Diez años de observaciones desde el B/H Esperanza del Mar, 1985-1995

Diez años de observaciones desde el BIH Esperanza del Mar, 1985-1995 O.LLinás* ,M.J.Rueda* ,A.González-Muñoz+, R. Santana*, J. Pérez-Marrero*,E.Pérez-Martelr,C.Rodríguez*,A.Cianca* E.Delgado* y P.Clemente-Colón/\. '* Instituto Canario de Ciencias Marinas. Aptdo.56 Telde. Gran Canaria.35200. España . Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Aptdo.550. Las Palmas de Gran Canaria. 35017 Gran Canaria. España " NOAAINESDIS/ORA. World Weather Building. Room 102 .Washington. DC 20233. U.S.A Original entr eg ado en Septiembrt: dt: 19 96 INFORMES TECNICOS DEI~ IN , \'{ITU70 CANARIO DE C[[ ~ NC/A5; MARINA,\" Número 2, Telde (Gran Canaria) 1996 / ' BUOUE HOSPITAL ESPERANZA DEL MAR --- . ... -, o_~ ~ °0 - ,. 0 oo INSTITUTO SOCIAL DE LA MARINA ,., . ...:. - ~~ ~~ ~~~4 : : ~ :: t f~ ~~~ .• .¡.¡ ! 01 ¡. . :,!, V::':; . - ¡- RESUMEN Se presentan algunos de los resultados preliminares de las observaciones realizadas desde 1985 a 1995 entre las Islas Canarias y Cabo Blanco (28-21 °N). El trabajo ha sido desarrollado desde un barco de oportunidad que ha operado en este área regularmente durante 25 días al mes. En la zona de estudio, se concentra una importante actividad pesquera internacional que opera en la zona de afloramiento y adyacentes. En este trabajo se presenta la comparación de la distribución de la flota con los principales indicadores del afloramiento. La determinación de la flota operativa en el área resulta prácticamente imposible, debido a su condición internacional, variedad de tipos de pesca y multiplicidad de puertos de desembarque de las capturas. Por consiguiente, hemos hecho uso de la cuantificación directa mediante el radar del barco, definiendo el "número de barcos observados" en un área de doce millas de radio, como una variable que es contrastada con los parámetros observados, como temperatura, salinidad, nutrientes, clorofila, intensidad y dirección del viento, etc ... La combinación de observaciones "in situ" con las obtenidas desde satélites ha permitido mejorar la visión sinóptica de la zona, que ha sido de gran importancia debido a la complejidad y variabilidad del sistema de afloramiento estudiado, tambien incrementa la posibilidad de usar las imágenes de satélite cuando una importante cantidad de polvo sahariano está presente. Los datos presentados para un período de diez años, muestra una variabilidad interanual significativa que refuerza la necesidad de utilizar las observaciones a largo plazo como una herramienta indispensable para el entendimiento de un fenómeno como es el afloramiento de esta zona ABSTRACT Sorne prcJiminary results of the observations maoe from In5 to 1995 between the Canary lslands ano Cape Blanc (28-21 °N) are presefllcd. The work has oeen deve/oped from an opporlunity ship lhal has operalcd in this arca regularly 25 days a month. In the sludy lone. lhere is a eoneentralion 01' an importanl inlernalional I'ishinu tket al'ti\' Jly lha! operales in lhe surrounding.'i uf lhe upv.elling lhal lakes pbee in such arca. In this work lhe cllmparison uf lhe !leel dislrihution wilh lhe prinCipal inoiealors uf lhe upwelling ~Ire pre .\e llled '. The determinalion 01' lhe operalive /leel in the arca resulls praetieally impmsihlc. due tu IL\ Illlernatillnal eundition. variety uf lhe types 01' fisiJing and multiplicily 01' lanoing ports 01' lhe captures. Thercl'me. we have resorted lO lhe Cl lllLinueu direCl qualllit'iealion wiLIl lhe ohservalion slllp's r;ldar. dct'ining lhe "numher \)1' ohserved" ships in an arca uf twclve miles uf raoius. as ;1 \'anahle lh~ll is conlrasleo wilh lhe ohserveo parameters. like lemperalure. salinily. nUlrienb. chlmophyll. inlensity ano wino direelion. ele ... The cornhlnalion 01' uhservalions "111 Silu" wilh lhe (lnes ohlaineo from satclliles have pem1Ílted an inerease 01' lhe synoplie vision 01' the I .o ne whieh ha s heen uf valuahle use oue lO lhe eomplcxily and variahilily nI' lhe sludicd upwclling syslem, as well as LO improve lile tcaslhdlly of salcllile imagcry whcn an importanl LjUantily of Saharan dust is prescnl. .TI:e daw prcsentcd for a pcriod 01' len ycars, shows signil'icativc intcrannual variabilitics lhal rcmtorce thc ncecssily or thc observaLÍons al long rangc as an indispensahle lool for lhe understandmg or thc phcnomenon as the upwcllin!; of this zonc. ÍNDICE 1.- Antecedentes. 2.- Introducción. 3.- Estrategia de muestreo. 4.- Material y métodos. 4.1 Salinidad. 4.2 Temperatura. 4.3 Dirección e Intensidad del Viento. 4.4 Nutrientes. 4.5 Pigmentos Fitoplanctónicos. 4.6 Datos de Satélite. 5.- Afloramiento del Noroeste Africano. 6.- Observaciones. 6. 1Variabilidad del viento y del afloramiento en superficie. 6.1.1 Variación Estacional. 6.1.2 Variaciones de Corta Duración: Eventos. 6.1.3 Evento de Marzo. 6.2-Distribución superficial de temperatura, salinidad y 7 8 10 14 14 16 16 16 18 18 19 22 23 23 30 nutrientes. 42 6.3-Distribucion vertical de parámetros. 52 6.4 -El polvo sahariano y su observación. 58 6.4.1Utilización de boyas con sensores a la deriva. 59 6.4.2.-0bservación de la transmitancia atmosférica. 68 6.5 -Variabilidad del Afloramiento y Operación de la Flota Pesquera. 69 7.- Consideraciones finales. 72 8.- Bibliografía. 73 ... : 0 •• .' \ ~IEZAÑOS DE OBSER'VACIONES DESDE EL l. ", B~SPERANZA DEL MAR, 1985-1995 o . , > :. ; :.~ : Informes Técnicos 2 U U - OO'Wo ~ EDlTOR Octavio L1inás. EDlTORES ASOCIADOS Ma Nieves González Henríquez, José Antonio González Pérez, Ma José Rueda López. INFORMACIÓN, INTERCAMBIOS Y SUBSCRIPCIÓN: Secretaría Informes Técnicos deIICCM. Instituto Canario de Ciencias Marinas. Apdo. 56. 35200 Telde. Gran Canaria. España. Tel. (34 28) 132900104. Fax. (34 28) 132908. http: I neptuno. iccm. rcanaria.es. Correo Electrónico: ediciones @ iccm. rcanaria. es. CONSEJO EDITOR Dr. F. Amat. Instituto de Acuicultura de Torrelasal. (CSIC). Castellón. España. Dr. E. BaJguerías. Centro Costero de Canarias. (lEO). Tenerife. España. Dr. J. M. Biscoito. Museo Municipal do Punchal. Madeira. Portugal. Dr. J. J. Borrego-García. Universidad de Málaga. España. Dra. M. C. Gil-Rodríguez. Universidad de La Laguna. Tenerife. España. Dra. M. Izquierdo.Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. España. Dra. E. Kjorsvik. Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet. Dragvoll. Noruega. Dr. l. Lozano. Universidad de La Laguna. Tenerife. España. Dr. C. A. Martinez-Palacios. C. de Investigación en Alimentación y Desarrollo, A. C. Mazatlán, Sinaloa. México. Dr. J. Morales. CICEM. Huelva. España. Dr. T. MüUer. Institut für Meereskunde. Kiel. Alemania. Dra. S. Neuer. UniversiUit Bremen. Alemania. Dra. E. Pérez-MarteJJ. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. España. Dra. A. Ribera-Siguan. Universidad de Barcelona. España. Dr. A. Rodríguez de León. Instituto Español de Oceanografía. Madrid. España. Dr. A. TandJer. Israel Oceanographic & Limnological Research. Elat. Israel. Dra. S. Tbongrod. Peed Ql. and D. Division. (KH Campus) Jatujak. Bangkok, Thailandia. Dr. F. Viblein. Institute of Zoology. University of Salzburg. Austria. Dr. J. Zaitzeff. ORAlNESDISINOAA. Washington De. USA. Informes Técnicos del Instituto Canario de Ciencias Marinas es una publicación periódica del ICCM, Dirección General de Universidades e Investigación, Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, con el objeto de divulgar trabajos de investigación, informes y documentos de consulta, relacionados con las Ciencias Marinas en el Atlántico centro oriental. La responsabilidad por la información y opiniones contenidas en los trabajos publicados en estos INFORMES TÉCNICOS corresponde exclusivamente a los autores. Depósito Legal: GC 72 -1997 ISSN: 1136 -193X Impresión Portada: Litografía-Imprenta El Pino Diciembre 1996 Abreviatura: Inf Téc. Inst. Canario Ciene. Mar. © Dirección General de Universidades e Investigación Consejería de Educación, Cultura y Deportes Gobierno de Canarias 1. ANTECEDENTES: La puesta en servicio del Buque Esperanza del Mar por el Instituto Social de la Marina en Abril de 1982 para dar apoyo sanitario a las tripulaciones españolas de la flota operativa en el noroeste africano; abrió la posibilidad de considerar la oportunidad de utilizarlo como plataforma de observaciones oceanográficas. A este fm, se realizaron contactos preliminares con los responsables de la gestión del barco, para conocer las características de sus operaciones, área geográfica en la que se desarrollaban y posibilidades del buque para su utilización como observatorio. Conocidos todos estos elementos y contrastada la necesidad de conocimientos sobre el área y los fenómenos que en ella ocurren, quedó claro el enorme interés que para nuestro Grupo de Oceanografia Descriptiva (GOD) tenía intentar que el BIH Esperanza del Mar se convirtiera en un observatorio permanente. Para que ésto sucediera, era necesario comprobar de forma práctica, al menos tres aspectos: a) Que los responsables del Instituto Social de la Marina autorizaran el planteamiento y que las tripulaciones cooperaran desinteresada y eficazmente en las tareas que fuesen necesarias. b) Que nuestro grupo fuera capaz de mantener la exigente logística, derivada del muestreo y las observaciones que se pretendían realizar. c) Que los resultados obtenidos resultaran significativos y adecuados a las necesidades de conocimiento planteadas. Se entendió, que un año podría ser el plazo razonable para ésta comprobación y de este modo se planteó a los responsables del ISM. Resulta evidente, que el resultado del ensayo fue altamente positivo, en cuanto que ésta introducción. lo es, del resumen de diez años de trabajo con aquel planteamiento inicial. A lo largo de estos diez años, los objetivos originales se han ido fortaleciendo y reformando en base al apoyo recibido y al interés creciente que tienen los estudios de larga duración para la comprensión de la variabilidad de importantes procesos que ocurren en el océano a escala global; en equilibrio e interacción con los sistemas terrestres y atmosféricos. Llegados a este punto, es debido hacer un reconocimiento expreso del agradecimiento de todos los que hemos intervenido como investigadores en este proyecto al Instituto Social de la Marina, tanto a sus directivos, que a lo largo de estos años han 7 /nf.Téc./nst.Canario Cienc.Mar.n"2 apoyado sin reservas nuestro trabajo, como a los capitanes y tripulaciones que se han sucedido en la eficaz y entusiasta colaboración en los muestreos, observaciones y en soportar nuestra continua intervención. Sin todos y cada uno de ellos, este trabajo no hubiera sido posible. Lo realizado es un magnífico ejemplo de cooperación eficiente y desinteresada entre Administraciones que ha permitido, como se verá en este infonne, obtener resultados de interés general, mas allá de las específicas y reglamentadas responsabilidades de las instituciones y personas que han intervenido. Es necesario también resaltar, que la publicación de este infonne· se realiza desde la Dirección General de Universidades e Investigación de la Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Canarias, (donde el Instituto Canario de Ciencias Marinas se encuadra desde Marzo de 1995), la práctica totalidad de dicho infonne, se realizó mientras el Instituto dependía del Cabildo Insular de Gran Canaria, que prestó a lo largo de esos años el apoyo suficiente para mantenerlo operativo. Se han de reseñar aquellas Instituciones que con su apoyo económico adicional, respaldaron el interés científico de éste proyecto y potenciaron su desarrollo, como han sido: La Dirección General de Universidades e Investigación mediante los proyectos: "Aplicación de las observaciones de parámetros ambientales a la actividad de la flota pesquera en el Atlántico Centro Oriental", PI:48/31.07.89. "Estudio de los episodios de afloramiento en el noroeste africano entre Canarias y Cabo Blanco", P1:93/021. La National Oceanographic and Atmospheric Administration NOAA de USA con el proyecto" Aerosol Optical Measurements off the Northwest of Africa" dentro de su programa "Climate and Global Change". La Comisión Intenninisterial de Ciencia y Tecnología, mediante la acción especial: "Aprovechamiento de imágenes de color de la superficie del océano en el estudio de sistemas de afloramiento costero de margen oriental". ESP94-0990. Debemos también agradecer explícitamente, el trabajo realizado por los técnicos del departamento de oceanografia: Antonio Alamo y José Betancor, imprescindibles para el desarrollo del proyecto a lo largo de éstos 10 años. Aunque algunos resultados parciales de este proyecto, han sido presentados en distintas reuniones científicas nacionales e internacionales por su interés especifico, el presente infonne da por primera vez, la visión de conjunto de lo realizado durante la década de estudio, abriendo el proceso de análisis de los datos en su conjunto. 2. INTRODUCCION: El área costera del noroeste africano presenta como característica fundamental la presencia de procesos de afloramiento de naturaleza, intensidad y 8 , t frecuencia muy variables, que tienen como consecuencia trófica, que esta zona sea una de las de mayor rendimiento pesquero a escala mundial. El interés pesquero del área, es conocido desde antiguo y ha focalizado desde entonces una importante actividad con base en las Islas Canarias; (MARTINEZ MILAN,1992). El conjunto de las áreas de afloramiento mundiales representan una superficie oceánica muy pequeña y producen sin embargo, una parte muy significativa de las capturas mundiales, (MARGALEFF Y ESTRADA, 1980). Esta realidad pesquera, carecía del conocimiento de los mecanismos que la producían y de la evaluación del potencial real y sostenible, que permitiera tomar las medidas de gestión y administración adecuadas, en el marco internacional en que se venia produciendo la explotación de los recursos marinos, hasta la extensión generalizada a 200 millas de las Zonas Económicas Exclusivas (ZEE) de los países ribereños, que se inició en la decada de los 70. En este contexto y en el marco de la IDO E, en los años setenta, se concentró un importante esfuerzo investigador de las zonas de afloramiento mundiales,qué, en el área del noroeste africano, dio lugar al Cooperative Investigation ofthe Northem part of the Eastern Central Atlantic (CINECA); auspiciado, por organizaciones internacionales como F AO, IOC e ICES. Este proyecto, que se desarrolló entre 1970 y 1977 y que tuvo sus reuniones científicas inicial y final en Canarias, Universidad de la Laguna en 1969 y Centro de Tecnología Pesquera de Gran Canaria en 1978; (hoy Instituto Canario de Ciencias Marinas) (LE TACONNOUX y WENT.1970) Y (HEMPEL, 1982) ambas publicaciones constituyen la base del conocimiento de la zona y señalan el papel estratégico de Canarias . en el Atlántico Centro Oriental. La finalización de este programa internacional, coincide con el establecimiento de las lEE en la costa afiicana y con la inestabilidad política derivada de la descolonización del Sahara Occidental, lo que ha tenido como resultado adicional la drástica disminución del esfuerzo investigador en el área. Es claro pues, que las investigaciones de este afloramiento no disminuyeron porque se hubieran terminado adecuadamente; o porque -los tópicos objetos de investigación, hallan disminuido en su interés, ya qué, por el contrario, en los últimos años, el conocimiento de la participación de las zonas de afloramiento en los balances biogeoquímicos a escala planetaria, se presentan como del máximo interés, sino que, su disminución, se produce por causas absolutamente ajenas, al interés de la ciencia y sus necesidades. La zona del Noroeste africano, donde opera el BIH Esperanza del Mar, entre las Islas Canarias y Cabo Blanco, como consecuencia de la importancia de la flota que faena en ese caladero, es de gran interés general, por cuanto, en ella el afloramiento es 9 /nf.Téc./nstCanario Cienc.Mar.n"2 [mal de 1988 Y 1990, que se corresponde con el fmal de la vida útil del salinómetro Pleseey Y la puesta en marcha del Guildline, aunque los datos existen, el nivel de calidad no es comparable con la que se presenta en este trabajo, por 10 cual no han sido incluidos, no obstante, se ha iniciado un estudio cuidadoso de los mismos, para tratar de salvar los que sean posibles. 4.2. Temperatura La temperatura de las muestras superficiales ha sido tomada regularmente del termómetro de control de temperaturas, de la alimentación de la refrigeración del barco, éste tennómetro tiene una resolución de 1°C, y ha sido calibrado con tennómetros de precisión en distintas ocasiones y estaciones. Las rectas de calibrado dieron siempre correlaciones mejores que 0.90, con una desviación de entre 0.8 y 1°C más altas las temperaturas del barco. La temperatura de las muestras verticales, se ha tomado con termómetros reversibles, situados en las botellas Niskin utilizadas, o utilizando el equipo de lanzamiento de XBTes que se instaló a bordo del barco. Se usaron los modelos de sondas T7 y TI O de Sippican® y Sparton® indistintamente sin calibración entre ellos. 4.3. Dirección e Intensidad del Viento Se realizaron cuatro observaciones diarias de estos parámetros a las 0.6,12 Y 18 horas, aproximadamente a diez metros sobre el nivel del mar, en cualquier posición mientras el barco estaba en operación. Para la medida de la intensidad del viento, se utilizó hasta febrero de' 1993, un anemómetro portatil, siempre desde un mismo punto del barco, a estribor o a babor, buscando el lado de barlovento, mientras que las direcciones se tomaban mediante un compás. En la fecha antes referida, se instaló un anemómetro automático de alta resolución. Young mod.051 06 con el cual se realizaron las determinaciones. La comparación de las observaciones manuales con las del instrumento, mediante una regresión lineal, da valores de correlación caracteristicos de 0.93 y 0.86 para la dirección e intensidad respectivamente. 4.4. Nutrientes Los nutrientes superficiales se tomaron desde la misma toma del barco, en botellas de polipropileno previamente limpias y prelavadas con ácido CIH y secas. Fueron 16 congeladas en el mismo barco a _20 0 e y se analizaron a su llegada al laboratorio, lo antes posible. La congelación de las muestras es habitual y no afecta ó lo hace en forma insignificante a los nitratos+nitritos y los fosfatos (en forma de una ligerísima disminución) y a los valores de silicatos inapreciablemente. (KREMLING Y WENCK ,1986), (McDONALD y MCLUNGHLIN,1982) El análisis se realizó con autoanalizadores de flujo continuo segmentado, Technicon AII'® y Skalar San Plus® sobre las muestras sin filtrar. Las metodologías empleadas son las adaptaciones a los instrumentos, realizadas por los fabricantes, de las recogidas en manuales genéricos tales como STRICKLAND&PARSON,(1972); GRASSHOFF, ET AL. (1983) Y CROMPTON,(1989). -Nitrito. Se basa en la reacción del nitrito con una amina aromática (sulfanilamida-hidrocloruro ) formándose un compuesto de diazonio, para copularse después con una amina aromática secundaria.(n-lnaftiletilendiamina-diclorohidrato) formando un diazocompuesto de color rosa. Método de Griess-Ilosvay, la cantidad de diazocompuesto es proporcional a la concentración de nitrito (GRASSHOFF,et al. 1983). situándose el máximo de absorción a 543 nm, .(STRICKLAND y P ARSONS, 1972), (RILEY y SKIRPOW, 1975). -Nitrato. Se determina reduciéndolo a nitrito, mediante una columna de Cu/Cd (WOOD ET AL., 1967) utilizando como controlador del pH y complejante de los cationes de cadmio formados, cloruro amónico (STRICKLAND y PARSONS, op.sit.). Las condiciones óptimas de preparación de la columna las recogen distintos autores. (NYDAHL.1976~ GARSIDE, 1993). -Fosfato. Se entiende como la concentración de orto fosfato ó la de fosfato reactivo (RILEY y Skirpow,) 975) Y según KOROLEFF () 983a) es sinónimo de "fosfato inorgánico disuelto". La reacción se hace en medio ácido con molibdato para formar complejos fosfomolíbdicos que después son reducidos para dar compuestos coloreados. La metodoloh'Ía básica para )a determinación de éste anión viene dada por MURPHY AND R1LEY(l962).La metodología empleada es la adaptada por STR1CKLAND y PARSONS ( 1972). -Silicato. La determinación de compuestos solubles de silicio en aguas naturales, se basa en la formación del ácido silicomolíbdico de color amarillo, por reacción en medio ácido con una solución de molibdato, y su posterior reducción mediante ácido ascórbico a un compuesto azul mas estable, midiéndose a 8) O um y evitando con ácido oxálico la interferencia con los fosfatos. El método utilizado es el descrito por KOROLEFF (1983 b). 17 /nf.Téc./nstCanario Cienc.Mar.n"2 4.5. Pigmentos Fitoplanctónicos Las muestras se recogieron utilizando filtros Whatman de fibra de vidrio tipo GFC. La cantidad de agua filtrada fue 2 litros. Las muestras fueron congeladas y su análisis se realizó en el laboratorio mediante el método espectro fotométrico siguiendo a PARSONS ET AL,(1984). 4.6. Datos de Satélite Las escenas de satélite que se presentan corresponden al sensor A VHRR-2 que vuela en los satélites de la serie NOAA (SCHWALB,1978). Este sensor consta de cinco bandas espectrales centradas en 0.63,0.91,3.74, 10.8 Y 12.0 m, que recogen la radianza (densidad de radiación por unidad de superficie por unidad de ángulo sólido en la dirección de la observación). Estas plataformas orbitan a una altura aproximada de 850 km sobre la superficie terrestre (periodo de rotación 101 min) de forma heliosincrónica, la hora del pase diurno en nuestra zona de estudio se produce entre las 14 y las 16 hora local. El campo de visión instantáneo de 1.3 rnrad equivale a 1.1 km /pixel en el nadir, teniendo la escena un ancho total de 53° equivalentes a 2750 km, de estas escenas se selecciona la porción correspondiente a la ventana de estudio limitada por 30 0N, 20 0W y 200N 100 W, eliminando siempre la porción de reflexión especular solar (sunglint) que ocurre en estos pases en la zona Oeste de las imágenes. -Adquisición y Proceso. Se realiza una búsqueda de imágenes procedentes del sensor A VHRR que coincida en el tiempo con las campañas oceanográficas (en la semana anterior y posterior), para ello se revisan los catálogos de imágenes (quicklooks) proporcionados por la estación de seguimiento y recepción de ·Maspalomas en Gran Canaria o en los archivos de cobertura global (GAC) de la NOAA en Washington. Sólo. se seleccionan aquellas que tienen una cobertura nubosa menor del 30%, cuando ha sido necesario, las escenas son adquiridas a la ESA en formato de parámetros geofísicos SHARP 2A (ARINO, ET AL. 1994). A partir de los valores de brillo (reflectancias canales 1 y 2 Y temperaturas de brillo, canales 3,4 y 5) corregidos segun el factor de respuesta de cada detector (LAURITSON ET.AL ,1979), se calcula la temperatura superficial del mar, para ello se emplea, previamente un algoritmo de eliminacióll de nubes, basado en umbrales de reflectancia yen intercomparación de canales (MCLAlN ET. AL, 1985). La temperatura superficial del mar se obtiene por el algoritmo (split window) de CASTAGNÉ ET.AL,( 1986), para latitudes medias, modificado para tener en cuent'l el efecto de la elevación solar por MAY ET. AL (1992). Para la representacion final en una proyección conforme de Lambert se 18 utiliza un modelo combinado de parámetros orbitales y puntos de control; en primer lugar se corrige la inclinación del pase mediante un modelo lineal seguido de una interpolación bilineal basada en 9 puntos de control, el error cuadrático medio de la proyección obtenida es siempre menor que 1 pixel. La sensibilidad radiométrica es de 0.5°C y la resolución espacial de 1.1 km /pixel aprorimadamente. - Validación. En la medida de lo posible, las temperaturas obtenidas por satélite se contrastaron con las realizadas in situ, ya sea mediante muestreos de botellas oceanográficas, XBT, o dispositivos lagrangianos equipados con sensores en el caso del periodo Junio-Agosto de 1990. En cada caso se realiza una corregistración de los datos, el dato "in situ" se toma como el centro de una ventana de nueve pixels de la que se extrae la temperatura promedio que se compara con el dato in situ, también se extrae la suma total de las temperaturas y su desviación estandar, estos dos últimos parámetros permiten desechar aquellos pixels que estan contaminados por nubes. También se tiene en cuenta los factores meteorológicos, velocidad del viento y presencia de calimas. 5. AFLORAMIENTO DEL NOROESTE AFRICANO. La dinámica superficial del área del Noroeste africano está regulada por la circulación atmosférica y por la condición de "contorno oriental" que la plataforma costera africana supone en el Atlántico Centrooriental, resultando una de las zonas de afloramiento más conocida y estudiada por su enorme potencial pesquero. La costa noroccidentaJ de Africa está sometida a la influencia de los vientos alisios de dirección . Norte-Noreste, paralelos a la costa. El balance que se produce entre la fuerza de fricción del viento y la fuerza de Coriolis, da como resultante, a través de toda la capa de penetración energética del viento (capa de Ekman), un transporte de la masa de agua superficial hacia afuera de la costa. Este transporte se ve compensado por aguas sub superficiales frías y más ricas en nutrientes, que ascienden, originándose así, el afloramiento costero de esta región. Los resultados obtenidos de los correntímetros que se instalaron en la costa oeste de Africa, durante la realización de los programas internacionales ya referidos, permitieron describir el sistema de las corrientes en el área de estudio. A 10 largo de la plataforma del Noroeste africano fluye una corriente superficial dirigida hacia el Ecuador, debida a la actuación de los vientos alisios. Dicha corriente se fortalece sobre la plataforma por un chorro costero, que fluye en la misma dirección y que está asociado al fenómeno del afloramiento (SHAFFER, 1974, 1976; JOHNSON ET AL. 1975; MITTELSTAEDT ET AL. 1975; HUYER,1976;HALPER ET AL. 1977. En (MITTELSTAEDT ET AL.1975) se referencian velocidades significativamente altas entre 20-30 cm/s, sobre la plataforma costera en la zona de Cabo Blanco, constatando así la existencia del jet costero, de origen barocJínico. La velocidad de la corriente disminuye, a medida que aumenta la profundidad, con un máximo en superficie cerca de la costa (JOHNSON ET AL. 1975). 19 Inf. Téc.lnstCanario Cienc.Mar.n '2 Asociado al sistema de las corrientes de borde oriental, se desarrolla una corriente hacia el Norte que fluye sobre el talud continental, en capas subsuperficiales, y por fuera de la plataforma. En función de la variabilidad del campo de viento, la contracorriente hacia el Norte fluye ocupando la capa sub superficial, o toda la columna de agua. MITrELSTAEOT Ef AL.(1975), encuentran una corriente sub superficial hacia el Norte con velocidad máxima de 15 cm/s sobre el talud continental, entre los 200-300 metros de profimdidad, en la zona de Cabo Blanco. JOHNSON ET AL.(1975), describen en la zona de Cabo Bojador, el mismo sistema de corrientes, en el que la profundidad de máxima velocidad, es de 400 metros, con una ausencia total de la contracorriente hacia el Norte en superficie, todo ello debido a la fuerte componente barotrópica de la corriente hacia el Ecuador, que se desarrolla en dicha zona durante lá época de verano. A partir de los estudios realizados en la zona' de Cabo Corveiro-Cabo Blanco (19°-21<N) (MEINCKEEf AL. 1975); (MfITELSTAEDTET AL. 1975) y más al Norte, en la zona de Cabo Bojador (JOHNSON ET AL. 1975);(TOMCZAK y HUGI-IES,1980), se ha demostrado el carácter permanente de la corriente que fluye hacia el Norte, en capas subsuperficiales y la variabilidad en intensidad y en posición, en función de la intensidad de la corriente hacia el Ecuador, producida por los vientos alisios sobre la plataforma continental. La profundidad de máxima velocidad a la que fluye la corriente subsuperficial varía a 10 largo de la costa, siendo menos profunda en bajas latitudes. A medida que aumenta la latitud, la profundidad aumenta gradualmente; alrededor de los 26°N ]a comente fluye por debajo de los 400 metros (TOMCZAK y HUGHES,1980). La circulación zonal sobre el margen continental, presenta un flujo hacia afuera de la costa, dentro de una capa superficial de 20-30 metros, donde se produce el transporte de Ekman. Por debajo de esta capa superficial el flujo se dirige hacia la costa, en una capa de compensación en donde las velocidades m:is altas se localizan sobre la platafonna costera (MfITELSTAEDT ET AL. 1975); (HALPERN ET AL. 1977). La profundidad de dichas capas varía en función del campo de vientos. Según las observaciones de las comentes que se han realizado en distintas zonas del afloramiento, Cabo Corveiro y. Cabo Bojador, la circulación zonal parece describir distintos modelos de corrientes (HALPERN ET AL.,l977). En Cabo Bojador, donde se desarrolla una estratificación en verano, se describe un modelo de doble celda (JOHNSON ET AL., 1975), con una corriente hacia afuera de la costa en la capa superficiaL centrado en el nivel de máxima estabilidad estática, e inmediatamente por debajo la comente es hacia la costa. La segunda capa donde se desarrolla la corriente que se dirige hacia afuera de la costa, se localiza en profundidades intermedias, y el segundo flujo hacia la costa, ocwre bajo la picnoclina, sobre el talud continental; sobre la platafonna costera , el flujo hacia la costa se desarrolla sobre el fondo. En Cabo Blanco, donde la estratificación es débil, en la estación de primavera, el sistema de circulación describe un modelo 20 de una celda (MrITELST AEDT ET AL. 1975). Los resultados obtenidos por los numerosos autores que han investigado, sobre el carácter espacial del proceso del afloramiento, apuntan la inexistencia del balance entre los dos transportes opuestos (hacia y desde la costa), encontrando que el flujo compensatorio hacia la costa es siempre superior al flujo hacia afuera de la costa, por un factor de dos ó tres según (HALPERN AT AL., 1977) que varia en función de las condiciones de viento. El balance entre los flujos opuestos alcanza su grado máximo en condiciones de viento fuerte, favorable al afloramiento, durante el desarrollo de un evento. En caso de condiciones de viento desfavorable al afloramiento, no se consigue el balance entre las comentes opuestas, por el contrario el flujo que se desarrolla puede ocupar toda la columna de agua en dirección hacia la costa (HALPERN ET AL. 1977). Numerosos investigadores han . encontrado evidencias, que apuntan la posible existencia de afloramientos de aguas subsuperficiales en mitad y fmal de la plataforma costera, en la región del JOINT -1 (21 °40'N), en condiciones de viento fuerte favorables al afloramiento (JONES y FOLKARD, 1970); (SHAFFER~ 1974, 1976);(MEINCKE ET AL., 1975); (MfITELSTAEDT ET AL., 1975); (HUYER, 1976); (BARTON ET AL., 1977); (HALPERN ET AL., 1977), basándose en medidas simultáneas de comentes, del viento, y de las secciones hidrográficas, concluyen que existe afloramiento de aguas sub superficiales en mitad de la plataforma y en la parte más externa de la misma, en concordancia con los valores máximos de la corriente hacia la costa obtenidos en la capa subsuperficial localizadas en las mismas zonas, sobre la plataforma costera, cuando se desarrollan las condiciones de los eventos del afloramiento en )OS que la coniente hacia afuera de )a costa ocupa toda la columna de agua en la parte más interna de la plataforma (a 15 Km). Las profundidades desde donde afloran las aguas subsuperficiales oscilan entre los 200 y 300 metros (LE FLOCH, 1974); (MOUNA,1981). Las masas de agua implicadas en el afloramiento costero del NO de Africa corresponden al Agua Central Noratlánrica yal Agua Central Suratlántica (en nomenclatura general NACW y SACW que se corresponden a las denominaciones de North Atlantic Central Water y South Atlantic Central Water respectivamente), en la medida en que estas ocupan un rango de profundidades entre 100 y 800 metros en las zonas costeras (MANRÍQUEZ y FRAG~ 1982); (TOMCZAKI982); (TOMCZAK y HUGHES, 1980). Estas masas de·agua presentan diferencias en cuanto a sus propiedades hidrográficas (temperatura, salinidad, densidad) y químicas (concentración de oxígeno, concentración de sales nutrientes), debido a la distinta naturaleza y origen de su procedencia (FRAGA, 1974); (MINAS ET AL., 1982); (FRAGA ET AL., 1985);(LLINÁS ET AL., 1985). Existe un transporte hacia el Sur del NACW, en la zona Norte, asociada al jet costero y a la Corriente de Canarias sobre la plataforma (FIUZA y HALPERN, 1982). La zona de transición entré las dos masa de agua NACW y SACW, en las 21 /nf.Téc./nst.Canario Cienc.Mar.n"2 capas superficiales, se localiza en la zona de Cabo Blanco (21"N) (TOMCZAK, 1978,1982); (BARTON,1982); (MANRÍQUEZ y FRAGA, 1982); (LLINÁS ET AL., 1985). En la costa, la influencia del SACW en las capas superficiales, puede alcanzar latitudes de hasta 22°N (RUGIIES y BARTON, 1974). El frente de contacto, de carácter casi permanente entre las latitudes 19°-21~ (BARTON, 1982, 1985, 1987), presenta una estructura compleja e irregular, que se dibuja a través de un fuerte gradiente tennohalino de un ancho de 10 Km, en el que el contraste de la temperatura alcanza hasta 3°C y el de la salinidad alcanza hasta 1 unidad de salinidad práctica, con un débil gradiente de densidad horizontal, que generalmente no llega hasta la superficie, debido a la presencia de una capa superficial aproximadamente de 50 metros de agua tropical. El frente presenta una estructura sinusoidal en ooa escala de 200 Km, aunque en ella se determinan meandros y eddies de menor escala (20 km) (BARTON, 1987). Las masas de agua NACW y SACW son originalmente subsuperficiales, y afloran a las capas superficiales en la parte interna de la plataforma, cuando las condiciones de viento son favorables al proceso. La distinta naturaleza de las masas de agua que alimentan el afloramiento costero del Noroeste africano, hace que se puede dividir el área del afloramiento en dos regiones bien diferenciadas: la región Norte, al Norte de 22°N, donde la naturaleza del agua aflorada es predominantemente NACW, con las características que la definen y diferencian de la masa de agua SACW, que se localiza al Sur, en la misma superncie de densidad; el NACW es agua más salada, más oxigenada y más pobre en nutrientes, que la aflorada al Sur de 22°N (SACW) (SHAFER, 1974). La región Sur, al Sur de 22°N, donde la naturaleza del agua aflorada es SACW. En el frente de contacto de las dos masas de agua, situado en la zona de Cabo Blanco, la concentración de sales nutrientes, depende de la relativa proporción de las dos masas de agua en la mezcla (FRAGA ET AL., 1985). Las temperaturas de las aguas afloradas en superficie, oscilan en un rango aproximado entre 15°_17°C, a lo largo de la plataforma costera (MrITELSTAEDT, 1986); (LUNÁS ET AL., 1990); (HERNÁNDEZ-GUERRA, 1990). Las aguas frías afloran en la parte más interna de la plataforma (MITTELST AEDT, 1991), ó tambien a mitad de la plataforma ó en la parte más externa, según los resultados obtenidos en la zona de Cabo Blanco por (MIITELSTAEDT ET AL, 1975) Y (BARTON ET AL., 1977), entre otros. Se localizan centros de afloramiento costero intensos a lo largo de la plataforma costera, en la zona de Cabo Jubi y Cabo Bojador (HUGHES y BARTON 1974);(MOUNA y LAATZEN, 1986a). 6. OBSERVACIONES: En este apartado se pretende dar una visión del conjunto de observaciones realizado y su interacción metodológica, como resultado de la compilación de la década 22 - ~ j- ~ '" i " " ~ 8. . I .¡¡ ~ i j .1l f ~ ~ " que se realiza en este infonne. Aunque en algunos casos se hacen comentarios sobre los valores obtenidos y su significación, no se ha pretendido hacer un análisis de los mismos, por lo que los comentarios han de entenderse como un esfuerzo por situar los resultados obtenidos en el contexto de lo conocido para el área y en la perspectiva de lo que el análisis detallado de los resultados debe reportar. 6.1 Variabilidad del Viento y del Afloramiento en Superficie. Las condiciones climáticas en el Atlántico Centro Oriental están defmidas en función de las altas presiones centradas cerca de las Azores, y de las bajas .presiones que se desarrollan sobre el continente africano. La combinación de estos dos sistemas isobáricos da lugar a los vientos alisios de dirección Norte-Noreste. A lo largo del año, los sistemas de altas y bajas presiones se desplazan en el área de actuación, haciendo que la franja de Convergencia Intertropical (ZCIT) se desplace tainbién (KRAUSS y WUEBBER, 1982), y originándose por tanto, una variabilidad estacional de los vientos alisios en el margen centro oriental del Océano Atlántico. Las variaciones estacionales del alisio a lo largo de la costa del Noroeste africano tiene C0mo resultado directo la variabilidad estacional del afloramiento costero, tal y como apuntan (WOOSTER ET AL., 1976); (SPETH y DETLEFSEN ,1982); (BULGAKOV ET AL., 1985) Y (GONZÁLEZ-MUÑOZ,1995). Los resultados obtenidos por estos autores evidencian la existencia de dos estaciones (verano e invierno), donde las condiciones climatológicas son bien diferentes. En las figuras 4 y 5 extraidas de los Weather Log publicados por la Royal Meteorological Society para los años del 90 al 94, se representan, respectivamente, los mapas isobáricos correspondientes a los meses de julio y agosto, y a los de diciembre y enero que muestran estas situaciones características. Los desplazamientos de los sistemas isobáricos en las estaciones de verano e invierno que se observan en las figuras muestran el desplazamiento del centro del anticiclón de las Azores que se localiza en verano a 35°N 35°0 Y en invierno en 35°N 20°0, coincidiendo con lo señalado por otros autores, (KRAUSS y WUEBBER,1982) Y (MI1TELSTAET, 1983). La situación de estos sistemas isobáricos origina la existencia de vientos alisios en verano, con una componente longitudinal intensa con intensidades del orden de los 10 mis, mientras que en invierno, los vientos son predominantemente zonales, con una componente longitudinal débil, según los autores antes citados, con intensidades entre 2.5 y 5 mis (SPETH ET AL. 1978); (GONZÁLEZ-MUÑOZ , 1995). 6.1.1 Variación Estacional. Aunque el fenómeno de afloramiento es un proceso complejo en el que intervienen muchos factores, la variabilidad de la componente de Ekman que se deriva de la tensión de arrastre del viento puede ser utilizada como indicador eficiente de la variabilidad del afloramiento,(ALLEN,1980). En la zona al sur del área de este estudio, en las costas de Mauritania y Senegal, (DEMARCQ ET AL., 1993) ya han utilizado eficazmente, 23 Fig.4. Distribución característica de isóbaras en vel.lno Fig.5. Distribución característica de isóbaras en invierno 24 Inf. Téc.llIst.Canario Cienc.Mar.nP2 el tqmsporte de Ekman como Índice de afloramiento. A este fin, y con los datos observados en el Esperanza del Mar se ha construido un "año medio" de los valores de la tensión del arrastre del viento y del transporte de Ekman, a partir de la determinación del valor medio mensual para todo el periodo entre 1987 y 1991, para cada cuadrícula de un grado de latitud en la zona conprendida entre 21 0 y 28'N. El análisis de la distribución de1valor medio mensual del transporte de Ekman; dirección e intensidad (figuras 6 Y 7) en función de la latitud, muestra la existentencia de una variación estacional del afloramiento a lo largo de la costa del Noroeste africano. La distribución de las intensidades del transporte de Ekman medio (1987-1991) oscilan entre valores mínimos de 400 Kg/ms en otoño-invierno, hasta máximos en primavera y verano entre 4000-5000 Kglms, correspondientes a tensiones de arrastre entre 0.03-0.24 N/m 2 • . La figura 7, muestra la distribución del promedio mensual de las direcciones del transporte de Ekman favorables al afloramiento. En ella se distinguen tres zonas de comportamiento diferente: En la franja de latitud 22°N hasta 26°N, las condiciones del viento son favorables al afloramiento durante todo el año, exceptuando el mes de noviembre, para la latitud 25S'N. Si bien en la latitud 22°N las direcciones del transporte de Ekman , son . en general favorables al afloramiento durante todo el año, se localizan en detenninados meses (junio, septiembre y noviembre) direcciones del transporte ligeramente desviadas (5° hacia el Sur) del rango defInido. En el 21 ~ las condiciones favorables al afloramiento se producen durante los meses de la primavera y el verano. Al Norte de 26~, las condiciones favorables al afloramiento comienzan en abril para desaparecer en octubre-noviembre; el afloramiento tiene una duración de 6 meses aproximadamente (primavera, verano y principios de otoño). En los tres primeros meses del año, enero, febrero y marzo, existe un afloramiento moderado en la franja de latitud 22°·26°N, con tendencia a intensifIcarse según pasan los meses, con mínimos de 998 Kg/ms en enero y máximos de 1600 Kg/ms, en marzo. En el 21 0N los valores del transporte de Ekman, muy bajos, coinciden con direcciones desfavorables al afloramiento, en los meses de enero y febrero, en cambio en el mes de marzo la dirección del transporte favorece el afloramiento con una intensidad de 2061 Kg/ms. En la franja de] 26°·28°N las condiciones del viento en el mes de marzo son desfavorables al afloramiento. A partir del mes de abril, la dirección del transporte se vuelve favorable al afloramiento en latitudes altas 26°-28~, donde no existía en los meses anteriores. El 25 /nf.Téc./nst.Canario Cienc.Mar.n"2 6.1.3.Evento de Marzo La serie temporal de la intensidad del viento, correspondiente al periodo comprendido entre los días 6 y 30 de marzo de 1989 (figura 9), refleja las variaciones locales de la intensidad del viento a lo largo del mes. Dicha serie presenta un pulso de viento, desde el periodo inicial de vientos débiles (2-4 mis), entre los días 7 y 12 de Marzo, seguido del periodo de intensificación del viento (9-13 mis), entre el 13 y el 22 de marzo, para fmalizar con un periodo de vientos débiles (1-4 mis), entre los días 23 y 26 de marzo. El mes de marzo de 1989, representa un caso típico de pulso de viento, acorde con lo presentado en la bibliografía, y descrito por los autores que trabajaron con las observaciones meteorológicas de los experimentos "Auftrieb'72" (SHAFFER, 1974), JOINT-I (MrITELSTAEDTEf AL., 1975), "Auftrieb'75" (TOMCZAK y HUGlffiS, 1980), reali2ados en el área de estudio . . La distribución espacial de los vientos a lo largo de la costa, para los tres periodos del pulso (figuras lOa, b Y e), muestra la diferencia entre las condiciones de viento favorables al proceso del afloramiento, de vientos fuertes y paralelos a la costa (figura 1 Ob), y las condiciones desfavorables, de vientos débiles y variables (figuras lOa y c). Se trata de un evento del afloramiento en el que se desarrolla un proceso de intensificación, durante diez días, y un proceso de relajación posterior, durante cinco días. La secuencia de imágenes térmicas disponibles, que corresponden a este evento de marzo de 1989, incluye la del día 7, correspondiente al periodo inicial, los días 14, 15, 16 Y 22, correspondientes al periodo de intensificación, y los días 26 y 27, del último periodo de relajación -Periodo inicial- (del 7 al 12 de marzo) La distribución de los transportes de Ekman en el área, se ha sobrepuesto a la imagen de temperatura superficial del mar del día 7 de marzo. La distribución de los transportes a 10 largo de la costa, demuestra, por sus direcciones e intensidades, que se trata de un periodo en el que no se favorece el afloramiento. La imagen del día 7 de marzo (figura 1 1), muestra las características del campo de temperaturas que se deriva de las condiciones de viento. Es una imagen típica, correspondiente a un periodo de relajación del viento, cuya característica principal es la distribución de temperaturas, de forma prácticamente homogénea, en toda la zona de estudio. Temperaturas superficiales, entre 18°C y 19°C sobre la plataforma costera, desde la parte más interna. 32 w w Transecto 24' 40N . 16 12 8 . Distancia a costa (Km) . . Viento (mis) 4 o 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 I 175 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 Fig 9. Izqujerda:Varia~i6n de la distribuci6n zonal de la temperatura superficial del mar a lo largo del transectto 24°40'N~ entreelJ y 27. ': de marzo de 1989.EI intervalo de contorno es de O.5°C. Derecha: Velocidad del viento en rrils registr~do en la zona durante el mismo periodo de tiempo. /nf.Téc./nsLCanario Cienc.Mar.n~ ·17 ·1. ·1. ·1. ·17 ·1' -l' -l' _c.o.. a ..... _c.o.. (L CIMIIIIII (L CIIMIIIaI J. ,., • • • • .. .. .. .. 1M AFRICA a a AFRICA a +- 'SrnII +- ,sIl ... e .... 11 11 ... e .... 11 . 2 .... .. 2 ovo 21 21 21 O"~ -17 -l' O,. O"~ -" O"~ -'7 O"~ O,. O"~ O"~ -17 O"~ -'6 O"~ • BHII .... _Cona"" (LCIIwW) ll1 • • .. .. AFRICA a 21 ~-L-L~L-~-L-L~~~-L~~~~~21 ~ ~ ~ 4 ~ 4 Fig, 10, Distribución de las direcciones e intensidad del viento del evento de Marzo de 1989 en la posición en que fueron medidas desde el EDM, periodo inicial, arriba a la izquierda, el periodo de intensificación, arriba a la derecha y el periodo de relajación abajo, 34 ~ j- ~ :> ¡ " " ~ 8. . ~, 1 .§ ~ i ¡ .1l f ~ ~ " -Peri~do de intensificación- (del 13 al 22 de marzo) El periodo de intensificación del afloramiento, comenzó el día 13 de marzo, cuando el viento soplaba con una intensidad de 11 mis, y finalizó el día 22 de marzo, cuando el viento soplaba con una intensidad de 10 mis. La secuencia de imágenes de temperatura superficial del mar, correspondientes a los días 14, 15 y16 de marzo (figuras 12-14), pennite caracterizar la evolución de las estructuras ténnicas, en función del campo de vientos que las ha inducido. En la imagen de temperatura superficial del mar del día 14 de mru:zo (figura 12), se ha sobrepuesto los transportes de Ekman correspondientes al periodo de intensificación, que muestran, el predominio de las direcciones perpendiculares a la costa, con mtensidades que oscilan entre 2500-5000 Kglms. Se observa la diferencia que existe en la distribución de las temperaturas superficiales, entre el día 7 de marzo, con una distribución homogénea, desde la costa hasta zonas oceánicas, característica en los procesos de relajación del afloramiento, y el día 14 de marzo, con una distribución paralela a la costa, característica en los procesos de afloramiento. La intensificación de los vientos alisios, comenzo el día 13 de marzo ( 11 mis), a partir de un periodo (del 8 al 12 de marzo), en el que el transporte de Ekman no era favorable al afloramiento. La primera imagen, dentro del periodo de intensificación, corresponde al día 14 de marzo, en la que se observa aguas afloradas desde Cabo Jubi hasta Dakhla. Las temperaturas más frías de 16°C (nucleo del afloramiento), se localiza en la parte más interna de la plataforma, alrededor de los 25°N. Se desarrolla un gradiente de temperaturas en aumento, hacia la batimétrica, donde se localizan aguas de 18.SoC. Temperaturas de 19.5oC y 20°C se mantienen por fuera de la batimétrica. De la imagen de temperatura del día 14 de marzo, se podría decir, que la respuesta dinámica de las corrientes superficiales, sobre la platafonna costera, a las fluctuaciones locales del viento, se producen en un periodo aproximado de no más de un día, del 13 al 14 de marzo, lo que coincide con BARTON ET a1.( 1977), quienes encontraron también un periodo de respuesta, del orden de un día, en el estudio de las variaciones hidrográficas, en función de las fluctuaciones locales del régimen de vientos, en la zona de Cabo Blanco. La imagen correspondiente al día 15 de marzo (figura 13), muestra una intensificación del afloramiento con respecto al día 14 "de marzo, que se refleja en la expansión hacia el borde de la platafonna costera de las aguas frías afloradas, a lo largo . de la plataforma costera, desde Cabo Jubi hasta Cabo aojador; así como en la expansión del núcleo del afloramiento, que ocupa ahora hasta la riritad de la platafonna, en la latitud 25"N. Otro indicativo del fenómeno de intensifi~ación, es la expansión hacia el Sur (al Sur 35 TSM (e) 7 Marzo'S9 TSM (C) 14 Marzo'S9 Inf.Téc.lnst.Canario Cienc.Mar.no2 o " . 16.11 • '" . '1.11 • 18 • 18.11 111 18 EJ J&e 111 20 • 2(1.11 O 21 • 21.5 • 22 EJ nwra • I~ 1&.5 '" 17.11 18 18.5 ta 19.11 o • • • • • g O ~ 20 ~ 20.11 O 21 • 21.& • 22 O Fig. 11. Imagen del día 7 de Marzo de temperatura superficial del mar, sobrepuestos los vectores de viento correspondientes a las medidas realizadas por el Esperanza del Mar en el periodo de inicio. Fig. 12. Imagen del día 14 de Marzo de temperatura superficial del mar, sobrepuestos los vectores de viento correspondientes a las medidas realizadas por el Esperanza del Mar en el periodo de intensificación. 36 de Dakhla) de las aguas frias afloradas, conducidas por la corriente superficial resultante asociada al afloramiento, cuya trayectoria viene descrita por las lineas de contorno del fondo (CRUZADO Y SALAT, 1981). La intensificación del afloramiento continúa, y la imagen del día 16 (figura 14) lo evidencia con la existencia de aguas afloradas a lo largo de toda la costa del área de estudio, desde latitudes al Norte de Cabo Jubi hasta latitudes cercanas a Cabo Blanco. Las aguas afloradas se han extendido hasta el Sur, después de tres días de viento fuerte. Se localizan temperaturas mínimas de 16°C 'en la latitud 25'N, en la parte más interna de la plataforma. Las aguas afloradas que se extienden hacia el Sur, forman una franja longitudinal que se encuentra separada de la costa y cuya temperatura es de 17.5°C. La secuencia de imágenes señala la influencia del jet costero, que se desarrolla en condiciones de viento fuerte, favorable al afloramiento, cuya velocidad máxima se ha medido cerca de la superficie y separada de la costa (JOHNSON ET AL, 1975); (HALPERN ET AL.,1977);(TOMC~ 1981). Rodeando esta franja de l7.5°C, y también en sentido longitudinal, se localizan aguas de 18°C y l8.5°C por la parte interna (pegada a la costa) de la franja, y por la parte externa hasta llegar al borde de la plataforma costera. Hacia afuera, la temperatura alcanza los 19°C, distribuyéndose de forma paralela a la costa. Entre el día 16 y el 22 de marzo, los vientos alisios siguieron soplando con la misma intensidad (figura 9), destacando el pico máximo (13 mis) el día 18 de marzo. Tras 9 días de vientos fuertes y transportes intensos, favorables al afloramiento, la imagen del día 22 de marzo, muestra la intensificación del afloramiento máximo, dentro de todas las imágenes correspondientes al periodo de intensificación. En ella aparece un núcleo de ab'lla más fria (menor de 16°C), a pocos kilómetros de la costa, rodeado de agua fria de 16°C, que se ha extendido a lo largo de la platafonna, al Norte y al Sur de Cabo Bojador. En la zona norte de estudio (Cabo Jubi), las agm.s frías de 17.5°C sobrepasan el borde de la platafonna, hacia afuera de la costa. Sobre la latitud 25°N y hasta Dakhla, donde la platafonna costera alcanza la anchura máxima (entre 100-120 Km), las aguas tienen una temperatura de 17.5°C. Esta imagen, representa el máximo afloramiento que se alcanza después de un pulso de vientos fuertes, cuyo pt'riodo ha sido de 10 días. La influencia de los vientos alisios sobre las aguas costeras, se evidencia a través de las características dinámicas del afloramiento: el agua fria aflorada en la parte más interna de la platafonna (núcleo), se advecta hacia el Sur a lo largo de la costa, por la corriente superficial resultante, asociada al afloramiento, que se dirige hacia el Ecuador, y cuya componente hacia afuera de la costa, hace que las aguas frías afloradas que se advectan hacia el Sur, se vayan separando dí.: la costa después de varios días de la intensificación del viento, dibujando así, una estructura de agua fría, en forma de lengua en expansión hacia el Suroeste (CRUZADO Y Sr~AT,198l); (GONZÁLEZ-MUÑOZ, 1995), resultado de la influencia de la topografía del fondo sobre las corrientes costeras. 37 In!. Téc.lnst.Canario Cienc.Mar . no2 TSM (C) 15 Marm1l9 O • 14.. • 17 • 17.' • lO • .... l!i1I ,. !1:J .. " ID ... a .... o .. • 8.' • 22 C3 nw r. IÍI TSM ( C) 26 Marzo1l9 TSM (C) 27 Marzo 119 o lO ,. • K' .4.0 • ". 17 • 17. ' 17.5 • 10 • .. . .... mJ •• [9 ... . ... I!S ... "" ll§iI ,.... "'o o " • , .... 21.. • lIi 22 El 1\ ...... n .... ,. . • Figs. 13 (arriba, izquierda), 14 (arriba, derecha) y 16 (abajo, derecha). Imágenes de temperatura superficial del ma r, correspondientes al día señalado. Fig . 15 (abajo, izquierda). Imagen del día 26 de temperatura superficial del mar sobrepuestos los vectores de viento correspondientes a las medidas realizadas por el Esperanza del Mar en el periodo de relajación. 38 _Periodo de relajación- (del 23 al 27 de marzo). La disminución brusca de la intensidad del viento (viento entre 4-2 mis) y del transporte de Ekman (menor a 500 Kglms), durante los días 23 y 24 de marzo, y durante los dias 25 al 27 de marzo, aun menores, y las direcciones de los transportes de Elanan desfavorables al afloramiento, da lugar a un proceso de relajación del afloramiento costero. Las imágenes de este último periodo, corresponden a los días 26 y 27 de marzo, después de tres días del comienzo de la relajación del viento.· Combinando las observaciones de viento y del transporte de Ekman, con las imágenes de satelite, correspondientes a los días 26 y 27 de marzo, se intenta caracterizar la evolución del campo de las temperaturas superficiales, en su tendencia a la relajación del afloramiento, y calentamiento de las aguas superficiales, desde el dí~ 22 de marzo de máximo afloramiento. Los transportes de Ekman, correspondientes al periodo de relajación, se han sobrepuesto a la imagen del día 26 de marzo (figura 15). En ella se observa la desaparición, por completo, de las aguas más frías de 16°C, que ocupaban la plataforma costera en la imagen del día 22 de marzo. Las mínimas temperaturas sobre la plataforma, corresponden a pequeños puntos aislados de 17.5°C y a nucleos de 18°C. La imagen presenta una distribución homogénea característica, en ausencia de vientos favorables al afloramiento. Se produce un calentamiento progresivo de las aguas superficiales, como consecuencia directa de la disminución de la capa de mezcla, potenciada antes por la acción turbulenta del viento (MITTELSTAEDT, 1991). La mayor cantidad de agua que circula sobre la plataforma, en la zona Norte, desde el 25°N hasta la altura de las islas Canarias, tiene una temperatura de 19°C. A la altura de Dakhla, las aguas sobre la plataforma tienen una temperatura de 20°C. Las imágenes del día 26 y 27 (figura 15-16) de marzo, presentan la misma distribución térmica característica de los procesos de relajación del afloramiento. Distribución homogénea de las temperaturas superficiales de la parte más interna de la plataforma hacia afuera del borde de la plataforma costera. La descripción que se ha hecho de cada una de las imágenes, en relación a la distribución general de la temperatura superficial del mar y del transporte de Ekman, a lo largo de la costa del Noroeste africano, permite establecer de forma cualitativa, la relación causa-efecto que existe, dando una idea aproximada de la dinámica de la capa superficial del mar en zonas de afloramiento costero. El estudio de la variación temporal de la distribución zonal de la temperatura superficial del mar, correspondiente al transecto 24°40'N, obtenida de las imágenes térmicas del evento de marzo de 1989 (figuras 11 a 16), muestra la variación . que sufre el afloramiento costero, en relación directa a las fluctuaciones locales del régimen de viento. La figura 9, muestra a la izquierda, la distribución zonal de la 39 Inf.Téc.lnstCanario Cienc.Mar.n"2 temperatura superficial del mar, entre el 7 y el 27 de marzo, con un intérvalo de contorno de O.5°C, y a la derecha, la velocidad del viento en mis registrado en la zona, durante el mismo periodo de tiempo. La falta de imágenes de varios de los días correspondientes a los distintos periodos del evento, nos obliga a analizar las temperaturas superficiales, como la tendencia de la distribución de las mismas, en función de las fluctuaciones locales del viento. De la observación de ésta figura (9), se desprende la buena correlación que existe entre la distribución de temperaturas superficiales y las fluctuaciones del viento. Durante el primer periodo de relajación (del 7 al 12 de marzo), en el que el viento tiene una intensidad media de 3.2 mis, la isotenna de 17.5°C se situa muy cerca de la costa, a tan sólo 20 Km aproximadamente, mientra·s que a partir del día 14 (segundo día de intensificación), la tendencia de distribución de la isotenna, describe la misma fonna ascendente que describe la intensidad del viento, manteniendo la distancia a costa, más o menos estacionaria (125 Km), mientras dura el periodo de intensificación (hasta el día 22 de marzo); a partir del día 23, en que comienza otro periodo de relajación, la distancia a costa de la isotenna, disminuye de fonna brusca, siguiendo la misma disminución de la intensidad del viento, desapareciendo por completo, en los últimos días 26 y 27, tras la incidencia de un viento caracterizado por una intensidad media de 2 mis. El desplazamiento de la isotenna de 17.5°C, describe las variaciones del viento, con una correlación en el tiempo menor a un día. Se distribuye, por dentro ópor fuera, de la platafonna costera (delimitada por la batimétrica de 200 metros), a unos 120 Km de la costa en este transecto, en función de la intensidad del viento. En condiciones de viento favorable al afloramiento, y tras varios días de persistencia, la isotenna se distribuye alrededor de la batimétrica, sobrepasandola cuando el viento fuerte se mantiene, como ocurre en este caso concreto de diez días (desde 13 al 22 de marzo) de viento fuerte, con una velocidad media de 10 mis, en el que la isotennade J 7.5°C se localiza, aproximadamente, a 143 Km de la costa. La distribución de la isotenna de 17°C, muestra la misma.correlación que la isotenna de I 7. 5°C, en relación a las variaciones del viento, aunque,· con un periodo de respuesta ligeramente superior a este último. Se va distanciando de la costa, confonne aumenta el viento, pero a diferencia de la isoterma de 17.5°C, la de 17°C encuentra un máximo en la distribución, por dentro, del borde de la plataforma costera, incluso cuando las condiciones de viento favorables al afloramiento perduren en el tiempo. De la misma forma, se acerca a la costa cuando la.intensidad del viento disminuye. desapareciendo en los periodos de relajación con vientos débiles como ocurre el día 7 de marzo, y entre los días 23 y 27 de marzo. La tendencia de distribución de la isoterma de 18°C, es mantenerse por fuera 40 de la platafonna costera, empujada por la isotenna de 17.5°C, cuando las condiciones de viento son favorables al afloramiento; mientras que en condiciones desfavorables al afloramiento, se hace patente la presencia de aguas más cálidas en la costa. La isoterma de 16.5°C dibuja un nuc1eo de agua fria, a pocos kilómetros de la costa, desde los primeros días de viento fuerte (viento medio de 10.8 mis, entre los días 13 y 14 de marzo). Después de diez días de viento, con una intensidad media de 10 mis, el núcleo de agua fria de 16.5°C, se ha ido alejando de la costa, localizándose uno pequeño a 15 Km, Y otro mayor que llega aproximadamente a 70 Km. El núcleo de agua fria se desplaza hacia afuera de la plataforma costera con una velocidad de 5 cmls (BARTON ET AL., 1977); (GoNZÁLEZ-MUÑOZ, 1995). El estudio detallado de las velocidades de los vientos, dentro del periodo de intensificación, junto a la distribución de las temperaturas, refleja la sensibilidad de la isoterma de 16.5°e, a las variaciones de la intensidad del viento, como ocurre cuando la isotenna se retrae hacia la costa, desde 42 Km aproximadamente el día 15 de marzo, hasta unos 14 Km, el día 16 de marzo, debido a una disminución del viento medio en 2 mis, mostrando un periodo de respuesta del orden de un día. Las isotennas de 17 y 17.5°e, se alejan progresivamente de la costa, dentro del periodo de intensificación, sin notar las pequeñas disminuciones de la intensidad del viento, que en el caso de la isoterma de 16 .5°C, se traducen en ligeras recesiones hacia la costa. El proceso de relajación del afloramiento que se produce cuando la velocidad del viento medio oscila alrededor de 2 mis, como ocurre entre los dias 23-26 de marzo, se caracteriza: por la desaparición completa de las aguas frías entre 16 .5°- 17.5°C, y por el retraimiento hacia la costa de las isotennas cálidas (l8°-19°C), pudiéndose cuantificar de fonna aproximada en 33 Km por día la isoterma de 18°(. en 21 Km por día la de 18.5°C, en 22.5 Km por día la de 19°C. La gráfica de la distribución de las temperaturas muestra a simple vista una característica importante en relación a la extensión hacia afuera de la costa de las aguas frias afloradas, y que será indicativo de la intensidad relativa del afloramiento producido por el pulso de viento. La isoterma de 17.SOe, ha alcanzado una distancia de 140 Km, tras diez días con un viento medio de 10 mis. Las aguas más frias, de 16.5°C, se han advectado como un núcleo, aproximadamente hasta 70 Km de la costa. Las aguas oceánicas, de 1920°C, se encuentran desplazadas por fuera del borde de la plataforma situándose entre 175-200 Km de la costa. 41 /nf.Téc./nst.Canario Cienc.Mar.n~ ó menos hasta principios de verano, pero además, no co~ciden con, los mínimos de temperatura, sino que aparecen algo desplazados en el tIempo. Aqm, ademas de las complejas interacciones atmósfera-océano que ocurren en la zona, se ha de tener encuenta que puede quedar señalado el distinto origen de las aguas afloradas, ya qué, según se señala en el apartado 5, al sur de Cabo Blanco el agua aflorada es prácticamente ACSA, mientras que al norte se produce lUla zona de mezcla de extensión variable, donde puede aparecer mezclada en distinta proporción el ACSA con el ACNA hasta que en latitudes al norte del 25"N todo lo que aflora es ACNA (BARTON y HUGHES, 1982). Adicionalmente, la compleja e intensa dinámica de la zona, es un factor que contribuye a la mezcla de las aguas superficiales, haciéndo posible la presencia de cada masa de agua aflorada mas allá de sus áreas de surgimiento. En el mismo sentido está sin determinar si la contracorriente de SACW, que fluye hacia el norte· sobre el talud continental, contribuye y en que medida al agua que aflora en esta zona. La salinidad muestra claramente su característica de parámetro mas conservativo, presentando una variablidad con ritmo mas homogéneo, siendo reseñable en este contexto el aumento generalizado de la salinidad a fmales de 1986, fenómeno que no se vuelve a encontrar en niguno de los años posteriores estudiados. Las concentraciones de nutrientes están sometidos además de a los procesos físicos descritos, a los biológicos, por los cuales son consumidos y regenerados en función de diversos factores cambiantes tales como la concentración de organismos, la luz, etc. La distribución de Nitrato+Nitrito que se presenta en la figura 20, muestra a pesar de las consideraciónes referidas, alguna distribución característica. Así se puede observar la presencia de máximos relativos correspondientes con los mínimos de salinidad primaverales centrados en abril-mayo, aunque la magnitud de los mismos es muy variable. En Julio se encuentra otro máximo relativo con concentraciones próximas a los 3 flmoJ/dm:; en los cinco años que se presentan, siendo también característicos los valores bajos correspondientes a las ~Itas temperaturas superficiales en otoño. Salvo en 1991. los valores absolutos mas altos se encuentran a finales de año en las estaciones de más baja latitud~ correspondiendo, como se ha descrito al ascenso del límite de la zona de distribución del afloramiento de SACW· (BARTON, 1987). La distribución de fosfato figura 21, presenta un comportamiento bastante paralelo alos nitratos+nitritos, en la presencia de máximos relativos centrados en Julio, valores bajos correspondientes a las altas temperaturas del otoño y valores máximos absolutos en laS bajas latitudes a finales de año, presentando una distribución irregular e!l la primavera de193, donde se produce una desincronización antre el máximo relativo de fosfato y el de 'nitrato+nitrito, aunque con valore.s absolutos bajos de ambos nutrientes. Los gráficos que muestran la distribución superficial de silicatos, figura 22, 48 27-28 ºN 26-27 ºN • ·0· • • ~. • • ~~ 25-26 ºN ! j- ~ :> 24-25 ºN j " " ~ ~~. 8. ~ . \O ··0 t 23-24 ºN . " ~ ~ ... 9 i .... 22-23 ºN ¡ .1l 1991 1992 1993 1994 ·1995 1 ~ ¡;¡ " Fig. 20. Distribución de la concentración de NiLraLos+NitriLoS superficial promedio para cada franja de un grado de latitud y mes. 27-2S 2N 25·26 2N 24-25 2N 23-24 2N 22-23 2N 1991 1992 1993 1994 1995 Fig. 21. Distribución de la concentración de Fosfatos superficial promedio para cada franja de un grado de latitud y mes. 27-28 ºN 26-27 ºN 25-26 ºN 24-25 ºN 23-24 ºN 22-23 ºN 1991 1992 1993 1994 1995 Fig. 22. Distribución de la concentración de Silicatos superficial promedio para cada franja de un grado de latitud y mes. Inf.T~Inst.Canario Cienc.Mar.n~ penniten observar de fonna clara estructuras en tomo a máximos centrados en los meses de Julio y Agosto, mínimos relativos correspondientes a los meses de otoño y principio de invierno, con una estructura más variable en primavera, ésta distribución unida a que los valores resultan más homogéneos entre la zona de la platafonna y la de la transición, en la que llegan a aparecer máximos relativos de importancia, señalan la intervención del viento no solo como agente causal del afloramiento, sino como impulsor de la entrada de aportes eólicos en el área, que son de gran importancia y que no ha sido evaluado adecuadamente hasta el presente, como se ha referenciado (Morales, 1979); (WCRP,1970). 6.3. Distribución vertical de parámetros. Como ya se ha indicado, se 'ha utilizado de la fonna mas extensa posible las sondas desechables XBT para la medida de la distribución vertical de la temperatura, dado que su uso no introduce dificultades operativas al buque, al poder lanzarse desde el mismo en marcha. Se estableció una doble estrategia, de un lado una línea Norte -Sur en la longitud deJ5°,15'entre Gran Canaria y la platafonna africana, según se puede ver en la figura' 3. Los lanzamientos se espaciaron 10 millas, dando lugar a 10 lanzamientos por sección, la sonda utilizada fué la tipo T7, con una profundidad máxima de aproximadamente 760 m y que solo alcanzaba el fondo en el último lanzamiento que se ha hecho sobre el talud, de otro lado, sobre la platafonna se diseñó un muestreo en 1 1 puntos, según se puede ver en la misma figura, alineados en tres secciones perpendiculares a la costa correspondiente a los paralelos 23,24 y 25 ~ con dos puntos en posición variable al Norte y al Sur de estas secciones, para estas medidas se utilizaron sondas tipo TI O, que con una profundidad máxima de operación de 200m alcanzan el fondo en todas las estaciones. El disponer de un solo sistema de lanzamiento y registro así como la logística compleja para la adquisición y recepción de las sondas y su precio, ha hecho que la observación no halla sido todo lo regular que se había planteado, en la Tabla 11 se pueden ver los lanzamientos realizados. A pesar de ello la información obtenida resulta de gran interés en las dominios estudiados. En los gráficos de las figura.23, se presentan la variabilidad anual en cada uno de los puntos donde se han lanzado las sondas, en general, en superficie se presenta una oscilación máxima entre los 4.? y 5°C con pequeñas diferencias entre los puntos, qUedando muy bien señalada la estacionalidad en todas ellas, en profundidad , la variabilidad. se mantiene en general inferior a un grado centígrado, salvo en el último punto situado sobre el talud, donde la variabilidad aumentó casi el doble, sin duda consecuencia>de la mayor turbulencia' cerca de la costa. La presencia de agua de la contracorriente sobre el talud descrita por: (TOMCZAK JRY HUGHES, 1980);(BARTON y HUGHES,1982)y (MrrrELsTAEDT, 1982), entre otros, no se evidencia de forma inmediata 52 y necesita de estudios mas detallados, tanto en las observaciones como en relación a la representatividad de la posición muestreada sobre el talud y la distribución señalada en la bibliografia para la contracorriente. Tabla JI. JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AGO SEP NOV DEC STA 1 3 5 4 6 5 4 4 2 3 3 5 STA 2 2 5 3 6 5 3 4 4 4 2 7 STA 3 4 4 2 6 6 4 4 4 5 2 6 STA 4 4 3 3 5 5 3 5 4 5 3 6 STAS 3 3 3 3 7 4 4 4 5 3 7 STA 6 2 3 3 3 5 4 4 3 4 3 7 STA 7 3 4 3 4 7 5 4 4 4 1 7 STA 8 4 4 3 4 6 5 4 2 3 1 7 STA 9 2 3 2 3 6 4 4 2 4 1 7 STA 10 3 .... 3 4 6 5 4 3 3 1 5 -' Los gráficos de las figuras 24 y 25 señalan bien las situaciones extremas en el proceso de formación de la tennoclina estacional, entre Mayo y Noviembre. El mes de Mayo, en que la distribución vertical de temperaturas es una línea pendiente casi constante, entre la superficie y la profundidad máxima muestreada y la situación en Noviembre, en que aparece una capa supemcial bien mezclada, de temperatura casi constante, entre 22 y 23°C, de unos SOm de profundidad, a partir de la cual se produce una termoclina estacional muy intensa . El conjunto de estas observaciones permitirá el conocimiento muy preciso de las características del ciclo anual en la zona En la figura 26, se muestran las representaciones de los valores de la concentración de clorofila a. correspondientes a las secciones hechas en el 23,24 y 25°N Y realizadas en el més de Junio de 1993, integrada por tres estaciones, situadas como se puede ver en la figura 3. 53 !II) 5IIl 59l POSICiÓN 27.3S.N IS.1SW. 1 __ • 11M !!lO JII~I'T'M~TTT~rrTl'T'MrTT'l"TT'l~.,.,..rn l1li !lO 11Ii."QQ~~~"a.z~nDN TEMPERITllRAi'C1 POSICiÓN 26.4S.N IS.ISW. k JU r Il~=- -¡ .YO ¡ -.o t-.a.o ---- I ! JII-m'TTT'II:..-rtTTTTTT'T'rI'TT'lTTT1T!'1rTT!'TTT1 1111."UU" •• rr.az~nDN TEMPERITllRAi'C1 9) l1li 19) !IIO 110 5IIl POSICiÓN 27.2S.N IS.ISW. m -- -- -- ... -- -- §J _i -- -- 17'B»"UU~e~UMmm~~a~ TEMPERAT\IR.\f'tI POSICiÓN 26.3S.N IS.ISW. !!lO J114MTrr~Trr~Trr~Trr~TrrTn 11'lwnUU"~NUQaZ~nn~ TEMPERlTllRAi'C1 POSICiÓN 27.1S.N IS.ISW. lID l1li JII"¡""~"""==~~~~==~ l1li 11"»"QU~eag.~z~nz~ TEMPERATllRlf'tI POSICiÓN 26.2S.N IS.15W. -- .... - • lO -- - .... - - - 19l JII+r,~~~~'T'M"~~'T'M"~~ '711."UU".arrMaz~nDN TEMPERITllRIi'C1 9) l1li l1li lID 59l 111 POSICiÓN 27.0S.N IS.ISW. 1---- ¡ -- ---- .. - ... -- - .... - - - -- !lO JII-m'TTTIm'TTT1'TT1'TTTtTT'1TTT1'TT1TTTm iIII !lO l1li 1711."QU"~u"uaz~~zu TEllPERATllRAi'C1 POSICiÓN 26.15.N 15.15W. --- .. -- .- ... .. - ,., ... .'-- MI) - .... - -- -- -- 19l JII+rT'I'T'Í'm'TTTI'TT'ITmrtTT'TTTrtTTTTTm 171Ia"QU".ugaaz~nz~ TEMPERATllRAi'C1 POSICiÓN 26.55.N IS.ISW. !lO l1li 111 lID JII-+"'.,...,..wf.nTT1"l"T"I'TTTT'l'TT'ITT1"r'TTI'TTTm lID 51! lID 11'1~"dU~~.gaDZ~nD~ TEllPERATllRAI'CJ POSICiÓN 26.05.N IS.15W. .- . ..., -- ..-- --- .... ... -- ---- M.D - --- -- -- !!lO JII+r,rTT'l"TT'lTTT'MTT1TrrTl'T'MrTT'l"TT'l'TTTTT'l '711~"QU~.avaDz~~nM 1EIIPERlTIIRAI'CJ Fig. 23. Distribución mensual promedio de temperatura en cada una de las diez estaciones que constituyen la sección G.c. y la plataforma africana, sobre la longitud 15° 15' oeste (w). 'OlICIOIIUII , 11 . 11 W. '0 liCIO 1 11 . 11 1 '1111 W 'OllCIOI 11 . 11 1 '" . IIW . 'OllClOll7.1I1 , tI . tI W. .011C101 11 . 11 1 , 11 . 11 W. " .. ¡ ¡ . « S S o . ~ ~ .. I .. OtlV\l(tÓ • .,UOU :> ~ ~ o .", 'I·,"·,·'·'·. ·.ftl· '1"" " ' • • ,,' O .. .. " '1"" ., ., " " " l' 11 n U O ti 11 It 11 " " ti " 11 t' » '1 n a M • "tt tt ti" ti., l' t. l'. It" n .. g t!1I"UTVII:.trCI 1I."II .. 'U .... (CI lt,",,(""'\'/'I.o\((, """""''''''.rl;l '''"MMArel !O :> ii. VI j VI 'OllCIOIIUII' 11 . 11 W. ,0mlOl 11 .11 1 '" . 11 W. 'OllCIOI 11.11 1 '" . tI W. 'OllCIOI 11 . 11 1 '11 . 11 W. '011C10111.1I • Y 11.11 W. ~ .. I 'u § í • i t. j t. I gj / t. si t. l. ~ : .. ' i .. ~ ;3 ¡ - .. t.J ~.- I .. .. .. - 'IIO_fOlO - '~O.f'O _I'1tOII IDlO -.... OIIID1O 0"'1'1""0. "nOA. OU'I'IAC el uu ou _ OU"'At:I6.a,uo,U ,. -- ou .... c l6llarAlltM ,. N! .. " '1 _1 '1 '. '1 ./ " •• JI " " n lo . ¡ "" '1'" :, , , , I O UI11111UllIIHI"I"l\uur. , , , O "., 11 tI U .. ,..I ' •• , lI.' U 11 .. I I t tUUtlU .... ",,""ttltttUM nll,(lUT1JtI:Ar CI I,."lI:af\lll., (, Ir.,(II:,uuIUrtl tn'",A IUIU l"t I tllptllAtuul'tl Fig. 24. Perfil \'crtical promcdio de temperatura para el mes de No\'iembre cn el periodo 1987 a 1994 en cada estación. • ... .. lOO - l. . ~: .. lOO .. .. " ." "' "' i MI ~: lOO '0."10"'.1,. 'tI .IIW. • ".~"~q"4~IJ.~"~I'"k " .. l.&t'*'«1 '01lC1O. 11.11 • "' . tI W. • , •• ~~qq".~lt~."~""h ""'Utuürcl • 'IO . .. ... ... i .. : ~: ... ... ... ... ... '01"10' " . 11. , 11 . 11 W. l. -trTTl~rrrlTTlTT""'TTI'TT1lTTrTT""'TTT1 • .• .. l. ;- - .. · · · · ~ .. • , , • ti .. " • ' 1" ti " .. " " 1'" JI It .urtU'"UI'C' '011C101 11 . 11 • , 11 . 11 W. • r , ..... '1 tI ti" tl·J .. " . 1' .. rt l • n"'''''''.f(1 .. ... ." ... ! · · • :* · · · 'OllelO. 11 . 11 • "' . 11 W. • , •• ' .... , 'r" .. ti 1' .... " •• ti .... u .... " •• ", 'OllClO. "JI' '11.11 W. ., I '~"II'lll""tll'~.".'"h "."""UlI", '0511:1OIlI.lIl' 11.11 W. • .• le .. lOO .. .. .. ,.l1..,.,.,.f,.,.,.. .... rn..,.,.,.,.,.,.,.. .... rTT1TTnTt • '" .N '" IN ! lOO i .. . . : ... .. ... '" 'N ... • , .... 11 " .. It 11 .. Ir ..... " n., .. 'I.N ........ rtl '051CIOI ". 11" lI.n W. ,.~TTT'~'"'''"''"TTTTTT'rTT1rm'"''I'TI • , •• l' 11 ti"" tf •• O' '1"" ,. n .. ti , .. ,. .... "' ... 1"'1 Fig. 25. Perfil vertical promedio de temperatura para el mes de Mayo en el periodo 1987 a 1994 en cada estación. N 'N 'H ... "' i- .", · · · · ~ 111 111 N 'H ... .11 ; ... i 'M 111 ... '051C1OIJUI. "'.11 W . ., "~"U"".~q •• ~~.Uk n ..... "...rq 'O'''IO'lUII y \1." W. -,...110 .. -III\IAC •• " .... • ,.,~""~".~u ••• ~auk '.I,.UnIl& rel - S "D ra "D :o e .2 e a. 4 g "D ra "D 'C e .2 o a: 7 10 SECCION 25°N 3 Estaciones SECCION 24°N 9 6 Estaciones Estaciones 8 5 2 7.00 8.SO 8.00 5.SO 5.00 4.SO : 0.00 7.00 8.50 6.00 1 7.00 ~.:.:::: :;~i::: I¡~ ::':::' 1.50 ;:,:,:: 1.00 .•. 0.50 1-19 ClaII I-IQ Cla/l 1 ::·.:.:·.····:.'2:50 '::':: 2.00 ;.; ... 0.00 1-19 Cla/I Fig.26. Distnlmción de la concentración de clorofila en las secciones a 23,24 y 25"N, sobre la plataforma, según se señala en la figura 3. 57 /nf.Téc./nst.Canario Cienc.Mar.n~ Las 19 imágenes razonablemente libres de nubes utilizadas, corresponden a pases de mediodia (entre las lS y 16 hora local) del satélite NOAA-ll y cubren el periodo del 20 de junio al 20 de julio de 1990. Estas imágenes se han proyectado sobre un sistema cónico conforme de Lambert, dando una resolución espacial final de 2x2 km/pixel. La precisión relativa en la temperatura, asumimos que es de o.soc. Bajo las condiciones de viento observadas, que agitan la superficie del mar en este periodo, se da una capa de mezcla homogénea de al menos SO m de profundidad, lo que se ha comprobado a partir de medidas con XBT realizados en el área de estudio (Tabla 1). Con esto puede asumirse que la temperatura medida por los sensores de los dispositivos derivantes corresponde a la temperatura superficial del mar, despreciando las diferencias que puedan darse entre la tempera~a de la piel del océano y la temperatura de la capa superficial, (ROBINSON,198S)"y (EMERY,Ef.AL,1993) La figura 28, muestra las trayectorias seguidas por los dispositivos lagrangianos en el interior de la ventana de estudio, la figura 30 muestra algunas de las imágenes de TSM disponibles para el mismo periodo. Las imágenes que se presentan muestran la típica señal del afloramiento de aguas subsuperficiales, frias y ricas en nutrientes, en la costa de Africa y por tanto un gradiente superficial de temperaturas en dirección perpendicular a la costa y sentido hacia el continente. Este gradiente evoluciona en periodos cortos de tiempo en respuesta a las pulsaciones de los Alisios (GoNZÁLEZ MUÑoz, 1995);(PÉREZ-MARRERO ET AL, 1995) con lo que en general una mayor extensión de la señal de las aguas afloradas es consecuencia de un aumento en la intensidad del viento que la genera durante los dos a tres dias precedentes, por contra, una relajación en dicha señal, es la consecuencia de una caida súbita en la intensidad del viento. Estos fenómenos tienen un tiempo de respuesta del orden de 24 horas o inferior. Al estudiar una serie de transectos perpendiculares a la costa para el conjunto de imágenes disponibles llama la atención en las imágenes correspondientes a los dias 29 de junio y 1 de julio (días julianos 181 y 183) temperaturas en la costa africana sensiblemente inferiores a las de el resto de la serie llegándose hasta 12°C, 10 cual es verdaderamente improbable.que ocurra. También puede apreciarse en los mismos transectos como estas temperaturas fijas anómaJas se van desvaneciendo a medida que nos alejamos de la costa. ' j " i ~ .' .' La observación' anterior puede ~explicarse con los gráficos de la figura 31, en ellos. se representa la comparación de las tem~~rfl!tJraS maJinas ,obtenidas por el satélite y cada1ll)p.delas boyas, parte superior , e~Jo~qp~~e c p1anifi~~~ ' c~aramente UD. máximo en la diferencia de ambas temperaturas para los dias señalados, lo que ocurre para todas 64 12 12.& . 13 13.6 14 14.& 15 15.5 16 16.5 17 17.6 18 20.6 21 21.5 22 22.5 23 23.5 24 24.6 Fig.30. Imágenes de temperatura superficial del mar, obtenidas mediante el sensor AVHRR a bordo del satélite NOAA-11. Correspondientes al periodo de operación de las boyas derivantes, equipadas con sensores para la medida de los parámetros ambientales que acompañaron a la adquisición de las imágenespresión atmosférica y temperatura del aire a nivel de superficie, así como la temperatura del mar a una profundidad aproximada de 1m. Las medidas correspondientes fueron comparadas para establecer la influencia de éstos parámetros sobre la temperatura superficial del mar medida desde el satélite. La ventana mostrada cubre un área aproximadamente de 1000000 Km 2• Las imágenes han sido codificadas en falso color para favorecer su interpretación visual. El área cubierta por cada pixel es 4 Km2, aproximadamente mientras que la sensibilidad de la medida se asume igual a OS C. 65 0\ 0\ ('Q :lIJ) ~ • IIJC? lID lI¡(l t • "JI' ~ .- IW"\rIl di Illlll ... - ........ .",.. II JIlJ( 2lIr M. " • + 11< lIII/lI- "" t t+ ...... _" . ~ ,+ t + • .... ... + t + DD .. ..... +" t m + t •• ID + 8J) .. " .. 2lílJ sil! + ID .... ....,.,.-rr-nl + lllII 1lID IDII 2llD BDT"TT .. T·...,.·rr..-T'.TT ...... ' .. T ... ' "T'l mr- '"TTT"TTT~TT~TT'TT"1'"T1 tJlD BID t!lJ) 2lID 100) m lIlD :IIlI mD BID 1IlJ) :IIlI ailD w- :1m 1IIIllD 1CHl.(l) JlID A~' '\ ~ JlID JI.(!) ~ I /" ta!lO) ~I aCD mm (nt.) V<' '\ 72(1)" ¡q ('Q rl ('Q 1OI).fI) tQQID 72(1) 72(1) Z!OO ;o1D JlID ;n.ro 3XD IIID T1 TTTTnTrrrrr,",TTT"f' I f I i I 1, i I ' tll 18) 100 4D m 18) ro 4D tll tED I!) 4D rn tED 19) :m fig.31: parte superior, temperatura medidas I~Jr los sensores de las boyas (*) y medidas mediante satélite (+) para cada una de las boyas estudiadas a lo largo del tiempo, en dias julianos. Parte inferior: medidas realizadas por cada uno de los sensores instalados en las boyas: presión atmosférica (línea de puntos), temperatura del aire (trazos) y temperatura del agua (linea sólida). Los días en los que se dispone de medidas de satélite se representan mediante las lineas verticales. ~ l ~ :> i " '" ~ 2- . I " ~ i ¡ .1l 1 ti' ~ ¡;¡ '::;.. " ~ ti' ~ ~ ~ s· l? ::z fl ~ ~ ::z tJ las series analizadas y que esta diferencia es mayor a medida que nos aproximaJ.llos a la costa (en el sentido B12415, B12414, BI2413, BI2412). Hay que notar que los datos de la boya nombrada 12414 no muestran fiabilidad alguna debido a irregularidades en el funcionamiento del sensor. En las partes inferiores de la misma figura, se representan los valores de temperatura obtenidos por los dos sensores (temperatura del agua y del aire) instalados en cada boya en los mismos instantes en los que fueron sobrevolados por los satélites NOAA, señalados por lineas verticales. Se ha representado en azul la presión atmosférica (en mbar), en rojo la temperatura del aire, medida aproximadamente a un metr:o sobre la superficie del mar. La linea negra representa la temperatura del agua del mar medida a una profundidad aproximada de un metro. Se observa que, para todo el conjunto de medidas, la temperatura del aire es superior, oscilando esta diferencia entre O y 2.48°C, presentando un valor medio de 1.07°C con una desviación estandar de 0.65°C. Puede verse que para el periodo entre el 29 de junio y elIde julio Wl cambio de tendencia en la presión atmosférica, y a partir de ese momento, un aumento en la diferencia de temperaturas atmósfera océano (DT AO). Este fenómeno es especialmente significativo en las boyas que evolucionan en las cercanias de la costa del continente (B 12412 Y B 12413). Se ha investigado la relación entre los parámetros medidos in situ por las boyas y entre éstos y la temperatura obtenida mediante satélite asi como las diferencias de valor en la temperatura superficial obtenida por ambos métodos. En la Tabla IV, se da un resumen de los resultados del análisis de correlación entre las temperaturas obtenidas por la boya y el satélite. En la figura 29, se presenta la recta de regresión obtenida usando todas las coincidencias que pasan el anális.is de nubosidad y eliminando aquellas en las que la carga de aerosoles en la atmósfera fue elevada. Tabla IV: Resultados del análisis de regresión de temperaturas del mar por satélite e in situ. Boya nO de coinc. , , <Tb-Ts> r s· 812412 6 0.92 0.51 1.3 812413 4 0.80 0.18 1.1 812414 6 0.46 0.83 1.1 B12415 9 0.92 0.26 l.2 Todas 23 0.84 0.21 1.2 67 /nf.Téc./nsLCanario Cienc.Mar.n~ Al comparar las diferentes medidas realizadas por las boya, aparece claramente una proporcionalidad inversa, con fuerte correlación, r=0.91(DTAO=-0.0123*P) n=46 s2=0.292 entre la DTAO y la presión atmosférica, también existe una débil correlación lineal entre esta DTAO y la diferencia entre las temperaturas obtenidas mediante la boya y el satélite (r=0.51) (n=46 s2=0.928). Estas relativas disminuciones en la presión atmosférica son seguidas generalmente por moderados aumentos de la temperatura del mar, medida por la boya, y · por grandes aumentos en la DTAO. Las diferencias de temperatura entre las boyas y el satélite presentan una componente zonal disminuyendo a medida que nos desplazamos al óeste, siendo máximas al sur y al abrigo de Fuerteventura yen las proximidades de la costa de Afiica. Se han detectado disminuciones relativas en la presión atmosférica cuando se producen intrusiones de polvo en las capas bajas de la atmósfera, sin embargo, los vientos medidos a nivel de superficie por los barcos de ocasión no se aprecia un excesivo aumento de ]a componente Este. Los aumentos en la DT AO así como los cambios en la presión atmosférica estan relacionados con las mayores desviaciones entre la temperatura medida por el satélite y la temperatura medida in situ hasta 3. 9°C. Las desviaciones son mayores en la proximidad del continente africano, como se ha dicho. 6.4.2. Observación de la Transmitancia Atmosférica La presencia de aerosoles atmosféricos puede cuantificarse también por ' medidas directas de la transmitancia atmosférica, usando fotómetros solares. El número de observaciones realizadas con instrumentos de ésta naturaleza' sobre el mar no son realmente abundantes y en general, se han realizado desde islas (MORALES, 1979) en la zona en torno a Canarias las medidas al nivel del mar son escasas y esporádicas. La posibilidad de usar el área de trabajo del EDM para realizar el ensayo en barco de un fotómetro solar desarrollado por la Universidad de Arizona. conjuntamente con otro más, contratado para operación en barco, desarrollado por el Instituto de Optica Atmosférica de Tomsk (Siberia), se presentó como de gran interés y la mejor forma de introducir de forma práctica estas observaciones en nuestro programa. Adicionalmente, la calibración simultánea en altura que se pudo desarrollar gracias a la colaboración del Instituto de Astrofisica de Canarias, en sus instalaciones de Izaña, fué el complemento adecuado que complp:tó el programa. La dispersión fisica de los gn'pos implicados en Tomsk, Arizona, Washington y Gran Canaria, así como el na de dalos recogidos, hace que todavía estemos 68 en plepo análisis de los mismos. La evaluación preliminar ,realizada señala el potencial de la observación y algunos problemas en la operatividad del instrumento americano desde el barco. Un resumen de la actividad realizada se puede encontrar en Clemente-Colón, et al (1994). 6.5. Variabilidad del Afloramiento y Operación de la Flota Pesquera. Como se ha indicado en los apartados iniciales, los resultados que' se presentan en éste trabajo son consecuenéia directa de la operatividad del BIH Esperanza del Mar en la zona y ésta presencia es consecuencia de la importancia que a flota española tiene en el área, que es acompañada de otras flotas internacionales no menos importantes que la española, y como se dijo, la actividad de esta flota está ligada a la existencia del fenómeno de afloramiento que tratamos de estudiar, de éstas consideraciones se deduce inmediatamente que la propia flota y su actividad son de alguna manera indicativas del afloramiento, y en cualquier caso, el tratar de establecer relaciones entre el afloramiento y 'sus parámetros definidores y la actividad de la flota son un objetivo casi pennanente en la investigación oceanográfica. En esta situación, y tras considerar las diversas alternativas para obtener datos de las operaciones de las flotas que operaban en el área, no aparecían fónnulas viables para tener acceso a tm mínimo de infonnación razonable que pudiera ser utilizada en conjunción con los datos a obtener del Esperanza del mar. Las conversaciones con el capitán y oficiales del Esperanza del Mar y su talante de pennanente colaboración hicieron aparecer 10 que se convirtió en un parámetro básico de infonnación en nuestro programa para detenninar la actividad de la flota y que hemos definido como el "número de barcos", este ténnino indica el número real de barcos situados en un radio de 12 millas en tomo al Esperanza del Mar, que son contados en la pantalla del radar al mismo tiempo que se realizan las tomas de muestras y se detenninan los demás parámetros. La simultaneidad de la observación, ha pennitido construir una base de datos de este parámetro absolutamente paralelo a los demás (dado que no requiere como elemento de realización mas que la operatividad delradar y ésta es consustancial con la navegación segura, es el parámetro de observación más completa de todos los detenninados) y por tanto, se ha podido someter 'al mismo tipo de análisis estadístico que se ha realizado. Al hacer el estudio del primer año de obserVaciones que había sido establecido como periodo de prueba y cuyos resultados indicaron la conveniencia de continuar el proyecto, se observó una relación inicial entre la distribución de parámetros como la temperatura y la salinidad (indicadores básicos del afloramiento ) y la distribución de la flota. 69 27-28 ºN 26-27 ºN 25-26 ºN 24-25 ºN 23-24 ºN 22-23 ºN 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 ~993 1994 1995 O O Istnbución del "N° B Fig 32 DO O arcos promedio" , segun definición pág 70 o , para cada fran° d Ja e un grado de latitud y mes. Esta relación no es es.pecialmente novedosa., en cuanto a la flota dedicaga a la pesca pelágica., sardina., caballa., chicharro,etc, que ya había sido establecida con carácter general para la zona de la costa noroccidental africana, por los trabajos realizados de SCHEMAINDA, ET AL. ETAL.(1975) sin embargo, dado que nuestro parámetro nO de barcos no distingue el tipo ni la actividad a que se dedican y que en el área de operación una parte importante de las flotas están dedicadas a la pesca de cefalópodos y otras especies bentónicas, se planteaba una duda básica, o la flota dedicada a los pelágicos condiciona de una forma mas importante que las otras a nuestro indicador por su mayor movilidad por ejemplo, o la distribución de cefalópodos tiene también alguna relación con los parámetros indicadores del afloramiento que se habían medido. Esta consideración se trató de esclarecer aprovechando el desplazamiento a la costa de Guinea Konakri de una parte de los barcos que pescaban en el área de operaciones del EDM, de los cuales se .tuvo ;;¡cceso a la información detallada de sus capturas gracias a la colaboración de la agrupación de armadores ANACEF. El estudio realizado permitió establecer que efectivamente la distribución de la flota dedicada a la pesca de cefalópodos podía asoCiarse a la distribución de temperaturas frías indicadoras de afloramiento en la zona de Guinea Konakri (LLINÁS ET AL., 19'96). Con estas consideraciones, la observación de la serie de 10 años de la distribución del nO de barcos presentada en la figura 32, muestran algunas características de interés general que abren cuestiones de importancia para su interpretación. Así, es notable señalar como en los primeros años desde 1985 a 1966, el núcleo de concentración de la flota se produce en la franja de latitud entre el 23° y 24°. Y como a partir de 1990 se produce una ampliación de la zona de máxima concentración hasta 25°N, apareciendo incluso en algunos años las máximas concentraciones en la franja entre 24° y 25°N. En los análisis preliminares realizados no se ha encontrado ninguna explicación a este desplazamiento latitudinal de la concentración promedio de barcos operativos en el área, sin embargo/resulta muy evidente la relación entre la dispersión cíclica de la flota y la disminuci6n"d,~,{Jás condiciones favorables del afloramiento, reflejado en los diagramas de temperatUra y salinidades superficiales, ya que, ésta dispersión se produce coincidentemente con un aumento relativo de la temperatura y mas claramente de las salinidades, lo cual viene a confirmar el papel indicádor de los tres parámetros. El análisis detallado que se inicia tras éste informe, permitirá sin duda avanzar en el mejor conocimiento de la relación entre la variabilidad del afloramiento y la actividad de la flota pesquera~ 71 /nf.Téc./nstCanario Cienc.Mar.n~ 7. CONSIDERACIONES FINALES A lo largo de éste infonne, se ha tratado de mostrar el conjunto de la actividad realizada en los diez "primeros" años de estudio desde el Esperanza del Mar y señalar el potencial que el análisis de los datos obtenidos muestran. Se inicia el estudio interactivo de estos resultados, esperando que lo que ahora son indicios de posibilidades se confmnen en aportaciones de interés para el conocimiento de la zona y su participación en procesos mas generales. La visión conjunta de los realizado indica con claridad que la utilización del BIH Esperanza del Mar para estudiar oceanografía en su área de operación, lo convierte en una platafonna única y del mayor interés. Resulta también evidente, de la experiencia realizada que debería ampliarse la observación mediante el diseño y puesta en funcionamiento de un sistema instrumental autónomo que aproveche mas exhaustivamente el tiempo de operación del barco y complemente el programa de observaciones que se puede diseñar en cada caso. 72 BmLIOGRAFÍA ALLEN, T.F.H.; KOONCE, J.F. (1980). Multivariate approaches to algal stratagems and tactics in systems analysis of phytoplankton. Ec%gy, 54, 6. ARlNO, O.; MELINOTIE, J.M.; BUONGIORNO, A.; PITELLA. (1994). ESNESRIN A VHRR Data production and access from acquisition to delivery. ISPRS, Val d'Isere, Physical measurements and signatures in remote sensing 17 to 21 January 1994. BARTDN, E.D. (1982). Medium-scale water-mass structure near Cape Corveiro, Northwest Africa, in March 1974. Rapp. P.-v. Réun. Cons. Int. Expiar. Mer, 180,65-72. BARTDN, E.D. (1985). Structure and variability of the Central water mass front off Cabo Blanco. October 1981-AprilI982. Simp. Int. AjI.OAfr.,Ins. Itrv.Pesq., Barcelona, 1,38-49. BARTDN, E.D. (1987). Meanders, eddies and intrusions in the thermohaline front off Nortwest Africa. Oceanologica Acta, 10,3,267-283. BARTON, E.D.; HUOGHES, P. (1982). Variability of Water mass interleaving off N.W. Africa. Journal of Marine Research, 40, 4, 963-984. BARTON, E.D.; HUYER, A.; SMITH, R.L. (1977). Temporal variation observed in the hidrographic regime near Cabo Corveiro in the northwest African upwelling region, February to April 1974. Deep-Sea Research, 24, 7-23, 127. BROWN, O. B.; EVANS, R. H.;CORNILLON, P. (1991). Satellite-derived global sea surface temperature fields 1982-1989. Paleogeography. Paleoc!imalology. Paleoecology (Glohal and Planelary Change section). BULGAKOV, N.P.; POLONSKY, A.B.; POPOv, YV. l.; ARTAMONOV, Y.V.; NIKIFOROVA, V.P. (1985). Variability oftemperature field offthe North-Westem Coast of Africa. En: .\'imp. Inl. AJl. O Afr., Inst. Inv. Pesp., Barcelona., 1, 78-92. CASTAGNE,N.; LE BORGNE,P.; LE VORVCH,J.; ORLY,J.P. (1986). Operational measurements of sea surface temperature at CMS Lanion from NOAA-7 A VHRR data. Inlernalional Journal 01 Remole Sensing, 5, 855-860. CLEMENTE-COLON; P.; LLINÁS, O.; SAKERIN, S. (1994). Sun-photometer observations over the Northwest African Region. ORA/NESDIS/NOAA-ICCM Report, 24 pp. CROMPTON, T.R~ (1989). Analysis ofSeawater. BUtlerworlhs, London, 423 pp. 73 /nf.Téc./nst.Canario Cienc.Mar.n*2 TOMCZAK, M.; HUGIffiS, P. (1980). Three dimensional variability of water masses and currents in the Canruy Current upwelling regíon. "Meteor" Forsch-Ergebnisse. Reihe A, 21, 1-24. UNESCO (1984). La escala de salinidades prácticas de 1978 y la ecuación internacional de estado del agua de mar de 1980. Documentos técnicos de la Unesco sobre Ciencias del Mar. n.36. VANCAMP, L.; NYKJAER., L.; MITrELSTAEDT, E.; CHLITIENHARDT,.P.S. (1991). Upwelling and Boundary Circulation off Northwest Africa as Depicted by Infrared and Visible Satellite Observations. Prog. Oceanog. 26,357-402. W AL TON, e.e. (1985). Satellite measurements of Sea Surface Temperature in presence ofvolcanic aerosols. Journal ofClimate and Applied Meteorology, 24, SOl pp. WCRP (1990). Report of the Experts Meeting on Space Observation of Tropospheric Aerosols and Complementary Measurements. WMO/TD-No.389, WCPP-48, L.L. Stowe, R. Hitzenbergers, A. Deepak (eds). Geneva. WOODS, E.D.; ARMSTRONG, F.AJ.; RICHARDS,F.A. (1967). Detennination of nitrate in seawater by cadmium-cooper reduction to nitrate. J Mar. Bio/. Ass. u.K., 47,31-43. WOOSTER, W.S.; BAKUN, A.; MCLAIN, D.R. (1976). The seasona] upwelling cycle along the eastem boundary of the North At]antic, J. Mar. Res., 34, 2, 131-141. 80 GLOSARIO ACNA(NACW) ACSA(SACW) ANACEF AVHRR CINECA CPSST DTAO FAO GAC lAPSO ICCM ICES IDOE IOC ISM ITCZ NCDC NOAA NORDA PIXELS TOGA TOVS TSM UKMO UNESCO XBT ZEE Agua Central Noratlántica (North Atlantic Central Water) Agua Central Suratlántica (South Atlantic Central Water) Agrupación Nacional de Armadores de Cajalópodos ADVANCED Very High Resolution Radiometer Cooperative Investigation of the Northem Part of the Eastem Central Atlantic Cross Products Sea Surface Temperature Diferencia de Temperaturas Atmósfera-Océano Food and Agriculture Organization Global Area Coverage Intemational Association for the Physical Sciences o/ the Ocean Instituto Canario de Ciencias Marinas International Council for Exploration of the Sea International Decade of Ocean Exploration Intergubemamental Oceanographic Comision Instituto Social de la Marina Intertropical Convergencie Zone National Climatic Data Center National Oceanic and Atmospheric Administration Naval Oceanographic Research and Development Agency Picture Element (Unidad de imagen) Tropical Ocean Global Atmo:,phere TIROS Operational Vertical Sounder Temperatura Superficial del Mar United Kingdom Meteorological Office United Nations Education Science and Culture Organization Expandable Bathythermograph (Sonda desechable de temperatura) Zona Económica Exclusiva Fig. 1 Distribution of the sampling carried out during the years indicated, marking the situation of the section made with XBT. Fig. 2 Distribution of the sampling carried out during the years indicated, marking the situation of the series made with XBT. Fig. 3 Distribution of the sampling made with the years indicated, marking the situation of the section made with XBT and the stations done on the platfonn. Fig. 4 Characteristic distribution of the isobars in summer. Fig. 5 Characteristic distribution of the isobars in winter. Fig. 6 Distribution of the direction of Ekman' s transport of the mean year. Fig. 7 Distribution of the intensity of Ekman' s transport of the mean year. Fig. 8 Above: Temporal series of the wind's velocity for the period 1987 and 1991. Below: Detail of the same series for the period 87-89, the horizontal line of 5(m1s) indicates the inexistence of data. Fig. 9 Left: Variation of the zonal distribution of the sea surface temperature during the transect 24°40'N, between the 7th and 27th of March of 1989. The conteur interval is of O.5°C. Right: Wind velocity in mIs, registered in fue zone during fue same period of time. Fig. 10 Distribution of the wind' s directions and intensity of the event of March 1989 in the position in which they were measured from the EDM, initial period, lOp len, lhe inlensification period, tep right and the period of relax in the bottom. Fig. II Sea surface temperature image on March 7th. The overploucd wind veclors correspond 10 lhe mea."iuremenL"i made hy the Esperanza del Mar in lhe initial periodo Fíg. 12 Sea surface tempcrature image on March 14th. The overp)otlcd wínd veclors correspond to the measuremenL"i made by the Esperanza del Mar in lhe intensification periodo Fig. 13 Sea surface temperature image corresponding to the indieated day. Fig. 14 Sea surface temperature image corresponding to the indicated day. Fig. 15 Sea surface temperature image on the 26th. The overplotted wind veclors correspond to the measurements made by fue Esperanza del Mar in the relaxation periodo Fig. 16 Sea surface temperature image corresponding to the indicated day. Fig. 17 TIS diagram of the surface samplings taken in the basic program, indicating the principal subsurface water masses, according to the referred authors. Fig. 18 Distribution of mean surface temperature as a function of latitude and month. Fig. 19 Distribution of mean surface salinity as a function of latitude and month. Fig. 20 Distribution of the mean concentration of surface nitrate+nitrite as a function of latitude and month. Fig. 21 Distribution of the mean concentration of surface phosphate as a function of latitude and month. . Fig. 22 Distribution of the mean concentration of surface silicate as a function of latitude and month. Fig. 23 Mean monthly distribution of temperature for each of the ten stations that fonn the section O.C. and the African platfonn, over the 15°15'W 10ngitude. Fig. 24 Mean vertical proflle of temperature for the month of November in the period from 1987 to 1994 in each station. Fig. 25 Mean vertical profile of temperature for the month of May in the period from 1987 to 1994 in each station. Fig. 26 Dislribution of the chlorophyll concentration in the sections al 23,24 and 25°N, on lhe plalform, as shown in figure 3. Fig. 27 (Above) ... Normal optical lhickness, measured with channel I of the sensor AVHRR. averaged for the week of lune 30th to luly 6th of 1990. The conlOurs represent lhe altenuation of the radiation in such channel expressed in perccntage. Fig. 27 (Bclow) ... Selection of windows free from cloudy contamination corrcsponding 10 lhe positions of lhe drifting buoys, for lhe sludy periodo The criteria is based on establishing a lhreshold in the standard deviation of lhe lemperalures within lhe windows. Only the poinL~ below the dotted line are used in the analysis. The numbcrs that accompany thc observations correspond to the measurcment acquisition time expresscd in days of lhe year 1990. Fig. 2R Course followed by four sensor equippcd drifiting buoys. launched at the south of thc island in lune 1990. Ncxt to each of them a numbcr of identification is shown. Fig. 29 Regression line between the temperatures obtained by the buoy sensors and thc ones obtained wilh lhe A VHRR sensor of lhe NOAA-ll satellile. The pixels wilh cloudy contamination were eliminated from lhe analysis. Fig. 30 Sea surface lemperature image, obtained with the AVHRR sensor aboard lhe NOAA-ll satellite. Corresponding lo the operation period of the drifting buoys, equipped with sensors for the measurement of environmental parameters that accompanied the acquisition of the images (atmospheric pressure and air temperature at lhe surface), as well as the ocean temperature at depth of approximately 1m. The corresponding measurements were compared lo establish the influence of these parameters on the sea surface temperature measured from the satellite. The shown window covers an area of approximately 1000000 Km 2. The images have been coded in a false color lO improve its visual interpretation. The area covered for each pixel is of approximately 4 Km 2, while the sensibility of the measurements is assumed as equal to O. 5°C. Fig. 31 Top parto Temperature measured by the sensors of the buoys (*) and measured by satellite (+) for each of the buoys studied along time, in Julian days. Bottom part: measurements made by each of the sensors installed in the buoys: atmospheric pressure (dotted line), air temperature (slashed line) and water temperature ( solid line). The days in which measurements from the satellite are available are represented by verticallines. Fig. 32 Distribution of the "average number of ships" according to the definition given on page 70, for each degree latitude and month. TEXT INSTRucnONS TO AUTHORS (For papers in EogUsh) Original manuscripts sbould be typed 00 one side of A4 (21 x 29.7 cm) pages, Times New Roman 13 tI tter type single-spaced, with a margin of 2.5 cm (1 inch) 00 the top, bottom and sides of each page. Pages shouIl be e cen~ oumbered in the bottom margino The desired organization of a paper is as foUows: SUMMARY, RESUMEN INDEX INTRODUCI10N MATERIAL AND METHODS RESULTS AND DISCUSSION CONCLUSIONS ACKNO~DGEMENTS REFERENCES APPENDIXES The first page (not numbered) shouId include the title of the work (capital, bold letters); the fuU name of the author( s) (bold letter type, smaU for names and capital for surnames); the author(s) affiliation(s) aod the address(es) (capitalletters). Date of submission and reference of the work should appear at the lower end of the page, in bold, capital, italic letters. The SUMMARY and INDEX should be typed in two separate, not numbered sheets, with centred headings (bold, capital letters). INDEX should include the different headings and sub-headings, with their corresponding starting page numbers. Text shaU be numbered from page 4 (lNTRODUCI10N), with centred headings (bold, capitalletters). One tab should be used at the start of every paragraph, and double space between different sections. No tabs will be required for subheadings (capital, bold letters). The full Latin specific name, including the authority with correet taxonornic disposition, should appear at least once for each speeies when frrst mentioned in the text or elsewhere, thus: Parrot fish Sparisoma cretense (Linnaeus, 1758). Latin names should appear in italic. References in the text should be cited as: SMITH ANO BROWN (1995) or (SMITH ANO BROWN, 1995). Use only recommended SI units, e.g., mm, mm\ s, g, m ¡-I, with no plural "s" and full stops. Scientific Publication abbreviations should follow tbe guidelines of"World List of Scientific Publications". Decimal numbers should be typed witb a period (0.25). numbers with more than three digits should be typed with a space (1034), and calendar years without space (1995). REFERENCES The list of references should be arranged alphabetically according to tbe following order: autbor (surname, name initialsin capitalletters): year of publication (if more than one reference by the same author published in the same year is cited. use .. a ..... b". etc. after tbe year in both text and listo e.g. (1994a. 1994b): full name of the work: name of tbe Publication in italics (full or abreviated): number and pages. When books are cited. their titles should appear in italics. and editors and city should a\so be typed. FIGURES, TABLES AND MAPS Figures. tables and maps should not be larger tban 17 x 22.5 cm once reduced. including legends. Figures. tables and map legends will be submitted in separate sheets if not inc1uded Í1. the reduction. Headings and footnotes of figures. tables and maps should be single-spaced (italic letters). Figures and table:; should be numbered in arabic. Extra footnotes to tables should be typed single-spaced (Times New Roman 10 pI letters) SUBMISSION AND REVIEW OF MANUSCRIPTS Works wiII be considered for publication only if they have not been published or submitted elsewhere. Original and two copies. plus a word processor disk oftbe manuscript (Word Perfect 6.0 Win) must be submittted lo Secretaría Técnica de Informes Técnicos deIICCM. Apdo. 56.35200 Telde. Gran Canaria. Canary Islands. Spain. by means of registered item and acknowledgement of receipt. The author(s) submitting a manu~,;ript do so on the understanding that. if it is accepted for publication, exclusive copyright in tbe paper shall be assigned to the editor oflnformes Técnicos. AII manuscripts wilI be subject to referee and editorial review. When a manuscript is returned to the author for correetions prior to fmal acceptance, tbe revised manuscript must be submitted within 10 days of the authors' receipt of the referees' reporto First authors wilI receive 10 free reprints of their )apers. INSTRUCTIONS AUX AUTEURS (Pour travaux en fran~ais) TEXTE Le texte sera dactylographié sur DIN-A4, en lettre Times New Romao 13 pt, a 1 espace, laissant une marge de 2.5 cm de chaque cOté. Les pages seront numéroté au centre de la marge inférieure. Les lettres majuscules seront aussi accentuées. La structure des rapports doit s'ajuster le plus possible aux suivaots chapitres: RÉSUMÉ-RESUMEN lNDEX INTRODUCI'ION MATÉRIEL ET MÉTHODES RÉSULTATS ET DISCUSSION CONCLUSIONS REMERCIEMENTS BIBLlOGRAPHIE ANNEXES En premiere pages iront le titre du rapport (en caractere gras et majuscule) et le(1es) nom(s) de l'(des) auteur(s) (en caractere gras, minuscule le prénom et petite capitale le nom); leur(s)addresse(s), institution, addresse, ville, pays (en majuscule), date d'envoi et la référence du Rapport au bas de la page en caractere gras, majuscule et italique. Le RÉSUMÉ et le RESUMEN iront seul, les titres centrés (en fran~ais et en espagnol) et sans numérotage. L 'INDEX, aussi sans numérotage, contiendra les titres des chapitres et sous-chapitres et le numéro de page oú ils commencent. Le numérotage commencera dans la page 4 avec l'INTRODUCfION. Les titres des chapitres iront centrés, en caractere gras et majuscule. L'écriture commencera avec une tabulation. On laissera une Iigne blanche aprés les points a la Iigne et deux lignes blanches entre chapitres. Les sous-chapitres seront numéroté selon leur ordre, et s'écriront en caractere gras, majuscule et sans tabulation. Quand le nom vulgaire d'une espece est cité pour la premiere fois daos le texte, il devra etre suivit par son nom scientifique, I'auteur et I'année entre parenthese (la peche artisanale du poisson perroquet Sparisoma ere/ense (Linnaeus, 1758». Les noms scientifique doivent s'écrire en italique (Sparisoma). Les références a d'autres travaux seront faites en citant entre parenthese uniquement le nom du(des) auteur(s) en petite capitale et l' année de la publication, separés par une virgule (GoNZÁLEZ ET LOZANO, 1992). Les symboles et signaux chimique, physiques ou mathématiques, seront écrits suivant les regles intemationales en vigueur, sans points et sans pluriel. SI (Systeme d'Unités Intemational). Les abréviations des publications scientifiques s'ajusteront aux indications de la "World List ofScientific Publications". Les nombres décimales s'écriront avec un point (0.25), les nombres de plus de trois chiffres au lieu d'un point auront un espace (1 034) et les années n'auront ni point ni espace (1995). BIBLlOGRAPHlE Les références bibliographiques s'écriront par ordre alphabétique selon l'ordre suivant: auteur (nom et initiales du prénom en petite capitale), année de la publication (au cas oú un meme auteur aurait plus d'une publication on ajoutera des lettres minuscules a r année, 1994a, I 994b ), titre complet du travail, nom de la publication en italique (complet ou abrégé), numéro et pages. Si c' est un livre, le titre doit s' écrire en italique spécifiant l' édition et la vilIe. FIGURES. TABLEAUX ET CARTES Les figures, tableaux ou carte une fois réduits ne doivent pas dépasser les 17x22.5 cm, légende inclue. Les légendes de figures, tableaux ou cartes iront dans une page a part s' il ne sont pas inclus dans la réduction. Les titres et les légendes des figures, tableaux et cartes s'écriront en fran~ais et en espagnol (en italique) séparés par une ligne blanche. Les figures et les tableaux seront numérotés avec des chiffres arabes; les rappels s'écriront au bas séparés d'un espace et d'une ligne (en lettre Times New Roman 10 pt). ENVOI ET ACCEPTATION Uniquement les travaux originaux non édités ni envoyé simultanément a d'autres publications seront acceptés. Les travaux (original et deux copies) et le support informatique en WordPerfect 6. O Win devront s' envoyer par poste recommandé avec accusé de réception a Secretaría Técnica de Informes Técnicos del ICCM. Apdo. 56,35200 Telde, Gran Canaria, hes Canaries, Espagne. Le(1es) auteur(s) par l'envoi de l'original acceptent que les droits de copyright de leur travail sont tranférés a réditeur des Informes Técnicos s'il est accepté pour publier, ceci comprend les droits d'exclusifs pour reproduire et distribuer le travail. Les rapports seront révisés par le Comité Éditorial et au moins par deux évaluateurs du Conseil Éditeur. En cas d' exister des corrections, le travail se remettra a l' auteur pour introduire les modifications daos l' original dans un délai de 10 jours. Les auteurs recevront 10 exemplaires du RapportS'il figure plus d'un auteur les exemplaires seront envoyés au premier auteur. INSlRUCUONFS A 1m AlJTORES lEXTO El original se mecanografiará en DlN-A4, letra tipo Tunes New Roman 13 pt, a 1 espacio, dejando un margen de 2,5 cm de margen por cada lado. La paginación irá centrada en e! margen inferior. Las mayúsculas también se acentuarán. La estructura de los informes debe ajustarse lo más posible a los sigu¡entes apartados: RESUMFN-SUMMARY ÍNDIa: IN1ROOUmÓN" MAllRIAL y MÉJ:OI>a) RESULTAD(}; Y DISaJSIÓN" COOlllJSIOOES AGRADEOMI.ENf(l; BmuOGRAFÍA ANEXOi En la primera página irá el título del Informe (en negrita y mayúscula) y el(los) nombre(s) de! (los) autor(es) (en negrita, minúscula el nombre y versalita el apellido); su(s) dirección(es), institución, dirección, ciudad, país (en mayúscula), la fecha de envío y la referencia del Informe a pie de página en negrita, mayúscula y cursiva. El RESUMEN Y SUMMARY irán solos, con los títulos centrados (en español e inglés) y sin numeración. El ÍNDIa: va sin numerar y contendrá los títulos de los apa!"t!dos y subapartados con la página donde comienzan. La numeración comenzará en la página 4 con la IN1ROOUCUÓN". Los títulos de los apartados irán centrados, en negrita y mayúscula. Se comenzará a escribir dejando una tabulación. En los puntos y aparte se dejará un espacio y entre apartados se dejarán dos espacios. Entre un título y el texto se dejará un espacio. Los subapartados se numerarán siguiendo su orden correspondiente. Se mecanografiarán en mayúscula, negrita y sin tabulación. El nombre vulgar de las especies cuando se cite por primera vez en el trabajo debe ir seguido por su nombre científico, e! autor y e! año entre paréntesis (pesqueria artesanal de la vieja Sparisoma cretense (linnaeus, 1758). Los nombres científicos tienen que ir en cursiva (Sparisoma). Las referencias a otros trabajos se harán citando entre paréntesis sólo e! apellido del (los) autor(es) en versalita yel año de publicación, separados por una coma (GoNzÁLEZ y LozANo, 1992). Los símbolos y signos químicos, fisicos o matemáticos, se escribirán ateniéndose a las normas internacionales vigentes. SI (Sistema Internacional de Unidades). Se escribirán sin punto y sin plural. Las abreviaturas de las publicaciones científicas se ajustarán a lo que indica la 'World üst of Scientific Publications". Los números decimales se escribirán con punto (0.25), los números mayores de tres cifras no llevan punto sino un espacio (l 034) Y los años irán sin espacio (1995). BIDUOGRAFÍA Las citas bibliográficas se harán por orden alfabético según el siguiente orden: autor (apellido e iniciales del nombre con versalita), año de publicación (si hay más de una de! mismo autor se citarán añadiendo letras minúsculas aliado del año, 1994a, 1994b), título completo del trabajo, nombre de la publicación en cursiva (completo o abreviado), número y páginas. Si es un libro su título debe ir en cursiva especificando la editorial y la ciudad. FIGURAS, TABLAS Y MAPAS Las figuras, tablas o mapas no deben sobrepasar una vez reducidos los 17X22.5 cm incluyendo la leyenda del pie. los pies de figuras, tablas o mapas irán en hoja aparte si no están incluidos en la reducción. Los títulos y pies de las figuras, tablas y mapas irán en español e inglés (en cursiva) separados por un espacio. Tanto las figuras como las tablas se numerarán con números arábigos; si hubiese llamadas irán debajo del pie separadas por un espacio y una línea (letra tipo Times New Rornan 10 pt). ENVÍo y ACEPTACIÓN Solo se aceptarán trabajos originales que no hayan sido editados ni enviados simultáneamente a otras publicaciones. Los trabajos (original y dos copias) y el soporte infonnático en Word Perfect 6.0 Win deberán dirigirse a la Secretaria Técnica de Informes Técnicos del ICCM Apdo. 56, 35200 Te!de, Gran Canaria, Islas Canarias, España, mediante correo certificado con acuse de recibo. El (los) autor(es) al enviar e! original aceptan que los derechos de copyright de su trabajo son transferidos al editor de los Informes Técnicos si es aceptado para su publicación, esto abarca los derechos de exclusivos para reproducir y distribuir el trabajo. Los informes serán revisados por el Comité Editorial y al menos por dos evaluadores del Consejo Editor En caso de existir correcciones, se remite de nuevo al autor para que introduzca las modificaciones en el original en un plazo de 10 días. Los autores recibirán 10 ejemplares del Informe, si hay más de un autor se le enviará al que figura cómo primer autor.