Copia de vna carta, escrita por el R. P. francisco Picolomini, General de la Conpañía de Iesus al P. Francisco Franco de la misma Compañía ... sobre los grandes y gloriosos progressos de la Religion Christiana, en los Reynos de China

COPIA DE VNA CARTA .ESCRITA POR EL R.P.FRAN. .cifcoPicolomini jCcneralde la Compañía de lE- SVSal P-Francífco Franco de la milma Compañía, yProaincial de Aragón ,labre ios grandes ,y g'iOrioíbs progreflbs de la Religión Ghriftia na, en los Reynos de la China. ^maio aV. Reucrencia vDa breue ^Relación de las nucuas que anernosrccibidodela China, porcaría dol Padre Antonib barrada', Pre Upoiiro de la Cala ProfeíTa de Lifsboa,yoiros ,que nos cícriuen por ——“CkRda,paraque V-. RtuetenciaJas .comunique aeíTa Prouincia, porque Icrán de u.ucha -edificación para todos. El Padre Antonio Barradas,dize en la fuya/echa .en Lisboa a19.de Iunió de 1650, Iol!guiet;ic,que rcferiréporfuspalabrasformales; ^- Aai.de Mayo proximé paliado, entro por efia ba rrade Lisboa vnaNauedela India, auiedoeaftado cinco mefes en laMaucgació. Las mas preciofas Iner cácids ónos trae,ion las alegres nueiusdck Exalta Clon glorioíadenueftrafantaFe.y aumentos grandes dck ReüsióChr¡ftiana,cneldilauio Imperio SUC.ii.n.. E> .6b=r ,q>» dTírtaro ,qae toda viacraíéóor Jo la Corto de Paraoin ,haaa notable -cftimacion.y conliancade nuoilros 1adres, e™ ' lidianasdemonaracioncsdeatuorfingukr. Pero Jo es mas digno de fer fabido,y lo que mas nos^co- Alda, yalienta nueflras c/pcranjas e3-,qüelos Gran des del Reyno,que de cada día iban negándola obe-' diécia dada al Tártaro,auiaiialfado por K-ey acicr. to Señor oriundode la Cafa, yiangreReal;cuyo Eri uado, yprincipal Í.I¡niftro,quecn fulengua llaman Colaojcs vn Mandarín Cbriñiano.Efte nucuo Rey fe ha apoderado ya delkte Proumcias.SuMadrc,íu Abucla,laReynafuMuger,y el Principe íu Hijo re cibieron publicamcntc,congra^iíb!eron¡dad,y Real aparato el Santo Bautifmo.Y el miíino dia ,en que el Principe íe bautifó,llegaron al Rey fu Padre Em baxadores de algunas.de laa Brouinciasfobredichas adarlela obediencia..Tiene fu Corte el nueuo Rey en el Rcyno de Cantón,el mas vczinc anucflra Ciu dad, yfortaleza de Macao. Embiofu Mageftadpor Embaxadores aMacao tres Mand/rines todos Chriftianos,cargados de varios, ypreciofos dones, con ordé de ofrecerlos en fu nombre alverdadero Dios ,yfeñordelcie!o,enel Templo de nueñra-Compañiarentre otros,dos grades blandones de plata,bra Teros, y_ otros vafos para el vfo de UIglcíia de-loniifmo,y.aigunas arrobas de plata para labrar Calizes,lncéfaiios, NavcciJlaspa fa el vfo del Altar..Embi6hRcyKadiuerfos,y neo* Oraamé,tosalosPadresVilitadores,yProumciaJde Iaocr:^Ci'o mas enimnaero.y precio alraare\ .rro uincial de la China.Eños Reales Donaiiuosfelc oñccieró aDios en clOfcvtoriodevnaMiíiafo.erane, que celcbraró los tres Padres fobredichos. L.ega.o en perfona aofrecerlos losircs jf, riñes có lucidoacópanamiécode criados, ren _ le aIES VS en cafa de fu Có paúia.lf gloria con q« S;d adorado de los Tres Reyes en el Portal d la-Nauc,que conduxó a los tres JíanUarincs,toda tila eflaua orlada de vifloías Haniulasjde'ricos j>a ]lardctcsdefinill!niafcda,cnIos qnales en vez oe Armas Rcalesjlé dffcubriá bordadas de plata,yoro hcrmoliíTimasCruzes. Apenas Ikltaró atierra losPi lotos, yMarineros.quaiido con faluaen griiodc ale gres vozeSjComéfaronadezir :Chrilliancsfomos, Chriílianosíbinos.Nolin grande admiració de mu. dios Mercaderes Payfancs fuyos, quccontratauan cnaquel celebre Imperio del Órlente, yfe admiraron mucho dé verla ^la,ypublicidad, con que y» fcproftffiu3a.en la Chinala Religión Chrifiiana. Con ios fc'bredichos de la Familia, yCafa Real, muc4iGS otros Grandes,ySeñoresdeÍReyno recibieron el Bautifmo. ElRey mucflra propcnilon notable,ycordialifiinioaí'céto alas colas de nueftra íi grada Religión,yíealegramiicho con fus autnctcs. Todas ellas conucríionesz la Fe,yfsgtados bau tifmos de la mayor Nobleya de aquelReyno/e deue áefoues de Dios,aios gloriofos trabajos,ydelvclqs delmcanfabie Padre Andrés Xauier.q^uecon particular prouidécia-del ciclo iporqauu obrar en ia Chinadlos prodisios,quefanfrancifcoXauier obror„d?46l<»6\fob=»o»b«,,to p-io fuv'O de Vu«16n80 Andtei f'"f" S™¡' Viena iA«8rá,qiie oe.aeaDi» ha fue emb.ado an Siroíb P°adrc ™b¡i> el nueno Rey de la elGouer»ado.,yC^ rocortOA P. lUÍ Capitar-c. dilcipl.naJbJ, ^e Armas,yaparato mdu..r. Tiene ya c! Rey aliftados fefenta milhombres, di uidiüo eftc Excrcito en quiiiro trozos, con que vencedor va corriendo toda la China.Yfl Dios ,como de fu bondad ci'peramosiefauorecc ,prcftQ reducí* ráafu obediencia toJoefte grande Imperio iuvaaido ,yocupado de los Tártaros'^ ylin duda recibirá luego el Eautifmojlo qtodos tienen por muy cier- to jCo:i que vendrán áíér pocos-ios Padres üe Euro papara (ola aquella LUilTion. Enel Reynode Tunquinflorecc aíTiniifmo mucho la ReligionChnñiana,y enlaCoDchindiina auemos tenido algunos de nueñros Doxicos, bCate • quiftas lluftridimos Martyres-Halta aquí el Paute Antonio Barradas en fu carta. Deotras varias partes,fingularmente de Olanda, fe confirman cñas buenas iiucuas. Yanaden algunos en fus Relaciones, que el Rey hizo voto de fer Chriftiano,lile'fauorcae£feí)ios en aquella guerra,yque hecho eíle voto,con fu Diuino favor, yíocorrodelos Portageíés,prelént6 batalla al Encmi go,ylo desbarato, ypuíoen huyda, quedando abibluto,y Ibberanoieñor de todas las Prouincias de la China,menos vna.queaunnoauiadadola obedic cia.Y que luego el Rey ladióaChriílo, cumpliendo fu voto,yh-aziendofeCh'-iftiano. ,r' Peroenefto vi timo, quceferiuen de Olanda, fera bien fiifpender el crédito, yaguardar fe cúfirme por camino mas feguro,3r Relación tan fiel, como la que melvazeelPadrePrepoiico de Lisboa en fu «arca. Guarde DiosaV.Reucrcncia.RomaS. de Scciccnbréiéyo. Fntncifco Ttcohniini. Con licertcia.'Ea Madrid por Diego Díaz.Año M.DC.L.