La Justina: comedia nueva en tres actos

Je e Ne COMEDIA NUEVA EN. TRES ACTOS. POR' DON GASPAR ZAVALA X ZAMORA, o X ACTORES. Lord Wantain , baxo el nombre de El Baron de Lain , Coronel Fran- Milton , y el exercicio e Merca- E ces, prometido esposo de fustinas der , padre de Cecilia , Camarera de la Condesa. Ailson , enamorado de Í Estruck , Criado del Baron. Fustina, hija de Un Ayudante. , Un Correo Ingles» Madama , la Condesa de Aspurgo, Y Un Criado dela Condivas Viuda. Un Notario. E ON E CA IN La scena se representa en una Quinta de Madama cerca de París. ACTO Ll + Fust. Pero qué dicen : ; los médicos ? Mil+. Mil delirios”. . Apartamento de la Condesa, y sale que les sugiere su ciencia Milion llorando por la derecha, y engañosa. Han acudido Justina por la izquierda obcon mil remedios, y al cabo, Cc servando. mi Ailson , se ve poseido. ed Di ojos, lloremos de aquella 'melaricolia 3 Bs dd la afrenta con que vivimos, que antes. a pues mi desgracia lo quiere. Just. Oh , quánto he sentido ' ' “fust. Milton, pues, qué ha sucedido, s0- su mal ! Pobre jóven : ah! qué llora usted ?2 Cbresaltada. si yo tuviera en mi arbitrio - se Milt. Son pensiones el curarle::: si pudiera::: | del múndo. A | Mil+. Qué piadoso, que sencillo. : Fuste Qué Ailson , vuestro hijo, corazon! Quánto , señora, murió acaso ? Mil+. No señora, . Ailson y yo os vivimos - aunque sin algan alivio obligados ! Vuestra madre, - en sus males, vive. Ffust. Ah ! yo, son tantos los beneficios - | señor: Milton , he creido que me dispensa tambien. A que ño le cuida usted bien. en el tiempo que me miro 7 Mis. Soy su padre , y mi cariño su huespede::=: ass no omite cosa que pueda *fust. Dexe usted | mejorarle. Pero el chico, ob _ ahora de repetirlos, señora, está tan tenaz - ¿"señor Milton , y pensemos en Ocultar el grincipig pro de tener alivio ¿de su mal; paa frilsom. Mil». caca solo puede. $ Ñ 57 e, Lo, - sa Y E A A A A A AN a hallarle si tiene juicio. fust. Cómo ? Mil+. Fiando á su padre el mal que hoy ti tiene dominio sobre él, Fust. Si supiera yo que no pana de reñirlo Mamá: Por la sa Mad, Qué hicieras, Justina? Fust. Verá Ailson.> Mad. Sí, que es muy digno de esa piedad. Cómo está ? Milt. Obstinado en no decirnos el origen de sus males. Come poco, y halla alivio en la soledad.: suspira, Hora, y entregado al mismo sentimiento está. fust, Qué pena! - Mad. ld a instarle, que yo fio * que se declare con vos: decidle quanto sentimos su mal, y que á vititarle pasará muestro: caríño E E 4 dentro de-un ratos: Mir. Está bien, ' señora : quánto , hijo mio, siento haber hoy de decirte eldeshonor con que vivo. vVASe. Mad. Mucho á Milton compadezeodesde el instante que quiso: " conflarme sus Seas: Y Si yosbisios 9y 2d Sale el Cria. Este instante mismo llegó Estruk , y solicitar entrar. Mad: Qúe entre. vas. el Cria, - £fust. Si rai primo + vendra hoy. j Sale Estruk de lacayoó. Dé V. E. sis pies á quien ha venido despeado por traer una mala nueva. Mad. Dinos qual es. ) "Est, Es que mi señor, y vuestro amado sobrino, estará aquíitantes de una hora: gon un escriba y testigos, para cerrar los conciertos de su boda. ¿2ol: 1503 ls Mad. Ha conseguido . > pe VIVEZA el gobierno. f Est No nas z pero en este dia: Dr da anti saluda a Mulr.- ha de quedar despachado. IE "Mid; Quién lo asegura? pg Es:. El Ministro. O de Mad. “Toma este luis por la: nueyas A : dale: una moneda. A Est. Si á precio tan excesivo pagais las malas:- .; , MVad. Pues esta, qué tiene de malo ? Es+, Lindo, da lo que no tiene de bueno. 2 Pues si llamó un entendido al huérfano sanguijuela, cantárida al mal sobrino, “y ventosa al. mejor Jero lo tod desahuciada os imagino, y pues tres remedios mayores . esperais con regocijo. Ea Mad. Locuras tuyas. Ve y dí... á Roberto , Que al proyiso vaya á mi quarto y espere... “Est. Voy; por Dios que me lastimgs de ver que cargue una tronera :con:tal prebenda.. Un hechizo es la Justina. VASC» Mad. Hija mia, “si como Estruk nos ha dicho 4. sale, despachado, ¡hoy OgrrngA y «tusprimo ,:Será preciso, que:al instante te. desposes: .. con él, como has ofrecido. Y así disponte a seguir EA los documentos continyos, que para ser venturosa., :, . con'él, te ha dado el cariños * uy experiencia de tu.madre, Fust. Yo precuraré seguirlos, de modo que usted conozca lo mucho que los estimo.. Mad. Es muy propio de tu. amor» Vaya > vente ahora conmigo; a vera Áilson., pues.es justo. .- que oigamos tambien los: gritos: de la humanidad ,'corriendo «0 a dar al que está afligido > 00% algun consuelo, «: no; Fust. Sí) vAmos5. o... on madre. Alma, qué: regocijo, es este , qué-conmocion yo :: as la que. las dos sentimos. 5 al ir 4 vet Aresejoven? s00 200009 No lo sé : pero; imagino que todo este sentimiento que me tomo en sus conflictos; es muy muerto para amor, ; y para piedad muy vivo. vanse. Aposento mas largo, dexase ver Ailson eu trage de casa , sentado en una silla como consternado. Reconoce la estancia con destauecimiento s: ¡junta las manos y oclava. un corto. instante Los ojos en el Cielo, 'y cos ha mayor sy erpresion dices 0000. Ails. Desgraciado Ailson!: :105:0+ Vuelve á dexarse caer con mayor tristeza , y sale observando.': Cec. Qué pena tii ss 3: me dá verle tan rendido á su tristeza! ¿Si acaso : le habrán dado'algun hechizo? .. Vuelve Ailsonlos:ojos con'ternuva á oblaiderecha.. 1: -4Ai!s. Oh Justina! :Oh'casa infausta. para milels E, SES Se levanta con furor y sale Cecilia, y al verla se modera, Cec. Bueno ¿ muy lindo, ¿ab cabo de tres semanas: de récipes:y:embolismos estamos así 2 Por Dios que hasta ahora nos ha lucído el dineral que ha gastado 3. mi ama en emplastos continuos y. médicos para usted. o: Ails. Ay mi Cecilia. asiéndola la mano. Cec. Quedito, que tengo tiernas las manos. Als. El rigor de mi destino no es enfermedad que puede hallar en ellos alivio. Cec. Qué destino niqué droga? Usted ha perdido el juicio sin duda. ¿No tiene un padre bueno como el buen pan ? digo» «por: darle A usted barro á mano que gastar , ¿no es el mas fino logrero que en el comercio se halla ? Usted no es un continuo holgazan, mientras el viejo . y en su.despacho metido, '*' hace, por juntar talegas para que. malgaste el niño ? Pese á las tripas de usted, qué le-falta 2 un tabardillo * Que me quejara yo , vaya: pero usted? noes un delirioé: Ails. Ay Cecilia! con mas exprestoMo Cec. No salgamos de ahi. Ails. Con qué regocijo trocaria yo.mi suerte::- Cec. Con quien? Áils. Contigo» Cec. Ay, qué poco sabe usted . lo que pasa de martirios, Cecilia! Por no aguantar aquel melindre continuo . remedánd de Justina::- Oh, y comparada con el fiero basilisco de la madre, es una malva. Madama Aspurg: tabardillo me dá el verla aquel semblante, que parece de continuo noche de truenos. Jesus, á no ser porque confio irme con la señorita luego que haya concluido su bodaz= 2 Ails. Qué oygo ! Su boda ? serpreben- Cec. Pues. dido. Ails. Justina ? Cec. Sí. 4ils. Yo espiro. ap. ¿Con quien ? con descaecimientos Cec. Vaya, que está usted atrasado segun miro. de noticias. Áils. Es verdad. Cec. Con su primo. : Ails. Quien £ con eficacid. Cec. Su primo. Ails, El Baron? Cec. El Baron, sí; con impaciencia» por otro nombre el sobrino de la ama: Jesus , qué tonto está usted! Hace mil siglos que se trató de esta boda, y le dió el sí de un principio mi señora. Ails. Quién, Justina 2 con sobresaltos . Cec. No , no, mi señora digo, Madama Aspurg, la querida Mama. ¿Me habeis entendido Az ahg- 7 GETTITOS 35% F ahora? Aíls, Si, no te enfades, '* | y prosigue. Cec. Pues prosigo. Le dió el sí con condicion que antes le diera el Ministro el gobierno de Otermun. (VEZA. Aits. Y qué se le.ha concedido? con vi- Cec. Soy costal, que he de vaciarlo 4 un tiempo todo ? si digo que os vais volviendo insufrible. Jesus , y qué torbellino de hombre ! No le concedió, - pero (segun Estruk dixo) 4 saldrá hoy mismo despachado; el concierto concluido —dexarán aquesta tarde, ' | “y A mas tardar imagino Ñ que se casarán mañana. * Ya quanto sabia he dicho. h Si usted quiere mas, traeré un catálogo instructivo ip delas galas y regalos, porque segun hoy le miro de impertinente y curioso, está dando usted indicios 4 de expeler su enfermedad ' incógnita por el pico. - - vase por la izquierda. (e Ails. Justina casada 2. Oh, falte “aun el diaá mis Suspiros. A: Se sienta penetrado del mayor dolos ,y : sale por laderecha, «Bilz AMí está. Amor y no cedamos hasta apurar el principio . dle su pena. Ailson amado. > | Als. Padre. queriendo levantarse, Milz. No te muevas, hijo. - -Cómo te sientes ? Ajls, Señor, mas huy e de mi el alivio | - eada vez. Milt. Vaya, una prueba | . hoy de tu obediencia exíjo AS y tu amor. Solos estamos, mirando la Ailson. Parte ya conmigo (estancia, tus penas : descubre á un padre que miras enternecido tu corazon: tu dolencia tiene un Oculto principio z que no alcanzo. Ha mas de un mes E que te veo poseido de una gran melancolía, nn A €uya causa nohas querido» 2200 confiarme. Tú SUSPILAS ds io tú en los Cielos de Ccontínyo. 255 clavas los ojos, Y AUT ot ap asomarse á ellos he visto tus lágrimas. Pues no > Ailson, llega, y enel seno mio h abrazándole basta su tiempo. las derrama', porque unidas á las que por tírdestilo +... Da, yo tambien, ahoguen quanto anteyá este caduco afligido. 2 pa Habla, sí,' todos mis bienes son tuyos ¿ con regocijo. 2% -te eederé mi comercio: 100001 A si tu quieres:, hijo mios . +: reservando para mí 204 30t> el placer de ser tu amigo - Y -bienhechóriaios Paste aa 4ils. Abr buen padre oie cumirándole.con 11 7777. NON ninguno muere oprimido del deseo de adquirir) 0 y piquezas ; yo no codicio' 50. á lo menos otros bienes ira e ni otras fortunas os pido, que aquesa continuacion >. de vuestro amor. Yo os afirmo que quisiera merecerle, señor , cediendo al proviso á vuestras instancias : pero mi corazon::- mi martirio::- Cae trastornado en los brazos de MilrE, > ilt. Hijo > Ailson', no así te dexes . - vencer de tus desvarios. Alienta : salá esparcirte, y no:en tu rostro un indicie de pesar hallen Madama Aspurg , y el bello prodigie +. ' de/ Justina. in Ails. Oh Cielo ! oh Cielo ! incorporándose con viveza, Mil. Mira que este instante mismo vendrán a verte las dos. j 4Ails. Madama? Justina? con sobresalto, Mils.Sí , hijo. | Ails. Corazon, no las veamos. Levantandose con precipitación, E asiendo de la mano á Milton para partir, Va- PRA y) A in AAA a NCAA AAA AAA A o RR e - Vamos , vamos, padre mio,“ salgamos ya de esta'casa.. | Salen por la derecha Madama Aspurg Justina: detiénese Ailson., y al ver o 6 Justina demuestran ambos la mayor conmocion. Mad. Pues qué, Ailson, tan mal servido. estais en'ella 20:05 AS Alis. Esto master di4 (impaciencia. :)%st. Alma, alma , qué sentimos con al verle 2 ¡qué inquietud esta: tan mueva enmíl- : YA5ls. Yo-os afirmo, +0 0) (tencion. señora , que en vuestra casa con ifhalló , Ailson:, quanto ha:podido desear , pero:mis males = ponerme'hoy han:conseguido .' tan intratable , que temo ofender vuestro benigno corazon. Mad. No lo temais, “Fust. Madre y yo lo que sentímos ' “es Queiusted padezca tanto, 00” y que de mingun alivio: le sirvan tantos remedios. HAils. Ociosos los imagino, : pues á dolencia: ignorada no hay remedio conocido. *fust, Por qué usted: no la descubre? 4MMilt. Señora , porque he creido.*' que no tiene ya remedio: el mal que callo. Mad. Es delirio, E más Ailson, que todos los males le tienen. .4:/s. Menos el mio, que, es de tal naturaleza Que si buscarle he querido remedio , el mismo remedio ha acrecentado el martirio. Must. Pero ¿por qué no probais una vez a descubriros á otro? e Ails. No-os molesteis.mas en lnquirir mis delirios, que estoy resuelto a callarlos, por mas que sienta sentirlos. Just. Muy mal pagais la piedad quesá las. dos habeis debido. Als. Quizás la pagára menos que en callarios, en decirlos, Mad. Cómo ? : 4Ails. Como os obligaba á buscarme algun alivio, sabiendo yo que no le hay. Y así, si algun beneficio quereis añadirá tantos como tengo recibidos, no exploreis.mi mal , dexad que acabe mi mal conmigo. Mad. Si nos dais una palabra vos , al punto convenimos, Als. Quál ? a -Mgd. Que habeis de hacer en tode Jo que yo os mande. Ails. Lo afirmo, | pero si es vuestra intencion dar consuelo á mi afligido corazon , sabed que solo , le halla en su tormento mismo. vase, fust. ¡Con qué gusto se le diera - yO. > sirestuyiera en mi arbitrio! Mad. No os desconsoleis , Milton, que yo tomo á cargo mio ¡Ja salud de Ailson. Milt. Me temor Sale el Baron con uniforme de mon= tar , y latigo en la mano. Bar. Pues lo que yo habia dicho: en el último rincon de la casa era preciso que estuvieran madre é hija, ¿> ¡Jesus , y lo que he corrido * en un instante ! Por eso, ¿con todos cinco sentidos ,aborrezco estos palacios encantados, que aunque á gritos aturda uno hasta las tapias, ' nadie oye. Mad. Señor sobrino, ¿qué salutacion es esa ? qué efecto de poco juicio;:: Bar. Bueno : ¿empieza usted ya, tia? ¿ha de estár todo este siglo : riñendo ? ¡Jesus , qué genio ' ha tan regañon! consumido : me teneis con ese gesto con intrepitan Opaco y saturnino (dé siempre. Pese á mí , aprended de vuestro amado sobrino, que hecho está una castañuela ze todo el dia. Y Qs afirmo, - EN : que ÓN e NO Vi A Í 119) 18 14 | | ! ] X la! 12 : de Milton::- : Áils. Supuesto, padre? sorprendido. ¿Pues qué no es el nombre vuestro Milton * Mil+. No, pero conél' y el exercicio que tengo de mercader, mis desgracias me hacen vivir encubierto. : 4Ails. Encubierto? Oh Dios! con agita- Mils. Sí, hijo, (cion. mas ilustre nacimiento debiste á la Providencia, del que crees. Alils. Santos Cielos, mas ilustre 2 Mile. Sí Ailson mio : hijo y unico heredero del Lord Wantain eres, Ails. ¿Vos - anegenado. Lord Wantain ? Yo no acierto a hablar de alegria, Mile. Sí, me dió honores, me dió puestos el Rey Jacobo en la guerra, - y en la paz su valimiento gocé, pero::- > Ails. Tened, padre, mirando adentro, que vienen á este aposento Madama y Justina. e MVil+. Pues E que esperes aquí te ordeno hasta que ellas partan. 4ils. Bien. Yo hijo de ua Lord? Qué contento para Justina! A Salen Madama y Faustina, y los dos se levantan. Mad. Milton, ¿es ya mas docil á vuestros consejos, Ailson ? MWilt. Señora, hace apenas un momento. que llegó aquí , y no he podido hacer experiencia de ello, Pero la visita vuestra, de mejor humor le ha puesto segun miro. 4Ai1s. Os aseguro que es ya menor mi tormento de lo que era, y por instantes. va en mi alma renaciendo con alborozo. rn ad la esperanza de un alivio total. Mad. Vaya , yo me alegro. sust ¿ÁAmor, Qué habrá adelantado mi Áilson, que con tan risueño a pe semblante está Y l Mad. Si, Milton, yenid un instante adentro conmigo , que hablar á solas con vos deseo. - MIl+. Siguiendoos. voy : qué me querrá Madama ?. Mad. Justina, al instante vuelvo. vanse Ails. Justina mia. (los dos, Just. Vii Ailson, j qué tienes que tan contento te muestras ? 4Ails. El mayor bien de quantos piadoso el Cielo me ha dado. Ya nuestras almas no sufrirán el tormento de dividirse. Este amor puro, sencillo y honesto que la virtud nos inspira, gozará bien pronto el premio de que es digno. Ffust. Cómo, Ailson ? no retardes el consuelo á mi Corazoih 4Ails. Apenas hablar de alegria puedo. Ailson, aquel que creia ser solo hijo de un grosero mercader , es (no lo dudes ) hijo de Lord Wantain. .: wst. ¿Cielos, sorprendida, del Lord Wantain ? Ails. Sí, mi padre acaba en este momento de descubrirlo. *Fust. Pues como::- 4Ails. No , amado bien, malgastemos unos instantes tan dulces y preciosos. Eu el medio de asegurar nuestras dichas únicamente pensemos ahora. Mi amor , mis ansias, y el sí €ruel y funesto que espera el Baron , quizás en este mismo momento, E 142 A + a ES hacé nuestra situacion mas dura, sí. Resolvernos falta solo. fust. Ailson amado, si antes de ahora te hice dueño de mi voluntad , ¿qué quieres ? -Resuelvete , y sea presto. Haz , manda, ordena , dispon de mi yída y, de mi afecto como tuyasea. Ails. Pues Justina amable, yo creo que para no aventurarlo. será mejor que apelemos á mi buen padre. En sus manos . nuestra ventura dexemos, A > | | ! 5 “Fust. Calla , que vuelven ya. 4Ails. Qué ventura! Fust. Que contento ! Vuelven á salir Milton y Madama | diciendo. Mad. Perdonad. la confianza, Milton. : Mils. Siempre sereis dueño ' de mis facultades. Yo iré á contar al momento los mil doblones , y el chico os los llevará. | Mad. Agradezco | la prontitud. Ved , Ailson, que mi sobrino ha dispuesto para esta noche un festin magnifico en justo Obsequio de mi Justina. Que á él asistais los dos espero. Ails. Si de ello gusta mi padre recibiré el favor vuestro. Mad. Está bien: vamos, Justina. (los. | Milt.y Aíls. A los dos guarden los Cie. | Acompañan 4 Madama y “fustina basta la puerta. Ails. Corazon no te acobardes. Mi padre es : me ama en extremo, y nunca podrá ofenderse de un amor puro y honesto. , Mil t. Pues ya se fueron , volvamos ] | j á sentarnos, porque el resto de mis infortunios sepas. se sientan. la Als. Pues sé que es mi nacimiento 13 tan ¡lustre , aunque ellos sean grandes los sentiré menos. Mili. Gocé y como ya te he dicho .de mi Rey por largo tiempo la privanza : pero astutos, envidiosos y proterbos E mis enemigos perderla en un instante me hicieron, y con ella aun la grandeza que heredé de mis abuélos. Persuaden al Rey que yo era el que inspiraba á los pueblos la rebelion , y con firmas y testigos que el dinero - les ganó , la acusacion ' de modo fortalecieron, que el Rey la creyó : fue facil S. M., ya lo veo, Por traidora él y la patria me declara el Parlamento, y manda prenderme. Ah quántos sinsabores , quántos riesgos, mas que dulzuras impuso la fortuna al valimiento. : De aquella resolucion : me dió parte con secreto un deudo mio (que es solo el que sabe el paradero z de los dos, y quien me escribe . las ideas y sucesos | de mis contrarios.) En fin recogí todo el dinero y las alhajas que pude; salí de Inglaterra huyendo, y dexé al pronto burlados los enemigos deseos. Confiscáronme los bienes, dieron á otro los puestos y rentas que yo gozaba, y no contentos con esto me quitaron el honor. - No sé quando lo recuerdo, como no acabar mis penas lora, conmigo , y mi vida á un tiempo. Mi honor: me quitaron , sí, porque declararme hicieron á mí y a mis descendientes por traidores , por plebeyos, 3 y “un mas, hijo, por indignos - 1 LA : de obténer en aquel Reyno cargo noble. Despatriado Y Proscritos:- 13 1155 Ails. Justo Cielo, El proscrito 2 es, ilt. Proscrito sí, de modo , Ailson, que debiendo a Dios tan ilustre cuna, en la precision me veo de ocultarlo , y de pasar Es «Por un humilde y grosero Mercader, Álils. Arson, murió Cu esperanza en un momento. Mil+. Mas no por eso , hijo mio, te entregues al desconsuelo de ese modo. Los reveses de la suerte en ningun tiempodeben ser á la virtud MENTES, superiores. Si los Cielos 140 por humillar mi soberbia consternado. if quizas asi me abatieron, - (e sin duda alguna ellos mismos, mi al ver como sus decretos el 1% con resignacion abrazo, il harán , Áilson , por volvernos lo que perdimos, dexando victorioso el honor nuestro. 4Ails. Ay, padre mio! Ay , Justina, que para siempre te pierdo. Mil+. Vaya, procura encubrir se levan- en tu rostro por lo menos (tan, tus pesares; que si al fin no volviese el Juez Sy premo por nuestra causa, ignorados en Francia nos mantendremos con el caudal que yo traxe, y el que adquirí en el comercio, . Alls. Ah, padre , Que no sabeis E á donde llega el extremo | de mi desgracia. Milt. Pues qué? Ails. Todos esos contratiempos y desgracias que acabais de referirme, son menos rigurosas , menos fuertes que el nal que me cansan ellos, MMil*. No entre tan crueles dudas me tengas , hijo , mas tiempo. Aé e de la Quinta Qué tienes? df; qué otro mal €s €se que no penetros. Alls. ¿Si no po.eis remediarlo, > para qué quercis Saberlo 2 0-0s ruego por la ternura con que me amais, y el re peto con que os miro, que Jamas apurar este secreto ; querais sino pretendeis aumentar mi desconsuelo, Milt. Si.es fuerza que sie: tas mas quando yo llegue 4 saberlo, / aunque mis dudas me maten, salir de dudas no ANITA enconmigo. camina Pausadamentes 4Ails. Qué bondad ! Mirando á Milton. qué feliz me hubieran hecho “los Cielos con ta] esposa y tal padre ! pero puesto que entre mi padre y Justina partida mi vida tengo, y la mitad de la vida. perdiendo á Justina pierdo, para qué, fortuna , la otra .mitad de la vida quiero. vanse, Aposento mas largo , con Puerta a la izquierda , que es Paso para el res; > y puerta á la derecha, que es entrada á dicho aposento, y sale “ustina. Just. Honor, no me reconvengas ya de mi primer exceso con Ailson, pues la fortuna ha enmendado todo el yerro haciendole hijo del Lord Wantain. ¿Por qué causa habrá ocultado Milton su calidad tanto tiempo ? este discurso me lena de inquietud, Queda suspensa y sale Por la derecha | Estruck. Est. Vaya, esto es hecho, Ó yo duermo todavia, Ó es espíritu foleto mi amo. Cerca de dos horas hace , segun me dixeron, que llegó aquí ; y otras tantas hace que el juicio me vuelvo E us- , Cielos, | / S AS buscandole por la Quinta, Y En parte alguna le encuentro. Esta carta que al venir saca una me dió su nuevo embeleso, (carta. para que::- mas ay , que dí en la lumbre con mi Cuerpo. Le we Fust. Donde vas, Estruck? Est. Señora, ; que no me tengais 05 ruego, que voy en busca de un duende. Juste Loco estás. Est. No sé de cierto. Just. Pero qué papel es ese ? Est. Es un papel en derecho. Just. Para quién? des. Para mi amo, que cansado ya su genio Ñ de enredar quartelés , quiere enredar los Parlamentos. Fust. Dámele. be quita el pliego. Est. Pobre de mi. Por los clavos de un herrero que no le abrais, porque mi amo quiere seguir en secreto la instancia, y si se descubre creo que tendrá mal pleyto. Just. Qué lo sepa yo , qué importa ? Est. Qué importa ? pese á mi abuelo, y sois la parte contraria? “fust. Que vienes borracho creo. abre la Est. Cómo es eso de borracho, (carta. señora $ vuestro concepto reformad , que es mucha afrenta para quien nació tudesco. (fust. Calla mientras leo. Est. A Dios, ahora dan fin los enredos de mi amo, y mi amo:despues me muele todos los huesos á mí. ¿ Just. Con que el buen Estruck guarda hace aqui el papel discreto (La carta. de::- . Est. A buenos entendedores pocas palabras. Ffust.“Me alegro, me alegro. Est. Señora , yo::- Just- Sois un gran picaro. Est. Eso me han dicho muchos, mas yo jamas he querido creerlo, lee. 4 Sfust, La ha dado palabra? Est. Toma 4 Just. Quiero informarme algo mas. Ven acá. Est. Vaya, los huesos me duelen ya de los palos que han de darme. Fust. En el supuesto de que ya por esta-carta sé que tiene nuevo empleo tu amo , y que eres tú sus:- Est. Vamos al grano. . “Fust. Dime al momento quanto en el asunto sabes. Es+. Bien, ¿y mi cabeza luego? Just. Si tela rompiere tu amo, toma estos luises, con ellos dale unas monedas. harás que un buen Cirujano te la componga. Est. Es consuelo á fé mia. Pero en fin si ha de ser del mal el menos, y digo que esa madama es hija, si bien me acuerdo, de un Brigadier. Hace un mes escaso que mi amo anda hecho un badulaque por ella. Van recados , vienen pliegos, suspira que es un prodigio regala que es un contento; ella á él pobres esperanzas, á ella él ricos aderezos, > y por mas piedras que tira, no viene la breya al suelo, Esto es quanto sé. : . Fust. Pues dime, - ¿ella no sabe en efecto que tu amo ha de ser mi esposo ? Est. Sabe todo quanto hay : pero como él se llama Juan niega, ella calla: demas de eso, como mi amo es buen christiano, y la ve esperando; pienso que la tiene por judia, y la está enseñando el Credo: de modo que yo me rio mas cada dia de verlos 4 él negar que es un gusto, y á ella creer que es un contentos. la di ! A A 16 la habrá dado mas de ciento pero si él ha de cumplir todas las que ha dado , creo - que no acabará jamás. Just. Está bien, vete. Est. Laus Deo, Just. No digas á nadie que con esta carta me quedo. Est. Yo os ruego que hagais lo mismo VOS , y me ahorrareis con eso muchos palos, - VASC» Just. Si Milton interesarse ha resuelto por nosotros con mi madre, que ha de hacer al caso creo este papel. Mucho tarda mi Ailson , y yo no sosiego un instante. Pero amor, mirando d de verá mi madre pienso (la iz quie, que sale. Mi Ailson querido. Corre precipitadamente á encontrar á Ailson , que sale por la izquierda muy triste con sombrero y espada. Corre, llega, y el consuelo con aleque espera mi corazon Ceria, ímpaciente::- mas qué veo? Ailson bará con la mayor expresion lo que dicen los versos, tú con tal dolor suspiras ? ¿te apartas de mí, y al Cielo vuelves los ojos ? ¿qué, dime, tú padre está descóntento de tu eleccion ? ¿enmudeces, Ailson , con mayor agitacion , repite LOs MISMOS PAÍTEMOS. y duplicas por momentos tu agitacion? Ails. Ay Justina ! llora. Just. Tú lloras ? Astro supremo, decid, qué es esto ? Ails. Esto es que para siempre te pierdo. ús. Parasiempre?. con descaeci- Als. Ási lo manda (miento. mi destino. Ffust. ¿Pues su ceño qué estorbo. pone á mis dichas? ¿Noeres hijo del excelso Lord Wantail ? Ails, Sí, Fust. ¿ Yo no te amo con el mas cándido extremo ? dils. Eso hace mas injuriosa > ?. A A mi desgiracia, Just. ¿Tú'ha un momento no deseabas unirte á mí con el mas estrecho y sagrado nudo? Ails. ¡Ah, y Que venturoso el Cielo me hiciera ! Just. ¿Pues quién lo impide ? pudiera ser que otro dueño tuvieses;:- ah, no me engañes, Ailson mio. Ajls, ¿Tal tu afecto prónuncia ? ¿Otro dueño yo? “Mal conoces el extremo de mi pasion. Tú grabaste en mi alma los primeros caracteres del amor. Solamente el embeleso de tus gracias, el encanto de tus virtudes, hicieron á Mi Corazon probar las delicias , el veneno gustoso de una pasion verdadera. Just. ¿Pues qué al ruego de Milton pudo tal vez negarse en este momento mi madre absolutamente ? 4A1!s. No la llegó de saberlo el caso : mas si llegara, Justina amable, contemplo que se irritara. fust. Por qué? Als. Por no hallarme digno objeto de tí. Fust. Mas crecen mis dudas. ¿Qué enigma , Ailson::- Atls. No en saberlo te empeñes si no deseas verme morir al exceso de mi rubor. Ffust. Rubor ? mira que es dolor mucho mas fiero que el golpe 3 la duda. Álls, Acasa si te aclarara el misterio::- si tu supieras con quién irás á unirte;:- Fust. Yo tiemblo, Ails: Me aborrecerias. Fust. ¿Cómo, no eres el hijo (yo muero) de un Lord?. , Alils. Si, de un Lord, proscrito y sin honor. Ails. llora, y fust. queda un instante consternada. Justa ? e z, MO » p AS Y A Fust. Justos Cielos cea qué quereis de mi ? Mas guarde mis activos sentimientos ' para despues', que mi amor me llama, y:él es primero. ap. ¿Por eso te desconsuelas, y ofendes con ta! recelo mi fé ? ¿Quién supo adorarte ciega y tiernamente , siendo hijo de un mercader, crees que podrá quererte menos - siéndolo de un hombre ilustre, á quien tiene hoy encubierto - y abatido la fortuna ? No : yo amaba con extremo, no las riquezas de Ailson, no su claro nacimiento, sino su virtud: pues si esta es la misma, si sus hechos. no la han corrompido, ¿cómo ' no he de amarle este momento, y todos los demi vida... camo antes? Ah , podrá el ceño de la suerte perseguirnos, podrá separarnos; pero no.podrá arrancar la imagen dulce de Ailson, queimprimieron en mi alma sus virtudes. Esto á.su pesar te ofrezco. . Asiendole la. mano con viveza... Ásidos de la mano expresan su termura , y sale el Baron. Bar. Bueno, .: : bravo, señoresici: >. OY Just. Ay triste! sorprehendida. Bar. Vaya , no porque yo vengo ; lo dexen ustedes. Ails. Solo * faltaba á mi pena esto. Bar. Señor Ailson, con franqueza, er ¿en qué pasabais el tiempo? + 01: Ails. Ahora , Madama::- Bar. ¿Os estaba, : pulsando £ No, yo os prometo que si se empeña en curaros con s0- mi prima saldrá con ello. (fama: , Sfost. No es sino que me cogió la mano para::- Bar. Ya entiendo, ¿decirte buenas venturas Y con bufo- Puesá fé ,4f6, que el bueno (nada» a titubeandos de Áilson tiene linda traza de gitano. En fin me alegro que usted , señora Justina, (tenciono vaya abriendo 'ya ese genio con i8- corto y melindroso , y se haga á tratar (como ahora veo) á las gentes con franqueza. , Qué agena de los progresos de su hija estará la buena Mamá. Ella por adentro muy satisfecha, y la niña á sus anchuras , haciendo acá fuera mil vistosas evoluciones y juegos de:manos. Oh, la crianza á lo antiguo es mucho cuento. Tiemblan y. se escandalizan de ver que un joven de aquestos de la educacion moderna por via de cumplimiento / coje la mano á una niña: ¡Jesus qué insolencia ! y luego si halla la niña ocasion, ] verbi gratias- *' . Just. Primo , quedo, que si hasta aquí toleré quanto hablaste , fue creyendo que de tu genio festivo podia ser un efecto. : Lo que has visto , nia mi honor, ni á mi grandeza es opuesto. Bar. No señor, nada : el estarse con muchisimo sosiego : agarrada de la mano, ¿de quien ? vaya, me avergiienzo, de un villano , que::- Ails. Mentís, que sino mejor , tan bueno soy como vos, y aquí mismo saca la lo confirmará miacero. espada. Bar. Yo nunca riño con hombres de tan baxa esfera. Ails. Eso lo dirá solo un cobarde. Bar. Ya sufrir tanto no puedo. Saca la espada , Justina le detiene, y sale Estruck. : Just. Qué haces, primo? Ailson, mirad por mi honor. : Est. Mi amo? á buen tiempo llegó. , o E C Ti= 18 Tira Estruk de la espada , Y el Baro le aparta amenazándole, Bar. Dónde yas > Villano ? Aparta , 6 viven los Cielos que te pase con mi espada. Es?t. No señor, yo os lo agradezco Muy de veras. envaynando. Just. Ten á tu amo, Est. Señora > YO nO Me'atreyo, que él tendrá gusto en matarse, y estorbarselo mo debo. Als. Apartad > Señora. Fust. Primo, advierte::- Bar. Yo nada advierto, 19 ¿fust. Da voces. 'dEstruk,. Est. Estoy MUy ronco, Fuste Pues yo desde este aposento,. llamare, Madre , Milton. Entra por la puerta: de la izquierda, y Ailson parte á cerrarla. A:ls. Señon Baron, mientras cierro yO esta puerta!,: cerrad vos lar otras 3 LEN 3 Bar. Voy. cierra la de la derecha. Dent. Fust, Qué habeis hecho ? Ailson ? mas no importa , que yo frustraré vuestro intento. Suena un tiro de Pistola, Y Se Suso Penden. los dos, *: Bar. Qué escucho ?. Als. De una pistola fué el tiro , yo me recelo alguna temeridad N de Justina. > ) Dent. Fus?. Acudid Presto. (voces, Dent. Milz, Venid, que aquí son las Abrid. A, Est. Que llaman. Atls. Qué haremos, señor Baron ? Bay. Suspender por ahora muestro duelo, Dent Mag. Hija. Bar. Estruk abre ; Y nosotros Sigamos lidiando. ls. Pero:- Bar. Dexadme á mi. Vaya, vaya, Abre Estruk, siguen lidiando, y salen Milton y Madama, la diagonal , sin miedo : quitad este tajo > Pronto, no me descubrais el Pechos 0.0 4... porque suelo "enardecerme de modo que:sin poderlo... remediar , tiro, y bien) brayo,-. Milt. Hijo. Mad. Sobrino. Los dos. Teneos. Bar. En verdad que yo ya me iba. cansando un POLOS Mad. Qué es esto ? y Justina? - Bar. Aquí encerrada AS Abre y sale Fustina despavorida, Por melindrosa, 1 de Ust. ¡Si ha muerto mi Ailsont 4. FIS OY Mad. Por qué dabas voces: 2. ; qué ha habido aquí ?»; Bar. Un embeleco as de Justina. Fust. Yo sig- Bar. Calla. Ails, Qué irá a decir, Est. Ahora es ello. 00 Bar. Ten paciencia , amor. Aquí hallé 4 Ailson, hace un momento: que salia de ese quarto sin duda alguna, y sabiendo . por Estruk que era en la esgrima inteligente , hice empeño de tirar con él un rato; : llegó mi prima'á estetiempo, y empezó á chillar pensando que reñiamos. Por cierto que era estupendo capricho, * Yo con un raro pretexto, . porque no nos estorbara, la encérré en esesaposenta , como visteis. pa DES Est. Lindas prendas va este niño descubriendo. - Mad. Y'el tiro que hemos oido ? * - Fust. Pesares disimulemos.:: Fueque habiendo Ailson dexado esta pistola en el suelo ed tal vez porque le estorbaba para esgrimir , yo creyendo que reñian > la cogí, y disparé , porque oyendo el tiro acudieseis. Est. Chispas,, E qué lindo par de embusteros. Bars a Bar. Alborotar tontamente 3 > las casa, > cl RR Mad. Mucho recelo. 014. que sea verdad. Justina tuvo causa para ello. Est. No lo sabeis bien. ap. Mit. En fin ErRY queno haya sido me alegro lo que pensamos. Ails. Anduvo: el Baron muy caballero: en este lance. Sale el criado. Señora, Ray y lo comida. Est. Alindo tiempo: para echar el susto abaxo. Mad. Vamos pues. Bar. Honor. Ails. Tormentos-:Mil+. Pesares. Fust. Desdichas. Mad. Dudas. «Todos. Padezcamos y callemos.,' ACTO DL 1 El jardin del acto primero, y sale £omo mirando adentro por la izquierda 4Ailson, y por la derecha el Baron. Als. Señor Baron , nadie puede por esta parte notarnos. Bar+Ni por esta. Atls. Pues al duelo que suspendimos volvamos. saca la Bar. Eso quiero, porque echeis (espad. de ver quan acostumbrado está aqueste acero á triunfos añas gloriosos y mas altos ¿Que el que en vos tengo. Alils. Está bien, pero os advierto de paso que es accion muy poco noble teniendo acero en la mano hacer que vengúe la lengua la ofensa de su contrario. Y así no menosprecieis triunfo que no habeis ganado, ni ganareis. Bar. Oh qué bueno! por qué ? Atls. Porque he reparado que quien tiene larga lengua suele tener cortas MANOS: Bas. Tirad., pues. Als. Sí:y quees precioso el tiempo y y le malgastamos. rÍHena Sale Estruk ) y al verlos se pone d mirar Los estanques. - Es!. Señor: pero nada , nada, yo os daré luego-el recado, que estando en tan buenas obras fuera error el estorbaros. Bar. Mas fuerte sais que pensé á fe mia. At0s.Pues es llano que aun no lo habeis visto todo. Est. Si Justina le ha contado lo que pasó , en quanto acabe con Ailson) sin mas reparo la emprende con mi cabeza. Desguarnécesele y quiebra la espada al Baron. pes Bar. La espada me habeis quebrado. Est. Bien haya amen quien tal hizo, y quien su acero ha templado. Als. Ni es triunfo de mi valor ni afrenta de vuestros brazo, sí mal temple del acero, Y así , pues por este acaso es forzoso suspender otravez el empezado duelo , y sin espada está un Coronel desairado, os ruego que honreis la mia, pues aunque á triunfos tan altos como la vuestra no está hecha, con intencion. almenos la he acostumbrado á quebrar las enemigas; y sí, la verdad os hablo, jamas ha vuelto á la vayna sin sangre de su contrario. Tomadla, pues , que yo ofrezco que no os la quiebren lidiando, Est. Hombre, qué haces? pesia á mí! dar armas contra mis cascos ? ; Le dexa la espada al Baron, que quie re seguirle, y parte. Bar. Oid y esperad::- por Dios que el mercader me ha dexado sin palabras. AGE Est. Gran prodigio ! e Bar. Corrido estoy. Est. Mas milagro. Cz2 Bar. 20 Bar. ¿Estruk, una accion! tan noble! cabe en un hombre ordinario: como Ailson ? St. Pues no lo visteis? . Bar. Lo extraño. St. Yo no lo extraño. ; Bar. Por quer. St. Por dos mii razones, y una de todas aguardo que os convenza. Creeis vOS,, y Creen muchos borrachos, que los hechos mas heroycos. están solo reservados á los hombres mas ilustres; es locura: mas doy caso que sea cierto,, están ya tan vueltas de arriba abaxo. todas las Cosas, que á fé de pecador no es extraño ver que un villano es señor y! ni, que un señor es villano, Bar. Loco estás, Est. Sí, y aun por eso dixe esta verdad acaso, Pero vaya otra mas cierta. Bar. Y es? Est. Que os está ya aguardando: el Notario. Bar, Dónde 2? Est. Al punto : le encaminaror al quarto de Madama, y alí queda haciendo ya garabatos. Bar. Le ha visto ya mí Justina 2 Est. Toma, y la está exáminando: el con una eara que ? parece á Poncio-Pilatos, Bar. Qué dice ella 3 Est. Amená todo, : pero con un gesto aciago. Bien ¿que cómo ha de tenerlo - buena , señor , vamos claros, si ve que sois un tronera, Un jugador perdulario, un malgastador etérno Y Un perpetuo enamorado de quantas veis ? : ¿ Bar. Disparate, Est. Aquí entro YO por si acaso, ap. Disparate? sí, pues id, que ya Sabe todo quanto hay y ha habido con Madama Gabriela. Bar. Pues COMO;;- Est. Andando: quien se lo ha dicho no sé; Pero sé que 4 mí me ha dado Una peluca tamaña, y despues que como un trapo me puso , me dixo que era YO Vuestro::- vaya ved quando - Megó á abochornarme a mí, : : ¡qué bueno andaria el ajo, y qué flores me echaria ! Bar. Malo, Estruk. Est. Pues lo mas malo aun no es eso.' ir Bar. Pues qué hay mas? : Est. Que hallegado ahora un lacayo.. Bar. De quién ? *sobresalrado. Est. De la Brigadiera, con un pliego, preguntando por Madama Aspurg. Bar. Pues.corre, :* 3: con impaciencia, y. dí que antes'de entregarlo::- Est. A buen tiempo, mangas verdes, Ya creo que despachado : estará , pues una hora que le hizo entrar en su quarto Madama. Bar. Por vida deste Est. Quánto va que ahora lo pago yo por consiente ? ; Bar. ¿Qué haremos, Estrux 2 Est. Qué sé yo? Bar. Quien diablos::- si llegara 4 descubrir quien dió el soplo::» Est. Pobres cascos | de Estruk., Bar. Doscientos azotes le hacia dar alicontado. a st. Y qué bien dados serian! Por el bribon nos hallamos ahora sin saber por donde: echar que no haya barrancos. Bar. Estruk , si hallaras un medio:;:- Est. Muy-bueno , ahora apelamos á Estruk , pero quando Estruk lo mismo que está pasando : pronosticaba , queríais romper su cabeza á palos. ple Bar. ' rec A < A e y »- nn TE o o RN A e Bar. Tu ingenio:- Est. Sí, si señor, es muy grande, pero al cabo noO sé como ha de librarme 4 á míde lo que pensando | estará en darme Mamá por andar en estos pasos. Pero en fin venid , que yo veré si unarbitrio hallo para salir de este aprieto. Bar. Darte dos luises aguardo si me haces: salir ayroso. x Est. Y tres que por enredarlo ' me dieron, son cinco. ¡Oh, qué oficio tan descansado. y lucroso viene Á ser el de trae y lleva! Vamos, de este modo no me admiro que lleven y traigan tantos. vanse. Aposento corto de Madama Áspurg, y sale Cecilia. dd Cec. Tampoco hay aquí ninguno á quien poder preguntarlo. No, pues yo hasta que Uno encuentre que me lo cuente bien claro todo con pelos y señas no descansaré. El taimado de Estruk , ¿por donde andará? ese , que es de su buen.amo confidente lo sabrá ce por be. Con haber tantos. holgazanes en la casa, nadie lo sabe. ¡Qué pavos son? Ninguno de éllos tiene maldita. gracia ni garbo para escudriñar. Si fueran como yor:- pero así aguardo. sale Fustina. saberlo. Con que ya han hecho paces vuestro alborotado. primo y Ailson ? Fustí Nada sé, Cec. Es cierto que-ha sido extraño el lance , y la: causa fue, segun á mi me contaron), una friolera 3 usted, lo sabrá bien. ¿ “fust. Yo no. Cec. Malo. ¿Pues no estuvo usted delante? fuste Sí, pero.no declararon V $ y re ; ' PARA la causa. Cec. Pues ello es fuerz que todo lo hayan causado : aigunos zelos. - ; Susto Ni a tí. 21 a ni 4 mí viene hoy 4importarnos la causa. Hombres son, cada uno sabrá guardarse. Cec. Sí, al cabo, por mas que disimuleis, bien sé os conoce el cuidado y el susto; no es nada-, un primo, y ainda inais , novio: mal año,' si os importa á vosz y á mi, toma, que será mi amo mañana , y le quiero un poco. “Fust. Juicio, Cecilia, Cec. ¿Empezamos ; á reñir £ Juicio : hoy no es dia de tener un solo ochavo de él, que hay boda en casa. Fust. Y qué | : es motivo ese * Cec. Y sobrado. “Fust. Dos mil que haceres habrá que te esten ahora aguardando». Cec. Jesus, y qué mal parece ese gesto avinagrado en una novia. . Fust. Ya estas “impertinente, y me enfado. €ec. He, ya echó la cerradera. Lo que yo he pronosticado siempre. Otra Madama Aspurg de cruz á fecha. Qué enfado ! parece que vienen ambas de casta de Potentados Olandeses en lo adustas. y circinspectas. Fust. ¿Rezando todavia? Cec. Ya me voy, Cuenta, que os ostoy mirando, estos dias insufrible. E ¡Caramba que ochenta años tendreis | pobre de quien tenga la precision de aguantaros. Just. ¡Qué poco lo extrañarias si supieras el estado de Justina ! Mi pasion ha alejado.de mi tanto... la quietud y el regocijo. VASes que 28 E sador , sus sequaces se declararon publicando á voces su crimen, y lg ¿nocencia del acusado, S. M. para satisfacer el honor de un buen vasallo ofendido injustamente le devuelva lOs puestos y rentas que. obteniz, mandandole buscar por los Reynos ¡de Holanda é Inglaterra, y declarando en ellos al Lord Wantain por : el mejor de sus vasallos. Dadle de qm parte la enhorabuena , y per- _Ssuadidle á que se presente quanto antes en esta Corte, donde con im- Paciencia le aguarda el pueblo y lg -. grandeza. Perdonad mi molestia Sc, MIil?. Hijo. Ails. Padre, : Bar. Yo estoy lelo. Just. Venturosa yo. Mulet. Justina, Madama, Baron ,los brazos me dad todos: pero ha que se me havia olvidado. Tomad vas este bolsillo, Da al correo lo que expresan los wer- ¿cómo podré yo Pagaros lo que os debo ? un venturoso hicisteis de un desdichado, Bar. Solo una fineza os pido. Ails. Quáles2 y Bar. Que pues ser aguardo padtino dé vuestra boda, - Y YO ya que libre me hallo de una obligacion, intento, a cumplir la que me ha quedado, lo seais vos de la mia. Ails. Con nucho gusto. Sale el Criad. Llegando van á la Quinta las damas, Y señores convidados al festin, ad. Vamos , pues, porque queden admirados | del suceso. Bar. Mi Ayudante, id , y dad parte de quanto visteis al Gobernador, ; mas volyed á acompañarnos, a Ayud. Con gran placer, esta caza , este gallardo (sosÉ — Milt. Vamos, hijos, diamante, aqueste relox, señora Condesa , vamos, y tras de todo mis brazos que ahora que puedo , yo haré y mi amistad , pues si vos . quanto pueda por pagaros, el honor que «me quitaron : Y pues á Dios'he debido me traeis , por mas que os dé este consuelo , y no basto es mas lo que habeis dado. a darle las gracias yo solo, Bar. Ailson, ya yeo que sois unidos todos lo hagamos, lo queno habia pensado, -_ pidiendole que nos dé y así perdonad. 4Ails. Baron, odos. su gracia , paz y descansog a 1d FIN. - Barcolona: Por Juan Francisco dese Piferrer , Impresor de S. M.; véns en su Librería administrada por Juan Scilent; y en Madrid en la de Quiroga. N El 3 E A” a > 4 y : o dl 4 va p