Suplica que Don Nicolas Formento y Mercado, Procurador General ... de Valladolid, y en nombre del Comun, haze á la misma ciudad, en manifestacion de la especial devocion ... que tiene al Mysterio de la ... Concepcion de Maria Santissima ..
Full text
YMERCADO, ''X ' Procurador General ,y mas Antiguo de la Ciudad de VALLA- DOLipijen nombre del Común ,haze ála mifmaCiadad^ en nifeflacionde la efpecialdevoción,yreverente afedo.que tiene al Myi^ teriode laPurifsima, éImmaculada CONCEPCION DE MARIA SANTISSIMA Nueftra Señora. * R On tantos los ejemplares,en que pacleciendo la Chrilliandad algunas' calamidades, ytraba/os, fue libre de todas fus aflicciones por medio de la Reyna de los Ciclos Maria Sannrsima,Madre de Dios,ySeñora nueítra, que no es dable reducirlos ála corta plana de efte papel. Sábelo mejor la erudición de V. S. Ypues en los tiempos prefentes cftamos padeciendo el Infortunio de guerras can dilatadas,con difpendio de tantas vidas ,gaftos ,cincomodidades, debiera nueftra mifma necefsidad recurrir al Afyío de cfta Soberana Reyna ,para que fn Clemencia por íus ^^eritos ,éintcrcefsion ,fe dignaíTe de alcanzar el remedio de tantos males. Pero para que nolotros nos pufieramos en vn eftado capaz,de poder confeguir tanto bien ;era convediente ,que fupieramos obligar aefta Señora con algún <^bfequio que fuera de fu mayor agrado ,ybeneplácito. Y] porque el obfequio ,conque podemos obligarla 3no puede íer otro mas convenien te ,que el que (quanto eftuviere elDulcifsimo nueftra parte) procuremos íbucitar 1que
Myfterio de fu Cañccpcion^Purifsima fea promovido ,y llevado al vltimo tertoino de fu Uifinicion :Per tanto íu. pilco ala piedadde VS. fe firvade confiderar con atención efte alTumpto ,7tomarcontodo empeño la promocionde efte M/tirio :porque aningún Keyno como al de Efpaña le toca el mirar ,yadelantar ^te ,jmnto. Es verdad ,que lo amablcde efte Myfterio cftáinirodwido^^ Taáicalmentc en los corazones de todos los hijos de la Iglefía 5pero áninguna Nación efta Soberana Señora ha declarado ,ymanifeftado tanto la verdad dc^ fu Immaculada^y Purxftinia Concepciónjcomo aláNacionL panola. Adminiftren la prueba de cfta propuefta las maravillas íjguicntcs.En tiempo dcl Señor 1helipe IV.fe hizo inftancia al Papa Paulo V. para que fu Santidad fe dignafl'e expedir fus Letras Apoftolicas áfavor deftc Myfterio,yfe configuió de fu Santidad. Vna Lamparilla, que ardía todas las noches delante de vna Imagen de la Concepción en la Plaza ,yde dia fe apagaba :al entrar la Pofta Kcal por las Puertas de Madrid con el Breve de fu Santidad, fe encendió de repente laLampariila) fin que nadie la aplicaííe luz: ardió todo el dia jfirviendole de pábulo la mifma agua, que tema, hafta que fe confumio toda ella, con admiración de inumerablc multitud ,que concurrió todo el dia áver lo íingular del prodigip- (i•) La Venerable Dona Beatriz Vnnrííírinra Helas Reliélofas dc la Orden déla -todo el Pueblo, ypidiendo la bula >la llevó en lolomniisima Procefsion al nuevo Convento de la Inmaculada Concepción ,que eftaba recientemente edificado ,para comen* zar efta Religión* (a.) En tiempo dcl Scwor Felipe U. ha- Ilandofe vn Exerclto fuyo en Flandes, cercado de Enemigos por Mar ,ypor Tierra ,fin poder evitar el peligro do perecer ^procurando haZer vn Fofo para fu clefenfa, halla- i*on en avnaimagen de la Concepción* Ofrecicronfe con Voto (3e atender,yvenerar efte Myfterio: yla vifpera de la -Concepción ,que era el mifmo tiempo ,en que fe hallaban en el mayor peligro 5comenzó de repente alevantar
Gcr(^o tan cxcefslvatnente frío, corriendo de dk> yde no* che 5que advírtiendo vifiblemente Jos Enemigos, fe iban Congelando átoda prifa las aguas de aquella parte de el Mar, endonde fe hállaban^teiniendofelcs cnclavaílen con los yelos las naves, dcxaronlacmpre0a,y fe fueron, qúe-^ dando libre nueftro hxcrcito. Yluego ,que lbs Enemigos fe fueron ,bolvieron inftantaneanjente áclcshelarfe las aguas: dando aentender con lengua de chriítal ,avian ''cumplido ya con la obligación de íervir alos devotos de efee purifsimo Myfterio* (3.) En Aíanreía Ciudad de Efp»aña ,fe murió vn Letrado poco afedo aljWyíterio déla Purifsima Concepción: yllevándole áenterrar, eftando yá enlaiglefia, para entrarle en la fepultura,reíucitó de repente. Vivió por efpacio de nueve horas ^en que predicó continuamente, clamando, yaílegurando, avia tenido orden de el Señor, para bolver áelca vida,y confeílar de efte modo, yteftihear la verdad de la Immaculada Concepción de la Madre de Dios, ácuyo Myíterio, yverdad avia cftado antes opuefto :ydefpues de las nueve horas ie bolvió aquedar muerto. Que aun los muertos de la Efpa'^a, vienen aenfeñar alos vivos efte Myftef¡o.(4.) En el Ubiípadodc Mcchoacan,enla \illa de Jauna,lugetüsal Keyno dePfpaña,cortandolosR eligiólosAugüíiiiiianosvnar* bol,ypartiéndole por medio ,íc halló en vna de las r^xas de lo mas intimo del tronco ,vna inícripcion en lengua Eípañola ,que dezia :concebida Jin pecado original Qiie hafta los troncos de eítos Lominios ,proc]am.tn la Inocencia de la Concepción de Maria. Por Decreto del Ubiípo fe mandó guardar efta raxa con fus letras jen el Sagra • riodelalglchadelosPadresAuguftinianos ,como cófa milagrofa!( 5.)Dcfpues de muerto San jiian de la Cruz Efpañól, fe hallo champada en fu cuerpo la imagen de la PurKsima Concepción, de cuyo Myíterio avia (ido devotiísimoen fu vida.(ó.)En el Reyno de Valencia,en la Ciudad de Xativa,prcdico cierto Orador vn Sermón del Myfrerio de la Concepción ,tomando por Thema aquel texto de los cantares *. Skut Lilium ínter Spincis* (7.) DiXole con grande aplaufo del Pueblo $pero paíTando la mifma tarde ádivertirfe avn Huerto ,traxo ála memoria las palabras del referido teXro :yconfidefando ,qhe las Azucenas no nacen entre las Efpinas, vio de repente entre víias Zarqas, que tenia delante de los ojos, Vna bcllifsitr)a Azucena, que era delicia de la vifta :llegbfe ála candida Flor j ycortándola', arrancó tambiende raíz el mafcü^ó pknta^ tárniahus Scrádá En^r. rat.lib.i, Beili BcJgici^ &Sfondntus codm tom. &§*nuper titat. pag.úá num,^. t0^4*^ Joánne^ Épifeé-i piti Nieremhii^iusin cap 4vita! S* ígnatij ,FrancüCiis de Torres d. i.de c6cept,cai^^ 4.^ebaílianus Abrón m (omtntarijs ,ad i*z* S. Tbpm,trü6i, r5.d.t>. íofepiius Miner. Camnicus , yketrius ,ac Official ii Generális EccltfiJt Burchi • nonenfis in pubuco injlrit^ fticmo ad s.K^EXardiñal es dato d¡e tO.Dtcembr.anm I6fSfbndracus tom, §.rltiméCÍtAt,pag, 6^. P.Fraricííc.Caídéróii Societatís ¡e¡¡*i fpift Europikosy ¿bfondracus. Marrati US tor. Marian.& Sfondrai^. tus vbifuprAmi*i»7: (7) CaaticgngMj^
Hiftot.Leodil ann.i«6o Pexenftlder. <» n4t.Wftor.Hift-99- S»“' dritus cit.nm9^ (9) tonflitutione :CiiW pr^e* excelfa :&confíitHtionc GraTe ninais* in Sexto i«- ter Extravagantes, lio* y deKeliquijs.&nnerationeSanaotHm,cap-i-colum. mihi 116. (10) Orb.Seraph.de Guhtrna'* tis,tcm.i. lib.ii» caplt>S* (*0 ConjHmio Mtxaniri VL iitatur áGregorio xf, in conftitutiont SaQCíifsimus yt habetur in Bullario Romano Chauhini, iuxta Im~ prefsienem Rom<e faílam, mm 16^8. tom. 5, num* X9-pag^l 14. (l2) Coj^itutione :Paftoralís, Orb. Sirajih. tom, z\ ny\ n»ca/?.8, num* ^S^^pag, O5) Conftitutione :Ad ftatutn proíperú ,in eodemOth. Scraph. &in coáem tom. ^loco niiper cítate nnm, Mrár. — cnquefefuftcntabalaflor.y enU cepa^de la m.fma Azazena vio elegantemente efculpida ,yformada vna Ima- Ln de la Concepción,veftida de manto,rodeada de rayos, Ipueftoáfus pies vn Dragón. Qae Lirios radicar en si, yfomcnatíacandidez de la Concepción de Maria. Criófe í entre los Lirios de Francia, íiendo la Vmverfidad de Parts la primera ,que defendió fu pureza :no es mucho que la Concepción fe halle champada éntrelas Azuzenas de típañasquandoeftamifma Nación ha batallado tanto por efte Mrfterio. Prefentófe cha Imagen al Ar^ob.fpo ,yche la embió al Señor PhelIpelV. por cofa maravillofa:y en el mihno fuioen donde fe hallo la Azuzena ,fe fabrico vna Capilla con el titulo de la Immaculada Concepción. (8. ) Baftcn ehos exemplarcs ,para prueba de que eirá Reyna Soberana aNación ningunahamaiufchado tan repetidamente la verdad de fu Immaculada, yPurlfsima Concepción, como ala Nación Efpañola ;para que lepa Efpaña atender áefte amabilifsimo Myhcrio ,yprocurar promoverle quanto alcaijaren, fus fuerzas ,halia el vlfimo termino de fu diEnicion. Yno ay que rezelarfe ,de que la Santa Sede no admita bien la inhancia de efte aíTumpto :porque fe dexa reconocer muchos figlos baque los Sumos .onufices han favorecido tanto efte punto jque parece ehan abriendo las Puertas ,para que los Reyes ,yPrincipes Catholicos,yIosdemas hijos de la íglefía ,lleguen apedir la dihnicion de che IVlyfcerio.SiXtol V.por dos folemniísimas Bulas expedidas ,1avna año dei476. yla otra año de 148 j. ambas ifavor de efte Myherio ,llama no folamentelmmaculadaá laperfonade María 5pero también 3fu- mifma Concepción la proclama hnttiaculudu ^poniendo gravifsimas penas para fu mayor obfervancia :haziendo Oficio proprio déla mlfma Concepción ,con Milla,yí\ezo, yotros Priuilegios,y gracias tantas,que fue necellario advertir eii dichasT Bulas ,que no entendlcflen leí Fieles definía ,ycanonizaba por ellas el Myhcrio ;porqu^ eho lo dexaba ála providencia ,ycuydado de lus Suceílorés. (9.) Inocencio VIII- año de 1439. inhltuyó la Religión, que fe halla dcbaxo del titulo de la Concepción de Mariafio.) AlexandroVI.año de lyoa. confirmó lo determina^ do por Sixto IV. (1 i.)Ju)¡o 11.^10 de 1505. confirmó todo lo decretado por Inocencio VIII. (i2-)ElmifmoJulio II. ano de 151i-dió el titulo de Immaculada ala mihna Concepción de Maria. fiJ-) León X. año dg ijao. dio \
también expreílaménté el título de Immaculada ála míf-*, ma Concepción de efta Reyna,como fe halla en vna Conftitucion, óBreve de efte rnlftno Pontífice >expedido en el año feptimo de fu Pontificado. (14-) El banto Concilio de PTrento por los a&osde 1546. en los Cánones ,yDecretos ,que eftablecio del Pecado Original idcclaiq ,que no jera intención fuya coraprehender en aquellos Decretos á laBicnaventurada,eImniaculada Virgea,^íaria;y mandó, , que quanto áefto fe debieíícn guardar) las dos Bulas de SlxtoIV.debaxo de las penas en ellas concenidas.( 15,)ju^ lio III. año de 1553. confirmó vn Eíbcuio déla Milla de los Sábados, debaxo dcl titulo dc.la lmaiaculada Concepción. (16.) Pío V. año de 15 70. aprobó cambien,yconfirmó las Bulas uc SixtoIV.pucllas, einnovadas en eiConcilio Tridentino, (i 7.) Paulo V. aprobo afsimdmo, yconfirmó las Conftitnciones de Sixto! V.y de Pio V.por Bula, que expidió año de i6i 6. dando cambien el titulo de immaculada ála mifmaConcepclpn.( id.)£l mifmoPauloV. en rna Congregación General de iaV niverfaí,y Saticaln*- quificion de Roma, que tuvo el año de idi7vdeiaatc de fu Santidad,prohibió porexprefloÜecreco,que en ningún publico Aao fe dixefle ,1 que la.Beatifslma Virgen María, avia fido Concebida enPccadoOrsginal?c,on otros muchos puntos, que tocan ala cxceleñcla de cite puriísimo Myílerio. (19) Gregorio XV.añO de lóa 2. aprobo,y conhimó las mlfmas Bulas^y Conftituciones de SixtoIV .de Atexandro VI. Pío V. yPauloV. yque la ficllá de eíta bewora, quefehazecl dia8.de Diziembre, no fecclcbraíle debaxo del titulo de otro Hombre ,fino debaxo dcl titulo, y nombrede CoííCffpdoM. (20.) Vrbano VllLañode 1525. inftituyó vn Orden militar debaxo del titulo de la Iminaculada Concepción de la Virgen Maria ,con muchas gra^^ cias, prerrogativas, excelencias, yprivilegios concedidos á aquel Militar Orden. (2 i.)El rniímo \rbapo Vlllaño de a634í.aprobó ,y confirmó vaEíbtuto^ que ^ÜaÉ>a pucC* To ei nombre de la Concepción con el titulo de, hfiimai.{z2.) Alexandro Vll año de 166 uen vna íolempiísima Bula, que expidió afavor del Myfterio.de la Concepción: Jd perpetmn rei mernommy aprobo ,yconfirmó Xodas lasCpnftltuclones Apoftolicas íPontífices prcdcccíTorcs fuyos avian expedido áfavor de efte Myftcriq: yen ella cftatuyó ,ydeclaró, que kAnima de la Beatísima Virgen en el primer inftante de fu creación, cinfuf- Gon en el. Cuerpo, avia Cdo aiornada de QtfíQUy ypreferí (14) Conflitutme :Quia nuper.Orb.ieraph.itt codem iom,lib,Ú' cap.citaXnum, Concil.Trident./íjff,7.z« Dtcnús de ptccato onginalijnfinet, '06) Conj^itiitione: ciifíifícuti- Oib.Seraph. tom. \ g.J.lnter coecera.M anm.» .siatutmi a«íe pofitum tft, pag. 54T. cap» ííápjoruití StaUitorm,j^ Sed vaide. (77) c&nfiitutiomi Superfpc- ^ culam, in Bultár. Román, ; íóM. í.mtrn, 1r4. §. i,pagi ifí. (iS) CopflitutméiKQ^is pacía ñciiBuilar.Km^n. Co.nftitiftiofie : SandlfsimUs, BuUari^meLn.tQátm tom humeral o^.pagina Xíl. (id) Cdnfiitmione ;SanéUfsimus ,ín€odcmBullar. Roffun.tom.:^é mmé 29 •pá^o 514. Conpitutiom: Impcrfcriitabilis. Bulldr,Kman.tom . 'V Orb.Seráph.tom, 4: ‘ 2^ yhi npmtvr tum Uatutum. ConllH^ áutem ,4p»jÍQfl(d pag-it.
(» 3).. toriflitutwnt: Solicltuao, in Bullar. Kcmati.tonu 5» (i4) €oriJUt utloneiSlncera,i?«/- lar. Kpman4ont¿ yjmm-, i$ . Conjlituthnti AuguílirsitfíXfBulla.r.Koman»tOM.^. ^tium ro?jyíi- 'mione ExigU ,in eodem tm.ynumer. 16.jf'4S*447* (i 6),_ Coñfiitutionei Eximiá, ita ,fereViar.Seraph. in Huhr, fartkul.tit.7,numr/^. (i7) Brcviar.Scraph. inKuhr. particul.titul.'é.ác Offcio, ^c»num.^7' Ha in quadam Confiitutio* tione,qua in ó.tom^BuUar. i{pm. apponcnáa tfi :nonáü tamtn hic tomus in íuctm tdiíus eft. n. ^*9) Conflitutione :Commifsi nobls ,dat. Koma apud S, Vttrum ,fub annullo Tifcatoris ,dic 6.Degcmbris I70Ü. Toneificatus fui an^ no S.iíac confiitutio adhuc ctiam infería non eft ¡n BullarÍ9 Komano ,quiani, fnis ruens efti habetur ta~ nntn irnpreffa in aliquibus ’heis :jicut habetur etiam hic Vallif-Oleii,áp}iiConvéntufn fratrum ^Minarnm. vadá de kGuipaOriginal; que esel rolfmopumo,y obje- to que pretende le diíina. hero aunque ia Bula toca el punta vivodeefte Aíyfterio ,ydeclara ,que María Santilsiraa fue Concebida en Gracia en el primer inftantc de fu Concepción, ypor toníigüicme cneí mifiWo inftánie prefervada de todo pecado jyfu Santidad atwmá todo cftooon grande aíTeveranciaj yfirmezascontodoefío advierte en la tnifma Bula, que no le tenga aun por punro dé Fe efte Myfterio: porque eáo lo deifa todavía afa^pró* videncia de otro fuccífor fuyo.(2 3•) Clemente IX. año de 1607.' ordeno, ymandó, que en la Ciudad de If orna ,yen todo él Eftado temporal de la Sede Apoftolica ,fe recitafie el Oficio de lalmmaculadaContepcion,con fu.Viiífa.yOctava.(24.) Ylo mifmo concedió aalgunos Ordenes Regulares (2 5.) Clerociue X; añode 1ó7i.concedió ádiverfos Dominios ,que la Fielta de la Concepción fe celebraíTe con Rito ,yOficio tan folemne, como lo es ,el que le debe al Patrono vnico,y fingular de algún Rcyno.(2ó.}inocencio XI. año de i66d. aprobó la Rubrica en que fe hallan aquellas palabras :Tota pukbra es María ,macula non ejl inte. Ylas otras :Deus ,qm per tmmoculatam Virgmis Conceptimem. (27.) InoccncioXíi.que fue de «ucltros tiempos,decretó ,ymando ,que el Oficio, yMilla de la Immaculada Concepción de la Beatifsima Virgen Madre de Dios con octava ,yRito fegunda dalle ,fe recitalíe de precepto en toda la Iglella vniverfal. (2 8.) Yvltimamente Ja Santidad de demiente XI. quealprelcntevlvc ,ygpviernalaIgleíiadeDios,por fus Letras Apoftolicas : perpetuamrel memoriatn ,expedidas año de 1708. decreto, ymandó ,que el dia 8. de Dizicmbrc ,en que fe celebra la Concepción de Maria, le obícrvalíc de Precepto, yíe ttivielTe por Fieílade Guardar ,como los Fieles obfervan ,y guardan todas aquellas Ficftas ,que paradlos fon de precepto. (2p.)Con la circunlbncla, de que aviendo íido elcgidoá 25.de Noviembre ,que es el dia de San Clemente, no le Coronó hafta el mifmo dia de la Concepción de Maria, por íingularifsima Providencia Divina. Luego eft* es el tiempojque tiene deftinado el Altifsimo para la difiñVeion de efte Myfterio. Prclteme aora atento el oído V.S. CrV^fe efte Myfterio entre los Lyrios de la Francia.Manifcftqfe éntrelas Azucenas de tIpaña.Ov fe hallan eftasdos flor^dtfsitnat Coroaas enlazadas con el vinculo defuinmo cariño,y amor. Mueftro legitimo Rey,y Señor Phciipe V- que Dios guairde ,expidióYd Real Decreto defdc el ram- /*V
po fobre Portugal ,para que fe tuviefle fuydado del Myfteriodela Concepción deMaria. EnGgnificaciondeavcr' awradecldoefta Soberana Señora eftc pbfequio) le ha he-' ello triunfar defus eneroigos en la Odava de fu Concepción con la vidoria de Biruega. Defde eftc tiempo la rojfma Reyna de los Cielos tiene puefta la Corona de fu Reyno en fus fieries con toda feguridad ,yfirmeza ,fuñe ntando poderofamentc la jufticia ,que *sfta de parte de Mueftro Rey :porque efta Señora es la qué’'dizc : ves ngnant ,per me Principes impirantyisr -^mntei ¿ecernunt tujlitim- (30 )Yquien avra que pueda derribarla ,con la protección de tan gran Rcyria rí'odoslos Pontífices antecedentes han diferido ,ydexado cfte Myfterio ávn Pontífice futuro ,para que paíTe ádlfinirle.' La Santidad de Clemente Xl.que al prefente Reyna, le hizo Fiefta de guardar en toda la klefia. Yvltimamente efte es el Sumo Ponti- .0®) fice ,que fe "ha Coronado en el mlfmo dia de la Coneepclon. Pues qué falta ?Solo falta, el que fu Santidad paíTea Coronar efte Aíyfterio jyfegun fu grande afefto efta efperando, fe lo pidan ;porque fi la Concepción de A/aria ... coronó la Santidad de efte Pontífice 5fe debe pedir con . ¿sfuerco, yaun como de ¡ufilcla ,que la Santidad de cftePonfifice Corone laConcepciotí deMaria.Pero la petición de efte puntoü nlnguiió toca cotfmas-'fingulafidad el hazerla,quekas dos Corona? de Francia, yFfpaña; por- •, que fiendo efte Myfterio todo candidezcs;'hó puede paf- '' far mejot ,qtie por los conduaosde Lirios,,' yAzuzenas, con que oy chán enlazadas las dos Coronas. Pero aciier- , defe V.*!. que dizc-cftá'ícñora, íer ella' la Florde Campos, Vel Lirio de los Valles; Ego Flus Camphtí' Liltum CoaVa- Uum (jr.) En lo qual efta avilando aV.S. yrecónviiriendole,con lo mifmo que V.S. es;, que es la Ciudad de .Valle de Olid, en tierra de Campos, en donde efta tan ra- , dicalmente plantada la devoción de efte .florido Myfterio. Por donde debe V. S. entrar c®n toda eficacia en el empeño de promoverle. Que afsiferá Valle de-Lldes ,y de Lifes ;de Lides, para defenderle ;de Lifes, para coronarle. Yen fin ,dcfpues que fu Santidad difundió efte Myfterlo Dor lalalefia,hazlendoleFieftadeGuardar,experimcntanios ,el que agradecida efta Señora ,ha rdo fomentando los corazones de los Principes para las Paz«. Inftcfe, pues, alu Santidad, que de el vltimo retoque aelte Myftcrrq, que no cfpera cita Soberana Señora otra cofa ,para reftitul, laalesjriaa la igleíia ,la concordia álos Principes ChriL
EccLcap. Cbriftiaiios ;yla Paz vnivcrfal atodo el ' por lo que procura dilucidar ef« Miferio .tendrá vna Ílorioía retribución de la mano de cfta gran Reyna. pues reftifica efta Señora ,ydize :Qjü nAinbabehwít- (32 ») í)on Meólas Fomento -\yMercado. En la Ciudad deValladolld, Lunes 12. de Diziembre de 1712 - '7~i¡e7eTAyuiúamicnto ordinario, que fe celebro por, los Señores EllkL vR^ Ciudad.fevió.ylcyoel Papel antece- JLj Julti 1,_t,‘ n.Qjpl fg,^or Don lS¡icolasForraento,y Mercar CavÍlícScí dclComun masAntiguo.para el finje en afe dirige.Y vifto, tratado ,yconferido largamente fobie ello,por los CavallefosCapitulares, que concurrieron aefteAyuntamientofc creP4«te,fe votó.yacordó :Sedán las gracias adicho SenorDon Nicolás, por lo que explica íuzelo, ydevoción áMyfteno tan elevado ,yde la primer ™cionde eftaCiudad,como lo califican los acuerdos que nene hechos fo- Sue fe foliclte la declaración de tanSoberanoAiifterio 5yque fe efcriva afu cípla de^Spapd ,‘para que hagan la mif^m íi^l^a^ CoacS "Snluñffnal, que queda en los Libros dcl Ayuntamiento ,aque me refieroi Vpara aue confie donde con-penga ,yo Antoün Ahare^ de Sa/zedo ,EfcriVano de ^y \LllroSeñor,ydel Numero, Mayor ,ymas antigito del Ayuntamiento ,y Millones de efia CiJdad,y de Guerra Mtlicm de ella ,yfu froVmcia, doy el (refeiite en ValladoU dicho dia.^ En teftimonio)í< de verdad. Áfitol'in Alvüfsz ds Sulzído.