Relacion historica del año \RM.DC.LXXXVIII\R tocante al estado, sucessos, y progressos de la Liga Sagrada contra turcos : formada de las ultimas cartas de Italia, y el Norte, publicada el Martes 16 de Março

RELACIoÑ HISTORICA Del Año m.dc.lxxxviii. iTOCANTE AL ESTADO,SVCESSOS YProgressos de la Liga Sagrada Contra Xtrcos. FÓRHAT>A de las VLT IM as cartas de Italia ,3 el N-orte, Publicada el Martes i«. de Margo. noticias de ConJlautinopU, quefiplen álasjtÁ vijlai ¡y algunas pqfte» rieres hellas. Viage importante del Con de Carajfa ñTranjihtania .^fit dejintera^ &e- Capitulación tjpart ieularidades déla rendicionde Mongatz. Vejerip~ don .¡yfortaleza de la Plaza, Kecejsidades del Prefidio de jilha-'Real,<on muejlrasfiempre luay-oree de fu breve rendición. Ti/poficionespara la emprejfa de Zigeth. NOtraen todavía las cartas de UCorte de Polonia (que á10. de Enero fe haltava aun en Varfavia) cofa de mas momenco.que las antecedentes. Era cierto ,que algunas de laspequeñas Dietas, 6 Juntas,que de fuero fue len hazerlé en las Provincias, para madurar los votos >que tan de dar en las Cortes Gencrales,{é havian dc$becho:pe- Iro ¿(lo havia fucedido por intercf«spiivados ,que no tenían j^ue y|c cofi el qug mas importa ála mayor cqnvcpiencia.y E Gloria de la República. No faftava quien aconfeiafTe ,qu? todos los Senadores ileva(& ála gran D-ieta de Grodnó^ poderes de fus Provincias para concluir» yalTencar Pazes reparadas délos AUados,con los Otómanos.Pera como ef te diftamen fueíTc can ageno de la magnariimidad Polaca"! yaun de la Fe publica de los Tratadas ,los principales Pa» latinos, ySeñores mitavan áelle acuerdo ,como contrario al publico honor ,aunque no repngaavan el admitir vn ajufte honefto.y cine para en adelante conduzga ala reüaui ración 6ja, yála feguridzddtl Reynoipero de conformií dad entera cotilas otras tres Potencias confederadas. No fubGñía en todo el avifo de haver el Czar Juan <í¿ Moícovia ,y la Princefa Sofía fo hermana ,refwelto abrazar el eílado Religiofo.dejando laCorona.y el Govierno abíbsl luto al Czar Pedro.el raenorde los tres hermanos: pero no fe negava huvteCfe alguna dirpoficion para ello. Entretanto, el Knez,ó Principe Galitzin (que dirigió elaño paíTado Ist Campañatan infauítacontralos Tártaros Crimenfes) ha-í vía baelto aharer tedas las íjunciDnes de Privado en aq^ucj Imperios . De parte del Kan délos Tártaros Critneníes havia ll'eégado vn Etnbiado ála Corte de Polonia ,elqual no havia aun declarado fu comifoion. Masera Opinión de muchos», era quizB fu fin principal efpiav las difpoficiones »y fondac los ánimos en lo que tocaíTc ála continuación de laGuerraj Allí tenían de Co&ftantinopla las saelmas noticias ,que aqui fe publicaron vltimaoae'nce.y aora por la vía de Traa!^ lilvania.y Moldavk,no folo las confítaaan en cartas de ajd y29. Novkaíbre.tambiendeGonftandoopia. pero añadeil otras particularidades aun nofabidas.Defpues de referidos, los motivos Con que el .MuftL alcanzó dejaí&n. Con vida al depuefto Sultán Mehemet,añaden,que defpueade haver el nuevo Sultán prometido falir áCampañaal mando de íüs Exercitos de.Vngcia ,afanavan aquellos Infieles enjontac formidables apreíkis de gente ,ymuniciones. Atodos los. Ba/aé$ del Imperio fe defpachavan ordeHes precüás áerte fin. Alos Bajaes de Argel,Trípoli,yTunes havian ido cartas del Sulcáncxortandolos ,ymudándoles iiiziGin Fazes con las Potencias Chriííianas,quc las tenían con la Puerta: para que ellos pudieffen con fus Navios acudir áConfiantinopfaVen refuerzo de aquellas Armas marítimas. Que embiaílen quantos Renegados pudieffen ,experimentados en el Arte de la Fortificación; Bombarderos ,Granaderos, Oficíales hábiles para fabricar Bajeles^y Galeras ,querien; do aumentar el numero de vnos,y otras. Al Tártaro de la Crimea ,que efté prevenido para mo-.' verfe con todas fus fuerzas áaís'flir al Sultán, luego que íc le avifaffe, dejando en fu frontera vn numero bailante árefiílir álos Polacos ,yMofeovitas. Alos Principes de ¡VJoldavia,VaIaquia,y Tranfilvania ,que etnbien Ingente de íii obligación ,ymas fi pudieren ala Plaza de Armas de Belgrado. Afsimefmo havian ido Embajadores al Rey tic Perfia,y al Gran Mogol ,áreprefentarles el peligro en que le haliava la Ley Mahometana ,yfolicitar las afsiílencias neceffarias áefcarmentarel orgullo de losChiiffianos.Con eílo(diZen las cartas referidas de aj. Diziembre) peníávan el Primer Vifir ,yel Kayrnacan tener efte Invierno apagadas las turbulencias ,yen buen citado diferentes grandes Armamentos. Pero lascarías deaj). deshazen lo mas de aquellas ideas ,contando los nuevos defconciertos fucedidos ácaufa de haver pretendido la Soidadefea fus alcanaes enteros ,yobtenido por fuerza que fe los pagalíen ,fin haver querido fiar de la promeQa de facisfacerlos con la Caravana,que fe efperava de Egypto. Ai roefroo tiempo para ablandar la defazon general de los Pueblos ,íe tratava de embiar vn Agá al Señor Emperador ,con propoGcioncs ,y arbitrios de ajuíles. Otras cartas de la meíma Puerta Otomana recibidas por la vía de Venecia de' i6.Dizierubre también añaden lo figuicnce álas yá viftas de 14.Que en la pcallon de ceñir el Aifangc al nuevo Sultán Solimán 111. no Fa íe fbhaíia hecho alguna de las detnonflracíofles de alegría acoftutr.bradas en cafo femejante, perfiíliendo particular-! mente lasMüicias Afiafticas en tutnukuar,y que parafofle-’ garlas havia venido el Goviernó en concederles licencia Í )ara ir áfus cafas ;pero con calidad de que bolvielTen para aCampana,aunque con bien poca efperan^a de que lo hi-i aielTen.y quila también con poco defeo dclio ,temiéndole lirvieflén de levadura anuevas fediciones.y alborotos,Para füpür fu falencia ,yprocurar de tener fuerzas bailantes de mejor genero,fe havian renovado átodos Bajaes Governa-; dores de Provincias las ordenes ya dichas de prevenir toda la gente que pudieíTen. Declaravafe fobVe todo la colera del Gran Vifir ,ydetnas Miniftros del Divan contra ía Seren. República de Venecia.con el fupueíío imaginario dé que no huvieíTe tejiido motivo para romper: yfintiendo in-- deciblemente la perdida del Reyno de la Motea, havia pro-; puerto al Sultán deípacbar prontamente áVngria vn Secre-> tario Con ofrecimientos capaces de inducir al Señor Empe-i rador ávn ajurte particular c, yfalir perfonalmente con la Armada áreftaurar aquel Reyno, ycañigar fus conquirta"- dores. Aelle fin apreflurava ¡a fabrica de nuevas Galeras, yNavios :pero fio apariencia de poder lograr íu intento, por la efeafeza de materiales,de Oficiales, Marineros,Chufmas,y gente con que armarloszaun fin la falca dcl dinero, q era el principal nerbio de todo. No fabiendo yá de que hschar mano para proveer el que era menefter havian con-; fultado alMufti fobre valerfe de la plata de las muchas lamparas de las Mefquitas.y no fe dudava de la facilidad con q havia otorgado otros muchos decretos iniqoos para falvar fu propia vida.concederia aun efte, fi bien iníuficiente para lo que fe necefsitava. Además de las plagas referidas continuavan apadecer vna notable penuria de mantenimicn-- tos ,impofsible de remediar fin reftabtecer la libertad del ¿omercio inEerro npido de las Efquadras Venecianas, yde IpsCofaKos ?n ambof Mares,blanco,yBcgrojadcmás de la pérdida de ia Morea,y de fa grande Provincia Atica, de U qual no podían Tacar nada ,íiendo la República dueño de Atenas, ToSp cito lois hazia deíconfiar en tal grado délos Aufpiciosdel nuevo Sultán, que ya los enfadava fuGo* vierno ,ymuchos le publicavan por inútil ,cincapaz de fa Dignidad. En cartas de Vienáde primero del paíTado ,defpues de feferida la bueltadela Corte Cefarea aaquella Ciudad {que fue á27.de Enero.con perfeña íalud) dan la relación puntual de ios antecedentes inmediatos ála rendición de Mongatz, fin algunos equívocos ,que fe havian mezclado (conso cali fieatpre fuelen en femejantes cafos)eon las pri, meras noticias defle gran fuceíTojal qual cuentan afsi; Li'f- ^0 cxecucada ¡ti capitulación de Jgria^ le pareció al Conde, Caraffa efcrivir dla Princejd Ragozi ,/Jtir adherentes ,avifindolos del propia acomecimiento acotejándoles lo que les podía Importar el feguir atquel exemplo^mientras con ocafion de ¡m Corlesjuntas en PoJonia^j de laCorrnaciondelmie’vo'Rejf ^eeaz'a la Clemencia Imperial^ jiReal exercitando Jiismaspiadtjo^ efeítot vinculandafi connuez'as honras^y mercedes los coracones de todo el Reyno :cuyos Diputados tamhien fentirian muchos^que la Princeja^con vna ciega chetnacion^ malograjfe la difpoficionfa-vorahk^ quefii intercefsion les havia alcanpado del Señor Emperador..^e haviendelejit Mageflad Cefirea ordenada paffaffe aTranfilvania ,tomarla fu caminopor cerca de Mongatz, i oír lo quepenjdvan hazer ,proz’Csdo de amplios ,yvalidos poderes^ para ájufar la materia ,dentro de los termines mas piadojcs ,y aun ventajofos dlaP rineefay a \osfiyos,quepermitieJfe el Imperial-y Real decoro, yenque nopudiejfepeligrar la publicafigmidad. Aeíto refpondió la Princefa brevemente :pero ccn atención ,ybu* mañidad bien diverfa de otras ’VtT.e.siE¡limava el recado,remo de tangrariGeneral ,y tan prudente ,yChrijliam Símijlro. i^ue qttando fupiejfe hallarfe S. E.mas cerca,acudirían luegofus Emhiados dco.feñr con el ,yaun refilver lo que mas convinUJJe :teniendo por inútil el acordarle tratarla con vras Muger defas cb!igacioKes,p-'ies nadie ignorava era S.Et Cavallero, eminente en la calidad, cerno en la Ft verdad ,y en el valor. No faltó la Princcfa ,áfu tíetnpD ,3lo» ' ofrecido ,cmbiando fu CocfelTor ,con algunos Gentiles hombres,tan enterados de fus intenciones, como de íusin-; lereffes. Debatió fe algunos dias la materia para defgrolTar- ]a:pero cafi inútilmente :yaun eñuvo para dar átravés la negociacipn ,quando al cabóde aquel tiempo ,remitió la Princefa algunos puntos por efcrito ,abfolutEineritc inad-: mibibies,queriendo,entre otras cofas, incluir en ei Tratado fu marido,}? todos fus íequazes. Tafsi vijlo el Papel ,mani-^ fefTe el Conde alos Emiiadesfupefar de la poca madm ez^que aun defyues de tantos-efiarmientos delpeligro en quefe hallava .¡•mcflrava laPrincefaenJusideas-.y.Tpíirít declararfeio mejor la embió otro Papel, que contenia decilivamente lo que Te le queria conceder.haziendola dczir de fu paite por íús mefroos'Mitiiñros,que lo queprecifimeniele ejlava-mejor ,era recihir ¡a Ley de- Ju Soberano ,y no imáginatfe de darla '.y por cendujien que j¡ no fi títetaua,elfalo arbitrio qbquedava^era dexarcorrerelBloqueo^ctyosefeSíos^pre^o-^aunqne tarde^ acahariande definganarla^ccnju vhima tmera ra2«<t.Viendo,pue$,ellaíjüan fenamenic fe le hablava por fu bien.fue coDforinando(e,auDque de muy mala ganai en los tres Artículos principalcsiel prime ro.la efelufion de TeKeli.y fus fequazes de qualquier perdón, ygracia.El fegundo.el haver ella ds ir con los hijos de fu primer marido el Principe Ragozi ,áViena ,áefperar álos pies del Cefar las otras ordenes concernientes áfus cofas: aiTcgurandofele con codo la vida, yla reftitucion de fus Efíados áios Pu-' pilos, E! tercer punto, el haver de entregar al Conde Caraffj ,e! Diploma ,li Patente con que el buUan Mehcmet IV-confiituyó áTeKeii,Principe de Vngria.cinco años ha, yjantamence clEílandarte.y Bonete, que le etnb'ió (como fuelenlos Emperadores Torcos, en feuiejdiites ocaBones) por feñal de la nueva Dignidad.Al oic la Princefa eíla vkitima condición ,diófe állorar amargamente ,yatrancarle los cabillos,diziendo:H,í'»ré,p2íej,/c;j'rí mar lajentemia de muerte di mi Maú.lo'.Jhndo iadabiialk, que quar.íb el Turco/epa ejlo, le bar» 34 iarh cortar ta calífíí.Mas nada le valió fu defefperacioh par* evitar efte paíTo.La Capitulación, que el Conde Caraffa ia concedió áeUa,y áfu gente.y aque fe huvo de doblar, tra-/ ducida de vna copia autentica en Latin.dize afsi: RESOLVCION fINjíL. QVife dk a, ¡a Señora Friticefa^aJks hijos huerfanos^a losFaron», Nohks^Oficíaíes, Soldados,ji'Criados, que la afsijlen eríMongatz, de qualquiera calidad quefian ,yfie les concedeforJíngular clemencia de fii Magefiad ,envirtudde la henignifiimd Flenifoten-.iky quefi ha dignado darmepara ello,amiel Conde de Caraba, en ocajion que han de entregar la Fortaleza de Mongatz {ala qual refiltuion fi -han d; conformarfin vlterior repllcajfiendo afii, que dsfde elprimero ajla elvltimo,por razón Diviáa,ni humana,no 'merecián gracia algana,de los extremosymaldades, que hzm cometido,Primerámente vna ,4mnillia,ypsrd)natodoslosqueaéfua!mentefi-hallan en Mongatz de qualquiera calidad,ycondición quefian,Oficia^es, Criados, Compañeros,yatoda la Milicia, de quanto huvieren cometido ,durante todo el tiempo de los difiurhios,de pa'ahra,por eJcri;o,U'de hecho ,finquecrt ningún tiempofi vengue nada dello, sáfe confirve 'memoria imagina^ Me de las injurias, violencias ,ydaños recibidospor ningún genero de ' perfonas,nife intente, parafu refacción, acción imaginahle, por vía de derecho,ude hecho. 2La Señora Princefi,confus hijos huérfanos,havrk de pajfdr a Viena,afsi(lida de vn Combóv fuficiente,y havra de vivir allí,aunque en ninguna ejpecie de arrefto.fno con la vidafigura, pajfañdola libre,- mente, ycon decoro. Pero no podrapartirfi de alli, fin permifiion ejpecial defu Magefl aá Cejarea . 3Todos los bienes, no muebles ,figun cjfi hallan enpode» de la Inclita Camaya,ylos muebles quefi hallan en la Fortaleza de Monga:z,eu Vngriaji otra qualquiera parle, de razón de les huérfanos ,fi ' les reJliMiri». .Pero en quanto al íeñet io de Mongatz ,con los bienes quepertenecen aSan MiKlos ,quefe dize no tocan ala Corotta de Vngria, quedarafit rcpitucior.fufpendida ,afia la vlterior hénignijiima refitlucion de fu Magefiad. 4Mas ala péñora Pjmefiije le haret bueno el dote y¿que en vir- virtuddt Ut paSoi fnatrtmonlale/ Jé 'oMigl) el difunto Prindpi "Rád^ gotzi,jrJe le/atufara con vn equivalente de bienes/ vna renta anual^ amquefn algún perjuizio de los huérfanos, también le quedarartfitt bienes muebles ,comojoj/as ,y otros ,en que jurare no tener parte las. huérfanos ,ii otros '.y por eftofi hará vn Inventario de lo queperteneciere alos huerfarus,quefcónflrifiara con luramemo ,y contendrá todo lo que defta razón huviere en Mongatz,y en otra qua^.quiera parte^ dentro^yfuera delRepno :el qual inventario fihavráde entregar al Generófo Señor Conftjeró Camáralfadislao de San Iíia»,yá los otros Señores Comijfarios. Pues ájh MageJiadCe/area toca laTutoria de dichos huérfanos. - 5La mejma Señora Princeja entregará en manos del dicho Con- Jijero todas las fnjtgnias con que tekeli recibió la Invejlidura :es áfither,el Ejlandarte Militar ,el Alfange ,el Bonete (oCorona )yejpeci.dmente el AtNAME/ Diploma original :y ejlofin efiufa alguna^ JahiendoJé lo tiene todo enfupoder.y afiimijmo todos los tnuehlesyomo joyas-,yotras eojás.que tuviere en/a poder„pertenecientesá Tekeli ,it otros Rebeldes-.y eflo tantiien dehije de luramento. 6De la propia manera hávrán la dicha Princefá .,y demás Barones E¡ohles.,Oficialesfo¡dados,yCriados,de qaalquiera condición que fean.,de entregar los bienes de quale/quiera, que los depofitaron ,confirmaron en la mefima fortaleza de Mongatz ,en manes del dicho Confijero^mediamejuramento .,yjumamente toda la Anilleria ,munhioms,pertrechos ,y Armas ¡k quale/quiera generas pertenecientes áI4 la Fortaleza.,y Palanca. 7Los llenes muebles,yno muebles de todos los Barones^Nobles, Oficia!es,So!dados,Criados, yfis compañeros,delpropio modo que actualmentefi hallan en la indita Cam¿i;nf,yjuntamente todas las cofas, que tienen en el Caftillo/ dipofitadas en otraspartes ,/e refiituirá -.lo qual con todofi entiende/¡lamente de los que aorafi rinden, yno de los demás quefi hallan con Tekelijb en otras panesfuera de la obediencia, cuyas hazie.odas fin del Real Fifia ,y fe deben entregar al Sebo Señor Coífijero.Pero con ejia intel¡gencia,quefi vno/ dos,' hallando^ en Polonia,di/eare>i refliluirfi ála gracia del Cejar,fe les concederá ála ínterpoficion de la Señora Princeja, SDe- S'Deeíarandoje empere exfreffamente ,que todos ¡os referidos que fe rinden, han de prefar nuez’amente eljuramento defidelidad, > frometer cada vncpermanecer en Jucafa, yno darpajfe alguno fuera del Reyno a, Provincias efrañas, fin efiecial permiffc de la indita Camara,y mucho menos el irfi dTeheli ,oatrever fe dtener corrcfi pondencia con el ,debajo de ningúnpretexto ;pues dnadie que contravenga defio le valdrd elprefinte Perdón. 9Su MagefiadCefitrea podra dijpcner de las Guarniciones de las Placas pertenecientes dlos Huérfanos, ymudarlasfile pareciere. 10 Les Huérfanos Ragozis ,haviendo de quedar ,como fha dicho,debajo de la Tutoria defu Mageflad Cefareayometerd efe cuidado dquien gufare. 11 Todos los Papeles fi Infirumentos coKcerrdentes alospienes, que fe han de refitüir, fe reflitiiircn,ypor otrapane Je hard lo mefmo de los que hanfido llevados dMongatz. 12 Hi dla Señora Frincejd ,ni dotro alguno fepermite emíiar dTekeli la noticia fefas Capiiulaciottes ,haviendofi de reputarpor legalmente muerto. I?Acada vno Jera, licito ir íft.Cafd, con toda fi ropa,yfamilia,fin el menor recelo de que le inquieteny todos fi havrdnde proveer de carruage dft cofia. Per oala Señora Princefi fi le fithmi' ñiJlrardelComhoy, que decentemente huviere menejler parafu acompañamiento. 14 Havrdnfi de acetar eflos puntos fin replica mañana dlas diez,yyo emliare dentro de la Plapa los Comiffarios, con la gente que me pareciere ,ydij. del corriente dlas 12. havrd de entrar el • Vrefidio Cifiareo,y al mefíno tiempo vendrá dla Palanca toda la Kableza ,quedando filo en efCaflillo la Pt iacefd,con los huérfanos,yfis familia jpara dijponer fus cofias. 15Eflos Artículos havrdnde cumplir puntualmente la Prirueja, ylos huérfanos, yen cafo de faltar dello en la menor cofia, tampoco fi ¡es objer vard nada de lo prometido. 16No necefisita ella Capitulación de que elSeñor Emperador la eonfirme ,havieHdófi férvido por fu grande Clemencia, dedarmeparaella vn Poder hallante •. yapiprometo quanto hefiicko enpalaira ^Cavfilero ^fie de Chrijliano, .Eííji