La Lina : tragedia en cinco actos / [A. Lemierre, traducida por Pablo Olavide]

Xum. ss TRAGEDIA: - ENG Nabal el Padre. Nobal el hijo. Kinfal, : Lina. ACTO L SCENARTE Rinf. ¡O Padol infelíz ! que en tu sepulcro gimen los Araucanos doloridos, Estas tristes cabañas y estas rocas) retumban con el eco de sus gritos. En vano han implorado con gus ruegos a nuestros Dioses, que embriagar han visto 7 con tu sangre los fisros Españoles, «y librarte de su ira no han podido. ¡0 del Arauco defensor ¡lustre! ¡O nuestro Capitán el mas activo 1 tu mas pronto que el rayo hubieras hecho ; 4 la muerte correr con veloz giro, desde la cordillera de los Andes, A Los muros de Chile , pues tu brio la vil sangre Española derramando teñta en ella su laurel invicto; Win Y INCO. ACTOS PE A TO E A Arauco triste ! q ÁFA.. Ancianos. Guerreros. Mugeres salvages. el nombre de Padol en su memoria vivirá todavia muchos siglos. “que hasta los mismos tenido. : Vos, d riscos, que estais amenazando; vos torrentes furiosos, que impelidos vais cubriendo las cimas de los montes, Dioses hana y os despeñiais de abismos en abismos: vos visteis', aquel. monstruo , que animaba las manos Españoles 5 al navío, que subiendo en las ondas a las nubes y haciendo entre las aguas muchos YIZOS, agitaba los ayres con sus alas: los tubos de metal, que suspendidos en su vientre cargaba, y 4 los montes hacian resonar con su ruido. "Tú sientes, O Padol, que se estremece la tierra entre tus pies , corres aluvu esaiandoA su trueno , con intento. de abismar en el golfo cristalino á ese enorme culoso y cuyo peso ó q3a habitacion funesta” E KR » : estas tierras hubiera sumergido. Nosotros al amparo de tu guardia nos creiamos libres del peligro; pero el azero de los Españoles, gun mismo tiempo a todos nos ha herido. Lloremos pues, valientes Araucanos, Noremos juntos tan fatal destino. Nuestro Gefe murió , la España triunfa, y á tod os nuestros Dioses ha vencido, Lin. ¡Qué,Rinfal!;y tu labio no se atreve sino solo 4 dar quexas y gemidos ? tu fuistes de Pado! el compañero, 5 y desciendes 4 medios tan indignos ? no en vilezcas con lagrimas infames tus Dioses, tu pais, y auna ti mismo, Imita a Lína. Yo adoré a mi Padre; yo fui siempre su. objeto el mas querido ¿y una lagrima sola he derramado? me has oido exalar algun suspiro * la vil sangre Española ha de verterse primero quese vierta el llanto mío. Yo acepto: complazer esta esperanza, que alienta mi valor y mis designios. Venid guerreros, y pues que osenseña Tragedia. a | | una infelíz muger los medios dignos . de vengar un ultraje , mit despecho * os servirá de guía en el camino: pero ¿que eslo que veo? ¿una desgracia os dexa consterrados y abatidos? ¡ Cielo sagrado! ¡vos estais llorando, quando podeis intrepidos , y altivos combatir, y vencer! ¿no estals oliendo la alegría feróz , los altos gritos con que vuestros horribles vencedores insultan vuestro llanto compasivo ? ¿no estais viendo los Manes de mi Padre «que os recuerdan, de colera poseídos, el incesante ardor, con que su usfuerzo os hizo reperidos beneficios ? «venian de la guerra mal heridos, Rinf. Si yo perdiera , Lina , la esperanZ -y a tí tambien ? Lin. Qué dices ?'¡ qué yo sufra A pero decidme , quando vuestros Gt y quando en fin despojo de la muerte] eran por el furor del enemigo, 3 les daba solo esteriles lamentos? a vengarlos corria ; haced lo mism Imitad su valor : 4 mis furores consagrád ese justo sacrificio, y así clamando sus dolientes Mané exterminad los monstruos que abO mino. de dar a tu deseo fin cumplido, ah! que te confesára mi verguenzas y me supiera dar digno castigo. Pero fia en Rinfal, calma tu quejan. que es ciego tu furor. El odio mio es mas seguro , pues correr incauta y temerariamente hácia el peligro, es buscarse la muerte sir que espere conseguir la venganza sus designios Armados con los rayos celestiales los brazos Españoles hemos visto». ¿ Quieres que el resto ya de nuestrab “gentes, E quede todo acabado y destruido? | ¿quieres ver queen cadenas los tiranos | ponen nuestras mugeres y nuestros hijos, LS nt e EZ del barbaro Español el yugo indigno! si tienen en la lid de un Dios el brazo, yo tengo de unsalvajeun pecho altivo * y se merir... LT TRE Arc, Detente y que no basta saber y Lina, morir 3 es mas preciso saber vencer; haciendo que el esfuerzo sea por la prudencia dirigido. ) Su destreza , su astuta estratagema nos ¡consigue ofender ¡mas que sus brios. £ + LA Lit. Intentemos,su exemplo: ese vil pueblo que recurre á cobardes artificios sea victima de ellos, y con maña le labremos oculto precipicio, Rinf. a Lin, Ta debes escuchar al sae bio Arcea: su eminente virtud , su grande jutcio le han puesto en el consejo de los > Bl ; V1Cjos: Padol le consultó , le daba oidos: 251, que en adelante su experiencia puede servir de guía á tus designios. Y tu y cede por hn A y Prestate al ruego, que te hace tódo Auraco reunido. 95 SUErreros y ancianas por mi labio te vuelven á decir lo que te han dicho. Todos para el gobierno soberano sucesor de Pado! te han escogido, hasta que Lina en su feliz esposo nombre tambiena nuestro Gefe in- Victo, Arc. Y orecelo, Araucanos, que la ruda, severa integridad del genio mio no altere contra mi los corazones que ahora quieren fiarse en mis servicios, . Lin, ; Y queimporta y si acaso A nues tros males puedes reparo dar, O dar alivio ? Arc. ¿ Tu lo quieres tambien ? pues yo constento; pero Rinfal te adora , me imagino que himeneo... Lin. > Ha vengado ya A mi padre, Riofal > Que de su muerte fue testigo? yo se mi obligacion, el que pusiere en mi poder los Gefes enemigos; . el que haga que mis ojos se deleiten, viendolos padecer crudos martirios, que mis manos les rasguen y proisyuen las heridas que hubieran recibido, » " y el que en fin » de sus cráneos inhumanos, ) aglomerados forme un obelisco, que decore la tumba «de mi padre, y mitigue 4 sus Manes doloridos, ese me puede hablar de un himeneo, y entonces yá miesposo esta escogido. Rin.Ay Lina yo te entiendo, y este joven Español , que buscando aqui un asilo - se vino á refugiar entre nosotros, viendose de los suyos perseguido, es aquel, que en secreto... Lin, No lo niego. Es verdad queá Nobal amo y estimo: su brillante valor debió gustarme, porque es conforime, y se pareze al mio. Y noes como vosotros, que ninguno á ofrecerme vengariza se lia atrevido» Nobal os ha enseñado de la guerra todas las reglas, todos los prin ciptos; y de cantar su glorik las naciones, que nos cercan con terminos vecinos, porque ha triunfado de ellas; y se sabe que hoi llega vencedor delos Nanjiros. Y pues vosotros con la saña mía estais tan indolentes y remisos, espero porsu mano mi venganza, que es el unico bien á que yo aspiro. Arc. 3 Y te persuades que contra Espa=. ñoles, - Ca te há de vengar Nobal , siendolo él mismo ps Lin. Sin duda,pues Nobal está ultrajados de un orgulloso Gete, y ha adquirido . derecho de vengarse, y de vengarine: tambien él, como yo, tiene motivo de vengar á su padre 5 pues apenas. este en España le-dexó nacido, quando vino a buscar en estas tierras la gloria de combates y peligros. : Almenar, que de Chile es el tiranoz Pues le gobierna con cruel dominia- As - - vien EN KK - viendoenélaun e excede, “escucha de la envidia el feroz silvo Je ultraja, le persigue, y muchos años le dexa en sus prisiones detenido: - Sabelo el hijo, corre apresurado, 2 da America buela por servirlo. Pero un trato mo menos rigoroso le tenía el tirano prevenido. Por libeitarse se metió en Arauco, buscando entre nosotros un asilo. ¿Asi lo espero Arcéa, que aquel heroe, que me adora , y está tan ofendido, - auntiempo vengue con su ilustre brazo A su padre , á mi padre y á si mismo. Mi mano será el premio. Arc. ¡ Santo Cielo! ; y El tu esposo f ¿sera nuestro caudillo va infame Español ? Lin. Ya por nosotros lo ha dexado ser: con sus servicios se hizo Araucano ya. Arc. Qué horrible estilo! antes de que hagan tusimpuros fuegos á tu padre ua ultraje tan indigno, en su enemiga sangre con mi brazo la afrenta lavaré de tu capricho. Lin. Piensa en sus altas inclicas hazañas. Arc. Yo pienso en tus insanos desvarios. Jerrero , que le Lin. ¿Pues qué? ¿quien de Padol fue amigo sicmpre tuyo no lo ha de ser * Arc. ¿ Acaso es digno * Lin. Lo será si nos venga. Arc. Sinos venga. | es entonces mas vil y fementido: zunque le haya agraviado, nunca debe contra su patria dirigir los giros. Se te dá la venganza que. deseas, de tu amoór y amistad cs mas indigo. Lin. Pues qué? por entre mares y peñascos Tragedia, 3 corre hasta el mundo nuevo y el ans 1 4 tiguo por buscar á su padre, logre hallarle5 pero preso» ultrajado y oprimido: sabe que todo Chile le abandona al tirano rigor de un monstruo impío) que tal vez en secreto ya ha cortado de su vida infelíz el triste hilo, Vé tambien perseguir su propia vida) y quando á esta miseria reducido ha logrado salvarse en nuestros brazos, ¿ no podra Castigar A los iniquos ? ¿no ha de poder vengará un triste padre, ¿ 4 una querida , que ama, niaáun amigo * yo apelo á tu dictamen, sabio Arcéa, porque esjusto y sincero:bien has visto que ha cinco años que habita en el Arauco, ¡ que por nostros siempre ha combatido pues era tan Infame a vuestros OJOS, ¿ porque lo recibisteis al principio? hoy mismo volver debe victorioso logrando sujetar 2 los Nanjiros. 2Y acste ustrcEspañol ha de quererse castigar , por sus propios beneficios? rc. No sín duda , confizso que se debe estimar su valor , y yo le estimo. Pero tampoco debes tu confianza solo pararen el, y 4. un tiempo mismo irricar al Ylluana , al Babocamo) al Cusco > 4 Lima ¿, a Chile y auná Quito. | ¿Pues qué? treinta naciones poderosas, contra Arauco , aguzando estan los filOs, y cn tanta tempestad > solo su sombra prepararnos iutehtas para abrigo? pretendes que la extera ensangrentada del infelíz Padol, haga CONtUgo el mismo Oficio tristes y que nosotros - ; por | | | E ri => , Por seguir el teson de tus cariños, Nos vamos á perder? no, no podemos, E yo, ni estos guerreros conseguirlo, ¡ 4: Pues ya es tiempo que a Chile y Sus murallas, iS con la guerra el exterminio, . 9 Presto a vencer á esos tiranos), Y s1 el morir tambien fuere preciso, El | , “uramos como heroicos .combalentes, Me mo Como Ss 1 ¡ M9 esclavos viles y abatidos; SCENA IL Li Alar in Ydol Y) Mugeres salvajes. e olatrado padre y cuya imagen, . "1 COFrazon mantiene como vivo, Insptra á nuestras armas tu osadía, Se Intrepido valor, y brazo invicto, ú que mirando estás la ardiente lla. ma, : B | QUE misamantes fuegos ha encendido, tambien miras el odio inexorable, Que tengo á tus varones enemigos, y sabes que si tu hija en este dia se ocupa en elamor y sus delirios, es solo con el fin de de amor y de himento reunidos, avivando el tizon de la disco:dia, e tus furores vengativos. ue Tumor es este? :que al | es la. que llego 2 oir? ¿Ciclos DEi O so 4 01r + ¡Cielos Divinos! este es mi vengad : ] Or ue vuel ra. lieno 20 da de eloria ¿oras , de laureles y de mirtos, a 10 yeo venir apresurado; vuelo para encontrarle en el camino, y 0 ay Dioses cternos! que su aspecto e : . turba, y meconfuade los sentdos ! ; esa Ñm tiiste labio ha de decirle, que su amigo Padoj yano está vivo? d La Lino. que Jos fuegos > 7 SCENA HL: : ; Nobal procedido de muchos guerreros que vendrán en pompa d. la manera de los Indios , con instrumentos belicos , seguido de los Nanjiros » que sesuponen venzidos. Lina y Mugeres salvajes. | Nob. bijo. Penetrado de amor y de ima paciencia, : vuelvo A: verte otra vez , amado hechizo, : por obtener ta mano, que es el premio que tu padre a mi ardor ha prometido, Elevado con premio tan glorioso, nadie podia resistir mis brios; y por esto el valor del Araucano ha domado las furias del Nanfiro. Aqui los tienes puestos á tus plantas muy dichosos de verse tus cautivos, y mas dichoso yo, si Mi victoria miras con ojos dulces.y benignos; si gustosa me aceptas y que tu sola eres todo el honor que solícito. Lin, Tu ne-3gnoras, Nobal , que ya mi pecho ha ¿igado a los juicios sus destinos, Sabes que tu valor , que tus virtudes, y el orden de mi padre han concurrido 2 aumentar en mi llama enamorada la delicia y placer com que te: miro, Mas sabes que á pesar de tus hazañas aqui tienes. terribles enemigos. Sobre todo , á los vicjos del consejo, que ya con desconfianza tus designios empiezan 4 mirar, No). hijo. Eo he reparado, ¿mas qual es á sus ajos mi delito ? Lio. Tu nacimiento. Sabe que el tirano 4imenar , que de Chile esel castigo, del arbol de le paz, que hemos plantado, : ; las 6 Tragedia, las ramas con el 3 una ha dividido. Nob..bijo. Quées lo que dices, Lina idolatrada ? es verdad , que el tizon siempre maligno, de la guerra voráz y de la discordia, entre Árauco , y mi patria se ha encendido. Lin. El acha del guerrero reposaba en la tierra, a la sombra de los mirtos, el infeliz Padol la ha levantado; pero ay ! que solo por mi mal ha sido. -_Nob. bijo. ¿ Qué es do que oygo? ¡ Padol! Cielo sagrado ! ¿donde Padol está ? yo no le he visto. Distpa mis recelos. ¿Porque causa guardas triste silencio? ¡mas que mico! ¿ qué sepulcro es aquel 3 Lima? responde. Lin. Ya tu amigo. murió. Nob. hijo. Fiero destino ! ¡qué golpe tan terrible, y no esperado! perdida inmensa ! ¡ deplorable amigo! Lin. Si es verdad que me quieres, mis furores a no serán por tí nunca desmentidos. Escuchad , Nobal , pues los juramentos) que en el lanze fatal mi dolor hizo. Los votos, que aceptó mi tríste padre, al exalar los ultimos suspiros, y que con nuevo ardor , con nueva saña delante de los Dioses ratifico; viendo pues Padol ya moribundo, mi profundo dolor así le dijo, sien este dia la tirana muerte - A tu vida infelíz la corta el hilo, juro, padre, vengarme, O la vil sangre haré correr de tu verdugo impio; O quarenta Españoles destrozados te servirán de Justo sacrificio. Nob. hijo. Y yo por nuestro amols - por los Ciclos, 18 que de mi ira cruel hago testigo te juro, que esta acha muy f£uóé he de será su barbaro enemigo demasiado el traidor esta gozan] de nuestro lHanto con placer in19' solo por tu crueldad y su barba mi triste corazon ha conocido la angustia y el dolor.Pero mui p.é tendra en. mi Justa furia su castigó Yo arrancaré á mi padre de sus má atropellando todos los peligros. Yo sabré derramar su odiosa saMf sino pudiere hallar otros camino ¿say vinculos mas santos que los puro e que la naturaleza le dióá un hot Lin. Sin duda aquel tirano se imagiW'!. que nos ha conquistado con su bi! pues pretende tratar a los de Arauó del mismo modo que 2 los viles ad de Chile, y del Perú, los que lograró | hacer esclavos con sus artificios» | Tu eresel Heros nuestro; en ti fianm0 sujetes á estos perfidos altivos: 1! en nuestros dulces agradables b0% u€es, -la libertad está dando suspiros) | porque se vé atacada de mil mo truos, protexida de Dioses enemigos) que les permiten manejar sus ray% y le están disparando muchos ti:0% La gloria y el valor del Araucano; con libertad y honor lo han mal tenido; ; mas pueden vacilar,que su constancé está sufriendo asaltos repetidos, A tí , amado Nobal, es a quien 0% sostener su valor, y conducirlo con tu Eéxemplo y tu voz ; haz qu deficndan AN : Ja - la noble libertad cón que vivimos. Haz que aplaudan por fuerza tus virtudes, y admiren el esposo, que he escogido, ¿ Mas que quiere Rinfal * SCENA IV. Rinfal, Nobal, Lina, Mujgeres salva- : Jes» Tropas de guerra del sequito de Nobal >) otros del de Rinfal. Rinf Vé aquí, Araucanos, el lance'en que debeinos prevenirnos de una heroica firmeza, de un esfuerzo», que supera la suerte y los peligros. El Español se ha entrado en nuestra tierra, -y ya tan cerca está , que mas arbitrio no deja, que la infamia, o el combate; su estandarte la muerte ha suspendido. Las Españoles huestes ya nos miran _como despojo cierto de sus filos, Seguros ya del triunfo nos preparan infame esclavitud y duros grillos, Mas primero que canten este triunfo, me han de arrancar el ultimo suspiro. Y les he de venderá tanto precios mis Dioses, mi pais y el honor mio, que llorando su misera yictorla, el vencedor envidie a los vencidos. ob. Aun no son vencedores. A Dios Lina. No reccles, mi bien, cuenta conmigo, Yo venceré.sin duda, pues que parto 'áyengarte y vengarme á un tiempo mismo. SCENA YV. Rinfal » Lina, tropas de guerreros, salvajes , y Mugeres «salvajes. Rinf. Salid de vuestras tumbas , tristes Manes, La Lino» 2 de nuestros acendentes siempre 1n-= victos. e La España intenta soJuzgar A Arauco), 2 su tirano Jugo quiere unzirlo. Salid;pues esta afrenta Os corresponde, véd, venzed, O morid si sois sus h1J0Sa SCENA VI. dep Mugeres salvajes. Lin. Dispertad y grandes Dioses, la venganza: vuestras iras Ínvoca.con sus gritos. Ved al mismo Arauco abandonado; que está implorando vuestro Justo auxilio. La España. someterle solicita, .. como al Perú , ya Chile ha sometidos ¿ Quereisá esta nacion tan ambiciosa de la tierra ceder todo el dominio + arrancadies el rayo de la mano - 2esos Dioses estraños y enemigós, concertad, sostenéd a vuestros Altares y dád justa venganza 4 vuestros 111305» ACTO 1L SCENA L Arcéa y Rinfal. Arc. Que siendo Lina amante tierna) admita, : Jos hechos de Nobal,yo no lo estraño. Que por esposo suyo haya elegido), al sujeto que quiere y la ha vengado, conociendo el ardor que la domina) perdono su pasion , Ja causa alabo. Pero que nuestras tropas deslumbradas con la vueva victoria que alcanzaran) alzando al Español en sus escudos, en el campo le hayan proclamados que nos haga olvidar delo que somos) que A AA e yO | que en el pasado choque con su diestra causó gran mortaldad en nuestro campo, : y que despues hiciste prisionero; fiemos á su esfuerzo muestro agravio) que la esperanza de mirarse libre, hará que lo execute sin reparo. Pero ya escucho gritos de alborozo» Nobal viene hácia aquí con Lina al lado: sin duda que ya vienen los amantes, 3 tejer de su amor los dulces lazos. Yo haré que se detengan sin tejerlos, por algunos momentos. Tu entre tanto, pues que benigno y generoso quieres usar primero de los medios blandos; habla a Nobal., procura persuadirle, mas sino pueden tus consejos sabios romper un himeneo que detesto, mira bien , que matarle es necesario. SCENA Il. Rinfal , Arcea , Lina , Nobal , Guerreros y Mugeres salvajes. Lin. Bendito. el feliz dia en que mi amante z ha sabido vengar de sus contrarios A ri padre y mi patria: ya los crueles estaban nuestra ruina preparando. Ya'se oia el estruendo de sus truenos, y ya brillaba el fuego de sus rayos; pero este héroe inyencible dando vida 4 nuestros corazones desmayados, hizo nuestra ribera su sepulcro: ha sido redemptor del Araucano: ha vengado á Padol, y ha merecido que por mi esposo lo haya declarado» Nob. Lina adorada , si mi ardiente zelo, merecer ha podido tus agravios, Tragedia, para calmar los Manes de tu padre perficiona mi dicha; y nuestros Jazoé se tejan ahora al pie deste sepulcro» Arc. Mucho se debe a tu valor vizarrO) mas si con el te casas , ten sabido, que de ser nuestro Gefe le privamos» Lin, ¿; Y qué importa? yo creo que su afecto de ese frivolo don no hará gran caso; mi amante corazon tienes por precio' el es digno deel tuyo porque es grato» Esto te baste; y si mi patria injusta paga mal los esfuerzos de tu brazo) redobla de virtudes y servicios, por castigar mejor á los ingratos. Padre mio infelíz , unico objeto por quien estoy vertiendo triste llanto, perdona , sí este dia venturoso, tiene para mí amor tantos alagos. Tu sangre estaba humeando todavía) y aun estaban tus Manes irritados, era fuerza buscar quien te vengase: los Dioses y Nobal me han ayudado: dexame pues gozar de esta delicia, de este deleite puro y soberano, dignate de aprobar un himeneos + que me dexe tejer eternos lazos con el amigo ilustre que te venga, con el héroe glorioso que idolatro. Arc. 3 Piensas tu que Padol oyga tus ruegos ¿ : aun estan vuestros-miseros hermanos privados del asilo del sepulcro sobre la roja tierra derramados, - en la obscura morada de la muerte, con dolorida voz están clamando; AAA DARA EA Pa teme su indignacion, teme las quejas, que dán de que los has abandonado; há ellos debes no menos la victoria, ue a este Español, vén pues sín dilatarlo, z honra con'un trofeo su memoria, 7 A La Lin0. : sus Manes que andan Nob. Es cierto. Rinf. Pues si es cierto, dá reposo a Vagos, y ejercita piadosa los oficios, _Que sirven a los muertos de descanso. Lin. Ah! perdona 4 un efecto distraido, y cree que no es mi olvido voluntario. Pero, querido Aroea, tu otras veces amabas 4 Nobal : yo. te he escuchado. . Al mirar sus hazañas y su gloría, e Porque tan presto te has mudado tanto ? ¿ ME culpas de tener alma senstble ? ¿2 censuras un amor puro y sagrado * pero voy 2 cumplir mi triste oficio: divino Cielo, yo no se que asalto, - siente mi corazon : querido amigo, yo volveré a buscarte de aqui á un rato, para que unidos con devoto culto á los eternos Dioses ofrezcamos en sactíficio nuestros puros votos, y en esta misma tumba levantando simple y augusto Altar, le consagremos nuestros eternos juramentos santos. SCENA HL Nobal y Rinfal, Nob. Ya ves , Rinfal, valiente que se acerca mi ventura 5 te pido que seamos amigos stempre 3 vamos 2 seguirla, Rinf. Detente ¿ que primero has de ver claro, todo mi corazon : se que á tus sienes están muchos laureles circundando, yo los respeto. Pero dime ¿es cierto, que en el ultimo choque sanguinario, el pecho de Nobal compadecido, quiso a los Españoles apresados salvar Ja vida < 11 te compadezco mucho y, y no lo aplaudo. Nob. Porque ? | $ Rinf. Porque tu muerte esta jurada. Nob. Quién se puede atrever £ Rinf. Yo solo basto: : y si hoy mismo no enmiendas tus designios > esta acha regida por mí mano verá puesta 4 mis pies tu infiel cabeza, Nob. Yo creía Rinfal ( veo me engaño ) que eras mi amigo. Rinf. Yo te amé) fuejusto) ahora te admiro¿mas te estoy odiando- Nob.¿ Y que me púdo atraer el odio tuyo £ E _ Rinf. El vivo ardor con que a los míos amo; mis virtudes , tu barbara osadía, ¿pues qué? ¿4 nuestro pesar te has figurado ser esposo de Lina , Gefe mio * Nob. ¿Estás zeloso tu de lo que alcanzo? Rinf. No estoy zeloso yo , mas me averguenzo de que un vil Español se atreva tanto. Nob. Ninguno mas que yo digno es de serlo. ca Rinf. ¿Eso dice tu orgullo temerario ? Nob. Mi valor lo merece, Rinf. 3 Qué garantes tenemos de tu fé? Nob. Mis hechos altos. Rinf. Los que mas te condenan son tus hechos: . el Sol de España ha sido el que ha alumbrado tu nacimiento , y viene tu osadía á tomar la defensa del Arauco, destruyendo a Jos mismos Españoles, que son tus compatriotas y paysanos, Ba Tu ( 18 a vuestro honor y al mio : y quando tantos» tan atrozes delitos aun no basten para excitar la vengativa mano de un indulgente Padre; por lo menos que su ira por piedad liberte á entrambos, a él del baldon de un hijo tan indigno, y 4 mi del voráz fuego en que me abraso. j d Nob. Pad. Qué eslo que escucho , 0 Dios! ; tu feróz rabia uede estár a mis ojos insultando vá la tierra y los Cielos ? ¿ y tu pecho, poseido de amor tan insensato, ha perdido ya todas las ideas, de tu Rey y tu Dios? No). bijo. Señor vengadlos, Dadme la muerte. Nob. Pad. No , yo note creo. Ve que tu ardiente amor te está engañando: eres reo en efecto: mas tu pecho no es reo de un horror tan extremado, que mí hijo no ha perdido todavia todo respeto y sentimiento humano. Si ha olvidado su honor , su patria y culto. > Yo le he odo gemir, y estár luchando con un esfuerzo noble y generoso, contra ese amor fatal causa del daño. Anda , tu triunfarás de tus ardores: ereelo asi; que en tu pecho consternado macer he visto al arrepentimiento: el ruego paternal le está aumentando, y volverá de la naturaleza : 2 inspirarte el derecho soberano. “Tu te muestras sensible (yo lo creo ) de un' infelize. Padre al triste llanto, consuelan mi miséra ; demasiado Tragedia. tus jovenes ardores A mi vida han estado afligiendo y destrozandó: Demasiado ese misero abandono, á que embriagada tu Alma se ha en tregado ha sido el cruel tormento de la mias piensa en que si prolongas tus agras viosy en el seno Infelize de tu Padre un puñal matador estás clavando. Mas que no me respondes? ¿tu silenció aumentar quiere mi dolor amargo?! mira que han de lavarse mis afrentas, ó que mi vida acabe es necesario. Yo no puedo vivir mas que mi honra, - sacame pues de tan estrecho paso, O haz que vuelva 4 mi seno un hijo digno O el corazon me arranca con tus manos. , Nob. hijo. Escuchadme , Señor 5 ese digno hijo, que el amor paternal está buscando, os lo dará el honor: Mas decid,como», mi porque he de apagar el incendario amor «ue me devora. En este día puede del puro honor ponerseal lado, a mi patria, y-a vos serviros puede: el hizo mi delito, y puede espiarlo. Si me caso, con Lína , á mi me toca -de estos lugares el supremo mando. Permitid pues Señor, queá wuestros Ojos q se cumpla un himineo tan deseado, y desde entonces una paz eterpa a.estos Pueblos hará de España aliados. Vereis tambien , que á Vuestras CS. ¿ranzas consiguen exceder mis hechos altosy y que I:fl3mada del honor mi gloria. . p 5 2 » e y esos suspiros , que el dolor te saca Nob. Pad. ¿Que estás diciendo y barbaro insensato ? si La Lina. si conoces 4 un Dios, toa tu gloria se debe sujetar 2 sus mandatos. ¿ Este es pues el Altar, en que pretendes blasfemar otra vez su nombre santo? ¿4 los mentidos Dioses de los Y ndios va a confesar su culto tu vil labio ? ¿y yo he de ser testigo de la horrible únion que ha de texer tan impio lazo 2 pero díme infeliz, ¿no has conocido, que este pueblo salvaje y sanguinario por el odio feróz con que nos mira, está tu ansla feroz aprovechando ? ¿ no sabes, que un traydor en to- - das partes; y mas en este suelo :) es siempre odiado ? que este barbaro plea, te detesta, y se sirve de tu brazo ? y que en fin por romper este himeneo, que con tan ciego ardor estás deseando, : esta noche Rínfal te hubiera muerto, sí otro no se le hubiera adelantado ? Nob. bijo. Y quien es? - Nob. Pad. Yo. ¿ Y pretendes , que permita, que una muger , que adora en Dioses falsos, sea la esposa de un cristiano ciego, mas idolatra que ella y mas errado? Nob. hijo. Vos mirais el rubor que me confunde; pero si tanto error no tiene exausto el paternal afecto . yo le inploro, y por la vez postrera de el me valgo, pidiendole el perdon de ¡mis flaque- ZAS. ¡Yo abjuro pues mi amor, agravios, m pueblo que te emvuestros 19 mis ardores , combates y delirios, , qué puedo hacer de mas Nob. Pad. Seguir mis pasos. Que el honor y vircud en ti renazcan, y te despierten de ese vil letargo. Que se aleje de tu alma para siempre, el objeto de un fuego tan profano. Que te eleve hacía mi mas diguamente az un arrepentimiento voluntaro. Que sirvas á tu Dios , tu Key y pa trias : : 7 y que pruebes con hechos mas bi- ZArrOS) que la virtud disipa los delitos. SCENA 1V. Los mismos: Rinfal y Arcea. Arc. Ya esto es mucho esperar, al fa sepamos ia si ha logrado matarle : ¿ y bien que ha habido? 3 al traydor Español la muerte has dado ? Nob. Pad, Tu lo oyes, hijo f Arc. Qué? tu eres su Padre * Nob. bijo. Sin duda ) y sus furores se templaron, : £ de mi arrepentimiento con los gritos. Nob. Pad. Tu valiente Guerrero , que esforzado no hubieras combatido , si primero no os hubiera ofrecido yo mi brazo, si es que tu odio mació de su delito, ya debe tener fin pues lo ha lavado; á Dios, quedad en paz, que yo Os la ofrezco. Rinf. Generoso Español , eres bizarro. Yo estimo tu valor, y por probarte, (que sabemos tambien los Araucanos corresponder con tanta bizarría ) Ca Mie / | : mira lo que te ofrezco: destinados ' tenemos para horrible sacrificio a Héstros prisioneros tus hermanos, yo te los volveré; pero: por sangre la abad de Padol está clamando. Tambien Lina ofreció con juramento para nosotros inv! ¡olabe y santo, o que han de perecer los prisioneros, O verterse la sangre del culpado. Entrega pues al Español que altivo quitó la vida al Heroe que lloramos, y regando esta tumba con su sangre se dálmarán sus mares irritados. Nob. Pad. ; Y tu me ofreces , que con este prócio los demas Españoles quedan salvos ? Rinf. Sos Nob. Si d Arc. Tu lo apruebas ? Árc. Su palabra basta. Nob. 0 Hacéd que Lina venga aquí volando. Rinf. Porque causa ? -Nob. Pad. Porque ya en mi estais viendo; X- la mano que a Padol la muerte ha dado. Nob: hijo. No lo creais Riofal y VOS sabio Árcea no le hagais A a mi gloria tanto 2gra- vio: No, no y que mi furor enardecido, haciendo los mas barbaros estragos lleno de rabia , transportado de ira, en nada se parára por vengarlo. Ya podeís entenderme, La violencia de mis furias. Nob. Pad. Detente temerario. Di bijo, Que me detenga yo? ob. Pad. “Ten mas respeto a Imperio" de un Padre y su mandato. Nob. hijo. ¿Y quereis que por presio de los mmushos Tragedia. servicios que les hice señalados, ' os maten ¿mis ojos? no lo espere». Nob. Pad. ; Y quieres tu tambien siena pre inhumano, -yá tu patria traydor, que por mí causa, pierdan la vida nuestros ciudadanos? Nob, hijo. Pues que! por una sangre tan ObsCULA.... Nob, Pad, ¿Que es» infelice , lo da ; estás habtañdo? ¿una sangre Española pliede nunca ser obscura a tus ojos ?¡ Cielo Santo! quando cuydarla debo á mime toca aventurar la vida del soldado. Desgraciado el tirano queno mira en los que: tiene bajo de su mando) mas que un vil oi, sol propio ara servir 4 Sus intentos os! Arc. d Ped. Ven conmigo al consejo, y en el puedes explicar tu designio 4 nuestros sas bÍOS. .. Nob. bijo. 4 su Pad. Alli os sabrá mí: brio á pesar vuestro defender con miazero y con milabio. Rinf. Yo tengo envidia,confesarlo debo de la grande vírtud , que en el raparo, Español tan veliente y generoso, mereció mas que bien ser Araucano» ACTO TV. SCENA L Lina y Rinfal: > Lin. Es posible que el barbaro homicida ue A. Padol dió la muerte fué su Padre * ¿ y este.es el enemigos que mis labi05 han] jurado matar para ven arle? Í Risf: inf. Si Lina, y se recela que su hijo “lleno de justo ardor pretenda armarse por defender su vida: ya el consejo toda su astucia y sus furores sabe; y á ti el temor de quebrantar tu voto, insultando 4 los Dioses Celestiales Te pone en el estrecho, e de dar muerte : al desdichado Padre de tu amante, 94 exponerte de un pueblo al zelo impio. Lin, Anda , que bien conozco deste lance el inaudito horror y odio: la vida S1 siguiera los impetus tenaces de mi fiel corazon , en este pecho destrozado de angustias y de males, para calmar tan barbaros termentos hubiera ya clavado mil puñales. Haz ventr á Nobal : Cielos divinos ! que desdichada los destinos me hacen, Rinfal valiente y tu alma generosa quizá habrán ofendido mis desáyres, y quando ya mi corazon no.es mio, para ofrecerlo en don, quando otro enlaze se Opone a mi virtud y quando puedes de mi aspereza y mi desden vengarte, eres tu solo mi unica esperanza. Rinf.Notemas 2 Kinfal: su alma constante : no tiene tus flaquezas, mo conoce del amor los placeres y pesares sualuvo corazon, cuya fiereza ni la dulzura , miel rigor abaten, Solo por gloria y libertad. suspita. Yo sin embargo deba confesarte, Que me hubiera gustado tu despejo, : tu orgullo, tu valor, el gran realze de untrme de Padolá la familia, $ bajo de tus nables estandartes Correr cOn mas ilustres compañeros 2 buscar el honór en los combates. A Dios; yo pienso que tu noble pecho z debiera con el mio contentarse, y me daría zelos tu capiicho si yo fuera capaz destos dislates. SCENA UL Lina sola. visto +: : > suerte tan infelíz y despreciable ?. el acha dura de la osada muerte corta feroz la vida de: mi Padre, mi corazon sediento de venganza solicita quien: quiera acompañarle, Vencido y consternado el Araucano de mi aparta sus ojos vacilantes: un Español emprende mi-defensa, y emplea sus. furores:en vengarme: el amor, el amor mas poderoso que mis mismos Dioses, tambien hace que su brazo terrible y victorioso, en mi favor contra los suyos se arme. a Y quando misalma A. tanto beneficio e; de Et debiera nuevamente encadenarsey , que premio voy dar á su Íineza, renunciando.2 su dulce y blando enlace ? > Ed será preciso quando venga al mio que yo haga asesinar su mismo Padret Dioses ! ; qué horror de mi alma se apodera ! : o Nobal,tierg sd > al,tierno Nubal, querido amante, ¿ta has de ver que uma barbara querida - con la rudeza pro pria de un salvaje, in- Lin, ¡ Ah misera de mí! quien habrá. € 22 Tragedia, j . La 1 1d «Insensible 2 tu voz,sorda 2 tus gritos, a ese viejo infelíz haga que arrastren á esta funesta tumba, y que su mano, esa mano cruel que tanto amaste, a tus ojos en lagrimas bañados su sangre vierta, y sobre ti resalte ? Ah |! primero que cumpla juramento tan barbaro y horrible se disparen contra mí), quantos rayos puede el - Cielo fulminar 2 debe pues sacrificarse el dulce amor á. la naturaleza, y no es tan vergonzoso , tan infame el ser ingrata como el ser perjura: pero que es lo que digo? yo juré antes adorar á Nobal, á un amor le hizo Lin. Levantate , Nobal: ¿pues que 10 juramentos sagrados é inviolables; ah! que males terribles! que desgracias contra mi vida vana prepararse! 3 pero Dioses supremos , no habrá modo de embarazar yo' misma mis desas= tres? el infelíz Padol por otro medio no logrará calmar sus tristes manes. En mi poder están los prisioneros, y si hago derramar su odiosa sangre Nob. hijo. Hay Linaidolatrada , com cumplo mi juramento » y apaciguo á mi amante y 4 los Dioses y a mi Padre, Pero nobal se acerca , santos Dioses ! Lin. Qué es lo que haces? Nob. bijo.: Si , y es fuerza si su delito te parece grande 0 piensa que esce delito es obra sol0 | del acaso que reyna en los combat |. y piensa en que si mandas daré] muerte | has de mirar la mía en el instante» Puesto á tus pies te imploro reYe rente por su gracia y la mia. E a . » tú su gracta me pides? la obtengan de tu labio mis pesares sino siempre á tus pies mi erist llanto:: sabes, que me ofenden tus ruegos y suspiros Ah cruel ! es posible queno alcanze5 | que no hay nadie en la tierra , ni ef | el Cielo, P 5 que mí encendido amor pueda ne” | garte £ segun eso , siun día tu te halláras combatido entre mi y entre tu Padres á pesar de la fé que me has jurado el corazon tuvieras vacilante, padece | el rigor de: mis hados miserables. Demasiado mis juegos amorosos a la naturaleza han hecho ultraje. la muerte está pintada en su sem» Lin, Tranquilizate ya, formemos luegó blante. SCENA IL Nobal bijo y Lina, excesos de mi acerbo dolor. No podrá nadie verter la sangre que me dió la vida: de un felíz himeneo el lazo suaves Y tu Padre lo es mio. Nob. bijo. ¡ O. cruel momento que' estaba yo temiendo! ¡0 duró lanze!,- Nob. hijo. Perdona , Lina amada , los Lin. Vamos pues al Altar, y en el tl labio Jure rendida fé, culto constante alos Dioses de todos mís abuelos» | e e. - ' ¡ Lo Lina. Y A mi tambien. ¿ Pero de donde nace : —Nobal 5 la turbacion que te soray , prende? ob. hijo, Lina , si de mi pecho... Los Combates... Lin, Prosigue , 0 Dios ! yo tiemblo, ob. bijo. Yo no puedo. | Lin. Yo lo mando. Mas , Dioses immortales ! qué es lo que viendo estoy ? Nobal, tu glmes?. ¿de int apartas los ojos , y te abates ? ob. hijo. ¡ Matadme , Santo Dios! Sm. Haz, pues que cese ese tormento cruel que me deshace. ¿ «Ue puedo discurrir de tu silencio? No». bijo. Que yo soy el mortal mas miserable. Que este dulce himeneó era el objeto de todos mis deseos : que tu amante es solo un infelíz, a quien tus llas mas supusieron virtud , y te engañaste, «Que un sacrilego soy , soy un per- Juro, un traydor á mi patria y mis Altares: que te adoro y te pierdo : que el perderte es causa de mi muerte inevitable. Pero que asi lo quiere mi destino, y que es fuerza ceder 2 sus cruel dades. Lin, Lo quiere tu destino ? qué pronuncias : Coma acento tan perfido en ti cabe ? ¿ qual es ese destino que cruel pueda, desunir nuestras tiernas voluntades? Mas no: no puede ser , las ingutetudes, |. ue tienes de la suerte de tu Padre, 23 conturban tu razon. Ya la palabra me has dado de tu fé, y es inviolable: tu me hablas de tormento y de delitos: ' deja ese horrible barbaro lenguaje. El amor que nos une nO conoce eses remordimientos tan voraces. Cesa pues, Nobal mio, s1 me quiéres nuestro amoroso fuegos. Nob. hijo. Ay Lina mia! Cesa tu de querer al exsecrable objeto de tu amor 5 ah cruel tirana ! como tienes imperio tan suave, A la razon /sujetas , y esta cede, y en el error que doras se complace. “Tu ves pues sin piedad mi atroz de9- pecho, j y 2 mi fiero dolor-otros añades, Mas responde , cruel, ¿Que es lo que quieres 2 “ qué pretendes ? qué puede contentaste? | yo vivO y yo respiro por ti sola, Ordenas , y obedezco en el 1ns- tante. | Pero dexa 2 tu victima infelice el rubor, la venganza y los ultrajes, que son fruto de barbaros delitos: contra los Españoles llegó a armarse . mi brazo parricida. Y quando humea todavia manchado con su Sangre, ¿quieres que yo imprudente Sacrifique al culto de tus barbaras Deydades ? demasiado lo sé. Sé que mul yeces derramaron Incienso en sus altares esras manos sacrilegas y aleves. 41 corazon estaba repugnante, mas era fuerza. complacer al pueblo, ¿ti quien idolacro , y A tu'padre: el amor que causaba mi delito, sabia sus horroíes ocultarme- . ) E cá Tragedia, Ya el terrible deber habla: conmigo, ya es preciso que tantas manchas Lin, A quién ? cobarde, lave, y que este sacrificio tan costoso a mi Dios y á mi patria Je consagre, Lin. Ya te entiendo , abandona el artificio, porque ya no es posible que me engañes: quando vés que tus votos ambiciosos con el mando no pueden lísonjearse te optimen los escrupulos , y ab- Jjuras $7 con mi mano , y amor nuestras Dey= dades; ! harto me lo dijeron: no podia persuadirme conducta tán infame), mas veo que el amor nunca ha po: dido | en una alma tan negra tener parte, 3 Qual es ese deber , hombre 1ohu= mano, 3 que es para ti mas santo € inviolable - que tus muchos sagrados juramentos ' 3 cómo te atreves á venir A hablarme de tu Dios y tu patria? pues que; monstruo, ¿quando a los Dioses nuestros adorastes, ; quando explicabas tu amoroso afegto tu religion y amor eran falaces, y estabas engañando á una infelice, que te adoraba credula y constante * Nob. hijo. Aí puedes conocer quanto las llamas de mi encendido amor eran voraces, elesá tu Dios, ya impio le faltasój Anda vil estrangero y aun nO Arc. Oye Lina , esta orden del consejóÍ Lin. Dioses grandes! Se > Ateo Í N Lina , yo hago testigó::! | si es:átus juramentos y. tu los 10 pes; noces | el pecho de una indomita salvagt Tu verás si tu brazo es poderoso. para vengar brioso su desaire» Vé a cumplir tú deber que yo el mio. | Anda «de aquí, traydor , y mas £ me hables, i SCENAIV. Los mismos, Rinfal y Árces. quien por mi voz te manda que *| instante | fiel 4 tu juramento sacrifiques | con tu mano en la tumba de Y padre é al Español , que ha sido su asestuW Estás dispuesta a hacerlo !. 4 ¿ y tu dudarlo puedes? me preguM tas | | si quiero dar la muerte a aquel 1 fame ? | no deseo otra cosa; voy corriendo) y haré que su suplicio se prepare. SCENA Y. pues me hicieron remper todas las Rinfal, Arcea, y Nobal hijo siguiend) leyes. a Lina que se 1d. z pS Ñ y Lin. Con que heladas están y pues te Vob. bijo: Dutente , oye a lo men0 retraes ? Nob. hijo. Heladas | Santo Dios! mi * amor ardiente, ¿qué a mis OJos de su sangre infelíz podrás saciarté? y VOSULLOS , feroces Áraucanos) . quan= 24 : Pre Ya el terrible deber habla conmigo, ya es preciso que tantas manchas lave, y que este sacrificio tan costoso a mi Dios y á mi patria Je consagre, Lin. Ya te entiendo , abandona el ar- - tificio, A porque ya no es posible que me engañes: | quando vés que tus votos ambiciosos con el mando no pueden lísonjearse te optimen los escrupulos , y abjuras ES con mi mano , y amor nuestras Dey= dades; harto me lo dijeron: no podia persuadirme conducta tán infame, mas veo que el amor nunca ha po: dido -* | z en una alma tan negra tener parte, 53 Qual es ese deber ) hombre 10hu= mano, eS: que es para ti mas santo € inviolable - que tus muchos sagrados juramentos ' 3 cómo te atreves á venir á hablarme de tu Dios y tu patria? pues que; TRONSTUO, ¿quando 4 los Dioses nuestros adorastes, ; quando explicabas tu amoroso afegto tu religion y amor eran falaces, y estabas engañando 4 una infelice, que te adoraba credula y constante ? Nob. hijo. Aí puedes conocer quanto las llamas de mi encendido amor eran voraces, pues me hicieron remper todas las leyes. Lin. Con que heladas están y pues te retraes ? Nob. hijo. Heladas | Santo Dios! mi * amor ardiente, | 2gedia, - Lina, yo hagó testigó::? Lin. A quién ? cobarde, si es:átus juramentos: tu los es; ; ho elesá tu Dios, ya impio le fa Anda vil estrangero y aun n noces el pecho de una indomita salv Tu verás si tu brazo.es podero para vengar brioso su desalre» Vé a cumplir tú deber que yo el mio. Anda de aquí, traydor , y Mu me hables, | SCENA IV. Los mismos, Rinfal y Árces Arc. Oye Lina , esta orden del con quíen por mí voz te manda qu instante fiel á tu juramento sacrifiques con. tu mano en la tumba d padre al Español , que ha sido su ase: Estás dispuesta a hacerlo * Lin. Dioses grandes! ¿ y tu dudarlo puedes ¿ me pre tas ; si quiero dar la muerte á aquel fame ? no deseo otra cosa; voy corrie y haré que su suplicio se prepar SCENA Y. Rinfal, Arcea, y Nobal bijo sigui ¿ a Lina que se 1d. Nob. bijo: Ditente, oye a lo m ¿qué a mis 0Jos E de su sangre infelíz podrás saci y VOSULIOS , feroces Áraucanos) que dre 6 hubiera «dado voluntaria: muerte para calmar á sus inquietos manes, ¿no bastáran los muchos Españoles que ha destrozado ya vuestro-coraje 2 Pero sí vuestra rabia todavia 1. tiene sed de furor y. morraldades;., | La-Lina, Quando :a>Badol mi desdichado pa- 25 Nobal bijorembainando la espada. Nobw b3j0.. Yo te la acepte: aniigos, escuchadme: permitid que mi padre a Chile vuelva, yo os ofrezco por el toda mi Sangre, y hago mas ¿ pues Juro que su Cs» fuerzo : : no vengará mi muerte y n1 su ultraje. vemd ¿horribles tigres , y en mi Arc. Nosotros aprobamos tu designio, Seno contentad esas iras insacisbles: dadme la muerte y y rendiré gus 1050 gracias á vuestras barbaras cruel- . dades; $1 4 mi padre salvando vuestra furia Una vida infelíz quiere arramocarne. Rinf. Mira Español que de rubor' nos llena AO ese facil furor y liviandades. Ya bastante has vivido entre nosotrosh. le six : para haber aprendido 4 refrenaxte y sufrir el dolor con mas constancia; sí tienes en defensa de tu padre algo que producir, Justo es lo digas, todos estamos prontos áescucharte; habla : pero sin colera, sin ira. Nob. hijo. Pues bien , ya que sabeis que vuestros lares me adoptaron por hijo, y recibieron de los nobles guerreros en la clase; permitid que un derecho religioso, que ¿«Árauco, admite, mi dolor reclame: | un derecho muy tierno para.mialma, Y para un hijo santo y respetable, dre. Si el derecho que exiges no con= . tiene nada que á nuestras leyes patrias dañe, te asegura esta prenda de su logro: y no pudiera resistirlo nadie, que marir por un padre en nuestio suelo E se estima por virtud recomendable. Nob. hijo. Pues carre , amigo ¿2 quien me dió la vida vé. 2 quitar las prisiones al Instante. Árc. Voy a satisfacertes SCENA. Nobal hijo y Rinfal. vi -—Nob. hijo. Ya respiro. Despues de tantos. miseros afanes. podrá mi zelo al fin::: | Rinf. ¿ Quieres oírme ? tu altivo corazon debe estimarse. Yo alabé tus hazañas muchas veces; mas que los Araucanos que te a plat. den. : Yo te hubiera cedido mi fortuna, lo que mas en el mundo me complace, todo en fin, quanto tengo y quanto quiero, Es menos mi libertad que esto no cabe. Por eso quando ví que pretendias sugetar nuestras libres voluntades), determiné tu muerte , mas descabe con bizarria y con honor matartes Pero st una muger es tu verdugos se envilece con mano tan suave la muerte de un intrepido guerra ) E O ¿TA Y6 T ragedía. “Fu cabeza adornada cón marciales trofeos belicos, no, eaer no debe, sino por brazo fuerte y arrogante. Lina puede a Padol cumplir su voto sin quitarte la vida , pues vengarle puede sobre los otros Españoles. Dexa pues, que mi zelo en esto hable. Yo haré queden los otres prisioneros. Nob, hijo. Deten la voz , Rifal > y no me ultrajes: quando mi padre en este mismo día quiso por ellos fiel sacrificarse; yo vi tu corazon que generoso se sorprehendió de accion tan estimable. Ye ví tu admiracion , ¿ perque me- TiVO , ahora víene tu labio 4 aconsejarme que yo no exerza las virtudes mismas que en mi padre infelíz tanto admiraste ? Rirf. Por ahorrar a los mismos la ven- : ganza de cometer accion tan detestable, por salvará un guerrero generoso - del rúbor de una muerte tan infame, Lina está preparando los suplicies que destina a tu padre miserable; pero ya voy á hablarla: mis discursos la harán de su crueldad avergonzarse. Y yo sabré librarte de una muerte que es muy indigna de las almas grandes, : SCENA VI Nobal bijo solo, Nob. bijo. No lo podrás lograr: ¡ Cielo Divino ! yo soy un vil traydor. Mas perdo- Aadme, E Lin. ¿Con que es preciso al fin que Liv. Bien sé , cruel Nobal , que tU que ya voy A volver con mi conP tancia ea el honor que quité á mi ilustre 520" gre, 0 O Españoles! 9 heroycos Ciudit danos! | perdonad mis delitos execrables, que ya voy A seguir vuestras virtudes de un Español el alma va A honrar ACTO V, SCENA L Lina y Guerreros. yo execute ami barbaro y furioso juramento ? y sobre quien, O Dios! yo me hotrorizo) ] qué aparato ! qué horrible ministerio! No, no, jamas aunque el deber lo | ordene, z podrá mi mano cruel a un triste viejo arrancarle la vida: pero ó Dioses? demasiado vacilo/y titubeo, y es necesario sepultar mi angustío" Id, amigos, que traygan a este puesto ' todos los prisioneros Españoles, SCENAIL. : Eina sola. | vil pecho ambicioso , sacrilego y peruro es infiel a mi puro ardiente fuego. Sé que todo debiera de mis llantos el ardor apagar», y con todo eso ahora te estoy queriendo mas que NUNCA, a mas tu ingratoabusando del incendio RR