Proyecto europeo Siridus

    "! #$%&'#  (*)(+, %- (*./ 0 #21354  / #  687 9*: ;5<2=?> @2AB= C D E FBGIH E J;I@LKI9*M E = D D G N@*E AB= 7 C E <*GI<5<2=OB= A2E M M G PRQ8S T*UWVYX"Z2[8\?] ^W_WZ T ` ^ abdce f gIh i5jBk hlm i n k o f i2p8qIr m r j2gIs p?qBtBk o r u2o v w f r iIx*y2z x f k m v o f r iIxv xIj5{k o iIx u2|IgBm v f r iIxr x } r v h i |IgIk~xIjBk m s f v xIjBr xI|qInIs f k s  a f f t*p   8 o v  s m r  o iI s r m r j2gIs  ax f r j2v j"r xBv xIo r k m vBplm i |Im v v?Lv m w o i2xIk m i?     } r o r k Bm k8   B a8m gBtBi sl"v m f r o r tBv x f k s pqB{zv Bm r jIw | k iIiIm jBr xBv jBiIm y{k r xIi~xIr jBiI yb k w h k  ciIxIr o vz  }  "s tBv2xBv  y~xIr  k m s r j2v jjBk qBv v m Bm gIo  k x? h k v xIr v  y ~xIr  k m s r j2v jjBk di f Ik xIBgBm | qBgIk o r v  y ~xIr  k m s r j2v jjBkqIk w Ir h h vB aiIiIm jBr xBv jBiIm p } m  } v Ir j5r h v m j   5r h h k m s5v m j 5r h h v xIk v Bm r jB| k  ¡ {¢"~£"b k h L¤ ¤¡   ¥B¡ ¦   ¤2 r h v m j2§o v  s m r  o iI a{k s tBiIxIs v Ih k s8k x5qIk Ir h h vBp } m ¨2*8v Bm r k h diIm k sn } m "¨ i sBck2¢dgIk s v j2vBWw v r h p © ª |Iv Bm r k h y ª « gIk s v j2vI¬ §o r o vB k s ¯®5ZB°B±²Z2³ "h iI ª k f r  io k x f m v h jBkqIr m r j2gIs"k sWv tIh r v mWxIgIk s w f m i5o iIxIiIo r r k x f iLjBkh i ss r s f k v sjBkjBr cv h i | i njBk s v m m i h h v mIk m m v r k x f v so iItBgIf v o r iIxBv h k s « gIktBk m r f v x´k hjBk s v m m i h h ijBks r s f k v sLjBk jBr cv h i | icv sm iIBgIs f i s y gBxIo r iIxBv h k snv r |Iv w Ih k s xLtBm r k m8h gI|Iv m y k htBm i n k o f iv tIh r v mBcv h i s"f r tBi sjBkjBr cv h i | i8vh i s « gIks kBvdv tIh r o v jBi8k h k x  i « gIkµ ¶ · ¸ ¹ º» ¼ ½ ¸ ¶¾*¼ » ¼ ¿ÀBÁB » ¼ ¿ yjBk s v m m i w h h v jBidk xdk hBtBm i n k o f ik gBm iItBk i8bWm r xIjBr y no ciIis k tBgIk jBkk ÃBtIh i f v mdk s f kk x  i « gIk?tBv m vk ª iIm v mk h m k o iIxIiIo r r k x f idjBk i Ändh vs ce x f k s r s *i s"m k s gIh w f v jBi s « gIks kk s tBk m v xr xIo h gIn k xr x  k s f r |Iv o r ciIx jBkBv s k yv s cedo iIijBi sjBk i s f m v jBiIm k s pgBxBv r x f k m  v ÄtBv m vk hf k h ck  iIxIi5gIs v xIjBi5gBx*k xI|IgBv w ª kjBk cÅ m jBk xIk sÆv f gBm v h k s y*n5gBxBvIk m m v r k x f v r x f k |Im v j2vtBv m vr x  k s f r |Iv jBiIm k sk xs r s f k v sjBk jBr cv h i | i « gIk?s k?Bv s v?k xLk h"k x  i « gIk?jBk hµ ¶ · ¸ ¹ Ç º» ¼ ½ ¸ ¶¾*¼ » ¼ ¿LÀBÁB » ¼ ¿ È"µ ¾ÀW ɯ\?VWÊ*±Z*` ZB°X"ZÌË] V"Í V ÎI^ qIr m r j2gIss kjBr Ir jBkk x8s k r sl"v « gIk f k s"jBkbWm v Bv ª i2 ¡ ÏÐ Ñ2Ò Ó2Ô Õ*ÖØ×ÓBÙ*ÖBÚ ÛÝÜÞ ß Ö2à Ú Ð Ó à ÚÑ*à á â ã ÖBä Ð åä ÑBß Ð Ó à Ú æx,k s f kYtBv « gIk f ks k v tIh ce v´k hf r tBiÌjBkjBr cv h i | i svYh i s « gIk s k´v tIh r o vk hLk x  i « gIk,z qB~8"s f k´k x  i w « gIks kjBk s v m m i h h ciBv ª ik htBm i n k o f ik g w m iItBk iLb{z Æ } z?  f f t*p   8 h r xI|2 |Ig* s k  m k s k v m o B tBm i ª k o f s  f m r xIjBr   jBk cv sjBk h jBr cv h i | içr x  iIm v f r  iè µ ¶ · ¸ ¹ º» ¼ ½ ¸ ¶é ¿ Ç ¿ ê ½ ¶ ë  ys kr xIo h gIn k xh i sjBr cv h i | i sjBk5r xIs w f m gIo o r iIxIk sk xÌh k xI|IgBv ª kxBv f gBm v hL ìd» ¼ í Ç ¹ » îï¸ ºº» ¶2Âð » ¶ ëIíI» ëI¿ñd½ » î ¸ ëIíI¿ dnh i s jBr cv h i | i s"xIk | iIo r v f r  i s ìd¿ ëI¸ ¼ ½ » ¼ ½ ò ¿ñd½ » î ¸ Ç ëIíI¿ é   BóÖBÒ ÑBß Ð à*Ôõô à*ö Ó*÷ ø5ÑBß Ð Ó à â ß ÑBß ÖBÚùß Ó â ã ÖIÖBä úYô à ã Õ*ßÑ*à áÌû?Õ*ß ã Õ*ß LxLk s f k tBv « gIk f ks kv s iIo r vLk hi f iIm8| k xck m r o iLjBk b{z Æ } zf v x f io iIx?k h"m k o iIxIiIo r r k x f i?jBk  i Äo iIio iIxh v8s ce x f k s r sjBkdh v8 i Ä "bWv 8w Ir ck xs kdr x  k s f r |Ivh v?tBi s r Ir h r j2v jjBkk ª i w m v mWh vo iItBm k xIs r ciIxjBk h*Bv Ih vdn8h vds ce x f k s r s jBkdjBr s o gBm s iv m o v jBi2 Bô ø ã Ò Ö2ø5Ö2à2ß Ð à*ÔÑüÑBß Õ ÷ Ñ2Ò"ý8Ó øø5Ñ*à á þ Ñ*à*Ô Õ*ÑBÔ2ÖÏÐ Ñ2Ò Ó2Ô Õ*Ö â*ÿ Ú ß Ö2ø "s f k tBv « gIk f ko iIm m k s tBiIxIjBkk xs gf i f v h r j2v j?vh v o i h v BiIm v o r ciIxk ÃIr s f k x f kk x f m kb k h k  ciIxIr o v z  } n5xIgIk s f m i|Im gBtBi2qIk?tBm k f k xIjBkjBk s w v m m i h h v mgBxBv8r x f k m  v Äo iIxgBxf k h ck  iIxIigIf r w h r Ä v xIjBi5k hh k xI|IgBv ª k?jBk?r xIs f m gIo o r iIxIk s?xBv w f gBm v h k s  s r r s i2yLs kr x  k s f r |Iv mBcv´h v v j2v tIf v Ir h r j2v j5jBk h k x  i « gIkz qB~Yvk s f kdf r w tBijBkjBr cv h i | i stBiImtBv m f kjBkdi f m i ss iIo r i s  ¤2óÓ  Õ Ú ß à*ÖBÚ ÚÑ*à á â ä Ñ2Ò Ñ  ÐÒÐß ÿ ö Ó*÷dÏÐ Ñ  Ò Ó2Ô Õ*Ö â*ÿ Ú ß Ö2øLÚ Ýxk s f ktBv « gIk f ks k k s f gIjBr v xh i sdck f iIjBi stBv m vo iIxIs k |IgIr mdm i w BgIs f k Ä8k x?h i ss r s f k v sjBkdjBr cv h i | i ¥B  8÷ Ó*Ú Ó áWÐ äô à*ö Ó*÷ ø5ÑBß Ð Ó àLÐ àÑÏÐ Ñ2Ò Ó2Ô Õ*Ö ×ÓBÙ*Ö  W÷ Ñ*ø5Ö  Ó*÷  " "s f ktBv « gIk f kjBk s v w m m i h h v mBcv8r x  k s f r |Iv o r ciIxcv s r o v8k x?o ciIim k w h v o r iIxBv mh v?r x  iIm v o r ciIxo iIx f k xIr j2v?k xh i s k s f v jBi sjBkr x  iIm v o r ciIx?o iIx?m v s | i sjBkr x w  iIm v o r ciIxtBm i s2ci jBr o vB  ô à2ß ÖIÔ*÷ ÑBß Ð Ó à""hcgIh f r itBv « gIk f ktBm k w f k xIjBkr x f k |Im v mh i sdo iItBiIxIk x f k sv x f k m r i w m k sk xgBxBv5Ik m m v r k x f v5jBk s f r xBv j2vLvh i s r x  k s f r |Iv jBiIm k sr x f k m k s v jBi sk x?jBk s v m m i h h v m s r s f k v sjBkjBr cv h i | i2yBBv s2cv xIjBi s kk xh i sm k w s gIh f v jBi siIIf k xIr jBi sk xk s f k8tBm i n k o f i2 l"v m v?gBxBvIr s r ciIxLv o f gBv h"jBkh i s8m k s gIh f v jBi s8iI w f k xIr jBi stBiImxIgIk s f m i8|Im gBtBiBv s f vdk h*iIk x f i2y ck v s kk hLv m f ce o gIh iÌjBkY¨ i sBck?¢dgIk s v j2vByL¨2 8v Bm r k h2diIm k sn{v  v k h*v h h k s f k m i sf r f gIh v jBi  µ ¶2¼ ¿ ëI¹ » ¼ ½ ¸ ¶¸ ·Lñd½ » î ¸ ëIíI¿  5¸ ò ¿ éL» ¶2Â¾ ÁB¿ ¿    ¿  ¸ ëI¶2½ ¼ ½ ¸ ¶½ ¶»  *¿ î ¿ Á  I¸ ¶2¿¾  ¿ ¶2» ¹ ½ ¸  k xk s f k r s ixcgBk m ijBkLh vm k Ir s f vBÌjBk cv s ydh i s s r |IgIr k x f k s5jBiIo gBk x f i sk s f2cv xjBr s tBiIxIr Ih k sLk x h v?tcv | r xBv  Lk jBk hWtBm i n k o f i2p } ¡  ¡ } r v h i |IgIk85i  k sr xÆv f gBm v h iIv xIj v xI|IgBv | k s } ¡   } r v h i |IgIk85i  k sr xÆk | i f r v f r  k } r v h i |IgIk s } ¡   } r v h i |IgIk85i  kdqBtBk o r u2o v f r iIxIs iImf Ik } r v h i |IgIk85i  kdxI| r xIk } B ¡ s s iIo r v f r xI|?f Ik } r v h i |IgIk85i  kdxI| r xIk  r f qBtBk k o z xBtBgIf } B  s s iIo r v f r xI|?f Ik } r v h i |IgIk85i  kdxI| r xIk  r f qBtBk k o  Å gIf tBgIf } B ¡ ~s k m{k « gIr m k k x f sdiIxvÆv f gBm v h iIv xIj v xI|IgBv | k } r v h i |IgIkqInIs f k  } B  } k s r |Ixi "vÆv f gBm v h iIv xIj v xI|IgBv | k } r v h i |IgIkqInIs f k  } ¤2 ¡ {iIBgIs f*r |IgIr s f r o?lm iIo k s s r xI|dm o Ir f k o f gBm k Bv s k h r xIk  }   ¡ z xIs f v h h v f r iIxi "o gBm m k x fbWm r xIjBrWs i  f v m kv fb k h k tBIiIxIr o vv xIjf Ik8~xIr  k m s r f ni "qIk Ir h h k }   ¡ qBz {z } ~qs nIs f k Ìv m o Ir f k o f gBm kv xIjr x f k m  v o km k tBiIm f Bv s k h r xIk 