Relacion admirable de los grandes y rigurosos martirios que el año passado dieron en el Iapon, a ciento y diez y ocho martyres de valor insigne : tomado por fe por personas fidedignas q[ue] de alla vinieron de aquel Reyno : comprovado por las cartas que

RELACION ADMIRABLE <DE LOS G^^NIDES Y<1^1 GV<\X) $0S martirios que el año pajfado dieron enél íapon}acientoy die^y ocho mar tyres de Valor injignf!.Tomado porfeporpe/fonasfidedignas q de alia Vinieron de aquel Y^eyno QomproVadopor las car tas que les Virtiera alos Padres de la Compañía de la ciudad de Manila efie año pajjado *de i6ij. * Ácaufa de tantas novedades yatroces martyrios nuca jamas viílos en aquel Reyne,juntamentechnftiano,y Gentil, defpues que la períecucion fe comentó contra los chriílianos,fuc delta manera. Aviendo pu blicado en todo el Rcyno los años paitados el Emperador un Edicto ,en que mandava fopéna de la Vida, que ninguno traxeflc Religiofos en fus Navios para el Iapon,por la ocalion que avia cada dia dej contratar los Iapones con los Elpañoles en la ciudad deMa ycomcrcio.Con todo cito, los Capitanes Iapones, ze de Chriíto.íe ponían a ellos riezgos ,lie vando de aqüi Religiofos disfrazados para que fuíientaflen aquella nueva chriíliandad; Ellos años an ydG de la ciudad de Manila algunos Religiofos,y entre ellos fuero defcub'iertos dos, el P.fr.Ped'o de Zuñiga Aguííino.El P.fr.Luys FÍo¡ esDominicO;l.levavalos un Capitán llamado loachin ,aquien los Olandefes robaran cerca del lapoii ,con achaque de los Religiofos que llevava,y lo denunciaron alEmperadór de íápon. Con que fue predio en Firando con los dos Religiofos,ytodos los oficiales yma rineros del Navio qup eran chrillianos-íntcntó un Religiofo Dominico qiie fue delta Ciudad.,facar de la cárcel aun Religioib compañero fuyo,y tuvo efero, Tacando juntamente otros muchos chriílianos. No pudo hazerfé eíie cón tanto fecreto que no tuviefle riecefsidad para fu intento de romper las cárceles de Firan do;y anli fueron feníidos ybueltos los preíos ala cárcel. Súpolo el Emperador tytano, yfe indignó de tal liierte con los chriltianos,por aver vehidoReligiofos -a predicar la Fe,yquebrantado fus carcelcs,que luego mandó al GoVérhádór de Nangafaqui,que fucile alia yquemaífe vivos el Capitán loachin, yalos dós.fiay les que avian venido en fu navio,ytodos los officiales ymarineros chrilliahos; y juntamente atodos los Religiofos qellavan prefos en diverfas cárceles, anfi £u ropeos como Iapones,y halla las mugeresy hijos de los qlos añospaflados avia fido martirizados.Yfinalmente atodos los que por alguna vía eftuvislTcn copre hendidos en la caüía de la Fe de IcluChriílo. Vino aFilando el Governador, y examinando los prefos, íi eran chriíjiaños.de donde,y quádó fe bautizaró,Ies per fuadio que negalíen la fe,y qles haría merced de Ja vida en nebre de fu Alteza, de quien traya cemifsion para cllo.Pero ellos refpondieron conílantemeñte;quc por ningún cafo negarían la fe de IcluChriílo.Yviíla fu rcfolucion,prepucio fen renciaeótra el Capitán Ioachin,y cótra el P.fr.Pedr» de Zuñiga Ag'ulliíiÓ,y c6 "t era el P.fr.Luys Flores Dominico,có marineros yCapitaoia los padres áfer que mados vi vos,ylos marineros,afer degollados. Los fantos Cófeííbres de Chrillo viendofe fcntenciados;para mayor cohíbela de qmorían por IefúChríllo,pregú -taroo ti prefíjente,porq caufa les mandava quitar la vida?Álo qüarrefpóhdio q pora ver venido alapon contra las leyes del Emperador apredicar fu Fé ,yalos demás gente de mar.porq los avian paffado,con lo qual quedaró eonfoládos. ASaca- picáronlo* co» grao acópatUmiínto al Uigsr del martirio,qella fuera de Nan «afaqui.Pueftos los tres cont'effores deChriilo en las coluna-s engavian de fer ¿llamados,antea de pegar fuego aIalena.de que eliaran ce, caje.i.y alia lesiona ron Iae cabecea alos dote tSfüclales defNa» w,y aln comentando acorrer Jalan ore-tomo la manoel vataefo Capitán loachns.por orden de loa Padrea, bnoaan tan diedros en la lengua,porcpreavla poco qpaliaron aIapon.Diaen loa «j le ha liaron prefentes, ópredicóhafta la muerte eonroun ApoSol.Qulheron losOeme ¡lea orlen la mano mandándole qcaHafe,y el refpondio que mas obligado el ana aobedecer aDios que a'los hombres.y qya no le podían balee mas q«una. le la vlda.y quemándole laleña qportodas partes los tenia cercados.mtmeron conftantemente eafi ¡nmobiles. Viendn los minillroa de ¡uftlcli.qoe aman ya efprradolos Pantos maKltes.pufseronlascabeqas de los doaeqneal priocipso del mar •tirio auian degollado,en una tabla alta pata efcafflnento de los demas.y los eoer pos afsi de “olla dos,conso de los tres quemados cicos.los pulieron juntos detro de la£ftacada,y allí los dexaron algunos dias,dondc de día ynoche avia muebe durahre de chrifiiaoos que los ventaneó ckriitianozelo avenerar, ylasguardas los tratavan malapalcádolos.por el mad.to qa^; tenían de n® dexarHcga-r a ellos ytomar reliquias anadie,aunque algunos pnneipaksyfaodo de mdultna, regalándolas guardas alcangaron algunos deios fantos cuerpos,entre los quales ic m ze que Tacaron el cuerpo del mártir fr.Pedro de Zuñiga,coo HKcnto ac embiar- 3oa£Tpaáa,por fer Wjodól Marqués de Vüiamanriquc, Virrey qucíuc de nueva Efpana. €" Acabado-elle martirio, crabió el Govcrnador i« Nangalaqni a Omura porlos preíós qen aquella cárcel eftavan efperand© fu dichofa ora .ETi« fueel mas iluftrc martirio que jamas aávido en aquel lUyno.l-iK.-r055 -todos en un dia.Parrieron puestos dichofos fierros de Dios de i a cárcel de Omura,bor,<is avian eftado tanto tiempo contanta efirecirura en «na pic^a bsxa en que cabíalo Jas doze eiteras,ydormiStreyata perfonasy aigúnas vetes mas,)- entre tres una «fiera de ocho palmos de largo ytres de ancho,Un aver donde poder dar un paifo.y dentro teman fu lugar de ncccirams.que Tolo ello baftavapara acabarlos.S» comida-era un efcudilG de arroz negro,con alguna Taruma afada,y avezes cocal do de ojas de rabanos.Micátras dios Tantos prefos vemande OiBura,cl Prelidcu se llamó ante fi atreinta hombres ymugeres qeftavao prefos «n Nangaíaqái.fa ra fer martirizados cen los dcOinura,y pronunció contra dios Tenteocra de que fue(Ten degollados el diafiguicntc,y entretanto los oolvietÓa la caroeljy todos oiuy alegres por faber visan amorir por Dios.lleuando cada qualen las rea nosuna Cruz,oCrucifico có grá devocíÓ.Vna de aqHas valerofas mugeres yra delante como Capitana con una vandera del SantoCrucifixo en las manes, ycodas la feguian en procefsion cantando alabanzas aDios,y vituperios alo) ialfos diofes.y algunas dcllasllevavan en fus bracos fus mños(que también aviá de fer facrificadosjdetras dellas yvan los varones,hazíendo una procefsion muy viftofa alos ojos de Dios,yde algunos chrifiianos que con imbidi> los eftavan mirado. Llegaron los prefos de Omura, al lugar del martirio,entre los quales veman ReI?dofos,Ia gente qfe avia juntado arccebirlos era infinitados quales yuan fe miando ynombrando alos Padres qlos avian hecho chriftiaftos, eó graodes lagrimas de ver que íes yvan quitando fus padres yrnaeftros efpirituaks.a los qua les los padres confoIavao,dandoles cófianqa de qDios les embiária otros padres que Ies ayudafen en fus firmes propofitos.y exortand-oks aque perfeveraflenen la Fe hafta la muertc.Luego feñalaron los minifiros de judiéis acada uro fu colu aadonic avía de fer quemado,yantes de atarlos aellas, los fantos Sacerdote» hiacandofe de rodillas fe abracaran con ellas dándoles muchos befos ,ycon tal cxcplo Jos.hermanos lapones hazian lo mefmo,coh qmovían adevocio alos cir cunftantes. Anres qfaUeffen de Nangalaqur los otros 3®.que avian de fcrdegolla 4os,fueron atándolos levemente alos 2J.que fueron quemados viuos, alos qua- ¡es pulieron por elle orden.Los quatro primeros eran los caleros de algunos Padres luego fe feguian tj.Religiofos Europeos yIapotws.El primero de los Religiofos era el P.Carios Efpmola I-:siiano,dc la Compaáia de Iefus,natural de la ,?I'íd;< k cíudid de Genova de la IlIuRreCafa de fot Empinólaf.El fegundoefael Pífray Angel Ferrer.de la Orden de S.Domingo.Tcrceroel P.fr-Ioícpho de S.Iacin- to,dc la milmi Orden. Qnarto el P.fr.Iacinto.dc la mtfma Orden. Quinto eí P. Sebaftun Qaimura.de la Compartía,natural de lapon.de fa ciudad de Firandó," muy antiguoReligioTo de mat de Jo.años de religión,yel primerSaccrdote qfe ordenóde los Japones aora jo.aií os,iniigne obrero en Tervir aDios- Sexto era e 1»fr.Pcdro de Avila.de S.FranciTco.Septimo.ci P.fr.Rieirdo de S. Ana,de S. Frá cifeo.Oitavoel lJ.fr. Alonfo de Msna.LJorniaico.Nono el P.fr.Francifcb de Morales, Dominico. Décimo,el hermano fr. Vicente, Frácifiráno, Europeo4n.el her mano Fr.Lcon.Iapon. i2-el hermano Antonio Fugia,dc la Compañía, tj. el hermano Gonzalo Fufay.de la Compañía, iq.el hermano Pedro Zampo.de laCompañia. ij.el hermano Miguel, Iapon,de la CSpañia de leFus ,todos ellos eran lapones.Tras eftos ellavan quatro del nombre yReligión de S.Domingo: los dos vltimos eran de la Cempañia.el hermano Tomé Acafgin*/ el hermano Luys C* varato Iipones.Ocro hermano de la Compañía dcgollaronpbr no aver coluna ea elle mifmo martirio.llamavafe el hermano luán Chacoco !apó,y alsi eheftc mar tirio,uvo p. mártires de S.Dorttingo y.de S.Franeií'co.y p.de la Cópañia dcíefusi ElluVo apenas aderezado lo <5 tocavaalos 2j.¿¡ avian de fer quemados quádo comento aparecer la otra hilera de los jo.<$ venían a Fer degollados. Yquádo lie garon avilla de los otros fantos Religiolos qlos eftavan cfpcrando,uyo grandes lagrimas yalaridos.defpidiendofe unos de otros. Yllegando mas cerca alos fan tos que ellavan en fas colunls.pregnnto el P. Carlos EFpinola de la Compañía de Iefus,a vna Tanta Matrona que allí venia,cuyo marido avia (ido martirizado* por averfido calero del miTmo Padre.YTabelFernandcz.donde eílá Ignacio vuillro hijo, yella reípondio levantándole en los braqos.aqui ella P. mi hijo.aqui le erai go para ofrecerle aDios.y para qTea martyr comigo .Oyeodo cito el P. quedó muy coníolado. Antes de poner fuego ala leña, cortaré con efiraña fiereza las ca beqas de los jo.hombres ymugeres qdiurnos,/ 12, niños ,qel mayor tenia 10. añot'Y preguntando alos Verdugos porq degollaran aellos mártires ,antes de quemara los Tantos minillros del Evangelio,poniéndoles delante fus ojos las ca beqasrerien Cortadas corriendo íangre?l>ezian qera para atemorizara los Coa tenores de Chriflo,y haZerles perder fu buen propDfito.Pulieron Fuego ala lena qrodeava los Santos,mas puliéronla tan iexos,q algunos con atención la vieron* ymidiendo la diílancia.hallaron que avia tres braqas por algunas partes entre la leña yellos,para qFuelFe el Fuego mas prolongado,/ coo elle fin fi ardia mucho lo apagavart.Todoeítofc hazia afin de qfe lalicfleel ^quilieire^atandole floxamente las manos slas colimas con una lazada porcumplimiento,para q(¡ntiendo el fuego,ellos mifinos fepudtcflen FoUar,y íé Talieífen delaeftacada dcxandolcs para ello unapucrta.y poniéndoles fuego le eftuvieron inmobiles fin hazer mudamiento eneile mattirio.Y elSanto mártir Scba/lianQuimura afirman qclluro tres oras vivo.con que los infieles quedaron admirados.ETerive el P. luán batifta de Bae$a de la Compañía de IeTus,Rc¿tor de Nangafaqui.qae eftá en Iapon, dcfde el año Jiio.y qaura en aquella ciudad yfus contornos mas de jo.inil Chri- Uianos,aunque la ciudad eílá muy defecha de lo que folia fer. Al fin lo1?tantos fe yvan acabando,ymuchos de rodillas,abracados con fus colunas yvan muriédo. Siendoacabados de quemar los fantos cuerpos,fue grande el ímpetu dechriftianos que fueron avenerar yrecoger las Tandas Reliquias ,que era para admirar, mas las guardas no lo dexavan hazer,maltratandoles apalos ,yviendo que efto no baíla/a,intentaron otra cofa ,para por lo menos falir con vidtoria de los Tantos cuerpos,/ para que no quedaflc raltro ni memoria dellos,ni fueífen venerados de los fieles. Mando el Pi efidente,quc hizielTcn una fofla capaz ,en Ja quaj encendieron otro mayor fuego,/ echando en el los Tantos cuerpos, ytas mil’mas colanas que avian quedado allí, los quemaron todos hiña hazcrlos ceniza, yhiij oliendo delta muchos Tacos los pulieron en barcos,/ apartados buen trecho deja ciudad, fueron Tembraado fus reliquias por el mar. Acabado cfte martirio tan celebre,el día Cguietf K.ce beueb¿e beca al S.Gafpar Cotengá Doxico,q andar* có el P.Camilo Conlcanc pama de Iefus,y le ayudara eii la conrerfion de los Gepnles.Cco. pcorta o-- bien las cabccas aotros dos niños,vno.de 7.anos,y’ottq iae io-- ,;os ve0fo t ''• " tires.Tambien martirizaron otro chriftianocó lu familia,por-", ai. a no--.e - liaron cogiendo algunas reliquias de losq avian martima «, ,, .j6 Adozc de Setiembre uvootro martirio íníigne en Omur ,-9.‘, quemados vivos el P.frsy Tomes de Sumarrega.odel Jjfisu» Santo Domingo,;- elP.lr .Apotos Franco.de orden de S.F c" ,„JS pones junt.niente,ídunadevotamug«vq fue hallada.orre. .' -J rezando yencomendandofe alosfantps.y preguntada de Jas gua.de.^u.rra y diera chri&ianal Refpódloqblen feechavade verq era cr* H£«»- poste qual le-cortaró la cabe5a,y acharo fu cuerpo cí los f“í , ron por rodos iy. forros dl.ss.roeo Yqmna._o.a~ el ^ó^)a da déla Compañía,los quales todos anduvieron co «IP.-Cs/mk. ‘ - mifma Compeó¡e,elq».i&e affado tamb.enen r.randc, a, , de h-p<..».b« ; eoo efte PJtalianode la Provincia de Roma,yfabia lengua fl '- de eloquencl. yefplritu predi» AFe enloda Is^W aínrl 1Dros. Japones le: pulieron fucgo.y no dexo.alh de pre icai .<} „_ Alos a-de OrSubre uvoeo Nsngafaqu. oíros p.martyres.j «<" F>s es «I ño.,uoodeftoscl.r¡[H.nos fucatcmíeadoq.d,as paraqJefcnor,che el^ofcs ynóle pudieron faca, li no tofo. Ma. Iasbqm.010 delSeo na: halla quecanfados los.rormentadores.le ebrreron las ofp.Us',i l««to»o .rao cantidad de plomo dentro derretido,)- viendo qoo apsovec-r ar. lo. meneo. le unetniron vivo con toda -lis lamilla* echaron rus cenizas en «h En Nangafaqui uvootro martirio de cinco labradores aaJ. e1’^ que en fu cafa LJ.fcubjerto el limo man., I.c.n.o Avives«árido,ymuger.y hijo dueños déla cafa,, Quatro leguas de Filando,martirizaron ados cnmlianos.el uno calero de Camrlo.yeloerocl que íe llevaría c.unavro avaiiaspaf.es para -o- '* de la Ferya otro viejo de jS.años leiansaronene. mar andas dos p.edra- a los .pies.Yafefpues de.íer echadoenelaguay hundnio fabo el.lantory d.ao eres vezes tefas Masía encima del agua atado con las piedras* luego ic n»»d.o£n patead mss.Elto vieron mochos chri lítanos. YIternto* .* d« I»” P- T“>¿« Iun¡o mU.irizaron a»ar„compañe,od=las.pcregranacione. del l>. pmdo.Con ftantio dala Compañía íc iefus.porq ieuyud.vucn los girnrfterios.. otro man. rizarás S.de tente por la miluva caula. En iS.de.luto «» rimaron otros dos po.qnoqnif.eron darte, ¿avallo, para llevar alos mamres.pcuque aviaicovr.do Litociellüanos.q era pecado momldarlos para oazer tal ,ejaawi. Otros dos martitizarou por aver apadrinado algunos mártires para el martirio. n otro pueblo martirizaron otro porque no quilo dar tecavallo como los de;arrib, O^ra martirizaron equnaidea. Dio fin glonoloa tantos mutuo,el I.Pe droPanlo Navarro.de la Compañía,aprimero de Novrcmbre.ci qpal predico la iFeencliapon ¡S.aíos.fue quemado vivooomo los dtmas.en compañía del • mano Bynnifio,y el hermano PpdrnSandayo,de la Compañía .q¡ ucf 'P todoslosmareyres.n8. Ocies nue4r»Se»or lu gracia alos demás hele pa .q mueran enlal-e con tan glorióle iirppara íu lauto Rancio. ’oíáimSi' XAVSOiá'O. IPor íaan de Catrera Impreíló en Sevilla.Con licencia del i«- .ñor Oydor Veas Vellón .Frontero del Correo Mayor. Añode i624.