manera¿Traygafe poluo de las.regiones quccftan continuadasdefdeChumas,quecscíudaden Campaniamaritima.hafta el promontorio deMinerua,yeftcpoluofea de fuerte,que correfpondan dos partes avna.Defpues deílo,en aquel lugar quefuerc determinado,las arcasfe echen en elagua,encerradasfirmementccontroncosrobuftós,yconcadenasfucrteméte. Yla parte inferior, queeftuuierc debaxo del agua entre eftas arcas fe yguale,y fe allane ,yfe limpie de los tranftros,o tablas,opedaeos en el fuelo,y allí fe amontonen hafta que el efpacio del edificio fe hinchacon cimientos del mortero,quees materia mezclada. El efpa ció que eftuuiere entre las dos arcas déla manera que ella eferipto arriba.Efte don natural tienen aquelloslugares,que arriba eftáefcriptos. Masfi por olas, oÍmpetus del marpor citar abierto ypatente,’ eftas arcas afsi puedas nofe pudieflen detener,entonces defde la tierra donde eftuuiere mas firme donde bate las olas,fe edifique vn pul uino,queesvna almohadaquefe haze de arena fuerte, ymas dura ^ piedra,y caly cantovarena, yeftepuluino fea ygualmente llano,1© menos quela mitadjlo de mas que esmas cercano ala ribera ,tenga el lado inclinado. Defpueí De Architectura. 166 ergata,quees vnmaderoaqueferebueluelamaroma^ydlarvrboluié do el tímpano yexe.Las fogas qcitan atadas ai exe, fe elticden ygualmente,y afsiblandamcnteleuantanel peíofin peligro.Yfivn cimpa no mayor eltuuiere allí puefto, oen medio, oén la vItim aparte,fin q aya ergata,auiendo quien lopeíe,harael effeéto mas fácilmente. Capitulo quinto. De otra machina Tractoria. Yotro genero de machina harto artificiofa, ypara depredo *|bien defem'bara^ada ,pero no pueden trabajaren ella lino “vexperimentados,yes delta manera. Vn madero fe leuanta ,y tiene en pie con apoyos atodasquatro partes,ydebaxo dellosfe nxan doschelonios, yla troclea fe ata con fogas por encima délos c.hclonios. Debaxo de las trocleasfepone vnarógla larga cafi des pies.y an cha de feys dedos, yquatro de gruéííb. Las trocleas tienen en ancho tres ordenes de rodezuelas,y atanfe en lo alto de la machina tres maromas que llaman du&arias.Defpues bueluenalatrocheabaxa,y en tran por laparte de dentroporvnas ruedas baxas que tiene jdefde allí tornanala troclea fuperior, yentran por la puerta defuera enla de dentro por las ruedas baxas, ycomo deciendenalobaxoporlapartc de dentropor las feguhdas rodezuelas, palian ala parte interior, yva álalto de lasfegundasruedas. Dcfpuesquehanpaífado,tornan baxo, ydebaxo toman afa cabera,ytrafpaíl ando por las ruedas altas,bucluen alobaxo déla machina,yal pie de la machina eítapueíta la tercera troclea.Aeíta llam an los nueftros Artemon ,y los Griegos Epagonda.Efta trocleafe ata ala rayz de 1amachinada qual tiene tres rodezuelas,por las qualeslasfogasquehanpafladofe dan alos hombres para que tiren. Delta manera tres ordenes de hombrestirando fin er gata,ligeramente Ueuanalo alto la carga. Eíte genero de machina fe llama Polifpaton,porque con mouimiento de muchasrodezuefasfe haze la obra fin dificultad,ycon gran ligereza. Mastener vnfoloma dero trae eíteprouecho,quc quando quifierepuede bolear la cargaa la mano derecha,oyzquierda por los lados. Situé citas machinas de que arriba emosefcripto,nofolo para el effeóto dicho, fino también para cargar ydefeargar las naos,vnas derechas, yotras llanas,yalíen tadasenloscharchefios ,quefon verfatiles lugaresaltos comoiagauia.Tambienaprouechan parafacar lasnauesdel agua. libro décimo ¡pjjCthcfiPhon,cl qual queriendo traer dcfde las canteras ala ciu 10®?dad de Ephefo ios capiteles de la scolumnas para el templo de diana, por el grande pefc,ypor labladura de la tierra, nofe fio de los carros,porque no fe hundieSen las ruedas,yafsidio eftatra^a.Tomd quacro leños grueífos, la tercera parte de vn pie largos,quan larga era labafta de la colima,ylosdospufoatraueiTados,y entrepueftos alo» otros dos,que tenían el largo de la columna,ytrauados,ajunto también vnos codaces ,que fon como exezillos de hierro ,ypufo los como cunos, yen las caberas de las maderas los aplomo. Ypufo también fus velortas rodeadas,a manera de los codaces,yato enlos capí telespalosdcmaderos.Loscodaces yuan efeondidos enlas velortas. tcnw« DerArchitefturá.' x6- tenían libre el boItear,tanto que guiados con bueyes yuncidos,íe.bal uian fiempre las caberas délos maderos en losccdaccs,o cxes.y vclor tas.Aui-endo aisi traydo las columnas, como fucile neceífario traes los capiteles. " '•‘“i ,P_ ncs.’f: xados cepió rr.o en las caberas de la eolÜM para tiras Metageneshijo de Ctbeíiphon hizo, qcomo ¡.eauia traydolas co knasfelleuaffeniosen capítoles, porque hizpvnasruedasdeícafildó 2e pies,ymetió ¡as cabcfaydeloscapitelcs en medio délas ruedas cg fus codaces, yarmillas de hierro^' afsi quidplos.biicyes.llcuaaa arra Arándolos leñuetos que llaman mentales,los codaco metido*enlas armillas tnouian las ruedas,ylos capiteles metidos como excscnlas ruedas fueron ttaydos ala obrafacilmente como las coluranai.Exé pío dea’amachinaeselchdindro, que es vnapiedralargaque ¡atrae vncaualloparaygualarebfaeloaondeíe.bandepaífearenJas-pa* Icftras ,yno fe podía haiotfino eftumera cerca, porque de la cantera al templo ,no ay mas de ocho mil palios ,y no ay ningún co- Hado fino,todo llano .En jnieftroticmpocftanao labafadela eflatua dei Golofo de Apolo; «altada con el tiempo, ytcmiendonofe cavcife.ofc quebraífc,a!quil 2ronquiendelamifma cantera cortafie otra ytomoia acargo Paconio. £fti bafa tema dozc pies de largo, Yyocho Libro décimo yocho de ancho,y.fey.s dc-alto, laqual traya Paconio con deíTeo de honrra,no comoMctagenes, pero de otro genero hizo Ja machina. Parque hizoviias ruedas cali de quinze pies, ypufo en c.Jas los cabos delabafa,y al rededor de la piedra vnos huios grucílos, como dos dedos,de rueda arueda pueílos a compás, de arte que de huioa huío rio auia vn pie.Lucgo reboluiola maromaalos huios,ylos bueyes yu cidostirauan la maroma,yafsi como íc defarreboluia,boluia las rué dasjpero.no podía yrpor camino derecho, fino avnap.irtcy aotra, y algunas vezes boluia atras.Afsi paconioyendo atras,yadcí¿te gaító tanto dinero, que no baílauaalopagar. CapituloJeptimo.Dela ¡mención de la canterade quefe hi%p el templo de DianaBpheJea-, ' /^«^^Verriafalir vn poco fuera deprcpcfito,y declarar comofe hallaron ellas cameras. Pixodaro era paliar, yviuiaen eíta tierra,y cofno los ciudadanos de Ephefotrataílen de hazer el templo de Diana de marmol deparo, de. Eraclca, de Preconcio ,dc . Thafo.En aquel tiempo auia Tacado Pixodaro fus ouejas fuera,vpacían en aquel mifmolugar,y topeandofe dos carneros allí,palio el vno del otro,ycon Ímpetu el vno hirió conel cuerno en vna peña, y falto vna coílra de colpr bí anquifsi mo.Dizefe que Pixodaro dexo las ouejasen el monte,ycorriendo, licuó aquel pedazo aEphefo ,quádo fetratauadepropofitodcaquelnegocio.Luegoíuhítamentc Iehizie ron grande honra,yle mudaron el nombre ,y en lugar de Pixodaro, le llamaron Euangelo,que quiero dezir,buen menfagero, yhalla ago ra cada mes van losmagiílradosaaquellugar,ylehazenfacnficios,y „fino fon caitigados. Capitulo oStauo.Delporretfoy retumdacion de lasmachinas,que es delechar adelante ,y reboluer las cujaspijadas. f%^A;ll£dcclara<lo l0£íuc mc ha parecido ferneceííario para las ^j^¿^machinastra¿torias,delosquales los mouimientos yvirtíides que fon doscofasdiuerfasencrefi,comofej untá, afsi pió duzen principiospara dos cffe&os^no deporreélo,que elGriego lia ma YchianX>tro del rodar,que llama Cliiclotin,y cietco,nifin la rotundacion el monumento del porrero, ni fin el porrecto pueden leuantar la carga,las bucltas del inílruméto para rodar. Ypara qiie ello icen* De Architechira* 16% jiiiafihi* mito[obre queeftrm la barra, quinao co ellafeleuí tagrade pe fo ,¿¡citar Hypomo - dio». B.íapaíao ca, obarra dicitur>ue~ ais. QesUa t í fe entícela ,yolo declararlos eses pequeñosfe Kincí en los eitcnjor Comocentros,v fe ponen'en las trocleas, por las qualesrodaxas rodea la íogacoalas derechasguias,ypueda en la fucu acon las bue.tas de los htcrros,haze que fe leuante la carga,de la qual fucula los pefones comocentros eftendidos en los chelonios ,y met idos hierros en fus agujeros con las caberas bueltas acopas, manera de torno,bo!uiedofe leuantá la carga.Comoíabarra de hierro juta ala carga, lo qmu^ chas manosno pueden mouec,pueftadebaxo dela carga como centro^ apretando con el que los Griegosllaman hypomocíion ,<iuee» como lengua,ocerrojo aferrado,yla lengua del h.erropuefta debaxo el pcfofapretando con la cabera vn hombre,feleuantáelpefo. Pe ro ello fe haze,porque la primera parte déla barra ,que es mas breue con adl apretará es centro,fem ete debaxo déla carga,porq fu cabeca diftátedekétroluádo por elfelleub ,haziedolos mommietosdela «a«O*a .» Pavron el ángulo de la carga apretare, no tan fácilmente como apretandopnas al contrario fe moliera cotra el pefo de la carga, Pues libro décimo 45 la lengua de la barra fe puliere mas-fobre el que llaman hypomochon,y cntrarepor debaxo del pcfo,y íu cabera junco al ccncroapre tafe,no podra apretar el pefo,finofe haze como ella dicho, el pefo de la barra masapartado por la cabeca,y no cerca dei pefo. £fto iepuéde confiderar enlasbalancas,ypeío depefar,quando elafa mas cercana ala cabera, de laqual eílá colgada la balanza como centro, ci ecquipondio por la otra parte del pefo andando porfus puntos,qui- to eftá mas apartado, ollegado al extremo conygual pefo,vn poco masgrande,acabad ygual apefgamiento por el pefo riela cabera, y por el fiel que fe aparta mas del centro. Afsila breuedad del ecquipondio,apela fiendo mas flaca, aleando mayor carga blandamente, yfin vehemencia,haze quefuba debaxo arriba. Delta manera el piloto de vna grande nao de carga, teniendo el alfa del gouernalle,q llama los Griegos hyax, con vna mano, en vn momento por larazcn del cetro buelue ala nao,aunq eílé cargada de grande peíode inercan ciay vituallas, yeílando colgadas las velasdclamitad del maítil, no puede ligeraméte caminar la ñaue ,pero quando eítan leuantadasen loalto de la antena,corre la nao con mas Ímpetu, porque no reciben las velas el vientojunto al pie del mafti!,el qual eítá en lugar de centro,fino en el aleo,yapartadas.Por tanto afsi como la barra puefla de baxola carga,fi fe aprieta por medio efla mas dura,yno.fe aba\a,mas quando abaxa la cabera,fácilmente algaelpefo. Ni mas ni menos, las velas,quando en el medio eílan templadas,tienen menor virtud mas las que en la cabera del maftilfe ponen,apartandofe maslcxos del centro,en con mayor viento,fino con el mii'mo,por apretar délo alto con mas fuerza,hazcnalanaoqcorra. Tibien ios remos atados alosefcalmos,qfon vnoscuños de madera qcitan en el nauio,quando fe impelen con las manosen faliendo fuera los remos que llaman palmasdeicentrodel agua,congtande ímpetu echandclante'anao, eftendiendoiaconlaproaque corta el agua ,ylos ganapanes quando algunosjUñtosllcuanloscargos,examinany conocen por cierrasdiuifioncs,queeftan como centros hechasenelpalo cnquelleuan la carga,porq nofe’caygalacargaa vna parte ni aocra,finoq vaya por ygual. Porque quando falen del centro apremian el cuello de aquel aquien feacercan,comoac6tcfceenlospefos,quidofepaífa del fiel. Déla mifma manera losjumétos,quado Jas coyúaas delosyugosíepo ncncomo deucn en medio,ygualmentctraenlacarga,pero quan-"7 do fon defiguales fus virtudes,yel vnopudiendomasfatiga al otro, echada vna foga,fe haze la vna parte del yugo mas larga, yayuda al masfla DeArchitedhira. 16$ masSaco. Apfsiacpntece alosque Ueuan jütos aígunacarga,como las yuncas,quando las correas noeftan pueftas.cn medio, porque halen que la parre por donde camina deide el centro la correa fea mas corta,y la otra maslarga.Dcmanera,que fí por aqlla parte,por donde vala correa,entramas cabccas le rcboluielíen alrededor,la mas larga parte haria mas largo circulo quela menor, ycomolas menores ruedasfe bueluen masdifhcultofamentc,afsilos palos en que fe ilcua la cargadlos yugos delos animales,en las partes en quelas caberas di ílan menos del centro,aprietan mas el cuello,yen lasque diftá mas,; aprietan menos ,yUeuan mas fácilmente la carga,ycorno ellas c„o- . fas que hemos dicho reciben fu mouiraicnto,poreftarmas,omenos aparcadas del centro.Lo mifmoacontece en Ios-carros,carretas,tim- - panos,quefon ruedas macizas en las balleftas, efeorpione^y vigas de lagar. Capitulo nono.Ds las machinas parafacar agua,yprimero de :la medamaciza quellaman Tímpano. ^yv^Gora trataremos delosinftrumentosquefe han halladopara ¡£^2x&facar agua,losqualesfondiucrfos. Yprimero dire deltimpa ^^^^no.Efta machinanolcuantael aguaenalto,perofacadefembaragadamente gran muchedumbre deagua.Fabricafe vn exea torno,ocompás,con las caberas afferradas con planchas,tcniédo en me diojuntoafi el tímpano ,hecho de tablas juntas entre fi,yponcfe en vnaseftacas ,quetenga en la cabera del exe laminas, oplanchas de hierro,yenlohucco dcltimpanofeponen ocho tablas atraueífadas^ que tocan al exe,yala circunferencia del tímpano ,y en vguales diftancias diuiden el tímpano, yen la circunferenciafe enclauan las ta blas,dexando aberturas de pie ymediopara que entre el agua ,y cerca del exe fehazen vnas aberturas que llaman columbaria,cauada$ en cadadiftanciaporlavnapartedel cimpano, yquandoel tímpano fe empega como en las ñaues,buelucnlonombrcs pifándolo,yíacan do agua por las aberturas que eftan cneltimpano,laechapor los columbarios juntoal exe. Defta forma poniedodebaxo vnapiladema dcra,y teniendo junto aelvna canal, fe puede licuar el aguapara regar los huertos,yatemplar las falínas. Y3Quando Libro décimo ¿.cíclete de Urucia. b. cltimpa tto hecho i tablas. c. cstron* co hincado en tierra. a. apertu • ras de pie ymedioJ¿ Zenfe tam bien palo* meras que eftan coca vas¿y enea ¿a uno de los ochavos di exe fe hazéca nales ,por donde jale el agua re cebiiaenet tímpano para ufar dellacomo quifieren . Qu.indo el aguaíe ouiere de licuar mas alto^fe hara deíla fScrtc. Hagafc vna rueeja cerca del cxc delamifmagrandeza, paraquevengaal altura del lugar donde fuere meneíleruÁl vltimo ladodclarueda fe pondrán las bafas,como medios celemines empegados,yreforcadoscon cera delta manera. Quandoloshombresbcluiercn Iarucdalcuantadosenalto,y baxando ,yfubicndo derramaran en el arca el agua DeArchitechira. 170 A. fonlos arcadazes dicútmno fll-ü.. jj •-•r.;, llofohreq^ ejla Upila en que cae elagua'.' C.eíexei Urueda. el agua que ouicren Tasado fuera, yfinias altolugarfeouiercdclleuar^eboiucrafe en e! exe de la ruedavna cadena de hierro doblada,y rebuel ca feechara conforme amedida abaxo, ytendrán fus arcaduces de metal de acumbre encíaúados defta manera.Boluiendofela rueda;rebueluela cadena en el exe,yfube arriba los arcaduzólos qualesfubidosfobre el exe,fetraftornany derraman el agua en el lugar que para ello eña hecho. ^C' Libro décimo. fj^K^Azenfecambien en los ríos ruedas de la mifma madera que t¡Í4~|^cníos dicho.lüntoalafrencéíe enclauan vnafáias, Iasqya herida; dcía furia del ri •',mouiendofe,liazenquclaruedafe mueu a,yai’si cogien doe! agua con losbaf'os,y echandolaarriba lni quehombrela menee, con icio ei ímpetu del no dan cí agua que esmeneílcr. De Architechira. paño,yene! mifmo pueda caminarel ear.ro envn día,poco * líos agujeros íe pongan vnás pedrezillas tímpano fe higa vnagujero que tenga vna cantillos que en aquel tímpano fe puñeren. gar,puedanvhoávno cacrenla cal queeftará debaxo; Delta feffibuelüeel quándoelcimp; ba feaya rebueito vna vez eché delante *74 timpanofe haga tantos agujeros,quantasn*:illas as,omenos,yen todos aque redondas,yen elarcadeiie canalilla ,por la qual los ,quando llegaren aquel lu caxa de la carreta en vn bafó de me* .... manera, quandola rueda andando lleua re configo el tímpano baxo,y hiziereque fu dentezillo cada vez que ~el carro,paífc los dientes del timpanofuperior ,hara que ¡ano baxo fe ayabuelto quatrocierttas vezes,cl de arri í,yel dentezillo queefta nxadoafu lado, vn diente del tímpano llano. Piles quando conquatrociétasbüeitas del tímpano baxcydfuperiorfe ouieré bueltovna, aura andado vh efpacio de cinco mil pies,que fon mil paífos,porq ca da cantillo qcayere, fignificará quehapaiíado vnamilla,y fumadas las pedrezillas,coníbira el numero de las millas aquel dia. Cairo iici tur reda. u4.U capd cidai del curro. B.U rueda C.el timpa no ,rueda maciza. jieria» uuuan».^ *>i,r„r diámetro deqiiatrO piésy medió, j ¡eftas tienen enla frete fus pinas quetoquen al agua. Allen'de defto.el medio exe enmed.o déla ñaue tiene' fu tímpano con-vn déhtezílld <5 fale fuera defu redondez. En afil lugar fe pone vnaarqiiilla,laqual tiene en fi vn timpanoco quatrocientes dientes,conueniétes,yygualados al d.ete del tímpano , dientes,conuenietesv re.Demas defto,tenga al lado otro diente fixadó, que falga Z2. fuera Libro décimo fuera de la redondez.Allendc defto fe pone vn tímpano en la caxá á xado,y'plano,y con dientes,có losquales dientes,el dentezilio cftatíxado al lado del timpanoquecftaenel cuchillo, yen los dientesdel tímpano llano en cada vna buelta,empuxando los dientes vnoavno andando al rededor, mueucel tímpano llano. Pero en eíletimpano ¿ehandehazer agujeros donde fe pongan las pedrezuclas redondas, yenelarcadekímpanofehagavnagujero,porelqualel canto libre deembaraco,cayendoenelbafodemetal,fuenedefta manera. Qua do la naotuuiere impeta,ode rcmos,o de vientos, la spinas que eftan en las ruedas tocando al agua,opuedas ,con el rezio Ímpetu hazé bol uer acras las ruedas,ycllosmueuenelexe yal tímpano del exe,cuyo diente buelto alrededor, en cada buelta empuxando los dientes del tímpano fegúdo vnoavno,hazevnas pequeñas bueltas. Luegoquan do las pinas ouieren buelto las ruedasquatrocientasvezes, auran hecho quefebueluaalrededorvnavezeltimpanollanocon el ímpetu del diente, que cílafixado al lado del timpano que eftátambien al la do. Luego la buelta del timpanoliano,todaslasvezes que traxere al gunapedrezuelaal agujero,le echará por la can alilla, yafsi el golpe, yel numero demoftrarálas millas delanauegacion.Lascofas en tiem po de fofsiego,fehan de hazer para prouechoydeleyte,y comofe lian dehazer,amimepareceqlohedicho cumplidamente. De Architedura. .175 Capitulo quince de las machinaspara ojfendery defender. Tprime rámente déla inuencion del Artete. Rhueramente,el Ariete que es machina parabatir, dizeque pMTe hsilo dsfta manera. Los Carchaginenfes pulieron capo ío ^JS^bre Cáliz para tomarla,yauiedo temado primero el caftillo, feesforcarondearruynalle,yno teniendo inftru mentó conueniéce paraello,tomaronvnaviga,y fofteniédola có las manos, yla cabera, hiriédo continúamete el alto muro,derribauan por ordéiaspiedras, yafsi degrado en grado deshizieró toda la muralla. Defpucs vn cier- to herrero de Tyro,induzidoconefta inuencion,tomóvn maftil.de nao,yde aquel atraueíTo otro, amanera de pelo colgado,ytirando, y recogiéndolo rezio,derribo el muro de Caliz.Pero vn Cirra de Calcedonia,hizo primeramente vnabafademaderia, convnas ruedas pueftasdebaxa,y encima vnosarredarios,qíon maderos derechos, y alcos,y juntólos,ydelasjunturasdelos maderos colgó el ariete,ycu briolo con cuero de buey,porque eftuuieífcn nías feguros dentro los que tenían de herir el murocó iamachina.Efta inuencion llamó Teíiudo Arietaria,porque tardaméte demueftrafus fuerzas,ycftos fueron primeros cícalones para fubir atal genero de machina. Defpues quádo Philippo hijo de Amyntas combatió aCóftantinopla, Polido natura! de Thefalia la explicó mas facilméte, del qual tomaron lado &rinaDiades,y Chcrcasque ftguieroti el campo de Alexandro,y afsi Diadesenfuselcripcosdize,queelfueinuétor de las torres que andauá,las quales deshechas traya en el cxercito.Demas defto halló la Terebra,queesbarrena,y la machina para fubir,que era vnapuente,có la qual apie llano fe podía paífar al muro.Yel que llamaron Cueruo,' deftruydor, ogrulla, vfauatambien del Ariete có ruedas. La razón del qual dexó eferipta,yafsi dize,que es menefter,que la mas pequeña torre tenga alómenos LX.cobdos dé alto,y de ancho XVII.y qla jun tura de arriba fea la quinta parte de lo baxo. Los arredrados en lobaxodelatorre feande nueue partes.Eníoaltode medio pie, ydize, q es neccííario, que fe haga de diez fuclos ,ypor cada parte aya ventanas en ella. La mayor torre-ha de fer de alto CXX.cobdos, de ancho cobdos XXII: S#El remate de lo alto de la quinta parte# los arredra rios cnlo baxo de vn pie,ylo alto dmedio pie,ydaua acfta torre XX. fuclos,ycada fuelo anchura detres cobdos en redódo,y todo lo cubriacó cueros crudos,para qfuefse feguros de qualquicr golpe.La T e ftudo arietaria fe hazia día mifma maiíra. El interualo XXX.cobdos. La altura XVI.fácadoclremate.La altura día cubre di fucloalo alto. Z3cobdos Libro décimo cobdos VII.falia también en lo alto,yfobreel fobrado del techo de medio vnatorrezilla no menos ancha deXII.y leuátauaíe encima el altura de quatro entablamientos, yen lo alto delia feponian efeor piones,ycatapultas,yen elfolarbaxoauia quátidad de aguaparama tar el fuego que de alíi fe cchafle. Poniafe también en ella la machina Arietaria,q en Griego fellama Criedochi,que es viga Arietaria,en laqual eftaua el toro,que es vn grueífo leño, y redódohccho atorno, ado <?fta pueftoel Ariete,hazia grandes effe&os, arrojan dolo,yrecogiendolocon las maromas. También cubrían eíle con cueros crudos comola torre. A.miebi« tiuquefe di Ze teftudo ariecariu. B.es tutor re&llu. C.losefcor piones. Dentro de lu torre en el entablu - milco mus alto ,eftatiun lascatapultus. Entos bu» xos tenían gradeaban dunda de agua. De I2 terebra ha eferipto Diadeslo que fe figue.El hazia ella machi na como vnaconcadegalapago,que tuuieíTcvna canal en los orthoftotis, Be Archite&ura. irj6 ftotis,que fon dos vigas pueftas en ilanodelargo alargo, comoenlas balleftas,y catapultas íeluele hazcr, largas de cinquencacobdos,yaltas de vno,donde fe ponía la fucula que trauidfa,y en Iacabecaa ma nó derecha,eyzquierda ponía dos trocleas,por las quales la viga-que eííatiaen aquella canal afferradacó la cabera íe mouia,y debaxode aquellamilrnacanalloshombrescncerrados al íegurocontinuay ligeramentela mouian ,y Cobre lamadera que efta allí fehazen arcos para cubrir la canal, porque los arcos íoílengan el cuero crudo.en el quai efta cmbueltalamachina.Delamachina^llaman Corace,quie rcdezircucrno, pienfo queno efereuio riada,porque penfo que efta machina no tenia virtud alguna. Del Accelío,que en Griegoíe llama Epibothra,yde las machinas marinaT;con"hsquales podemos entrar en la ñaue,folamente prometió efcreuir,pero no diorazon ninguna. He dicho lo que eferiu io Dia dqs de las machinas,y como fe hazé. Agora dice de que manera las he auido de mis maeftros, yquarí proue cholas me parezcan. Cáptalo die^yfeysédela Tejhtdo quefeha^epara cegar losfojfos. Ateftudoquefe haze para cegar los follas, en la qual bien fe gffegpuede también allegar al muro,fehara afsi.Adereccfe vna bala quadrada,que enGriego fe llama Efchara,la qual tenga en cada lado veyntey cinco pies,yquatro de trauiefla. Pero eftos fea contenidos de otros dosgrueífos ES. yanchos.S. ylosatraueífaños diñen el vno del otro cerca de pie,y. Syen cada efpacio fe pongan fus arbufculas,que en Griego fe llaman Amafopodes,en losquales los exes de las ruedas fe arrebueluen ,cubiertas con pl anchas de hierro,y ' han de eftartambien templados, que tengan los quicios yagujeros, donde las barras trafpaífadas dcfembaracen el boluer,de tal manera, qu -fi fuere menefter,puedan paífar por los arbolillos hazia todas par t-s yfobrelabafafe pongan dos maderos de cadafeys pies tendidos en cadaparte,y cerca dcfuscaydasfeenclauéotros dos maderos,pue ños delante1afrente de fíete pies grueíícsy largos,como en la bafa fe dixo Sobre efta jutura fe leuanten los poftes dejuntar fuera délos qui cíales dcnucuepiesengrueíío ,por todas partes de vil palmo, yvn t>ie que diñen entre fi por pie vmedio.Eftos cften encima delasmaderasquiciadas.Encimadellas fe pongan los cabrios,metído vno en otro en losquiciales.qeíten leiuntadosnucue pies. Sobre los cabrio* fepongavnaviga^adr.da.conla.jualfejnnten los cabr.es, yefto* Libro décimo Cabrios fe teman,ycubrirá,affixa'das en rededor tablas coíieras.,prin^ t eipalmcnte de palma ,yfinóla ouicre fea de otra manera,que tenga mayorvirtud yfuerza,pero no fea de pino,oalamo negrillo,porque ellos fon quebradizos,yfácilmente fe queman. Al rededor de los tablados fe pongan fetos,texidos efpefiOámamente, yverdes ,con cuc- . ros muy crudos,cofidoscntreíi, doblados,yllenos de ouas,ocL pajas mojadas có vinagre,ytoda la machinafe cubra dedo al redccloc,y aí^ íi reítíliran alosgolpesdclasballeítas,y alos ímpetus del luego. ]Afachina quefeiize ‘lejluio para cegar las foflas anadrfele el que liaman Arie te. Capitulo di'zypete/elpnyremate ele todala obra. Etodas lasmachinas ytorres, hedicholoqucmasapropo- ^fitomcha parecido,yquien fue el inuentor ,yde que mane ra feha de hazer.Deíasefcalas,y carchefios, yde las demás machinas que fon faciles’de hazer,no tuue necefsidad de efcreúír,por qué eftaslos Toldados las fuelen hazer,y no pueden en todos lugares, mdevnamifmamanerafcrprouechofas,porferlasfortidcaciones d*frcrentcs,y las fuerzas delasnaciones,porqucdcvna manerafehá eiazer las machinas para los ofadosrde otra para los diligentes.,y de otra para lostemerofos. Por tanto teniendo cuenta con cñastracas, quien qmfiere podrafácilmente aprouccharfe, efeegiendo delías lo que ouieremeneífer. Délas machinasparayeliftiraíos-cnemigos, no ayne- De Architeílura. 177 ay nccefsidad de efcriuir, porque los cncmigosnotienen cuenta. con joqueeftá eícripco, antes muchas vez.es con preftezadeconfejo,Tin ninguna machina desbaratauan las machinas que contra elfos fe hazen.Comofe cuenta,que aconteció aios Rodos,yfue, que Biageneneto auiafido archite&o de Rodas,yporhonra le duu¿ cada año por fu arte cierto falario publico» Vino aRodas vn archice&o llamado Calias,y hizo vna publica junta,ydeclaró elexemplodel miiro,yfo brcelpuí'o vna machina en el carchefio quefebuluia,conlaquaiar~ rebato ci helopolis qucíe allegaua al muró,yJe metió dentro del mu ro.Losde Rodas viendo efte exempío ,quitaron aDiogcneto el falario que le tenianfeñaladocada vnaño, ydieron le aCalias.En efte medio el Rey Democriro,que porfer porfiado le llamaron Poliorce tes.mouicndo guerra contra los de Rodas,lleuó configo aEpimacho Athenienfe noble áre ite&o,cl qual hizo vna he!iopoli,cóngrar, co fia yfatiga,ejnduftria,y la altura della era de ciétoy veynce ycinco pies,yel anchura de leííenta,hizola coneilicio%con que fe -cubre- los tablados,ycon cueros crudos de tal arte, quepudieflen fuffrirej golpe de las piedras,que echaua la ballcfta de pefo trecientas yfeífenta li bras. Caüasíiendó rogado délos de Rodas,quehizieffe elvna machi na contra aquel heliopoli, yaquella afsi comoloauia-prorrretido la mette Te décro del muro,dixoque no lopodia hazer, porquetodaslas cofas no fe pueden hazer devna mifmamancra,antesay álgunas,q fiendola mueftra pequeña ,hechas grandes ,hazcngrandes cífedos. Deotras no puede auer mueftra,fino bazo fe por fi. También ay alga nas,queenlamucftraparecen veririmiles,ycomen^andoa-crecer,fe de:haZcn,como deaqui podemos entender. Hazefe con vna barrena vn agujero demedio dedodevn dedo, ydededoy medio. Siporla miíma razón queremos hazervn agujero de vn palmo, nofe puede declarar,porque no fepuede confiderarmayor qde medio pie. Pues como fehazeen algunas pequeñasmueftras, parece que fe puede ha zer en otras no muy grandes ,pero no fe puede hazer en cofas mayores .De la miíma mancralosde Rodas,auiendo confiderado eftas cofas ,engañados porque auian hecho injuria aDiogeneto^defpues que vieron el enemigo,que aleramente era molefto ,yque veniala machinaapuntofobrelaciudad,teniieñdoel peligrodelaferuidumbre,y que noauia que efperár,fino era la perdida de la ciudad, fuplicaronderodillasaDiogencto,que quítlcfle focorrer afu tierra. El al principio negó poderlo hazer, mas defpucs que las donzellas, mancebos,y los facerdotcs fe lo vinieron arogar ,prometió de hazerlo. libro décimo zerlo con condición que íi tomáíTe la machina que fuefle fuya .De puesqueeftas cofas fueron afsi ordenadas, el Diogencco agujereo <1 muro porlaparte,por donde la machina fe auia de llegar ala muralla,ymandd publicaméteatodos,queel agua,yeílicrcol,ylod oque cadavno tuuiefle,lo echafleipor aquella ventana ycanales que auia delante del muto.Y como de noche fe derramaífegran cantidad d-e agua,ylodo,y eftierCol,el diafigüleRte caminando la Heliopoli ade lance,antesque llegaífeál muro,cayo en aquella humedad, yno pudoyr atras,ni adelante. ZA'. es U ytuchim di cha helio • poliscotra Rodas. £. la ciu • daddeRo- BeArchitedufa. jj 8 Y^ísi ‘Demetrio yicndoíc engañado con el Caber dcDiogeUctó, fe partió con íu armada.Luego los de Rodas libres de la «uerra.por la diligencia de :>iogencto,le dieron lasgraciaspublicanuntc,yíohon raronfumamcnce.Diogenetotraxoaia ciudad de Heiiopoii,y pufola en publico concite tituio. DIOGENETO, DE LOS D£S- POIQS DEL ENEMIGO DIO ESTA AL P.VEBLO. Deña manera en el defender,no catofehan de confidcrarlas machinas,quanto el coniejo.También en C'nió, auiendo los enemigos hecho las machinas de ios Sambucos Cóbrelas ñaues, los de Chio echaron en el mar delante del murotierra ,arena, ypiedras,yqueriendo 1os oí ros al legarle,«el di aEguiente encalláronle las naos iobre aquel montonque eftaua ya debaxodel agua,yni pudieron llegar al muro, ni retirarle,yfueron alli cólos maléelos enc]auadas,.coníümidas có fuego. Eftando cercada Apoionia,que agora llaman laBclona,y caua dolos enemigos vna mina,penfaron entrardentrofiníer fentidos,y comolas cfpi asió dixeífen alos de Apolonia, turbados con el temor de la nucua,faltándoles confcjo,tambicnlesfaltauáanimo,porque ni podían Caber el tiempo,ni el lugar cierto.EntoncesTriphoAléSadrino,que era alli architefto, hizo dentro de la muralla muchas cueuas,y cauando la tierra jfálio fuera del muro tanto como vil tiro de facta,y en todaslas aieüaspufovnosbafosdemctal,ycn vná hendedura deftas,que eftauaenfrentcde-ade-los enemigos, comentaron a fbnarlosbafosalosgolpes délos hierros. Deña manera fue entendido,porquc parte los contrarios que hazian la mina penfauan. entrar. Yconocido el termino en que auian devenir,elTripho Alcxandrino pufo apunto calderosde agiiaferu iente,v de pez, yCobre las caberas délos enemigos, con eftiercol humano,yarena cozida, yencendida, de noche hizo muchos agujeros, ypor ellos fubitamente derramado aúlla fuziedad, ahogo atodoslos enemigos queeftauañen la obra. Peleando contra Maríe!la,hizicron los enemigos mas detreyntacue uas,losde Marfclla Cofpechando lacoía, cauando masalto,ahondaron lafoífaque eftaua delante del muro,yafsi todas las minas vinieron aíalir aefta foíTa.Pero en los lugares dóde lafoífa no Ce pediahazcr,dentro del muro hizieron vn hoyo muy grande,yancho amane ra de pifeinaa la contra de aquel lugar,por el qualfe hazia las cueuas, yaquella hincheron de agua de los pozos, ydel puerto,yfiendo Cúbicamente abiertala cueua,la demafiada copia deaguaquefaliode- Jla,dcrribo el reparo,ylos que eftauan dentro ,ycon la muchedubre del agua,yUcayda de la cueua fueron todos muertos. Ycomo cotra Libro décimo ellos fe hizieífe vn valuarte hazla ci muro con arboles quepuficío en aouellusar.elqual fe augmento con obras,con las-ballcii as echauan pedacos de hierro encendido,yquemaron toda la munición ,yliégandofela Teftudo anctaria al ¡miro, para lo herir, echaro abaso vn lazo,yteniendo enlazado al arietes, no confintieron que tocafletl muro con la cabera,yrodeándole por el tempano,yla crgata,en con ciuíion,deftruyeron toda la machina con maléolos encendidos,ycó golpes deballeftas. Yellas ciudades fueron libres, ycon vi¿toria,no con machínas, fino haziendo contra machinas,por la buena diligencia de los architeelos. Todas las razonesde machínas paraen tiempo de paz,yde guerra,qu anto pude,y cntendi qeran prouechofas",!asdeclareen efle libro. Pero en lospri merosnueuetrate dcadagenero,yfus partes, porque todo el cuerpo dla architcdlura tuuieífc fus miembros explicados en diez libros. LAVí DEO. •Oheviftocfte libro, por mandadode los ieñores del ccn- KS'l¿S tan neceííaria, yel amor tan principal, conuicneque ie imprima. En veyntey dos de Enero, de milyquinientosy íeífentay nueue años,ypor feranfi verdad loíirme de minombre. El maeílro iegura* Tabla obfcuros de Yitruuio. Omítales. Apofentos parahuefpedes, P PAra.jla.tas.lambas ,opilaftras,q fuelen falira fuera de las columnasalos dos lados. Varetbonio. Colorque también fe dize meló de fuysla. Pauirnento.Suelo. Varmenio. Figura hyftoriada ,yen el 1ael gnomonpara las horas. P*7fe«z<j.Relox para toda región. Perípteros. Edificios que tiene dos gradas ,yfu tribunal, yfubida, yno tienen celdas. Perifiilos.patios. Tenfidos.patios con colínas^ ypor elpacios entre columnas quadradas. /¿Ww.Machinade aguaque fe dize tímpano. perípteros. Edificio qtiene enla fré te,y en el poftigo cad afeys columnas, yonze délos lados,y entre ellas ayan vn entreualo de las paredes al rededor. pemla.bzío amanera de aguamanil. pentafmato.Machina que tiene cin co rodezuelas. pychnojhlos. El primero de los cinco géneros de templos ,quádo eftan las columnas cótinuadas yefpefías. pedejlal.hoha\odctoda\a obrafo bre que eftriu atodoel edificio conarte.dizeíeStylobata. /¿/¿.Antepecho de calicanto edifi cadofobre el puluino,o almohada enel puerto dondebaten lasolas.. /¿/¿s.pilares. /¿/¿.piedra. pila.Buelta de horno. pilajiras.Agujeros en la hallella.' pinna.Almena yremate ,y lo mas alto del edificio. : pinacotecas.pic^zs yapofentos.' pinacotecas. Alazenas dódefeguar dan eferipturas. pinacotecas. Lo mefmo quetrieli-* nios,conclaues,y exedras. pyfcenos. Orden de cañas. plinto. Tablero encima del capi^ teh plinto. Afsiento ypedeftal de la co lumna. p//»f<j.Torulo,obocel. pricumaticon.Machina que llamañ efpiritual. plúteo.El efpacio queayde lo baxo alo alto de las columnas. plúteo.Diftancia de columna aco-- lumna por lo llano. pluteo.Scpto en las machinas. /¿«taj.Entablamiento. plúteo.Largo de los portales, /¿«zws.piedrasfobreventanas.’ plúteos. Caminos. pluteos.Llanos. pluteos.Entvadas. plúteos.Subidas. /W/o.pedeftal. podio.Afsiéto que fe haze en la pro currenciadelospedeftales. polígonas.Muchas efquinas. polígonas.muchasfiguras. .*4t' l'Z Declaración de los nombres. Poliparios. Iáílruméto para armar Purpura, purpura ,la fina fe hafcc balleftas. déla íangre de la cocha qucfe Pofiigo. contienefe en el pronao ydize Oílrum. delantera del edificio. Purpura.la que no esfina llainafe Pojíimio.llaue con aguamaniles de artificial, hazefe de ruuia, yohierro. f- ';-ostras yeruas, ymiíliones. Pórticoperyjlilio. Portú de patio qPuluino* peda90.de madero que fe :eftá entre columnas. ínclauafobre dos maderos en Pronao. Parte delantera del temlasballeftas dódeefta laíucula ploj-o edificio, como íi dixeífe Pulpito, ella en el theatro lugar pa mós laportadacon lasymagiraréprefentar. nes ante el templo. R Protyrides.mznfahi.s cfculpidas. T) Eplo. Cornixa. Protyros.^igu anes. i\R^/o.gula qcerca el tímpano Propnigea.lugar adóde auia mucho Replo. miembro del chelon en el calor amanera devn horno. qual fe encierra yes cobertura Proflylas. columnas. de lafegurilla. Profcemo. efpacio ancho en la déla S tera del theatro, r' /Wáracá.barnizlomejcrcsen Profpanclima. relox para' todaregio Ponto junto al rio Tripanis. ProfiilóiEAihúo que tiene antes oSapima, parte baxa del árbol hafta contrafortes como antis ,que veyntc pies, fon aquellos pilaftrones que ef- Sc^o.falida. tan en las efquinas ytiene mas Scapo. columna, dos columnas contra las antas Scapo. pofte. angulares, ytiene fus architra- Scapo. madero obouedafuftentar ues, comolas antas. culodelaefcalerafobrcqueaf Ptcromatos. bouedas. fi entan los grados. Pfeuaodypteros. edificio no perfe- Srá/óm.machinapara fubir carga to affientafecomoen íafeente Schema. figura. (tro. yen el poftigo ay de ocho en Scenico. cofa de la cena,oel theaochola; colimas,yen los lados Scholadellabio. afsiento delaefqui dequinzeen quinze. naydelalbeo. Puluinados.Rueltzs délos capiteles, Silathico. color verdinegro. Iónicos. Silathico. color azul. Puluino. fuerte de cal ycanto con- Stlujinagreda.°rcda muyblanca, traías ondas del mar, fobreel Symetria. medida, fe edifica el antepecho en los Syrrta. miembro mas alto de la co puertos. roña, también fe dize gula. Sym- obfcuros de Yitruuio. Sympatia. Concordia, .conformidad. Simpatía. Conueniencia de eftrellas,íymphonias,vozes,quadra dos,triángulos,ydetrigonos. Sympatia.ConcfyondenciA. Syjlilos. fegundo genero de tcm-. píos quando eftan las columnaspoco mas,opoco menos apartadas. Sobrecejo.Lapiedraque atrauiefla por cima dela luz déla puerta i'obre las jambas. Statuarios.Pintores. Statúanos. Imaginarios, yefcultorcs. Stilobata. Piedeftales.' Stégrundio. Alero del tejado indi nado. Suada. Porquezuela de machinas fu grueífofe dize camilo,o bol ia,ponefe afida en los chelonios ,cj fon las fortijas comoom bligos,enqfe rebuelue con fu exe,tiene vn tímpano,orueda ancha ¿jdizen peritrochion. T TAblinos.Apofentos cercanosa los portales. thalamo.kpoíemo. telamones. Figuras de varones,oca nes de otros beftiones qfe pone en los tejarozesy aleros de tejados,yen cobertizos fuftétá dolos. tempano, tablero dela puerta ,o ve tana. tempano. D izefetabié entrepaño. tempano, entrepaño del fróntifpicio. t^4»o.Inftrumétopara alear pefo tempano. Alto del frontifpicio. templa. La techumbre debaxo de las tejas. tenia.Lafaxa. tenia. Quadrado que lirue de cima^o. terciario. Madero que fe ponequ a do no alcancan Jos cabrios de la hilera alas paredes. tranjlra. tirantes vigas grades. tefiudinato. Quinto genero de con cauidades quando en lo baxo no aytato aparato ,yfobre los enmaderamiétos,ay efpaciofos apofentos. tetrütes. Correípódencia de las co Iumnasvnas aotras ademadas alcótrariodemedioa medio. tetrantes. partes de ocho diuidido en yguales partes. tetrafi'ilo. tercero genero deconca uidadesquandofepone debaxo délas vigas columnas angulares que les den firmeza. tetrafiilos Bgppcios.Columnas. textrinas.Obvíiáores de texedores yde bordadores. tímpano. Machina para facar con ella agua. tímpano. Las macas para impeler el agua que fuba. timpano.Rucda maciza. tímpano.Bomba. tilia.La texa árbol. thyromaton.Entvndüs de puertas. fo/o.Cimborio. Tolo. Declaración délos nombres. Tolo. Rematéalto. To/o.claucq cierra el arco. Ttf/flj.Bouedasmas leuátadas. Tolos.hitos délos capiteles Tolos,tribuna*. Tolos.Valeones. To/w.torceduras ybucltas. Tc/w.coronas. Tolos, caberas de Icones, perros, y otros beftiones. Tolos, rodo lo que tiene cuéta có los fubgrundios ,yaleros de te jados. Topiaria. Obras ,ocafas hechas dé arboles,yeruas,y chocas,ycauañas. Ttro.Vn leñogrueflb torneado de la machina arietaria ,enrel qualpuefto el ariete arrojádolo,y recogendolo, haze grades effe&os. Tordo. El bocel del capitel,ovafa. Tordo.tuétano, omeollo di árbol Tofcanico.Primero genero de concauidadesquandopueftas las vigas en la anchura del por tal falenafuera yfofticnen dentro yfuera en las maderas cana les,lluuiasjfarigraderos,ygote ras que caen al patio. fm¿rd.Varrena,es como cocha de galapago. Tefiudo. Arietaria machina ,en q eftaua metida laviga para herir dicha ariete. Trañona, machinapa traer carga. Xricilmios. Cenaderos de tres orde nesde mefas. Trighphos.Eta.n amanera de efeudospueftosenel frifo éntrelas metopas,ofobre las colunas. Tripafios .Machina de tres rodezuelas. Trochilo. El fobrecejo. Trocé/¿j.labiofupérior,c inferior Trochilo. talo, esa imitación de lo afurcado de lospics de los animales patihendidos. Troclea. Machinaría dizen recamo, tiene fu excy rodezuelas. T^¿W«s,Arcaduzes,y femejantes bafos, V V4Áluadas. Puertas có cntrepa ños,lo mefmo có quadrados. Vigas AW.quartones atraueflados fobrclasvigas madres. Vfia. Pugpura artificial. X XIfios. Portalespara paífear ,y yotros excrcicios. Y YDradas.Hoácznos dmolino Tdradicamechina. Organos, o otros inftrumétos muficos de agua. Tpomacbion.Infaurntrno amanera de lengua, ocerrojo afferrado. Z '/^j Qphoro.El frifo del edificio. FIN. Libro tercero f uefentimosy[abemosfepudiejfeVercon los ojos no prcualefeeria elfanory am iciony las obrasfe cometeríanalas que tienen 'verdadera feiencíapara las hazerfin que ellos loprocurajjen.peroporque nofe puede Ver ciaramenteyVeo q los neciosfon mas ejlimados que losfabios por tenerfauor ,be determinado ,de no contendercon los nectosyhe querido mofirar lo quefe,efcriuiendo efiospreceptos.Afst queEmperadorya te declareen elprimer libro el arte yque 'Virtudes tengayque difciplinas conuengafaber el architecloyporque caufas conuiene que elarchitebíoJcafabio en las artes.Defiribuy también con diuifion las rabones de lafumaarchiteciurayacabe con lasdiffinicioncs.De f¡>ues lo que era principaly necefftrio trate de los edificios,de que manerafe han de efeogerlos lugaresfiluda bles,fus rabonesycuentas ,qvientos ayay de qregionesfople cada vno.Demó fire también las formacionesde las Uneas. Enfeue de los edificios,las de firibucionesjosrepartimientosde lasplafasy barriosyaf si pufefin alprimero libro. En elfegundo tratede la maderay que ‘virtudes tengay queprouechosde naiurale Za.Agora en el tercero tratare de los[agrados templos de losimmortalesy decU tare comofe b¿de trabarykazpr. lela Symmetria, Acompoficion de los templosconfta de medida,la razón de ^°Sarc^cc®os kan entender, yefta medida fe tomadelaproporción,la qual en Griegofe dize Analogia.La proporciones confonanciade derraparte délos miembros con toda la obra,de la qual proporción íe tómala razón ycuenta de todas las medidas,porque ninguna cofa puede tener razón decompoficio, lino la tuuicre ,afsi como vn hombrebien figurado de miembros fu cuenta yrazón manificfta.El cuerpo del hombre de tal manera le có pufo la naturaleza, que la cara defde la barba hafta lo alto delafréte, que es el nacimiento del cabello,fu eífe la decima parte.La palma de la mano,defde el artejo al cabo del dedo de medio otro tanto. La caberadefde la barbahafta la coronilla la o&aua parte.Ylo mifmo tiene defde lo baso de la ceruiz,o defde lo alto del pecho hafta las basas rayzes,onacimiento délos cabellos es lafextaparte,y hafta la coron i llaesla quarta, la altura del roftrofolo, la tercera parte es, defde lo baxodelabarbahaftalobaxo delasnarizes,defdelobaxohaftael fin dellas,que es el medio de las cejaslo mefmo.Defde el mefmofin hafta las rayzes,onacimiento de los cabellos,adonde feacabala fréte, tábiéaylatcrcerapartc.ElpiccsIafexta partedelo alto del cuerpo. Capituloprimero.De lacompoficion délos templosy