La luce, il colore, la tradizione mediterranea Protagonisti nell’architettura andalusa

A&A 51-52 2022 ANDALUSIA Luce Colore Mediterraneo - Light Colour Mediterranean 98 A&A 51-52 2022 ANDALUSIA Luce Colore Mediterraneo - Light Colour Mediterranean La luce, il colore, la tradizione mediterranea Protagonisti nell’architettura andalusa Ana María Jiménez Jiménez L’Andalusia per la sua posizione geografica all’estremo meridionale dell’Europa e molto vicina all’Africa, è una terra attraversata da sempre da innumerevoli popoli. La sua posizione tra l’Atlantico e il Mediterraneo è stata cruciale nella sua storia. Affascinati dai suoi paesaggi fertili, luce, acqua, flora, fauna e clima favorevole, molteplici culture hanno deciso di scrivere qui la loro storia. Parte di questa ricchezza si riflette nell’architettura monumentale dispersa in tutte le province, così come nell’architettura tradizionale che presenta caratteristiche tipiche del Mediterraneo, fortemente condizionata dal clima e che mantiene le sue radici romane e arabe. Nella sua Geografia Iberica, Strabone scrisse dei turdetani, l’antico popolo che abitava in Andalusia prima dell’arrivo dei romani, descrivendoli come “i più colti degli Iberi, poiché conoscono la scrittura... hanno addirittura cronache storiche, poemi e leggi in versi che affermano essere datate sei millenni fa”. L’architettura, allo stesso modo che altre forme di espressione artistica come la letteratura, la pittura e il cinema, si nutre anche di immagini ed esperienze nascoste nella nostra memoria. Idee che emergono dall’inconscio e danno il via a nuovi progetti. Progetti dove salta in evidenza l’eco delle culture passate che hanno abitato questa terra. Progetti che dimostrano la saggezza dei diversi popoli, la loro attenzione al Genius Loci, quell’entità protettrice che, secondo la mitologia romana, segnava gli elementi caratteristici di un luogo, quelli con cui l’architettura doveva essere in sintonia per garantire prosperità e sopravvivenza. Si tratta di architetture che si legano a un luogo e a una memoria, in contrasto con l’omogeneità che la globalizzazione cerca di imporre in tutti i settori. L’atto di progettare comporta intrinsecamente e inevitabilmente la ricerca. Lo studio del luogo è una delle prime indagini da effettuare, che si tratti di un paesaggio naturale o urbano: la sua topografia, il clima, l’orientamento, così come il contesto storico e la memoria che si conserva. Proprio questo studio delicato e sensibile porta alla conoscenza necessaria per aggiornare e reinterpretare i valori dell’architettura popolare radicati nella memoria del luogo. La scelta dei materiali, un altro aspetto chiave nel risultato fina- The Light, the color white, the mediterranean tradition Protagonists in Andalusian architecture Ana María Jiménez Jiménez Due to its geographical position at the southernmost tip of Europe and very close to Africa, Andalusia is a land that has always been crossed by countless peoples. Its location between the Atlantic and the Mediterranean has been crucial in its history. Fascinated by its fertile landscapes, light, water, flora, fauna and favorable climate, multiple cultures have decided to write their history here. Part of this richness is reflected in the monumental architecture dispersed throughout the provinces, as well as in the traditional architecture which presents typical Mediterranean characteristics, strongly conditioned by the climate and which maintains its Roman and Arab roots. In his Iberian Geography, Strabo wrote about the Turdetani, the ancient people who lived in Andalusia before the arrival of the Romans, describing them as “the most cultured of the Iberians, since La luce/The light (foto di Agota Rimsaite, Casa Jacaranda) A&A 51-52 2022 ANDALUSIA Luce Colore Mediterraneo - Light Colour Mediterranean 1110 A&A 51-52 2022 ANDALUSIA Luce Colore Mediterraneo - Light Colour Mediterranean le, serve a potenziare l’immagine dell’architettura nella memoria. Vengono utilizzati materiali autoctoni di origine locale, che siano tradizionali o innovativi, ma sempre attenti al contesto in cui sono inseriti, come paragrafi che vengono aggiunti con sensibilità a una storia che si scrive nel corso del tempo. Architetture bianche, in Andalusia, con accenni a una storia passata, alla tradizione popolare, che si reinventano e diventano architetture attuali, capaci di raccogliere la saggezza dei secoli passati e applicare contemporaneamente nuove tecniche, materiali e criteri di sostenibilità. Recentemente, durante il XXXII Seminario Internazionale e Premio di Architettura e Cultura Urbana di Camerino, discutendo di architettura contemporanea sul tema “La città dei Desideri”, una delle relatrici ha sollevato un dubbio rispetto all’uso ricorrente del colore bianco negli edifici contemporanei, chiedendosi “perché mai sempre bianco?”. Quando si pensa all’Andalusia e alla sua architettura, l’uso del bianco diventa quasi un riferimento obbligatorio. La ragione principale è semplice: in Andalusia fa molto caldo d’estate, con temperature che superano consuetamente i 40°C in molte parti del territorio e il colore bianco riflette la luce solare, mentre altri colori assorbono una grande quantità di luce e, di conseguenza, di calore. L’origine dell’”imbiancare” (pitturare con calce le facciate delle abitazioni) risale all’epoca dell’Impero Romano nella Penisola Iberica, e la tecnica si perfezionò durante l’epoca musulmana, diventando molto popolare nel XIX secolo. Oltre alla ragione precedentemente menzionata, l’uso della calce viva si diffuse durante le epidemie, poiché veniva utilizzata come disinfettante. Se pensiamo a un villaggio andaluso, inevitabilmente ci verrà in mente un villaggio con case dipinte di bianco, simili a quelle di Villar de Río, il paese immaginato che il grande Berlanga ha immortalato nel suo film “Bienvenido Míster Marshall”. Si può quindi affermare che l’uso del bianco nell’architettura andalusa non risponde semplicemente alla tendenza contemporanea all’uso di questo colore, che nasce dal Movimento Moderno e dalle altre correnti europee che hanno cercato in questo modo di contrastare l’ornamentazione e l’eccessiva decorazione delle epoche precedenti. Il bianco in questi casi rispondeva a un’ideologia precisa, a un modo essenzialmente soggettivo di pensare e costruire l’architettura, mentre in Andalusia è dovuto a ragioni più funzionali e pratiche. La scelta diffusa del bianco, o dei colori chiari, è strettamente legata alla luce. La luce è un tema centrale nell’architettura, come ben esprime Alberthey know writing... they even have historical chronicles, poems and laws in verses which they claim date back six millennia.” Architecture, in the same way as other forms of artistic expression such as literature, painting and cinema, also feeds on images and experiences hidden in our memory. Ideas that emerge from the unconscious and give rise to new projects. Projects where the echo of past cultures that inhabited this land stands out. Projects that demonstrate the wisdom of different peoples, their attention to the Genius Loci, that protective entity which, according to Roman mythology, marked the characteristic elements of a place, those with which architecture had to be in harmony to guarantee prosperity and survival . These are architectures that are linked to a place and a memory, in contrast with the homogeneity that globalization tries to impose in all sectors. The act of designing intrinsically and inevitably involves research. The study of the place is one of the first investigations to be carried out, whether it is a natural or urban landscape: its topography, climate, orientation, as well as the historical context and the memory that is preserved. Precisely this delicate and sensitive study leads to the knowledge necessary to update and reinterpret the values of popular architecture rooted in the memory of the place. The choice of materials, another key aspect in the final result, serves to enhance the image of the architecture in the memory. Native materials of local origin are used, whether traditional or innovative, but always attentive to the context in which they are inserted, like paragraphs that are sensitively added to a story that is written over time. White architecture, in Andalusia, with hints of a past history, of popular tradition, which reinvent themselves and become current architecture, capable of gathering the wisdom of past centuries and simultaneously applying new techniques, materials and sustainability criteria. Recently, during the XXXII International Seminar and Award of Architecture and Urban Culture of Camerino, discussing contemporary architecture on the theme “The city of Desires”, one of the speakers raised a doubt regarding the recurring use of the color white in contemporary buildings, wondering “Why is it always white?”. Reflecting about Andalusia and its architecture, the use of white becomes almost an obligatory reference. The main reason is simple: in Andalusia it is very hot in summer, with temperatures usually exceeding 40°C in many parts of the territory and the color white reflects sunlight, while A&A 51-52 2022 ANDALUSIA Luce Colore Mediterraneo - Light Colour Mediterranean 1312 A&A 51-52 2022 ANDALUSIA Luce Colore Mediterraneo - Light Colour Mediterranean to Campo Baeza, architetto e professore di progettazione presso la Scuola di Architettura di Madrid, spesso definito il Maestro della Luce. Accade in Andalusia, e in particolare nella città di Cadice, dove Campo Baeza ha vissuto fin da bambino e afferma di aver “visto” la luce. “Architectura sine luce, nulla architectura est”. Campo Baeza sostiene che la luce sia materia e materiale dell’architettura. Paragonandola al sale, parla della precisione necessaria nel dosarla, poiché solo con la giusta dose, l’architettura raggiunge il suo massimo splendore. Per un verso, se c’è troppa luce, scioglie e dissolve la tensione dell’architettura, per l’altro se ce n’è troppo poca, la rende muta. Facendo riferimento alla Casa Gaspar, costruita nel 1992 a Vejer de la Frontera (Cadice) e ampiamente pubblicata, Campo Baeza afferma: “Cosa aveva di speciale questa casa che le altre non avevano? Tanto nella comprensione del luogo quanto nei materiali, nei colori, nel trattamento della luce e nella tipologia, la casa è una casa tradizionale andalusa. Del passato, del presente e del futuro. Il segreto risiede nel fatto che è stata progettata da un architetto che sa come controllare lo spazio, la luce, la scala e le proporzioni. Un architetto che sa che, per raggiungere la venustas, la bellezza, è indispensabile soddisfare prima utilitas e firmitas, come proclamava Vitruvio”. other colors absorb a large amount of light and, consequence, of heat. The origin of “whitewashing” (painting the facades of houses with lime) dates back to the time of the Roman Empire in the Iberian Peninsula, and the technique was perfected during the Muslim era, becoming very popular in the 19th century. In addition to the previously mentioned reason, the use of quicklime became widespread during epidemics, as it was used as a disinfectant. If we think of an Andalusian village, we will inevitably think of a village with white-painted houses, similar to those of Villar de Río, the imagined town that the great Berlanga immortalized in his film “Bienvenido Míster Marshall”. It can therefore be stated that the use of white in Andalusian architecture does not simply respond to the contemporary trend towards the use of this colour, which arises from the Modern Movement and other European currents which have sought in this way to contrast ornamentation and l excessive decoration of previous eras. In these cases, white responded to a precise ideology, to an essentially subjective way of thinking and building architecture, while in Andalusia it is due to more functional and practical reasons. The widespread choice of white, or light colors, is closely linked to light. Light is a central theme in architecture, as Alberto Campo Baeza, architect and design professor at the Madrid School of Architecture, often defined as the Master of Light, expresses well. It happens in Andalusia, and in particular in the city of Cadiz, where Campo Baeza has lived since he was a child and claims to have “seen” the light. “Architectura sine luce, nulla architectura est”. Campo Baeza maintains that light is matter and material of architecture. Comparing it to salt, he talks about the precision necessary in dosing it, since only with the right dose, architecture reaches its maximum splendor. On the one hand, if there is too much light, it loosens and dissolves the tension of the architecture, on the other, if there is too little, it makes it mute. Referring to the Casa Gaspar, built in 1992 in Vejer de la Frontera (Cadiz) and widely published, Campo Baeza states: “What was special about this house that the others didn’t have? Both in the understanding of the place and in the materials, colors, in the treatment of light and typology, the house is a traditional Andalusian house. Of the past, present and future. The secret lies in the fact that it was designed by an architect who knows how to control space, light, scale and the proportions. An architect who knows that, to achieve venustas, beauty, it is essential to first satisfy utilitas and firmitas, as Vitruvius proclaimed.” Il colore bianco/The white colour (Casa Jacaranda) A&A 51-52 2022 ANDALUSIA Luce Colore Mediterraneo - Light Colour Mediterranean 1514 A&A 51-52 2022 ANDALUSIA Luce Colore Mediterraneo - Light Colour Mediterranean L’Andalusia ha una immagine consolidata come regione di influenza nazionale nell’innovazione e nella creazione architettonica. Nonostante la situazione di crisi che ci attraversa, si è puntato comunque sull’architettura contemporanea e si sono trovate soluzioni di grande interesse con budget molto limitati. L’artigianato nei dettagli, la cura e l’ingegnosità nella scelta dei materiali, spesso riciclati, così come la sostenibilità delle proposte dimostrano che la contemporaneità non si trova solo nelle grandi opere, nei finanziamenti generosi e nei materiali all’avanguardia. Balza in evidenza la diversità e la versatilità delle opere andaluse, la capacità degli architetti di superare le limitazioni di budget e amministrative, adattandosi alle esigenze dei loro clienti, e tutto ciò con risultati di alto livello tecnico e creativo. Nei progetti presentati di seguito, il colore bianco è un elemento comune a tutti, così come il preciso controllo della luce, che risulta indispensabile per una buona architettura, soprattutto in un clima come quello mediterraneo. La luce filtra attraverso elementi e meccanismi necessari a raggiungere quel punto giusto, quasi magico, che deriva da un lavoro delicato basato sull’orientamento, sull’ambiente in cui è inserito l’edificio e sulla funzione dello spazio. In tutti questi progetti è stata condotta un’attenta revisione della cultura dell’abitare, che contribuisce a una rilettura degli elementi che configurano il contesto particolare di ogni proposta. Si apprezza la grande ricchezza della nostra architettura, che ci ricorda la tradizione romana e ispano-moresca di questa terra attraverso tipologie, cortili, cisterne, fontane, gelosie, archi, volte, pavimenti, coperture, tra gli altri. Abbiamo selezionato undici progetti contemporanei andalusi, non tutti di stretta attualità ma piuttosto a nostro avviso significativi. Non intendono essere un catalogo esaustivo, dato che esistono molte altre opere recenti di architettura di grande qualità, ma piuttosto una indicazione di tendenza. Tre di questi progetti si trovano nella provincia di Siviglia, tre a Cordova, tre a Cadice e due ad Almeria. Sono inclusi sia nuovi edifici, come edifici pubblici e residenze private, sia progetti di ristrutturazione e/o ampliamento di architetture preesistenti. Tra le case individuali a Cadice, troviamo la Casa del Infinito di Campo Baeza, con il suo “Odore di Roma di fronte al Mare Infinito”, destinata a rimanere nella memoria. Ad Almeria, la Casa Jacaranda di García-Sánchez e il restauro di En la Orilla di JAO Arquitectura, progetti che si integrano Andalusia has a consolidated image as a region of national influence in innovation and architectural creation. Despite the crisis situation we are experiencing, the focus was still on contemporary architecture and very interesting solutions were found with very limited budgets. The craftsmanship in the details, the care and ingenuity in the choice of materials, often recycled, as well as the sustainability of the proposals demonstrate that contemporaneity is not only found in great works, generous funding and cutting-edge materials. What stands out is the diversity and versatility of Andalusian works, the ability of architects to overcome budget and administrative limitations, adapting to the needs of their clients, and all this with results of a high technical and creative level. In the projects presented below, the color white is an element common to all, as is the precise control of light, which is essential for good architecture, especially in a climate like the Mediterranean one. The light filters through elements and mechanisms necessary to reach that right, almost magical point, which derives from a delicate work based on orientation, the environment in which the building is inserted and the function of the space. In all these projects, a careful review of the culture of living was conducted, which contributes to a reinterpretation of the elements that configure the particular context of each proposal. We appreciate the great richness of our architecture, which reminds us of the Roman and Hispano-Moorish tradition of this land through typologies, courtyards, cisterns, fountains, jealousies, arches, vaults, floors, roofs, among others. We have selected eleven contemporary Andalusian projects, not all of which are strictly topical but rather significant in our opinion. It is not intended to be an exhaustive catalogue, as there are many other recent works of architecture of great quality, but rather an indication of trends. Three of these projects are located in the province of Seville, three in Cordoba, three in Cadiz and two in Almeria. This includes both new buildings, such as public buildings and private residences, and renovation and/ or expansion projects of pre-existing architecture. Among the individual houses in Cadiz, we find the Casa del Infinito of Campo Baeza, with its “Smell of Rome facing the Infinite Sea”, destined to remain in the memory. In Almeria, the Casa Jacaranda by García-Sánchez and the restoration of En la Orilla by JAO Arquitectura, projects that integrate perfectly into the landscape, are sustainable and well executed. In Seville, the rural residence El Cercao by Daroca Arquitectos, a vernacular house with a contempo- A&A 51-52 2022 ANDALUSIA Luce Colore Mediterraneo - Light Colour Mediterranean 1716 A&A 51-52 2022 ANDALUSIA Luce Colore Mediterraneo - Light Colour Mediterranean perfettamente nel paesaggio, sostenibili e ben realizzati. A Siviglia, la residenza rurale El Cercao di Daroca Arquitectos, una casa vernacolare con una visione contemporanea. Le Casas del Pópulo a Cadice di MGM, un’abitazione collettiva che rivaluta gli elementi storici dell’edilizia popolare. A Cordova, il Centro per gli anziani di Francisco Gómez + BAUM LAB e il Centro di Creazione Contemporanea e il Museo Madinat Al-Zahra, entrambi di Nieto Sobejano Arquitectos, sono esempi dell’uso del bianco, del controllo della luce e dello spazio in perfetta armonia con il contesto. Sol 89 sono responsabili dei progetti della Scuola di ristorazione a Cadice e del laboratorio di cucina a Siviglia, che rivendicano il lavoro preparatorio e attento nella realizzazione dei progetti. Aerópolis, un centro aziendale nel Parco Tecnologico Aerospaziale dell’Andalusia, è progettato dallo Studio Carbajal, decano dei progettisti andalusi, con una lettura sensibile della città di Siviglia per generare architettura di qualità nella periferia. Questi esempi mostrano come l’architettura contemporanea dell’Andalusia abbia saputo fondere tradizione, contesto e innovazione per creare spazi che rispondono alle esigenze attuali e, allo stesso tempo, rispettare e valorizzare la storia e l’identità della regione. Attraverso l’uso del colore bianco, della luce e degli elementi architettonici tradizionali, si riesce a creare un’architettura che è profondamente contemporanea e allo stesso tempo caratteristica dell’Andalusia nel riflettere la ricchezza culturale della regione e la sua relazione con l’ambiente mediterraneo. rary vision. The Casas del Pópulo in Cadiz by MGM, a collective housing that re-evaluates the historical elements of public housing. In Cordoba, the Center for the Elderly by Francisco Gómez + BAUM LAB and the Center for Contemporary Creation and the Madinat Al-Zahra Museum, both by Nieto Sobejano Arquitectos, are examples of the use of white, the control of light and space in perfect harmony with the context. Sol 89 are responsible for the projects of the Catering School in Cadiz and the cooking laboratory in Seville, which claim the preparatory and careful work in the realization of the projects. Aerópolis, a corporate center in the Aerospace Technology Park of Andalusia, it is designed by Studio Carbajal, doyen of Andalusian designers, with a sensitive reading of the city of Seville to generate quality architecture in the suburbs. These examples show how the contemporary architecture of Andalusia has been able to blend tradition, context and innovation to create spaces that respond to current needs and, at the same time, respect and enhance the history and identity of the region. Through the use of white color, light and traditional architectural elements, it is possible to create an architecture that is profoundly contemporary and at the same time characteristic of Andalusia in reflecting the cultural richness of the region and its relationship with the environment Mediterranean. Il Mediterraneo/The Mediterranean (foto di Javier Callejas, Casa dell’Infinito)